# جذر فرند (ف-ر-ن-د)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%AF
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%AF

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ف - ر - ن - د
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٧

## المعاجم (٧)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الرباعي
فندر:
الفِنْديرةُ: قطعةٌ ضَخْمةْ من تَمْرٍ مُكْتَنِزٍ، أو صخرةٌ تَتقَلَّع من عُرْض جَبَل، وتُجمَع فناديرَ، قال:
كأنّها من ذُرَى هَضْبٍ فَناديرُ
يصف الإِبِل.
فرند:
دَخيل معرَّب، اسمٌ للثوب، وفِرِنْد السيف: وَشيُه.
يندر:
البَنادرةُ والدرابنة دَخيل، هم التُّجّار الذين يلزمون المعادن، واحدهم بُندارة.
أردب:
الإرْدَبّةُ: قِرميدٌ شِبهُ البَرابخ.
والإِرْدَبّ: مِكيال ضخم.
بلدم:
البَلدَمُ: الثقيل في المنطق، البليد المَخبَز. ومُقَدَّمُ الصَّدْر بَلْدَمٌ.
دنباوند: بلدةٌ فيها الضَّحّاك وهو بيوراسب ذو الحَيَّتَيْنِ. الساحر، يقال: إنَّه محبوس في جَبَلها.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%AF/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

فِرْنَدُ السيف وإفْرِنْدَهُ: رُبَدُهُ ووَشْيُهُ.

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%AF/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ف ر ن د
السيف بفرنده وإفرنده‏.‏
ومن المجاز‏:‏ القدر بفرندها وهو أبزارها‏.‏
رجل وجمل فاره‏.‏
قال‏:‏ لا أستكين إذا ما أزمة أزمت ولا تراني إلا فاره اللبب وقيل‏:‏ لا توصف الخيل بالفراهة‏.‏
وغلمان فرهٌ وفرهةٌ‏.‏
وناقة مفرهة‏:‏ ولدت فرهاً وقد أفرهت‏.‏
وفلان يستفره الدواب‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%AF/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الفِرِندُ: وَشْيُ السيف، وهو دخيل. وفرند السيف: وَشْيُه. قال أَبو منصور: فِرِنْدُ السيف جوهره وماؤُه الذي يجري فيه، وطرائقه يقال لها الفِرِنْد وهي سَفاسِقُه. الجوهري: فِرِنْدُ السيف وإِفْرِنْدُه رُبَدُهُ ووَشْيُه. والفِرِنْد: السيف نفسُه؛ قال جرير:
وقد قَطَعَ الحَدِيدَ، فلا تُمارُوا،
فِرِنْدٌ لا يُفَلُّ ولا يَذُوبُ
قال: ويجوز أَن يكون أَراد ذو فرند فحذف المضاف وأَقام المضاف إِليه مقامه. والفِرِنْدُ: الورد الأَحمر. وفِرنْد، دخيل معرّب: اسم ثوب. ابن الأَعرابي: الفِرِنْدُ على فِعْلِلٍ الأَبزارُ وجمعه الفرانِدُ. والفِرِنْدادُ: موضِعٌ ويقال اسم رملة. ابن سيده: الفِرِنْدادُ شجر، وقيل: رملة مشرفة في بلاد بني تميم ويزعمون أَن قبر ذي الرمة في ذِرْوَتها؛ قال ذو الرمة:
ويافِعٌ من فِرِنْدادَيْنِ مَلْمُومُ
ثناه ضرورة، كما قال:
لِمَنَ الدِّيارُ بِرامَتَيْنِ فَعاقِلٍ
دَرَسَتْ، وغيَّر آيَها القَطْرُ
وفي التهذيب: فِرِنْدادٌ جبل بناحية الدَّهْناء وبحذائه جبل آخر، ويقال لهما معاً الفِرِنْدادانِ، وأَنشد بيت ذي الرمة ذكره في الرباعي.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%AF/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ف ر ن د * * فِرِندُ * السيف بكسرتين و * إفْرِنْدُهُ * بكسر الهمزة والراء ربده ووشيه

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%AF/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

الفرند، بكسر الفاء والراء: السيف نفسه، قال جرير:
  وقد قطع الحديد فلا تماروا                      فرنـد لا يفـل ولا يذوب وقال أبو منصور: فرند السيف: جوهره وماؤه الذي يجري فيه، وطرائقه. وقال الجوهري: فرند السيف:وشيه وربده، كالإفرند. والفرند: الحوجم، وهو الورد الأحمر. وفرند: ثوب من حرير، م معروف، واللفظ دخيل، معرب، صرح به الجواليقي والليث وغيرهما. والفرند: حب الرمان. وعن ابن الأعرابي: الفرند كفسكل: الأبزار، ج فراند. والفرنداة بالكسر: القطاة، نقله الصاغاني. وفرنداد، كجحنبار: موضع ويقال: اسم رملة مشرفة في بلاد تميم، ويزعمون أن قبر ذي الرمة بذروتها، وفي التهذيب: جبل بالدهناء، وبحذائه جبل آخر، ويقال لهما معا: فرندادان، قال ذو الرمة:
  ويافع من فرندادين ملموم قلت: وقد تقدم ذلك بعينه. وقد فرق بينهما المصنف، وهما واحد، كما هو ظاهر.
 ويستدرك عليه: فرند آباد: قرية بنيسابور، منها أبو الفضل العباس بن منصور بن العباس بن شداد النيسابوري، ويروى إعجام داله الثانية.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%86%D8%AF/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

فِرِنْدٌ
فِرِنْدٌ ذ A sort of cloth, or garment, (Lth, T, O, K,) well known: (K:) an adventitious word, (Lth, T, O,) [from the Pers. پَرَنْد,] arabicized. (O, K.) ― -b2- And [hence, app.,] فِرِنْدُ السَّيْفِ, (T, S, M, O, K,) and ↓ اـِفْرِنْدُهُ, (S, O, K,) The diversified wavy marks, streaks, grain, or water, of the sword; syn. وَشْيُهُ, (T, S, M, O, K,) and جَوْهَرُهُ, (T, O, K,) and رُبَدُهُ [q. v.], (S, O,) and مَاؤُهُ الَّذِى يَجْرِى فِيهِ, (T, O, *) and طَرَائِقُهُ, (T, O,) i. e. سَفَاسِقُهُ. (T.) ― -b3- And الفِرِنْدُ signifies The sword itself. (M, L, K.) ― -b4- And The حَوْجَم; (K, TA;) i. e. (TA) the red rose. (M, TA.) ― -b5- And The grains of the pomegranate. (AA, O, K.)

فِرْنِدٌ
فِرْنِدٌ ذ i. q. أَبْزَارٌ [Seeds that are used in cooking, for seasoning food; &c.]: pl. فَرَانِدُ. (IAar, O, K.)

فِرِنْدَاةٌ
فِرِنْدَاةٌ ذ A قَطَاة [or sand-grouse]. (Ibn-'Abbلd, O, K.)

اـِفْرِنْدُ السَّيْفِ
اـِفْرِنْدُ السَّيْفِ ذ : see فِرِنْدٌ, second sentence.
