# جذر فري (ف-ر-ي)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%8A

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

Ferv “Ferre”ye bak

- الحروف: ف - ر - ي
- في القرآن: الورود: ٦٠ · الآيات: ٥٤ · الصيغ: ٢٠
- المعاجم: ٩
- تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: فرى

## الصيغ (٢٠)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [يَفْتَرُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْتَعِلُونَ | Uydururlar | ١٧ | ١٧ | [٣:٢٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/3:24.md) |
| [افْتَرَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%89.md) | افْتَعَلَ | Uydurdu | ١٤ | ١٤ | [٣:٩٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/3:94.md) |
| [افْتَرَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | افْتَعَلَهُ | Onu uydurdu | ٧ | ٧ | [١٠:٣٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/10:38.md) |
| [افْتَرَيْتُهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | افْتَعَلْتُهُ | Onu uydurdum | ٢ | ٢ | [١١:٣٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/11:35.md) |
| [افْتِرَاءً](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8B.md) | افْتِعَالًا | Uydurmak | ٢ | ٢ | [٦:١٣٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/6:138.md) |
| [تَفْتَرُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تَفْتَعِلُونَ | Uydurursunuz | ٢ | ٢ | [١٠:٥٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/10:59.md) |
| [مُفْتَرًى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8B%D9%89.md) | مُفْتَعَلٌ | Uydurulan | ٢ | ٢ | [٢٨:٣٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/28:36.md) |
| [يُفْتَرَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%89.md) | يُفْتَعَلَ | Uydurulur | ٢ | ٢ | [١٠:٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/10:37.md) |
| [أَفْتَرَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%89.md) | أَفْتَعَلَ | Uydurdu mu? | ١ | ١ | [٣٤:٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/34:8.md) |
| [افْتَرَيْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | افْتَعَلْنَا | Uydurduk | ١ | ١ | [٧:٨٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/7:89.md) |
| [الْمُفْتَرِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | الْمُفْتَعِلْنَ | Uyduranlar | ١ | ١ | [٧:١٥٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/7:152.md) |
| [تَفْتَرُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | تَفْتَعِلُوا | Uydurrmayın | ١ | ١ | [٢٠:٦١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/20:61.md) |
| [فَرِيًّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | فَعِيلًا | Rezil | ١ | ١ | [١٩:٢٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/19:27.md) |
| [لِتَفْتَرُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | لِتَفْتَعِلُوا | Uydurmanız için | ١ | ١ | [١٦:١١٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/16:116.md) |
| [لِتَفْتَرِيَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) | لِتَفْتَعِلَ | Uydurman için | ١ | ١ | [١٧:٧٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/17:73.md) |
| [مُفْتَرٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8D.md) | مُفْتَعِلٌ | Uyduran | ١ | ١ | [١٦:١٠١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/16:101.md) |
| [مُفْتَرَيَاتٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8D.md) | مُفْتَعَلَاتٍ | Uyduranlar | ١ | ١ | [١١:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/11:13.md) |
| [مُفْتَرُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/siga/%D9%85%D9%8F%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | مُفْتَعِلُونَ | Uyduranlar | ١ | ١ | [١١:٥٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/11:50.md) |
| [يَفْتَرِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A.md) | يَفْتَعِلُ | Uydurur | ١ | ١ | [١٦:١٠٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/16:105.md) |
| [يَفْتَرِينَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%81%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | يَفْتَعِلْنَهُ | Onu uydururlar | ١ | ١ | [٦٠:١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/60:12.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ٧١ (الإجمالي: ٢٣٩)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [كذب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢٢ · G² ٧٢ · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
2. [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٣٨ · G² ٣٧ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
3. [ضلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١١ · G² ٢٨ · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
4. [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢٦ · G² ١٨ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
5. [ظلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١١ · G² ١٧ · Zalimler
6. [دون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ١٤ · Dane, inek yavrusuna denir
7. [فلح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%84%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١٣ · Felah “Felh” toprağın yarılmışı, çatlak toprak demektir
8. [حرم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ١٣ · Hiram keçe demektir
9. [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢١ · G² ١٢ · Kevn, tepe demektir
10. [حقق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٩ · G² ١٢ · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
11. [شيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١١ · G² ١٠ · Şey
12. [غير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ١٠ · Ğayr, Ğayr dışında demektir
13. [أفك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٠ · Fek alt veya üst çene demektir
14. [جيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٨ · G² ٩ · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
15. [نيل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%8A%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٩ · Erişirler
16. [شهد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٨ · Petekteki baldır
17. [سور](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · “Sare” inişli çıkışlı dağ silsilesidir
18. [غرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Ğerer, “Ğerer” çuval demektir
19. [خسر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٦ · Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir
20. [قوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١١ · G² ٦ · Hayvanların ön ayaklarına denir
21. [يدي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٦ · El ve kol demektir
22. [بين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٩ · G² ٥ · Beyn topraktaki yarık demektir
23. [رجل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · Rical ayak demektir
24. [وحي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · İşaretleşmek için yakılan ateştir
25. [نصب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B5%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Dikili taş demektir
26. [كفي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · “Dengi” demektir
27. [ولد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٤ · “Yavru” demektir
28. [نفس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ٤ · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
29. [أيي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١٠ · G² ٤ · Evye kuş yuvası demektir
30. [صدق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٤ · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
31. [أثم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · İsm hurmadan yapılan içkidir
32. [فصل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır
33. [حلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
34. [وذر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · “Bezr” tohum, “tebzil” etmek tohumu saçmak demektir
35. [أول](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٣ · Alet kaldıraç demektir
36. [كثر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٣ · Kesr(sin ile) kırık demektir
37. [حمل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Haml: İple yüklenen yük demektir
38. [أتي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٨ · G² ٣ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
39. [جزي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٣ · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
40. [رزق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٣ · Üzüm demektir
41. [دعو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٣ · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
42. [نظر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٣ · Korkuluk demektir
43. [ردد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · “Ridde” devenin memesinden doğumdan önce gelen süttür
44. [سحر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Kesilmiş koyunun akciğeri demektir
45. [هدي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٢ · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
46. [قتل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢ · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
47. [جرم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B1%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Cürame hurma döküntüsü demektir
48. [شرك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢ · Tasma kayış demektir
49. [مثل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢ · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
50. [أخذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١ · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
51. [يوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ١ · “Yemm” durgun akan su demektir
52. [علم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٩ · G² ١ · Dağın sivri noktası demektir
53. [فعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
54. [أبو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Bab kapı demektir
55. [دين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Dane, inek yavrusuna denir
56. [ذو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Sahip
57. [غفر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١ · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
58. [سأل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · “Sehl” ova demektir
59. [طوع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
60. [سلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · “Süllem” merdiven demektir

البقية (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%8A/neighbours?offset=60&limit=50

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | فري |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Nakıs (lâm harfi illetli) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [كذب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md), [خرص](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B5.md), [افك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83.md), [زور](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [صدق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Deriyi biçmek, kesip işlemek veya dikmek üzere düzgünce yarmak |
| Çekirdek Özet 2 | Gerçekte var olmayan bir iddiayı zihinde tasarlayıp kurgulayarak hakikate yamamak |
| Çekirdek Özet 3 | İlahi vahye ve ontolojik gerçekliğe alternatif yapay meşruiyet üretimi |
| Kritik Hata Riski | İftirayı sadece kişiler arası ahlaki bir karalama sanıp vahiy ve tevhid zeminindeki ontolojik saptırma boyutunu gözden kaçırmak |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| فر | Yarmak, açmak, ayırmak, dağıtmak veya ortaya çıkarmak (örnek: [فرق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md), [فرض](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B6.md), [فرج](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AC.md), [فرث](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AB.md)) | ي | Yarma ve ayırma eylemini deriyi biçme, tasarlama, kurgusal bir kalıba sokma ve yapay olarak yeniden üretme yönünde özelleştirir. |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ف | Ağız; söz, açıklık, kenar | İfadeye dökülme, söz kalıbına sokulma ve dille kurgulanan harici beyan. |
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Zihinsel tasarım, başta planlama, iradi olarak öne sürülen kurgu. |
| ي | El ve kol; iş, yapma, uzanma | Zihinde tasarlananı fiiliyata dökme, deriyi biçer gibi biçimlendirme ve inşa etme. |
| فري | Söz, zihinsel tasarım ve el işçiliğinin birleşimi | Zihinde kurulan yapay bir kurguyu dille biçimlendirip gerçekliğe yamama hareketi. |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir deriyi ölçüp biçmek, dikilmeye uygun şekilde kesmek veya yararak işlemek; bazen de bir şeyi bozmak için yırtıp ayırmak. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Züheyr b. Ebî Sülmâ muallakasında savaşın açtığı yaraları ve yarılan safları şu beyitle tasvir eder: رَعَوْا ما رَعَوْا من ظِمْئِهِمْ ثمّ أَوْرَدوا / غِماراً تَفَرَّى بالـسِّـلاحِ وبـالـدَّمِ |
| Erken Arapça kullanım | Bir planı başarıyla uygulayan veya deriyi tam ölçüsünde kesen kimse için kullanılan şu kadim mesel: ولأنْتَ تفرِي ما خلقت وبعضُ القومِ يَخلُقُ ثم لا يَفْرِي |

المصدر: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisānü’l-ʿArab.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dilleri ailesinde فري kökü, deriyi yüzmek, yarmak, meyvenin kabuğunu soymak ve ayırmak anlamındaki köklerle doğrudan akrabadır. İbranicede yer alan *p-r-h* ve *p-r-y* kökleri (ürün vermek, dışa vurmak, yarmak) ile Süryanicedeki *p-r-y* (yarmak, yırtmak, yayılmak) biçimleri, varlığın dokusunu kesip açma ortak semantik matrisini paylaşır. Arapçada kök bir yandan deriyi ustalıkla biçip yeni bir nesneye dönüştürme yönünde zanaat anlamına evrilmiş, diğer yandan da var olmayan bir sözü zihinde kesip biçerek yeni bir gerçeklik gibi üretme (افتراء) mecrasına kaymıştır. İftira eylemi, Arap semantik sahasında yoktan uydurulan ve hakikat dokusuna yapay olarak dikilen şey anlamını pekiştirmiştir.

درجة الثقة: Güçlü

المصدر: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Maqāyīs al-Lugha.

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Deriyi kesmek, dikmek için biçmek (فَرْي) | Somut nesneyi biçimlendirme eyleminden, zihinde asılsız iddia kurgulayıp üretme anlamına semantik sıçrama. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice *p-r-h*, Süryanice *p-r-y* | Kabuğu açmak, yarmak, dışarı çıkarmak ve biçmek eksenli ortak çekirdek anlam. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik *p-r* (ayırmak, açmak) | Ana gövdeden ayırma, parçalama ve biçme yönündeki temel fonosemantik kök. | Muhtemel |

المصدر: David Cohen, Dictionnaire des racines sémitiques; Gesenius.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| فري | Anlamlı | Biçmek, uydurmak | Deriyi kesip dikmek; asılsız söz ve iddia üretmek. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| فير | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bağımsız kök kaydı yoktur. | Kur'an'da geçmez. |
| [رفي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%81%D9%89.md) | Anlamlı | Onarmak, yamamak | Yırtığı dikerek düzeltmek, uzlaştırmak, kaynaştırmak. | Hedef kökün yarma işlemine zıt yönde tamir hareketi; Kur'an'da geçmez. |
| [ريف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%8A%D9%81.md) | Anlamlı | Sulak ve verimli yer | Nehir kenarındaki ekili, bereketli kırsal alan. | Suyla yarılan ve bereketlenen toprak; Kur'an'da geçmez. |
| يفر | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bağımsız kök kaydı yoktur. | Kur'an'da geçmez. |
| [يرف](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%B1%D9%81.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bağımsız kök kaydı yoktur. | Kur'an'da geçmez. |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| فري | Merkez | Kurgusal uydurma | Olmayan bir iddiayı zihinde biçip kurgulayarak kasıtlı üretmek. | Salt yalan değil, sistemli bir biçimlendirme ve yapı kurma içerir. |
| [كذب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | Komşu | Genel yalan | Gerçeğe aykırı haber vermek veya gerçeği örtmek. | فري kökünden farkı, zihinsel bir tasarım veya kurgu şartı aranmaksızın her türlü hilaf-ı hakikati kapsamasıdır. |
| [خرص](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B5.md) | Komşu | Zan ve tahminle uydurma | Kesin bilgiye dayanmaksızın tahmini varsayımlarla hüküm vermek. | فري kasıtlı ve planlı bir üretimken, [خرص](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B5.md) bilgisizlik ve zanna dayalı tahminidir. |
| [افك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83.md) | Komşu | Çarpıtma, tersyüz etme | Var olan bir gerçeği baş aşağı çevirip saptırmak. | [افك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83.md) var olanı dönüştürür; فري ise yoktan bir kurgu imal eder. |
| [زور](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%B1.md) | Komşu | Sahte süsleme | Eğriyi doğru gibi gösterecek yapay süsler eklemek. | [زور](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%B1.md) görüntüyü cilalama vurgusu taşırken, فري iddiayı sıfırdan biçimlendirme anlamı taşır. |
| [صدق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | Zıt | Hakikate mutabakat | Sözün ve iddianın dış dünyadaki gerçeklikle tam örtüşmesi. | فري kurgusal kopuşu simgelerken, [صدق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) vakıa ile mutlak uyumu gösterir. |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | فري | Kesip biçmek, uydurmak | Zihinde kurgulanan asılsız iddiayı üretme ve deriyi biçimlendirme. | Kesin |
| Latince | confingo, fabricor | İmal etmek, kurgulamak | Bir zanaat gibi yalanı veya yapıyı inşa etme anlamını tam karşılar; ancak deriyi kesme somutluğunu dışarıda bırakır. | Güçlü |
| İngilizce | to fabricate, to forge | Uydurmak, sahtesini üretmek | Zihinsel kurgu ve sahte delil imal etme yönünü çok iyi karşılar; basit yalandan (lie) farklı olan kurgusal üretim boyutunu yansıtır. | Kesin |
| Almanca | erdichten, fabrizieren | Kurgulamak, uydurmak | Kafada kurgulayıp üretme boyutunu karşılar; ahlaki ve hukuki sahtecilik vurgusu taşır. | Güçlü |
| Fransızca | fabriquer, forger de toutes pièces | Sıfırdan uydurmak | Yoktan var edilen sistemli kurgu anlamını birebir verir. | Güçlü |

المصدر: Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| افتراء على الله | Allah adına asılsız hüküm uydurma | Şirk koşma, haram-helal sınırlarını keyfi belirleme ve ilahi yetki gasbı bağlamı (Âl-i İmrân [3:94](https://lisan.digital/ar/ayet/3:94.md), el-En'âm [6:138](https://lisan.digital/ar/ayet/6:138.md), [6:144](https://lisan.digital/ar/ayet/6:144.md), Yûnus [10:59](https://lisan.digital/ar/ayet/10:59.md)). |
| افتراء الوحي / القرآن | Vahyin insan ürünü olduğunu iddia etme | Müşriklerin Kur'an'ın Hz. Peygamber tarafından kurgulandığı yönündeki ithamları (Yûnus [10:38](https://lisan.digital/ar/ayet/10:38.md), Hûd [11:35](https://lisan.digital/ar/ayet/11:35.md), Furkân [25:4](https://lisan.digital/ar/ayet/25:4.md), Ahkâf [46:8](https://lisan.digital/ar/ayet/46:8.md)). |
| شيئاً فرياً | Eşi görülmemiş, hayret verici ve akıl almaz iş | Hz. Meryem'in babasız çocuk dünyaya getirmesi üzerine kavminin şaşkınlık ve yadırgama ifadesi (Meryem [19:27](https://lisan.digital/ar/ayet/19:27.md)). |
| سحر مفترى | Uydurulmuş, sonradan kurgulanmış sihir | Firavun ve kavminin Hz. Mûsâ'nın mucizelerini gözbağcılık ve kurgu olarak yaftalaması (Kasas [28:36](https://lisan.digital/ar/ayet/28:36.md)). |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Nübüvvet ve şirk bahisleri | Kur'an'ın beşer kelamı olamayacağı (i'câz) ve Allah'a çocuk veya ortak isnat etmenin en büyük zulüm oluşu. | Hakikati ikame eden vahyin karşısına zihinsel put ve kurgu üretimi koyma. |
| Fıkıh | Kazf ve ta'zir cezaları | Masum bir kişiye asılsız zina isnadında bulunmak veya yalan delil kurgulamak. | Hukuki hakların gaspı amacıyla organize ve kasıtlı iftira suçu. |
| Tefsir | İftirâ lafzının semantik tahlili | "İftirâ"nın alelade yalandan farkı; tasarlanmış, biçilmiş ve süslenmiş yalan oluşu. | Biçme (فَرْي) kökünden hareketle kurgusal zanaat boyutu. |
| Hadis | Büyük günahlar ve rivayet ahlakı | Hz. Peygamber adına kasıtlı hadis uydurmanın (vaz') cehennemdeki yeri ve rüya uydurma yasağı. | Bilinçli olarak söylenmemiş sözü dini otoriteye mal etme cüreti. |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid ve teşri alanı | Sahte din ve sahte ilah kurgusu | İlahi iradenin yerine insan hevasını koyarak gayrimeşru kutsallık üretmek | Dinde olmayan hüküm ihdas etmek, Allah'a iftira etmektir. | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji ve metodoloji | Sahte bilgi (dezenformasyon) ve fabrikasyon | Delile dayanmayan teorileri mutlak gerçeklik gibi sunup zihinleri saptırmak | Verileri çarpıtarak zihinde kurulan sahte modellemeyi gerçek sayma. | Güçlü |
| Siyasi | İktidar ve meşruiyet mekanizması | Kurgusal ideoloji ve meşruiyet inşası | Haksız iktidarı ve tiranlığı halk nezdinde haklı göstermek için üretilen mitler | Toplumu güdebilmek için resmi anlatı ve sahte düşman kurgulama. | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve helal-haram dengesi | Sahte değer ve haram kılma tekelleri | Üretim ve tüketim zincirinde keyfi haramlar ihdas ederek kaynakları tekeline alma | Cahiliye putperestlerinin bazı hayvanları haksızca haram kılması (En'âm [6:138](https://lisan.digital/ar/ayet/6:138.md)). | Güçlü |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Veri fabrikasyonu ve simülasyon hatası (Artifact generation) | Gözlem veya deney verisi olmaksızın, algoritmanın veya araştırmacının sentetik ve sahte veri dizileri üreterek sistemi yanıltması. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyal inşa yanılsaması (Fabulation / Social mythmaking) | Toplumların veya güç odaklarının, hiçbir ontolojik temeli olmayan kurguları meşruiyet aracı olarak üretip kurumsallaştırması. | Güçlü |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca bireyler arasında dedikodu yoluyla yapılan "kara çalma" veya "iftira atma" ahlaki kusuruna indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da kök, yüzde doksanın üzerinde doğrudan "Allah'a karşı yalan uydurmak" (افتراء على الله) ve "vahyi uydurma saymak" bağlamında, yani epistemolojik ve teolojik bir sapma olarak kullanılır. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kur'an'ın en büyük zulüm ve sapma olarak nitelediği "iftira" tehdidinin; sahte şeriatlar, uydurma kutsallar ve dinde yetkisiz hüküm koyma mekanizmalarıyla olan doğrudan irtibatı koparılır. |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahyin muhatabı olan insanın, hakikati teslim almak yerine zihninde alternatif bir ontoloji ve teoloji kurgulama mekanizmasını ifşa ettiği için hayatidir. İftira, şirkin ve din istismarının temel motorudur. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Müşriklerin haram-helal uydurmalarını eleştiren En'âm suresi ayetlerinde, peygamberlerin tebliğine karşı Kur'an'ın beşeri bir imalat olduğunu öne süren meydan okuma ayetlerinde (Yûnus, Hûd) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dinin sadece ahlaki tavsiyelerden ibaret olduğu zannını yıkar; insanın kendi zihinsel ürünlerini (mitolojiler, felsefi hevalar, keyfi yasaklar) tanrısal buyruk mertebesine yükseltmesinin en yıkıcı zulüm olduğunu gösterir. |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Deriyi bir modele göre kesmek, biçimlendirmek ve dikime hazırlamak; var olan nesneyi yararak biçim vermek.
- Soyut anlam: Dış dünyada karşılığı bulunmayan bir iddiayı veya inancı zihinde planlayıp dille kurgulayarak hakikat yerine ikame etmek.
- Sistematik karşılık: İlahi vahiy ve ontolojik gerçekliğe ($R$) karşılık, sübjektif heva ve zihinsel kurguyla üretilen yapay gerçeklik ($F$) tasarımı.
- LaTeX modeli: $$F \cap R = \emptyset \quad \land \quad \Phi(M) \to F \quad \land \quad \pi(F) \sim R$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $R$ ontolojik hakikati ve ilahi veriyi, $F$ uydurulan kurgusal yapıyı (iftira) temsil eder. İlk ifade ($F \cap R = \emptyset$), kurgunun hakikatle hiçbir kesişim kümesine sahip olmadığını gösterir. İkinci ifade ($\Phi(M) \to F$), zihinsel heva ve tasarımdan ($M$) kurgusal yapının ($\Phi$) imal edildiğini simgeler. Üçüncü ifade ($\pi(F) \sim R$) ise bu kurgunun bir projeksiyonla ($\pi$) dış dünyaya gerçekmiş ($R$) gibi yamandığını ve dayatıldığını modeller.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ٥٤)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B1%D9%8A/occurrences?meal=IK

### [آل عمران ٣:٢٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/3:24.md) — يَفْتَرُونَ

ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَاتٍ وَغَرَّهُمْ فِي دِينِهِمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

### [آل عمران ٣:٩٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/3:94.md) — افْتَرَى

فَمَنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

### [النساء ٤:٤٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/4:48.md) — افْتَرَى

إِنَّ اللَّهَ لَا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ مَا دُونَ ذَلِكَ لِمَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدِ افْتَرَى إِثْمًا عَظِيمًا

### [النساء ٤:٥٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/4:50.md) — يَفْتَرُونَ

انْظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَكَفَى بِهِ إِثْمًا مُبِينًا

### [المائدة ٥:١٠٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/5:103.md) — يَفْتَرُونَ

مَا جَعَلَ اللَّهُ مِنْ بَحِيرَةٍ وَلَا سَائِبَةٍ وَلَا وَصِيلَةٍ وَلَا حَامٍ وَلَكِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَأَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ

### [الأنعام ٦:٢١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/6:21.md) — افْتَرَى

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

### [الأنعام ٦:٢٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/6:24.md) — يَفْتَرُونَ

انْظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

### [الأنعام ٦:٩٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/6:93.md) — افْتَرَى

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَنْ قَالَ سَأُنْزِلُ مِثْلَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُوا أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ

### [الأنعام ٦:١١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/6:112.md) — يَفْتَرُونَ

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

### [الأنعام ٦:١٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/6:137.md) — يَفْتَرُونَ

وَكَذَلِكَ زَيَّنَ لِكَثِيرٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَتْلَ أَوْلَادِهِمْ شُرَكَاؤُهُمْ لِيُرْدُوهُمْ وَلِيَلْبِسُوا عَلَيْهِمْ دِينَهُمْ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

### [الأنعام ٦:١٣٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/6:138.md) — افْتِرَاءً · يَفْتَرُونَ

وَقَالُوا هَذِهِ أَنْعَامٌ وَحَرْثٌ حِجْرٌ لَا يَطْعَمُهَا إِلَّا مَنْ نَشَاءُ بِزَعْمِهِمْ وَأَنْعَامٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَامٌ لَا يَذْكُرُونَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا افْتِرَاءً عَلَيْهِ سَيَجْزِيهِمْ بِمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

### [الأنعام ٦:١٤٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/6:140.md) — افْتِرَاءً

قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلَادَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ وَحَرَّمُوا مَا رَزَقَهُمُ اللَّهُ افْتِرَاءً عَلَى اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ

### [الأنعام ٦:١٤٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/6:144.md) — افْتَرَى

وَمِنَ الْإِبِلِ اثْنَيْنِ وَمِنَ الْبَقَرِ اثْنَيْنِ قُلْ آلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ الْأُنْثَيَيْنِ أَمَّا اشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ أَرْحَامُ الْأُنْثَيَيْنِ أَمْ كُنْتُمْ شُهَدَاءَ إِذْ وَصَّاكُمُ اللَّهُ بِهَذَا فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا لِيُضِلَّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

### [الأعراف ٧:٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/7:37.md) — افْتَرَى

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ أُولَئِكَ يَنَالُهُمْ نَصِيبُهُمْ مِنَ الْكِتَابِ حَتَّى إِذَا جَاءَتْهُمْ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوْنَهُمْ قَالُوا أَيْنَمَا كُنْتُمْ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالُوا ضَلُّوا عَنَّا وَشَهِدُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَنَّهُمْ كَانُوا كَافِرِينَ

### [الأعراف ٧:٥٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/7:53.md) — يَفْتَرُونَ

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَلْ لَنَا مِنْ شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ قَدْ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

### [الأعراف ٧:٨٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/7:89.md) — افْتَرَيْنَا

قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا وَمَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَعُودَ فِيهَا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

### [الأعراف ٧:١٥٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/7:152.md) — الْمُفْتَرِينَ

إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ

### [يونس ١٠:١٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/10:17.md) — افْتَرَى

فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ

### [يونس ١٠:٣٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/10:30.md) — يَفْتَرُونَ

هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَا أَسْلَفَتْ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

### [يونس ١٠:٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/10:37.md) — يُفْتَرَى

وَمَا كَانَ هَذَا الْقُرْآنُ أَنْ يُفْتَرَى مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

### [يونس ١٠:٣٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/10:38.md) — افْتَرَاهُ

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِثْلِهِ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

### [يونس ١٠:٥٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/10:59.md) — تَفْتَرُونَ

قُلْ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ رِزْقٍ فَجَعَلْتُمْ مِنْهُ حَرَامًا وَحَلَالًا قُلْ آللَّهُ أَذِنَ لَكُمْ أَمْ عَلَى اللَّهِ تَفْتَرُونَ

### [يونس ١٠:٦٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/10:60.md) — يَفْتَرُونَ

وَمَا ظَنُّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ اللَّهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ

### [يونس ١٠:٦٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/10:69.md) — يَفْتَرُونَ

قُلْ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

### [هود ١١:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/11:13.md) — افْتَرَاهُ · مُفْتَرَيَاتٍ

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ فَأْتُوا بِعَشْرِ سُوَرٍ مِثْلِهِ مُفْتَرَيَاتٍ وَادْعُوا مَنِ اسْتَطَعْتُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

### [هود ١١:١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/11:18.md) — افْتَرَى

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أُولَئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّهِمْ وَيَقُولُ الْأَشْهَادُ هَؤُلَاءِ الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى رَبِّهِمْ أَلَا لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

### [هود ١١:٢١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/11:21.md) — يَفْتَرُونَ

أُولَئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

### [هود ١١:٣٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/11:35.md) — افْتَرَاهُ · افْتَرَيْتُهُ

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَعَلَيَّ إِجْرَامِي وَأَنَا بَرِيءٌ مِمَّا تُجْرِمُونَ

### [هود ١١:٥٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/11:50.md) — مُفْتَرُونَ

وَإِلَى عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ إِنْ أَنْتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ

### [يوسف ١٢:١١١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/12:111.md) — يُفْتَرَى

لَقَدْ كَانَ فِي قَصَصِهِمْ عِبْرَةٌ لِأُولِي الْأَلْبَابِ مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَى وَلَكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

### [النحل ١٦:٥٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/16:56.md) — تَفْتَرُونَ

وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَفْتَرُونَ

### [النحل ١٦:٨٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/16:87.md) — يَفْتَرُونَ

وَأَلْقَوْا إِلَى اللَّهِ يَوْمَئِذٍ السَّلَمَ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

### [النحل ١٦:١٠١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/16:101.md) — مُفْتَرٍ

وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مُفْتَرٍ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

### [النحل ١٦:١٠٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/16:105.md) — يَفْتَرِي

إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ

### [النحل ١٦:١١٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/16:116.md) — لِتَفْتَرُوا · يَفْتَرُونَ

وَلَا تَقُولُوا لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَذَا حَلَالٌ وَهَذَا حَرَامٌ لِتَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ

### [الإسراء ١٧:٧٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/17:73.md) — لِتَفْتَرِيَ

وَإِنْ كَادُوا لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ الَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ لِتَفْتَرِيَ عَلَيْنَا غَيْرَهُ وَإِذًا لَاتَّخَذُوكَ خَلِيلًا

### [الكهف ١٨:١٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/18:15.md) — افْتَرَى

هَؤُلَاءِ قَوْمُنَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً لَوْلَا يَأْتُونَ عَلَيْهِمْ بِسُلْطَانٍ بَيِّنٍ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا

### [مريم ١٩:٢٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/19:27.md) — فَرِيًّا

فَأَتَتْ بِهِ قَوْمَهَا تَحْمِلُهُ قَالُوا يَامَرْيَمُ لَقَدْ جِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا

### [طه ٢٠:٦١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/20:61.md) — تَفْتَرُوا · افْتَرَى

قَالَ لَهُمْ مُوسَى وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُمْ بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ افْتَرَى

### [الأنبياء ٢١:٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/21:5.md) — افْتَرَاهُ

بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْيَأْتِنَا بِآيَةٍ كَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ

### [المؤمنون ٢٣:٣٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/23:38.md) — افْتَرَى

إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ

### [الفرقان ٢٥:٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/25:4.md) — افْتَرَاهُ

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

### [القصص ٢٨:٣٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/28:36.md) — مُفْتَرًى

فَلَمَّا جَاءَهُمْ مُوسَى بِآيَاتِنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُفْتَرًى وَمَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي آبَائِنَا الْأَوَّلِينَ

### [القصص ٢٨:٧٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/28:75.md) — يَفْتَرُونَ

وَنَزَعْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

### [العنكبوت ٢٩:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/29:13.md) — يَفْتَرُونَ

وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَعَ أَثْقَالِهِمْ وَلَيُسْأَلُنَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَمَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

### [العنكبوت ٢٩:٦٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/29:68.md) — افْتَرَى

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ

### [السجدة ٣٢:٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/32:3.md) — افْتَرَاهُ

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

### [سبأ ٣٤:٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/34:8.md) — أَفْتَرَى

أَفْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَمْ بِهِ جِنَّةٌ بَلِ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ فِي الْعَذَابِ وَالضَّلَالِ الْبَعِيدِ

### [سبأ ٣٤:٤٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/34:43.md) — مُفْتَرًى

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَذَا إِلَّا إِفْكٌ مُفْتَرًى وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

### [الشورى ٤٢:٢٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/42:24.md) — افْتَرَى

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا فَإِنْ يَشَأِ اللَّهُ يَخْتِمْ عَلَى قَلْبِكَ وَيَمْحُ اللَّهُ الْبَاطِلَ وَيُحِقُّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

### [الأحقاف ٤٦:٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/46:8.md) — افْتَرَاهُ · افْتَرَيْتُهُ

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ كَفَى بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

### [الأحقاف ٤٦:٢٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/46:28.md) — يَفْتَرُونَ

فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ الَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ قُرْبَانًا آلِهَةً بَلْ ضَلُّوا عَنْهُمْ وَذَلِكَ إِفْكُهُمْ وَمَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

### [الممتحنة ٦٠:١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/60:12.md) — يَفْتَرِينَهُ

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ وَلَا يَقْتُلْنَ أَوْلَادَهُنَّ وَلَا يَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ يَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيهِنَّ وَأَرْجُلِهِنَّ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ فَبَايِعْهُنَّ وَاسْتَغْفِرْ لَهُنَّ اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

### [الصف ٦١:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/ayet/61:7.md) — افْتَرَى

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ الْكَذِبَ وَهُوَ يُدْعَى إِلَى الْإِسْلَامِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

## المعاجم (٩)

### ★ معجم آق إيفلر (بالتركية)

Ferv “Ferre”ye bak. İftira etmek olmayan bir şeyi zihinde oluşturmak demektir.

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الراء والفاء و و ا ي ء معهما
ف ر و، ف و ر، و ر ف، و ف ر، ر ي ف، ف ر ي، أ ر ف، ر ف أ، ر أ ف، ف ر أ، ف أ ر، أ ف ر مستعملات
فرو:
فَرْوَةُ الرّأس: جِلْدَتُه بشَعَرها. والفَرْوُ: معروفٌ، وجَمعُه فِراء، وإذا كان الفَرْوُ كالجُبَّة فاسمه: فَرْوة.
فور:
الفَوْرُ: فَوْرُ القدر والنّار، والدُّخانِ والغَضَب. والفَوّارة: العين تجيش وتفور بمائها.. وفي الكَرِش فَوّارتانِ في باطنهما غُدَّتان من كلّ ذي لحم، يقال: ماء الرّجل يَقَع في الكُلْية، ثمّ في الفوّارة، ثمّ في الخُصْية، وتلك الغُدّةُ لا تُؤْكَلُ.
وجاء القوم من فَوْرهم، أي: جاشُوا للحَرْب فأَقْبلوا من وَجْههم ذلك، وكلّ جائش فائر.
والفِيرة: حُلبة تُطبَخ حتّى إذا فارت فوراتها أُلْقِيَتْ في مِعْصَرة فصُفِّيَتْ، ثم يُلْقَى عليها تمر فتتحسّاها المرأة النُّفَساء.
والفائرُ: المنتشر العَصَب من الدّوابّ وغيرها.
وفار العِرْقُ يَفُورُ فوراً، أي: انتفخ قال:
لهـا رُسُـغٌ أَيِّدٌ مُـكــرَبٌ		فلا العَظْمُ واهٍ ولا العِرْقُ فارا
وقال زهير:
تَهْوِي على رَبِذاتٍ غيرِ فـائرةٍ		تُحْذَى وتُعْقَدُ في أَرْساغِها الخَدَمُ
ورف:
الوارِفُ من الشَّجَر: النَّضِرُ الذّي يَهتَزُّ به رِبِّهِ، وهو الوَرِيفُ كذلك.
ووَرَفَ الشَّجَرُ يَرِفُ وَرِيفاً ووُرُوفاً إذا رأيتَ لخُضْرته بَهْجةً من رِيِّه ونَعْمَتِهِ، قال: ذات غُصونٍ يَهتَزُّ وارِفُها
وفر:
الوَفْرُ: المالُ الكثير الذّي لم يَنقُصْ منهُ شيء، وهو مَوْفُورٌ. والوافرُ: التّامّ، وقد وَفَرْناه فِرةً، ووُفورا، والمستعمل: وَفَّرْناه توفيرا.
والوَفْرَةُ من الشَّعَر: ما بلغ الأُذُنَيْن.. وشَعَرٌ مُوَفَّر.
والوافر: ضَرْبٌ من الشِّعر.
ريف:
الرِّيفُ: الخِصْبُ والسَّعَةُ في المَأْكل والمَطْعَم.
فري:
الفَرْيُ: الشَّقُّ.. خَلَقْتُ الأَديم ثم فَرَيته، إذا أعلمتَ عليه علاماتِ المقاطع ثمّ قطعته. وفَرَيْت الشّيء بالسَّيف وبالشَّفْرة: قطعته وشَقَقْته.
وفريته: أَصْلَحته. والفَرْية: الجَلَبة.
ويقال: للرَّجُل الشُّجاع: ما يَفْرِي أَحَدٌ فَرْيَهُ، خفيفة، ومن ثقّل فقد غَلِط.
وفَرَى يَفْري فلانٌ الكَذِبَ إذا اختلقه. والفِرية: الكَذِبُ والقَذْف.
والفَرِيُّ: الأَمرُ العَظيم في قوله: جلّ وعزّ: "لقد جِئْتِ شيئاً فَرِيّا".
والفَرِيَّة: المزادة وفَرِيّةٌ وَفْراء: واسعة، فإِذا قلتَ: مَفرِيّة فهي مشقوقة، والتَّفرِّي: التَّشَقُّقُ، ويُقال: تَبَجَّسَتِ الأرضُ بالعيون وتَفَرَّتْ، قال زهير:
رَعوْا ما رَعَوْا من ظِمْئِهِمْ ثمّ أَوْرَدوا		غِماراً تَفَرَّى بالـسِّـلاحِ وبـالـدَّمِ
رفأ:
رجلٌ رفّاءٌ بين الرِّفاءة والرِّفاية. والثَّوْبُ مَرْفُوٌّ، أي: مَلْؤُومٌ خَرْقُه.
والرِّفاءُ: يكون الاتّفاق، وحُسْن الاجتماع، ويكون من الهُدُوء والسُّكُون، وفي الحديث: بالرِّفاء والبنين.. والمُرافَأة: المحاباةُ في البيع.. رافأتُهُ في البَيع مُرافأَةً، قال:
ولمّا أن رأيت أبـا رُدَيْمٍ		يُرافِئُني ويَكْرَهُ أن يلاما
وأمَا بيت أبي خراش:
رَفَوْني وقالوا: يا خُوَيْلِدُ لا تُرَعْ		فقلتُ، وأَنكَرْتُ الوجوه: هُمُ هُمُ
فإِنّه من الهدوء والسُّكون.
وأَرْفأتُ السّفينة: قرَّبتُها إلى الشَّطِّ. إرفاءً.
واليَرْفَئيٌّ: راعي الغنم.
رأف:
الرّأفة: الرَّحْمَةُ، وقد رَؤُفَ يَرْؤُفُ رأفة، ويُقالُ: رَأَفَ يَرْأَفُ، فهو رَأْفٌ ورؤوفٌ.
فرأ:
الفَرَأُ، مقصور: الفَتِيُّ من حُمُر الوَحش، ومَنْ تَرَكَ الهَمْزَ قال: فَرَا.
فأر:
الفَأْر، مهموز، والواحدةُ: فأرة، والجميع: الفِئران. وأرضٌ مَفْأرةٌ، ويُقال: فَئِرةٌ.
وفأرة المسك: نافجته.
أفر:
أَفَرَتِ القِدْرُ تأفِر أَفْراً، إذا جاشَتْ واشتدّ غَلَيانُها، كأنّما تَنْزو نَزْواً، قال: باخوا وقِدرُ الحَرْب تَغْلي أَفرا والمِئْفَر من الرّجال: الذي يَسعَى بين يدي الرَّجل يُعينُهُ ويَخْدُمه، ويقال: إنّه ليأفِرُ بين يَدَيهِ، وقد اتُّخذَ مِئْفراً، قال: لم يُنْجِهِمْ منك النّجاء المِئفَرُ والإنسانُ يَأْفِرُ أَفْراً، إذا وَثَبَ ومَشَى عَدْواً.
أرف:
الآُرْفيُّ: اللبّن المحض الطّيّب، ويقال أيضاً لِلَبَنِ الظِّباء.
أَرَّفْتُ الدّار تَأْريقاً، أي: قَسَمْتها وحَدَّدتها.
وبَنَيت أُرْفَ الدّار، وهي: المَعالِمُ. الواحدة: أُرْفةٌ، ورف خفيفة.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

فَرَيْتُ الشيء أفْريهِ: قطعته لأصلحه. وفَرَيْتُ المزادة: خلقتها وصنعتها. وفَرَيْتُ الأرض: سِرتُها وقطعتها. وفَرى فلان كذباً، إذا خلقه. وافْتَراهُ: اختلقه. والاسم الفِريَةُ. وفلان يَفري الفرِيَّ، إذا كان يأتي بالعجب في عمله. وأفْرَيْتُ الأوداج: قطعتها. وأفْرَيْتُ الشيء: شققته فانْفَرى وتَفَرَّى، أي انشقّ. يقال: تَفَرَّى الليلُ عن صُبحه. وقد أفْرى الذئب بطن الشاة. الكسائي: أفْرَيْتُ الأديم: قطعته على جهة الإفساد. وفَرَيْتُهُ: قطعته على جهة الإصلاح. وتَفَرَّتِ الأرض بالعيون: انبجست. وفَرِيَ بالكسر يَفْرى فَرًى: تحيَّر ودهش.

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الفاء والراء وما يثلثهما)
(فرز) الفاء والراء والزاء أُصَيْلٌ يدل على عَزْل الشيء عن غيره. يقال: فرَزْت الشيءَ فرْزاً، وهو مفروز، والقِطعة فَِرْزة([1]) .*فرس) الفاء والراء والسين أُصَيل يدلُّ على وطءِ الشَّيء ودقِّه. يقولون: فَرَسَ عنقَه، إذا دقَّّها. ويكون ذلك من دقِّ العُنق([2]) من الذَّبيحة. ثم صيِّر كلُّ قتلٍ فَرْسا، يقال: فرَسَ الأسدُ فريستَه. وأبو فِراسٍ: الأسد. وممكنٌ أن يكون الفَرَس من هذا القياسِ، لركلِهِ الأرضَ بقوائمه ووَطْئِه إيَّاها، ثمَّ سمِّيَ راكبُه فارساً. يقولون: هو حسَنُ الفُروسيَّة([3]) والفراسة([4]) . ومن الباب: التفرُّس في الشَّيء، كإصابة النَّظر فيه. وقياسه صحيح.
(فرش) الفاء والراء والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على تمهيد الشَّيءِ وبَسْطه. يقال: فرَشتُ الفِراش أَفرِشُه. والفَرْش مصدرٌ. والفَرْش: المفروش أيضاً. وسائرُ كلمِ الباب يرجعُ إلى هذا المعنى. يقال تفرَّشَ الطائرُ، إذا قرُبَ من الأرض ورفرفَ بجناحِه. ومن ذلك الحديث: "أنّ قوماً من أصحاب النبي صلى الله عليه وآله أخَذُوا فَرْخيْ حُمَّرَة؛ فجاءت الحُمَّرةُ تَفَرَّش". وقال أبو دُواد في رَبِيئة:
فأتانا يَسعَى تُفَرُّشَ أمِّ الـ  *** بيض شَدَّاً وقد تعالَى النهارُ([5])
ومن ذلك: الفَرْش من الأنعام، وهو الذي لا يصلُح إلاّ للذبحِ والأكل. وقولُه عليه الصلاة والسلام: "الوَلَد للفِراش" قال قومٌ: أراد به الزوج. قالوا: والفِراش في الحقيقة: المرأة، لأنَّها هي التي تُوطَأ، ولكنَّ الزَّوجَ أُعِيرَ اسمَ المرأة، كما اشتَرَكا في الزَّوجيَّةِ واللِّباس. قال جَرير:
باتت تُعارِضُه وباتَ فِراشُها  *** خَلَقُ العباءةِ في الدِّماء قتيلُ([6])
ويقولون: أفْرَشَ الرّجُل صاحبَه، إذا اغتابَه وأساءَ القول. حكاهُ أبو زكريّا([7]) . وهذا قياسٌ صحيح، وكأنَّهُ توطَّأه بكلامٍ غيرِ حَسَن. ويقولون: الفَرَاشة: الرّجُل الخَفيف. وهذا على التشبيه أيضاً، لأنّه شبَّه بفَراشَة الماء. قال قومٌ: هي الماء على وجه الأرض قُبَيلَ نُضوبه، فكأنَّه شيءٌ قد فُرِش؛ وكلُّ خفيفٍ فَرَاشة. وقال قوم: الفَرَاشة من الأرض: الذي نَضَب عنه الماء فيَبِس وتَقشَّر.
ومن الباب: افتَرَشَ السّبعُ ذِراعَيه. ويقولون: افتَرَشَ الرّجُل لسانَه، إذا تكلَّمَ كيف شاء. وفَرَاش الرَّأس: طرائقُ دقاقٌ تَلِي القِحْف. والفَرْش: دِقّ الحَطَب. والفَرْش: الفَضاء الواسع.
قال ابن دُريد: "فلانٌ كريم المَفَارش، إِذا تزوَّج كريم النِّساء". وجملٌ مفرَّشٌ([8]) : لا سَنامَ له. وقال أيضاً: أكمة مُفترِشَة الظَّهر([9]) ، إذا كانت دَكَّاء. ويقولون: ما أفرشَ عنه، أي ما أقلع عنه. قال:
*لم تَعْدُ أن أفْرَشَ عنها الصَّقَلَهْ([10]) *
وهذه الكلمة تبعد عن قياس الباب، وأظنها من باب الإبدال، كأنَّه أفْرج. والفَراشة: فَراشة القُفْل. والفَرَاش هذا الذي يَطير، وسمِّي بذلك لخِفَّته.
ومما شذَّ عن هذا الأصل: الفريش من الخيل: التي أتى لوَضْعها سبعةُ أيّام.
(فرص) الفاء والراء والصاد أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على اقتطاع شيء عن شيء. من ذلك الفُرصة: القِطعة من الصُّوفِ أو القُطن. وهو مِن فَرَصت الشّيءَ، أي قطعتُه. ولذلك قيل للحديدة التي تُقْطَع بها الفِضّة: مِفْراص. قال الأعشى:
وأدفعُ عن أعراضكم وأُعِيرُكمْ  *** لِساناً كمِفراص الخَفَاجيِّ مِلحَبا([11])
ثم يقال للنُّهزة فرصة، لأنَّها خِلْسة، كأنَّها اقتطاعُ شيءٍ بعَجَلة.
ومن الباب: الفريصة: اللَّحمة عند ناغِضِ الكَتِف من وسط الجَنْب. ويقال: إنَّ فَرِيص العنُق: عُروقُها. وهذا من الباب، كأنَّه فُرِص، أي مُيِّز عن الشّيء.
ومن الباب: الفُرافِص من النَّاس: الشَّديد البطش. وهو من الفُرافِصة، وهو الأسد، كأنَّه يفترص الأشياء، أي يقتطعُها. والقومُ يتفارصون الماءَ، وذلك إذا شربوه نَوبةً نَوبة، كأنَّ كلَّ شَرْبةٍ من ذلك مُفتَرَصة، أي مقْتَطَعة. والفُرصة: الشِّرب، والنَّوبة. والفريص: الذي يُفارِصك هذه الفُرصة.
(فرض) الفاء والراء والضاد أصلٌ صحيح يدلُّ على تأثيرٍ في شيء من حزٍّ أو غيره. فالفَرْض: الحزُّ في الشَّيء. يقال: فَرَضْتُ الخشبةَ. والحَزُّ في سِيَة القوس فَرْضٌ، حيث يقعُ الوتَر. والفَرْض*: الثّقب في الزَّند في الموضع الذي يُقدَح منه. والمِفْرض: الحديدة التي يُحَزّ بها.
ومن الباب اشتقاق الفَرْض الذي أوجَبَه الله تعالى، وسمِّي بذلك لأنّ لـه معالمَ وحدوداً.
ومن الباب الفُرضة، وهي المَشرَعة في النَّهر وغيرِه، وسمِّيت بذلك تشبيهاً بالحزِّ في الشَّيء، لأنَّها كالحزِّ في طَرَف النهر وغيرِه. والفَرْض: التُّرس، وسمِّي بذلك لأنه يُفرَض من جوانبه. وقال:
أرِقْتُ له مثلَ لمعِ البشير  *** يقلِّب بالكفِّ فَرضاً خفيفا([12])
ومن الباب ما يَفرِضُه الحاكم من نفقةٍ لزوجةٍ أو غيرها، وسمِّي بذلك لأنَّه شيءٌ معلوم يَبِين كالأثر في الشَّيء. ويقولون: الفَرض ما جُدتَ به على غير ثوابٍ، والفَرض: ما كان للمكافأة. قال:
وما نالَها حتَّى تجلَّتْ وأسفَرَتْ  *** أخُو ثقةٍ مني بقرضٍ ولا فرضِ([13])
ومما شذَّ عن هذا الأصل الفارض: المُسنّة، في قوله تعالى: ﴿لاَ فَارِضٌ وَلاَ بِكْرٌ﴾ [البقرة 68]. والفَرْض: جنسٌ من التَّمر. قال:
إذا أكلتُ سمكاً وفَرْضَا  *** ذهبتُ طولاً وذهبتُ عرضا([14])
والفِرْياضُ، الواسع.
(فرط) الفاء والراء والطاء أصلٌ صحيح يدلُّ على إزالةِ شيءٍ من مكانه وتنحيتِه عنه. يقال فرَّطت عنه ما كرِهَه، أي نحّيته. قال:
[فلعلَّ بُطأكُما يفرِّطُ سَيِّئاً  *** أو يَسبق الإسراعُ خَيراً مُقبِلا([15])]
فهذا هو الأصل، ثم يقال أفْرَطَ، إذا تجاوَزَ الحدَّ في الأمر. يقولون: إيَّاك والفَرَْط، أي لا تجاوِز القَدْر. وهذا هو القياس، لأنَّه [إذا] جاوَزَ القَدْر فقد أزالَ الشَّيءَ عن جهته. وكذلك التفريط، وهو التَّقصير، لأنَّه إذا قصَّر فيه فقد قَعَد به عن رُتْبته التي هي له.
ومن الباب الفَرَط والفارط: المتقدِّم في طلب الماء. ومنه يقال في الدعاء للصّبيّ: "اللهمَّ اجعلْه فَرَطاً لأبوَيه"، أي أَجْراً متقدِّماً. وتكلَّمَ فلانٌ فِراطاً، إذا سبقَتْ منه بوادِرُ الكلام. ومن هذا الكَلِم: أفرَطَ في الأمر: عَجَّل. وأفرَطَت السّحابةُ بالوسميِّ: عجَّلَتْ به. وفرّطتُ عنه([16]) الشَّيء: نحّيته عنه. وفَرَس فُرُط: تَسبِق الخيل. والماء الفِراط. الذي يكون لم سَبَق إليه من الأحياء. وقال في الفرس الفُرُط:
* فُرُطٌ وِشاحي إذْ غدوتُ لجامُها([17]) *
وفُرَّاط القَطا: متقدِّماتها إلى الوادي. وفُرَّاط القوم: متقدِّموهم. قال:
فاستعجَلُونا وكانوا من صَِحَابتنا  *** كما تَعَجَّل فُرَّاطٌ لِوُرّادِ([18])
ويقولون: أفْرَطت القربةَ: ملأتَها. والمعني في ذلك أنَّه إذا ملأها فقد أفْرَطَ، لأنَّ الماء يَسبِق منها فيَسيل. وغديرٌ مُفْرَطٌ: ملآنُ. وأفرطتُ القومَ، إذا تقدَّمتَهم وتركتَهم وراءَك. وقالوا في قوله تعالى:﴿وَأَنّهُمْ مُفْرَطُونَ﴾  [النحل 62]: أي مؤخَّرون.
ويقولون: لقيته في الفَرْط بعد الفَرْط، أي الحين بعد الحين. يقال: معناه مَا فَرَط من الزَّمان. والفارطان: كوكبانِ أمام بَنات نَعْش، كأنَّها سمِّيا بذلك لتقدُّمهما. وأَفراط الصَّباح: أوائل تَباشيره. ومنه الفَرَط، أي العَلَم([19]) من أعلام الأرض يُهتدَى بها، والجمع أفراط. وإيّاه أراد القائلُ([20]) بقوله:
أم هل سموتُ بجَرَّارٍ لـه لَجَبٌ  *** جَمِّ الصَّواهلِ بين الجَمِّ والفُرُطِ([21])
ويقال إنِّما هو الفَرَط، والقياس واحد.
(فرع) الفاء والراء والعين أصلٌ صحيح يدلُّ على علوٍّ وارتفاعٍ وسموٍّ وسُبوغ. من ذلك الفَرْعُ، وهو أعلَى الشيء. والفَرْع: مصدر فَرعْتُ الشيء فَرعاً، إذا علَوتَه. ويقال: أفرَعَ بنو فلانٍ، إذا انتجَعُوا في أوّل النَّاس. والفَرَع([22]) : المال الطَّائل المعَدّ. والأفرع: الرَّجُل التامّ الشَّعَْر، وقد فَرِع.
قال ابن دُريد: امرأةٌ فرعاء: كثيرة الشّعر. ولا يقولون للرّجُل إذا كان عظيمَ الجُمَّة: أفرع، إنّما يقولون رجلٌ [أفرعُ([23]) ] ضدّ الأصلع. وكان رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم أفْرَع.
ورجلٌ مُفْرَعُ([24]) الكتف، أي ناشزُها، ويقال عريضُها.
ومن الباب: افتَرَعت البكر: افتضَضْتُها، وذلك أنَّه يَقهرها ويعلُوها. و*أفرَعْتُ الأرضَ: جوّلتها([25]) فعرفتُ خَبَرها. وفَرْعَة الطَّريق وفارعته: ما ارتفَعَ منه. وتفرَّعْتُ بني فلانٍ: تزوَّجتُ سيِّدةَ نسائِهم. وفَرَعْتُ رأسَه بالسَّيف: علوتُه. وفَرَعتُ الجبلَ: صِرتُ في ذِروته.
وممَّا يقارب هذا القياسَ وليس هو بعينه: الفَرَع: أوَّلُ نِتاج الإبل والغنم.
ومما شذَّ عنه الفَرَعة: دويْبَّة، وتصغيرها فُرَيعة، وبها سمِّيت المرأة.
وممَّا شذَّ أيضاً الفَرَع، كان شيئاً يُعمَل في الجاهليَّة، يُعمَد إلى جلد سَقْبٍ فيُلبَسُه سَقبٌ آخَرُ لتَرأمَه أمُّ المَنحُورِ أو الميِّت، في شعر أوس:
وشُبِّه الهَيْدَبُ العَبَامُ من الـ  *** أَقْوامِ سَقْباً مُجلَّلاَ فَرَعا([26])
فأمَّا قولُهم: أفرَعْتُ في الوادِي: انحدَرْتُ، فهذا إنَّما هو على الفَرْق بين فَرَعْت وأفرعت([27]) . قال رجل من العرب: "لقيتُ فلاناً فارعاً مُفْرِعاً". يقول: أحدُنا منحدرٌ والآخرُ مُصْعِد.
(فرغ) الفاء والراء والغين أصلٌ صحيح يدلُّ على خُلوٍّ [وَسَعةِ] ذَرْع. من ذلك الفَرَاغ: خِلاف الشُّغل. يقال: فَرَغ فَراغاً وفُروغاً، وفرِغَ أيضاً. ومن الباب الفَرْغ: مَفْرَغ الدَّلْو الذي ينصبُّ منه الماء. وأفرَغْتُ الماءَ: صببتُه. وافترغْتُ، إذا صببتَ الماءَ على نفسك. وذهب دَمُه فَِرْغاً، أي باطلاً لم يُطلَبْ به. وفَرسٌ فَرِيغٌ([28]) ، أي واسع المَشْي، وسمِّي بذلك لأنَّه كأنَّه خالٍ من كلِّ شيء فخَفَّ عَدْوُه ومَشْيُه. وضَربةٌ فريغٌ: واسِعَة، وطعنةٌ أيضاً. وحَلْقةٌ مُفْرَغَة، لأنَّه شيءٌ يصبُّ صَبَّا. وطريق فريغ: واسع. قال:
فأجَزْتَه بأَفَلَّ تَحسِب إثْرَه  *** نَهْجَاً أبَانَ بذي فَريغٍ مَخْرَفِ([29])
فأمَّا قولُه تعالى: ﴿سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَا الثَّقَلاَنِ﴾ [الرحمن 31]، فهو مجازٌ، والله تعالى لا يَشغَلُه شأنٌ عن شأن. قال أهل التّفسير: سنفرغ، أي نَعْمِد، يقال: فَرَغت إلى أمر كذا([30]) ، أي عَمَدْتُ له.
(فرق) الفاء والراء والقاف أُصَيلٌ صحيحٌ يدلُّ على تمييز وتزييلٍ([31]) بين شيئين. من ذلك الفَرْق: فرق الشعر. يقال: فرَقْتُه فَرَقاً. والفِرْق: القطيع من الغَنَم. والفِرق: الفِلْق من الشَّيء إذا انفَلَقَ، قال الله تعالى:﴿فَانْفَلَقَ فَكانَ كُلُّ فِرْقٍ كَالطّودِ العَظِيم﴾ [الشعراء 63].
ومن الباب: الفَرِيقة، وهو القَطِيع من الغَنَم، كأنَّها قطعةٌ فارقَتْ مُعظمَ الغَنم. قال الشاعر([32]) :
وذِفْرى كَكاهلِ ذِيخِ الخَلِيفِ  *** أصابَ فريقةَ ليلٍ فعاثا([33])
ومن الباب: إفراق المحموم من حُمَّاه، وإنما يكون كذا لأنَّها فارقَتْه. وكان بعضهم يقول: لا يكون الإفراق إلاَّ من مرض لا يُصيب الإنسانَ إلاَّ مرّةً واحدةً كالجُدَرِيِّ والحَصْبة وما أشبَهَ ذلك. وناقةٌ مُفْرِقٌ: فارَقَها ولدُها بمَوْت.
والفُرْقانُ: كتاب الله تعالى فَرَقَ به بين الحقِّ والباطل. والفُرْقان: الصُّبح، سمِّي بذلك لأنه به يُفْرق بين اللَّيل والنَّهار، ويقال لأنَّ الظُّلْمة تتفرَّق عنه. والأفرَق: الديك الذي عُرْفُه مَفروق. والفَرَق في الخيل، أن يكونَ أحدُ وركيه أرفَعَ من الآخر. والفَرَقُ في فُحولة الضَّأن: بُعْد ما بين الخُصْيَيْن، وفي الشاة: بُعْد ما بينَ الطُّبْيَين. والفارِق: الخَلِفَة([34]) تذهبُ في الأرض نادَّةً من وجَع المَخَاض فتُنْتَج حيث لا يُعلم مكانُها؛ والجمع فوارقُ وفُرَّقٌ. وسمِّيت بذلك لأنَّها فارقت سائر النُّوق. وتشبَّه السحابةُ تنفرد عن السَّحَابِ بهذه الناقة، فيقال: فارق. والفارق من الناس: الذي يَفرِق بين الأمور، يَفْصِلُها. وفَرَقُ الصُّبْحِ وفَلَقُه واحد.
ومما شَذَّ عن هذا الباب الفَرَْق: مِكيالٌ من المكاييل، تفتح فاؤه وتسكّن. قال القُتَيبِيّ: هو الفَرَق بفتح الراء، وهو الذي جاء في الحديث: "ما أسْكَرَ الفَرَق منه فمِلْء الكفِّ منه حرام"، ويقال إنّه ستّةَ عشَرَ رطلاً. وأنشَدَ لخِداش ابن زُهَير:
يأخذون الأرشَ في إخوتهم  *** فَرَقَ السَّمنِ وشاةً في الغَنَم([35])
والفَرِيقة: تمرٌ يطبَخ بحُلْبَةٍ يُتَدَاوَى به. والفَروقة: شَحم الكُلْيَتَين. قال:
* يُضيء لنا شَحمُ الفَرُوقةِ والكُلَى([36]) *
والفَروق: موضعٌ، كلُّ ذلك شاذٌّ عن الأصل* الذي ذكرناه.
(فرك) الفاء والراء والكاف أصلٌ يدلُّ على استرخاءٍ في الشيء وتفتيلٍ له. من ذلك: فركت الشيءَ بيدي أفرُكه فركاً، وذلك تَفتيلُك للشَّيء حتى ينفَرِك. وثوبٌ مفروكٌ بالزَّعفران: مصبوغٌ، والأصل فيه ما ذكرناه.
ومن الباب: فَرِكَتِ المرأةُ زوجَها تَفْرَكُه، إذا أبغضَتْه. قال:
* ولم يُضِعْها بين فِرْك وعَشَقْ([37]) *
ورجلٌ مفرَّك: يُبغِضه النِّساء، وإنما سمِّي فِرْكاً لأنها تلتوي وتَنفتِل عنه. والانفراك: استرخاء المَنْكِب. وأمَّا قوله: فاركتُ صاحبي، مثل تاركته، فهذا من باب الإبدال.
(فرم) الفاء والراء والميم كلمةٌ واحدةٌ، أظنُّها ليست عربيَّة، وهو الاستفرام. يقولون: هو أن تحتشِيَ([38]) المرأة شيئاً تضيِّق به [ما تحت إزارِها([39]) ]. قال الخليل: وليس هذا من كلامِ أهل البادية. قال ابنُ دُريد([40]) : يقال لذلك الشَّيء: فَرْمة([41]) . فأمَّا قول الراجز([42]) :
* مُستفرماتٍ بالحَصَى جوافلا *
فإنّه يريد خيلاً. يعني أنَّ من شدة جريها يدخُل الحصَى في فُرُوجها، فشبَّه الحصى بالفَرْمة. والفَرَماء: موضعٌ([43]) .
(فره) الفاء والراء والهاء كلمةٌ تدلُّ على أشَرٍ وحِذْق. من ذلك الفارِه الحاذِقُ بالشيء. والفَرِه: الأشِر. والفارهة: القينة. وناقةٌ مُفْرِهٌ ومُفْرِهَةٌ، إذا كانت تُنتَجُ الفُرْه.
(فري) الفاء والراء والحرف المعتلّ عُظْمُ البابِ قَطْعُ الشيء، ثم يفرَّع منه ما يقاربُه: من ذلك: فَرَيْتُ الشيء أفرِيه فرياً، وذلك قَطْعُكَه لإصلاحه. قال ابن السِّكِّيت: فَرَى، إذا خَرَز. وأفريتُه، إذا أنتَ قَطَعْته للإفساد([44]) . قال في الفَرْي:
ولأنْتَ تفرِي ما خلقت وبعـضُ القومِ يَخلُقُ ثم لا يَفْرِي([45])
ومن الباب: فلانٌ يَفْري الفريَّ، إذا كان يأتي بالعَجَب، كأنَّه يَقْطع الشَّيءَ قطعاً عَجَباً. قال:
* قد كنتِ تَفرِينَ به الفَريَّا([46]) *
أي كنتِ تُكْثرين فيه القولَ وتعظِّمينه. ويقال: فَرَى فلانٌ كذِباً يَفرِيه، إذا خَلَقَه. وتفرَّتِ الأرضُ بالعُيون: انبجَسَتْ. والفَرَى: الجَبَان([47]) ، سمِّي بذلك لأنَّه فُرِي عن الإقدام، أي قُطِع. والفَرَى أيضاً: مِثلُ الفَرِيّ، وهو العَجَب. والفَرَى: البَهْت وَالدَّهَش، يقال فَرِيَ يَفْرَى فرَىً. قال الشَّاعر([48]) :
وفَرِيتُ من فَزَعٍ فلا *** أَرمِي وقد ودَّعْت صاحبْ([49])
ومن الباب الفَرْوة التي تُلبَس. وقال قومٌ: إنَّما سمِّيت فَروةً من قياس آخَر، وهو التَّغطية، لذلك سمِّيت فَرْوةُ الرّأس، وهي جلدتُه. ومنه الفَرْوة، وهي الغِنى والثَّروة. والفَروةُ: كلُّ نباتٍ مجتمِعٍ إذا يَبِس. وفي الحديث: "أنَّ الخَضِر جَلَسَ على فَرْوةٍ من الأرض فاخضرَّت". فإنْ صحَّ هذا فالبابُ على قياسين: أحدهما القطع، والآخَر التَّغطية والسَّترُ بشيءٍ ثَخين.
وأمَّا المهموز فليس من هذا القياسُ ولا يقاس عليه غيرُه، وهو الفَرَأ: حمار الوَحْش، قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلّم لأبي سفيان: "كلُّ الصَّيد في جوف الفَرَأ". وقال الشَّاعر([50]) :
* بِضربٍ كآذانِ الفِراء([51]) *
(فرت) الفاء والراء والتاء كلمة واحدة، وهي الماء الفُراتُ، وهو العَذْب. يقال: ماءٌ فرات، ومياهٌ فُرات.
(فرث) الفاء والراء والثاء أُصَيلٌ يدلُّ على شيء متفتِّت. يقال فَرَثَ كَبِدَه: فَتَّها. والفَرْث: ما في الكَرِش. ويقال على معنى الاستعارة: أفْرَثَ فلانٌ أصحابه، إذا سَعَى بهم وألقاهم في بَليَّة.
(فرج) الفاء والراء والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على تفتُّح في الشَّيء. من ذلك الفُرجة في الحائط وغيرِه. الشَّقُّ. يقال: فَرَجْته وفرَّجته. ويقولون: إنَّ الفَرْجة: التفصِّي من همٍّ أو غمّ. والقياسُ واحد، لكنَّهم يفرقون بينهما بالفتح. قال:
ربَّما تجزع النُّفوس من الأمْـ  *** ـرِ لـه فَرجة كحلِّ العِقالِ([52])
والفَرْج: ما بين رِجْلَي الفَرَس. قال امرؤُ القَيس:
لها ذنبٌ مثلُ ذَيل العروس  *** تَسُدُّ به فَرجَها من دُبُرْ([53])
والفُروج: الثُّغور التي بين مَواضِع المخافة، وسمِّيت فُرُوجاً لأنَّها محتاجةٌ إلى تفقُّد وحِفْظ. ويقال: إنَّ الفرجَين اللذين يُخاف* على الإسلام منهما: التُّرك والسُّودان. وكلُّ مَوضعِ مَخافةٍ فَرْج. وقوسٌ فُرُجٌ، إذا انفجَّتْ سِيَتُها. قالوا: والرَّجُل الأفْرَجُ: الذي لا يلتقي أَليتاه. وامرأةٌ فَرْجاء. ومنه الفُرُج: الذي لا يكتُم السِّرّ، والفِرْج مثله. والفَرِج: الذي لا يزالُ ينكشف فَرجُه. والفَرُّوج: القَبَاء؛ وسمِّي بذلك للفُرجة التي فيه.
ومما شذَّ عن هذا الأصل: المُفْرَج، قالوا: هو القتيل لا يُدرَى مَن قتلَه، ويقال هو الحَميل لا وَلاءَ له إلى أحدٍ ولا نَسَب. ورُوي في بعض الحديث: "لا يُتْرَك في الإسلام مُفْرَجٌ"، بالجيم.
(فرح) الفاء والراء والحاء أصلانِ، يدلُّ أحدهما على خلاف الحُزْن، والآخر الإثْقال.
فالأوَّل الفَرَح، يقال فَرِحَ يَفرَح فَرَحا، فهو فَرِح. قال الله تعالى: ﴿ذلِكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَفْرَحُونَ في الأَرْضِ بِغَيْرِ الحَقِّ وَبِما كُنْتُمْ تَمْرَحُونَ﴾  [غافر 75]. والمِفراح: نقيض المِحْزان.
وأمَّا الأصل الآخر فالإفراح، وهو الإثقال. وقولُه عليه الصلاة والسَّلام: "لا يُتْرَك في الإسلام مُفْرَحٌ" قالوا: هذا الذي أثْقَلَه الدَّين. قال:
إذا أنت لم تَبْرحْ تؤدِّي أمانةً  *** وتَحمِلُ أخرى أفرحتكَ الودائعُ([54])
(فرخ) الفاء والراء والخاء كلمةٌ واحدة، ويقاس عليها. فالفَرْخ: وَلَد الطَّائر. يقال: أفرَخَ الطَّائر. ويُقاس فيقال: أفْرَخَ الرُّوع: سَكَن. وليُفْرِخ رُوعك، قالوا: معناه ليخرج عنك رَوْعُك وليفارقْك، كما يَخْرُج الفَرخ عن البيضة. ويقولون: أفرَخَ الأمر: استبانَ بعد اشتِباه. والفُرَيْخ: قينٌ كان في الجاهليَّة، يُنسَب إليه النِّصال أو السِّهام. قال:
* ومقذُوذَين من بُرْي الفُرَيْخ([55]) *
(فرد) الفاء والراء والدال أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على وُحْدة. من ذلك الفَرْد وهو الوَتْر. والفارد والفَرْد: الثَّور المنفرِد. وظبيةٌ فاردٌ: انقطعت عن القَطيع، وكذلك السِّدرة الفاردةُ، انفرَدَتْ عن سائر السِّدر. وأفراد النجوم: الدَّراريُّ في آفاق السَّماء. والفريد: الدُّرُّ إذا نُظِم وفصِّل بَينَه بغَيرِه. والله أعلم بالصَّواب.
---------------------
([1]) ضبط في القاموس بكسر الفاء. وضبط في المجمل بفتحها وكسرها.
([2]) في الأصل: "من دق فرس العنق".
([3]) والفروسة أيضاً بوزن السهولة، ذكرت في المجمل وسائر المعاجم.
([4]) الفراسة هذه بفتح الفاء، وأما الفراسة بكسر الفاء، فهي التفرس في الشيء وإصابة النظر فيه.
([5]) المجمل (فرش) واللسان (أمم، فرش) والحيوان (4: 365). وأم البيض هنا: النعامة.
([6]) ديوان جرير 476. وقبله:
فالتغلبية والصليب على استها  *** رجس موقعة العجان ذلول
([7]) يعني الفراء، وهو يحيى بن زياد بن عبد الله.
([8]) وكذا في المجمل والقاموس. قال في القاموس: "وجمل مفرش كمعظم". والذي في الجمهرة (2: 345) واللسان: "مفترش".
([9]) وردت في المجمل والجمهرة واللسان، فلم ترد في القاموس.
([10]) ليزيد بن عمرو بن الصعق، كما في اللسان (فرش). وانظر إصلاح المنطق 480.
([11]) ديوان الأعشى 90 واللسان (فرص). وفي الديوان: "كمفراص".
([12]) لصخر الغي الهذلي. ديوان الهذليين (2: 69) واللسان (فرض).
([13]) للحكم بن عبدل الأسدي، أمالي القالي (2: 261). وأنشده في المجمل.
([14]) لراجز من عمان، كما في اللسان (فرض)، والرجز في مجالس ثعلب 217 والمخصص (11-134).
([15]) موضع البيت بياض في الأصل، وإثباته من اللسان (فرط). وهو لمرقش.
([16]) في الأصل: "اغلنه"، تحريف. وفي المجمل: "وفرطت عنه ما كرهه، أي نحيته".
([17]) للبيد في معلقته. وصدره: * ولقد حميت الحي تحمل شكتي *
([18]) للقطامي في ديوانه 13 واللسان (فرط، عجل) وإصلاح المنطق 79.
([19]) في الأصل: "الحين"، صوابه من المجمل.
([20]) هو وغلة الحرمي، كما في اللسان (فرط 244).
([21]) أنشد في المجمل "بين الجم والفرط" فقط. وقال: "فجمعه على فُرُط، ويقال إنما هو الفَرَط".
([22]) كذا ضبط في المجمل بالتحريك، وبذا ضبطه الجوهري، ووهمه المجد وذكر أن صوابه بسكون الراء. وأنشد:
فمن واستبقى ولم يعتصر  *** من فرعه مالا ولم يكسر
([23]) التكملة من الجمهرة (2: 382) واللسان.
([24]) كذا ضبط في المجمل، ولم ترد الكلمة في القاموس، وجاءت في اللسان بكسر الراء.
([25]) يقال جول الأرض وجول فيها، أي طوف. وفي المجمل: "حولت فيها"، تحريف.
([26]) ديوان أوس بن حجر 13 واللسان (هدب، عبم، فرع).
([27]) الحق أن "أفرع" و "فرع" بالتشديد من الأضداد، يقالان للصعود والانحدار.
([28]) زاد في المجمل: "وفريغة".
([29]) لأبي كبير الهذلي في ديوان الهذليين (2: 107) واللسان (فرغ، خرف). وقد سبق في (خرف).
([30]) في الأصل: "كنت في أمر كذا". وأنشد أبو حيان في تفسيره (8: 194) لجرير:
الآن وقد فرغت إلى نمير  *** فهذا حين كنت لهم عذابا
وقال: "أي قصدت"، ثم قال: "وأنشد النحاس:
* فرغت إلى العبد المقيد في الحجل *"
([31]) التزييل، التفريق. وفي الأصل: "وترتيل".
([32]) هو كثير عزة. اللسان (فرق، خلف).
([33]) الذفرى تنون وألفها للإلحاق، ولا تنون وألفها للتأنيث، قال ابن بري: صواب إنشاده: "بذفرى"، لأن قبله:
توالى الزمام إذا ما ونت  *** ركائبها واحتثثن احتثاثا
([34]) الخلفة: الناقة الحامل، وجمعها مخاض على غير قياس. في الأصل: "الخلقة"، صوابه في المجمل.
([35]) أنشده في المجمل واللسان (فرق 180).
([36]) للراعي، في اللسان (فرق) وصدره: * فبتنا وباتت قدرهم ذات هزة *
([37]) لرؤبة في ديوانه 104 واللسان (سرر، عسق، عشق، فرك) وإصلاح المنطق 9، 24، 111 . وقد سبق في (عسق، عشق).
([38]) في الأصل: "نخشى"، صوابه في المجمل.
([39]) التكملة من المجمل.
([40]) في الجمهرة (2: 402).
([41]) ضبطت في المجمل والجمهرة بفتح الراء، وضبطت في الأصل واللسان والقاموس بإسكانها.
([42]) هو امرؤ القيس ديوانه 158 واللسان والجمهرة (فرم).
([43]) موضع في حدود مصر ويقال بالقصر. وفي الجمهرة: "الفرمي" كتبت بالياء.
([44]) في الأصل: "للإنسان" وفي المجمل: "إذا أنت أفسدته".
([45]) زهير في ديوانه 94 واللسان (خلق، فرى)، وقد سبق منسوباً في (خلق).
([46]) لزرارة بن صعب، كما في اللسان (فرى).
([47]) الفرى، بهذا المعنى، مما فات المعاجم المتداولة، وذكره في المجمل.
([48]) هو الأعلم الهذلي، كما في المجمل ولسان العرب (فرا) وديوان الهذليين (2: 78).
([49]) وكذا جاءت روايته في المجمل. وفي اللسان: "من جزع". وفي اللسان والديوان: ولا ودعت".
([50]) هو مالك بن زغبة الباهلي، كما سبق في حواشي (بور).
([51]) هو بتمامه:
بطعن كآذان الفراء فضوله  *** وطعن كإيزاغ المخاض تبورها
([52]) لأمية بن أبي الصلت مع شك من الجاحظ في الحيوان (3: 39) وأنشده في اللسان (فرج) منسوباً إلى أمية. وهو في البيان (3: 260) بدون نسبة. على أن "الفرجة" مثلثة الفاء، لا كما ذكر ابن فارس.
([53]) ديوان امرئ القيس 13 واللسان (فرج).
([54]) البيت لبيهس العذري، كما في اللسان (فرح).
([55]) أنشده في اللسان (فرخ).

ـ

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

#### المدخل: فرى

- الفري: قطع الجلد للخرز والإصلاح، والإفراء للإفساد، والافتراء فيهما، وفي الإفساد أكثر، وكذلك استعمل في القرآن في الكذب والشرك والظلم. نحو: ﴿ومن يشرك بالله فقد افترى إثما عظيما﴾ [النساء/48]، ﴿انظر كيف يفترون على الله الكذب﴾ [النساء/50]. وفي الكذب نحو: ﴿افتراء على الله قد ضلوا﴾ [الأنعام/140]، ﴿ولكن الذين كفروا يفترون على الله الكذب﴾ [المائدة/ 103]، ﴿أم يقولون افتراه﴾ [السجدة/3]، ﴿وما ظن الذين يفترون على الله الكذب﴾ [يونس/60]، ﴿أن يفترى من دون الله﴾ [يونس/37]، ﴿إن أنتم إلا مفترون﴾ [هود/50]، وقوله: ﴿لقد جئت شيئا فريا﴾ [مريم/27]، قيل: معناه عظيما (انظر: تذكرة الأريب 1/329؛ وتفسير القرطبي 11/99). وقيل: عجيبا (انظر: مجاز القرآن 2/6). وقيل: مصنوعا (انظر: غريب القرآن وتفسيره ص 238). وكل ذلك إشارة إلى معنى واحد.

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

#### المدخل: فرى

: ( ي ( *!فَراهُ *!يَفْرِيهِ ) *!فَرْياً : ( شَقَّهُ ) شَقًّا ( فاسِداً ، أَو صالِحاً ، *!كفَرَّاهُ ) ، بالتَّشْديدِ ، ( *!وأَفْراهُ ) .
( وفي

الصِّحاح : *!فَرَيْتُ الشيءَ *!أفرِيه *!فَرْياً : قَطَعْتُه لأُصْلِحه .
وفي المُحْكم : فَرَى الشيءَ فَرْياً *!وفَرَّاهُ : شَقَّه وأَفْسَدَهُ .
وقالَ الأزْهرِي : *!الإفْراءُ هو التّشقِيقُ على وَجْهِ الفَسَادِ .
وقالَ الأصْمعي : *!أَفْرَى الجِلْدَ مَزَّقَه وخَرَّقَهُ وأَفْسَدَهُ يُفْرِيه *!إفْراءً .
وفي الأساس : يقالُ قد *!أَفْرَيْتَ وما *!فَرَيْت ، أَي أَفْسَدْت وما أَصْلَحْت .
ومِثلُ هذا نقلَهُ الجَوْهرِي أَيْضاً عن الكِسائي ؛ وكأَنَّ المصنِّفَ جَمَعَ بينَ القَوْلَيْن .
ولكن قالَ ابنُ سِيدَه : والمُتْقنونَ مِن أَئِمَّة اللُّغَةِ يقولونَ : فَرَى للإفْسادِ ، وأَفْرَى للإصْلاحِ ، ومَعْناهُما الشّقّ ؛ وقولُ الشاعرِ :
ولأَنْتَ تَفْرِي ما خَلَقْتَ وبَعْضُ القَوْمِ يَخْلُقُ ثم لا *!يَفْرِي مَعْناهُ : تُنَفِّذُ ما تَعْزِمُ عليه وتُقَدِّرُهُ ، وهو مَثَلٌ .
( و ) *!فَرَى ( الكَذِبَ : اخْتَلَقَهُ ) ؛ ) عن اللّيْثِ ، ( *!كافْتَرَاهُ ) .
( وفي الصِّحاح : فَرَى فُلانٌ كَذِباً : خَلَقَهُ ، *!وافْتَراهُ اخْتلَقَهُ .
وقالَ الرَّاغبُ : اسْتُعْمِل *!الافْتِراءُ في القُرْآنِ في الكَذِبِ وللظُّلْمِ والشّركِ نَحْو قوْلِه تعالى : ﴿ومن يُشْرِك باللّهِ فقد *!افْتَرَى إثْماً عَظِيماً﴾ ، ﴿انْظُرْ كيفَ *!يَفْتَرَونَ على اللّهِ الكَذِبَ﴾ ، ﴿ومَنْ أَظْلَم ممَّنْ افْتَرى على اللَّهِ الكَذِبَ﴾ .
( و ) فَرَى ( المَزَادَةَ ) *!فَرْياً : ( خَلَقَها وصَنَعَها ) ؛ ) وأَنْشَدَ الجَوْهرِي لصريع الركبان :
شَلَّتْ يَدَا *!فارِيةٍ *!فَرَتْها مَسْكَ شَبُوبٍ ثُمَّ وَفَّرَتْها لو كانتِ الساقِيَ أَصْغَرَتْها

( و ) فَرَى ( الأرضَ ) فَرْياً : ( سارَها وقَطَعَها ) ؛ ) نقلَهُ الجَوْهرِي ، وهو مجازٌ .
( و ) *!فَرِيَ الرّجُلُ ، ( كَرَضِيَ ، *!فَرًى ) ، بالفَتْح مَقْصورٌ : ( تَحَيَّرَ ودُهِشَ ) ؛ ) نقلَهُ الجَوْهرِي .
وقالَ الأصْمعي : فَرِيَ *!يَفْرَى إذا نَظَرَ فلمْ يَدْرِ ما يَصْنَع ؛ نقلَهُ الأزْهرِي ؛ وأَنْشَدَ ابنُ سِيدَه للأعْلم الهُذَلي :
*!وفَرِيتُ مِنْ فَزَعٍ فلا
أَرْمِي ولا وَدَّعْتُ صاحِبْ ( *!وأَفْراهُ : أَصْلَحَهُ ، أَو أَمَرَ بإصْلاحِهِ ) كأَنَّه رَفَعَ عنه ما لَحِقَه مِن آفَةِ *!الفَرْي وخَلَلِهِ ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
وتقدَّمَ عن الكِسائي والأصْمعي ما يُخالِفُ ذلكَ .
( و ) *!أَفْرَى ( فُلاناً : لامَهُ ) ؛ ) نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
(*!والفَرْيَةُ ) ، بالفَتْح : ( الجَلَبَةُ ) ؛ ) عن ابنِ سِيدَه .
( و ) *!الفِرْيَةُ ، ( بالكسْرِ : الكذِبُ ) ، وهو اسْمٌ مِن *!الافْتِراءِ ، والجَمْعُ *!فِرًى كسِدْرَةٍ وسِدرٍ .
( و ) *!الفَرِيُّ ، ( كَغَنِيَ : الأمْرُ المُخْتَلَقُ المَصْنوعُ أَو العَظِيمُ ) ؛ ) نَقَلَهُما الجَوْهرِي ، أَو العَجِيبُ ، نقلَهُ الراغبُ ؛ وبكلِّ ذلكَ فُسِّر قولُه تعالى : ﴿لقد جِئْتَ شيئاً *!فَرِيًّا﴾ .
( و ) الفَرِيُّ : ( الواسِعَةُ ) الكَبِيرَةُ ( من الدِّلاءِ ) كأَنَّها شُقَّتْ ( *!كالفَرِيَّةِ ) ، كغَنِيَّةٍ .
( و ) الفَرِيُّ : ( الحَلِيبُ ساعَةَ يُحْلَبُ .
( *!وتَفَرَّى ) الأدِيمُ : ( انْشَقَّ ) ، وهو مُطاوِعُ أَفْرى ؛ ومنه *!تَفَرَّى الليْلُ عن صُبْحِه ؛ وهو مجازٌ .
( و ) مِن المجازِ : *!تَفَرَّتِ ( العَيْنُ ) ؛ )

وكذا الأرضُ بالعَيْنِ . كما هو نَصُّ الصِّحاح والأساسِ ؛ أَي ( انْبَجَسَتْ .
( *!وفُرَيَّةُ بنُ ماطِلٍ ، كسُمَيَّة ) ؛ ) كأَنَّه مُصَغَّر *!فريةٍ ؛ ( تابعِيٌّ ) رَوَى عن عُمَر ، رضِيَ اللّهُ تعالى عنه ، له ذِكْرٌ .
( و ) يقالُ : ( هو *!يَفْرِي *!الفَرِيَّ ، كغَنِيَ ) ، أَي ( يَأْتي بالعَجَبِ في عَمَلِه ) ، أَو في سَقْيهِ ، هذه روايَةُ أبي عُبَيدٍ .
ورَواهُ الخَلِيلُ : تَرَكْته يَفْرِي *!فَرْيَة ، بالفتْحِ والتَّخْفِيفِ ، وكانَ يقولُ : التَّشْديدُ غَلَطٌ . وفي الحديثِ : ( فلم أَرَ عَبْقرِيًّا *!يَفْرِي *!فَرِيَّه ) ؛ رُوِي بالوَجْهَيْن ؛ قالَ أَبو عُبيدٍ : وأَنْشَدَنا الفرَّاءُ :
قد أَطْعَمَتْني دَقَلاً حَوْلِيًّا
قد كنت *!تَفْرِينَ به *!الفَريَّا أَي كنتِ تُكْثِرِينَ فيه القوْلَ وتُعظِّمِينه .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!انَفَرَى جِلْدُه : انْشَقَّ .
*!وأَفْرَى الأَوْدَاجَ بالسَّيْفِ : شَقَّها .
وحَكَى ابنُ الأعرابي وَحْدُه *!فَرَاها .
وجِلْدٌ *!فَرِيٌّ ، كغَنِيَ : مَشْقوقٌ ؛ وكَذلكَ الفَرِيَّة .
ورجُلٌ فَرِيٌّ ، كغَنِيَ ، *!ومِفْرًى كمِنبَرٍ : مُخْتَلقٌ ؛ عن اللّحْياني .
*!والفَرِيُّ : الأمْرُ العَظيمُ . وفي الحديثِ : ( مَنْ *!أَفْرَى *!الفِرَى ) ؛ أَفْرَى : أَفْعَل التَّفْضِيل

مِن *!فَرَى يَفْرِي ، *!والفِرَى : جَمْعُ فِرْيةٍ ، أَي مَنْ أَكْذَب الكَذِباتِ .
ويقولونَ : *!الفَرِيّ الفَرِيّ ، كغَنِيَ فيهما ، أَي العَجَلَةُ العَجَلَةُ ؛ نقلَهُ الصَّاغاني .
وأَفْرَى الجلَّةَ : شَقَّها وأَخْرَجَ ما فيها .
*!والمَفْرِيَّةُ : المَزادَةُ المَعْمولَةُ المُصْلحة .
وأَفْرَى الجُرْحَ : بَطَّه .
*!وفَرَى البَرْقُ يَفْرِي فَرْياً : وهو تَلأْلُؤهُ ودَوامُه في السّماءِ .
*!وفَراهُ *!يَفْرِيه : قَطَعَهُ بالهِجاءِ وقد يكنَى به عن المُبالغَةِ في القَتْلِ .
*!وفُرِّيان : بالضمِ وكسْرِ الراءِ المُشدَّدةِ : بَلَدٌ بالمَغْربِ .
أَو قَبيلَةٌ ، منها : عبدُ اللّهِ بنُ أَحمدَ بنِ عبدِ الرحمنِ اللخميُّ التونسيُّ المالِكِيُّ ماتَ سَنَة 813 ؛ وابنُ عَمِّه محمدُ بنُ أَحمدَ بنِ محمدِ بنِ عبدِ الرحمنِ *!الفريانيُّ ولِدَ سَنَة 780 ، وسَمِعَ من مسندِ المَغْربِ أَبي الحَسَنِ البطرني بتُونُسَ .
*!وفِرْيان ، بالكسْرِ : جَدُّ أَبي بكْرٍ محمدِ بنِ عبدِ بنِ خالِدِ بنِ *!فِرْيان النخعيّ البلخيّ *!الفِرْيانيّ ثِقَةٌ حَدَّثَ ببَغْدادَ عن قتيبَةَ بنِ سعيدٍ وغيرِهِ .
*!والفرا : الجَبَانُ .
وأَيْضاً : العَجبُ .

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

#### المدخل: فرى

فَرَاهُ
1 فَرَاهُ ذ , (M, K,) aor. يَفْرِيهِ, (K,) inf. n. فَرْىٌ, (K,) He slit it, or cut it lengthwise, ill, or improperly; or well, or properly; as also ↓ فرّاهُ and ↓ افراهُ [both relating to both of the foregoing explanations]: (K:) or he slit it, or cut it lengthwise, and made it bad, or improper; as also ↓ فرّاهُ: or, accord. to the sound lexicologists, the former has this meaning: but ↓ افرى signifies he slit, or cut lengthwise, and made good, or proper: (M:) or ↓ افراهُ (M, K) signifies, (M,) or signifies also, (K,) he made it good, or proper: or he ordered [another] to make it so: (M, K:) as though he removed from it unsoundness, or imperfection: but some say that this signifies he slit it, or cut it lengthwise, and made it bad, or improper: and when you mean he measured it, and cut it, to make it good, or proper, you say فَرَاهُ, inf. n. فَرْىٌ: (M:) [thus, accord. to J,] فَرَى, aor. and inf. n. as above, signifies he cut a thing in order to make it good, or proper: (S:) or he cut a skin, or hide, in a good, or proper, manner: (Ks, S, Msb:) and ↓ افرى he cut it in a bad, or an improper, manner: (Ks, S:) or this signifies he slit much, in a bad, or an improper, manner: and افرى الجِلْدَ, accord. to As, he rent, tore, or slit, the skin, and made holes in it, and spoiled it: and افرى signifies also he slit a thing (S, M, Msb) of any kind; (as also ↓ فرّاهُ:]) thus you say, افرى الأَودَاجَ he slit the اوداج [or external jugular veins], (T, M, Mgh, Msb,) and made what was in them, of the blood, to come forth; (T, Mgh, Msb;) and in like manner one says of a garment, or piece of cloth, and of a جُلَّة [or receptacle for dates, made of palm-leaves woven together]; (T;) or he cut the اوداج: (S:) IAar alone mentions فَرَى أَوْدَاجَهُ and ↓ افراها: (M:) [but it is also said that فَرَى signifies he cut a نِطَع [or the like]: (K in art. خلق: [see an ex. in a verse cited in the first paragraph of that art.; also cited in the T after the first of the explanations here following, and in the M after the second thereof:]) or فَرَى, aor. and inf. n. as above, signifies he measured, and worked, or manufactured, and made good, or proper, a thing, such as a sandal, or a نِطَع [q. v.], or a water-skin, and the like: (T:) or he measured it, and cut it, to make it good, or proper: (M:) and he measured and manufactured a مَزَادَة [or leathern water-bag]: (S, K:) or he sewed, and made well, or properly, a مزادة: (T:) [it is said that] the difference between ↓ الاـِفْرَاءُ an الفَرْىُ is this, that the former signifies the cutting so as to render bad, or improper, and the slitting like as the slaughterer and the wild beast slit [their victims]; and the latter, the cutting so as to make good, or proper, like the act of cutting of the sewer of the hide, or of leather: but فَرَى sometimes occurs in the sense of افرى: (Mgh:) one says, رَأْسَهُ ↓ أَفْرَيْتُ, meaning I split, or clave, his head with a sword; like أَفْرَرْتُهُ: (Yz, T &c. in art. فر:) and افرى الجُرْحَ he slit the wound: (T:) and افرى الذِّئْبُ بَطْنَ الشَّاةِ [the wolf slit, or rent, the belly of the sheep, or goat]: (S:) and one says, قَدْ أَفْرَيْتَ وَمَا فَرَيْتَ i. e. thou hast done ill, or improperly, and hast not done well, or properly. (A, TA.) ― -b2- فَرَاهُ, aor. as above, [and so the inf. n.,] is sometimes metonymically used [as meaning (tropical:) He slaughtered him, or butchered him; i. e.] as denoting vehemence, or excess, in slaying. (TA.) ― -b3- And it means also (assumed tropical:) He cut him with censure, or satire: (TA:) and ↓ افرى means he blamed, or censured, a man. (M, K.) ― -b4- And you say, فَرَيْتُ الأَرْضَ (tropical:) I traversed, or crossed, (lit. travelled and cut,) the land, or country; (T, S, K, TA;) inf. n. as above. (TA.) ― -b5- هُوَ يَفْرِى ↓ الفَرِىَّ means (assumed tropical:) He effects what is wonderful in his deed. (S, K.) أَحَدٌ ↓ مَا يَفْرِى فَرِيَّهُ, thus, with teshdeed [to the ى in فريه] as related by A'Obeyd, is said of a courageous man [as meaning No one does his deed, or the like]: but it is said [by Kh] to be correctly فَرْيَهُ, [as an inf. n.,] without tesh-deed. (M. [See, however, what follows.]) They say, ↓ تَرَكْتُهُ يَفْرِى الفَرِىَّ, meaning [I left him] doing well, or excellently, in a deed, or in watering: [an explanation relating to what here follows:] the Prophet said, respecting 'Omar, whom he saw in a dream drawing water at a well with a great bucket, ↓ فَلَمْ أَرَ عَبْقَرِيًّا يَفْرِى فَرِيَّهُ [And I have not seen a chief of a people do his deed, &c.]: (T:) or, as some relate it, he said فَرْيَهُ: (TA:) [but] A'Obeyd says, this is like thy saying يَعْمَلُ عَمَلَهُ and يَقُولُ قَوْلَهُ; and Fr cited to us
[as an ex.]
↓ قَدْ كُنْتِ تَفْرِينَ بِهِ الفَرِيَّا
meaning [Verily] thou didst multiply and magnify thy words respecting it: (T: and in like manner this hemistich [which shows, by the measure, that الفَرِيَّا cannot be here a mistake for الفَرْيَا,] is expl. in the S:) it is said that ↓ فَرِىّ thus used is of the measure فَعيلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ, from فَرَى signifying “ he cut ” [or “ cut lengthwise ” or “ slit ”] a hide, or leather; (Har p. 257; [where see more;]) [and this assertion is corroborated by the fact that] one says of a man strenuous, or vigorous, in an affair, and strong, وَيَقُدُّ ↓ تَرَكْتُهُ يَفْرِى الفَرِىَّ [lit. I left him slitting, or cutting, the slit, or cut, thing, and shaping]. (T.) ― -b6- فَرَى is also synonymous with افترى: see the latter, in two places. ― -b7- فَرَى البَرْقُ, aor. and inf. n. as above, signifies The lightning shone, or glistened, or shone with flickering light, and continued, in the sky. (T, TA.) -A2- فَرِىَ, (T, S, M, K,) aor. يَفْرَى, (T, S,) inf. n. فَرًى, (T, S, K, but omitted in the CK,) He was, or became, confounded, or perplexed, and unable to see his right course; syn. بَهِتَ, (T,) and دَهِشَ, (T, S, M, K,) and تَحَيَّرَ, (S, K,) and بَطِرَ: (Skr, on the verse here following:) El-Aalam El-Hudhalee says,
وَفَرِيتُ مِنْ فَزَعٍ فَلَا
أَرْمِى وَلَا وَدَّعْتُ صَاحِبْ
[And I became confounded, &c., by reason of fright, so that I did not shoot an arrow, nor bade I farewell to a friend]: (T, M:) or, accord. to As, فَرِىَ, aor. يَفْرَى, signifies he looked, and knew not what he should do: (T:) and فَرِيتُ signifies also I wondered; from ↓ الفَرِىُّ meaning “ that which is wonderful. ” (Skr, on the verse above-cited.)

2 فَرَّىَ see 1, first quarter, in three places.

4 أَفْرَىَ see 1, former half, in seven places: ― -b2- and also in the latter half, near the middle of the paragraph.

تفرّى
5 تفرّى ذ It became slit, or cut lengthwise; (S, M, Msb, K;) as also ↓ انفرى; (S, M, Msb;) both said of a skin, (M,) or of a thing: (S:) or it became much slit, or rent; said of the sewing of a leathern water-skin. (T.) And تفرّى عَنْهُ ثَوْبُهُ His garment became much slit, or rent, from him. (T.) And تفرّت العَيْنُ (tropical:) The spring of water burst forth: (K, TA:) or تفرّت الأَرْضُ بِالعُيُونِ (tropical:) The earth, or ground, burst with the springs. (S, M, A, TA.) ― -b2- [Hence,] the saying of Kabeesah Ibn-Jلbir,
تَفَرَّى بَيْضُهَا عَنَّا فَكُنَّا
بَنِى الأَجْلَادِ مِنْهَا وَالرِّمَالِ
i. e. (assumed tropical:) Its eggs (the pronoun in بيضها denoting the earth) burst from us [so as to disclose us], so that we were the sons of the hard tracts thereof and of the soft tracts, or plains, [or of the sands,] means only their numerousness, and the wide extent of their districts. (Ham p. 341.) ― -b3- And تفرّى اللَّيْلُ عَنْ صُبْحِهِ (tropical:) [The night became distinct, as though cleft, from its dawn]. (TA.)

7 اـِنْفَرَىَ see the next preceding paragraph.

8 اـِفْتَرَىَ افترىكَذِبًا He forged, or fabricated, a lie, or falsehood; (T, S, M, Mgh, Msb, K;) you say, افترى عَلَيْهِ كَذِبًا [he forged against him a lie]; (Mgh, Msb;) and كَذِبًا ↓ فَرَى signifies the same, (T, S, M, Msb, K,) aor. يَفْرِى, (Msb,) inf. n. فَرْىٌ; (M;) and this verb likewise is followed by عَلَيْهِ: (Msb:) ↓ فَرَى in this sense is mentioned as said by Lth; others saying افترى. (T.) افترى is used in the Kur in relation also to the attributing a copartner to God: thus in the saying [in iv. 51], وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللّٰهِ فَقَدِ افْتَرِىاـِثمًا عَظِيمًا [And whoso attributeth a copartner to God, hath devised an enormous sin]. (Er-Rلghib, TA.)

فَرْيَةٌ
فَرْيَةٌ ذ Clamour; or a confusion, or mixture, of cries or shouts or noises. (M, K, TA. [الحَلْبَةُ in the CK is a mistake for الجَلَبَةُ.]) فِرْيَةٌ A lie, or falsehood; (S, * M, Mgh, * Msb, * K, TA;) a subst. from اِفْتَرَى: (S, Mgh, Msb, TA:) and meaning [also] a defamation: (Mgh:) pl. فِرًى. (TA.) ― -b2- And An affair, or a case, of great magnitude or moment or gravity. (M, TA.)

فرِىٌّ
فرِىٌّ ذ Slit, or cut lengthwise; applied to a skin (جِلْدٌ): and so فَرِيَّةٌ [app. as applied to a قِرْبَة or the like, as being fem. of فَرِىٌّ]. (M, TA.) ― -b2- And A wide دَلْو [or leathern bucket]; (M, K;) as though it were slit; (M;) as also فَرِيَّةٌ. (K.) ― -b3- And A thing forged, or fabricated; (S, K, TA;) thus [or rather as hence meaning unknown, or unheard of,] in the saying, لَقَدْجِئْتِ شَيْئًا فَرِيًّا, in the Kur [xix. 28], (S, TA,) i. e. [Thou hast done] a thing hitherto unknown; a thing deemed strange: (Bd:) or a thing of great magnitude or moment or gravity; (S, K, TA;) and thus it is said to mean in the phrase above cited: (S, TA:) or wonderful; (T, TA;) thus as expl. by Er-Rلghib; (TA;) and thus it is also said to mean in that phrase. (T, TA.) ― -b4- See also 1, latter half, in eight places. -A2- Also, applied to a man, A forger, or fabricator, of lies; and so ↓ مِفْرًى. (Lh, M, TA.) -A3- And Milk of the time when it is milked. (K.) -A4- And they say, الفَرِىَّ الفَرِىَّ, meaning العَجَلَةَ العَجَلَةَ [i. e. Haste: haste: used in an imperative sense; as inf. ns. are often thus used; but they are] both like غَنِىّ [in measure]: mentioned by Sgh. (TA.)

أَفْرَى الفِرَى
أَفْرَى الفِرَى ذ occurs in a trad. as meaning The most lying of lies: الفِرَى is the pl. of فِرْيَةٌ. (TA.)

مِفْرَّى
مِفْرَّى ذ : see فَرِىٌّ.

مَفْرِيَّةٌ
مَفْرِيَّةٌ ذ A مَزَادَة [or leathern water-bag] made in a good, or proper, manner; well made. (T, TA.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

فَرَى
فَرَى I ( n. ac. فَرْي 1 ),
a.  Slit, cut, ripped open; shaped, fashioned.

b.  Crossed, traversed ( country ).

c.  [ 'Ala ], Made up, invented lies about.

d.  Satirized; censured.

فَرِيَ
فَرِيَ A ( n. ac. فَرًى [ 4 ] ),
a.  Was perplexed, confounded, astonished.

فَرَّيَ
فَرَّيَ II ,
a.  see I (a) .

أَفْرَيَ
أَفْرَيَ IV ,
a.  see I (a) , ( d ).

c.  Opened ( vein ).

d.  Arranged.

تَفَرَّيَ
تَفَرَّيَ V ,
a.  see VII .

اِنْفَرَيَ
اِنْفَرَيَ VII ,
a.  Was slit, cut; was rent, torn; split, cracked, burst; burst forth.

اِفْتَرَيَ
اِفْتَرَيَ VIII ,
a.  see I (c) .

b.  [ 'Ala ] [ coll. ], Attacked, fell foul of.

فَرْيَة
فَرْيَة [ 1t ],
a.  Clamour.

فِرْيَة
فِرْيَة [ 2t ] , ( pl. فِرًى [ 7 ] ),
a.  Lie, falsehood; invention, fiction; imposture.

b.  see 25 (c) .

فَرِيّ
فَرِيّ [ 25 ],
a.  Slit, cut.

b.  Wide, large ( bucket ).

c.  Wonderful, extraordinary: wonder, marvel; great achievement, exploit.

اِفْتِرَآء
اِفْتِرَآء [ N. Ac.
a.  VIII], Falsehood.

b.  Aggressiveness.

فَرَى الفَرِيّ
فَرَى الفَرِيّ
a.  He did what was wonderful.

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

فري
فَرَى - يَفْرِي - فََريّ - فَرِيَّا - افْتَرَى - يَفْتَرِيْ - مُفْتَرِي - مُفْتَرُوْن - مُفْتَرَى - افْتِرَاء
فَرَى - يَفْرِي + كائن + شيئاً: يفبرك: يقطع الشيء إلى أجزاء ثم يعيد توصيلها بطريقة جديدة فيخلق منه شيئاً جديداً جميلاً مدهشاً
فََرِيّ - فَرِيَّا: على وزن "فعيل": اسم فاعل مبالغة صفة مشبهة " من " فَرَى - يَفْرِي ": الحاذق والكثير الفري
افْتَرَى - يَفْتَرِي + كائن + شيئاً أو أمراً: على وزن " افتعل " من " فَرَى - يَفْرِي ": يفري بدافع ذاتي: يقوم بخلق شيء جديد مزين وجميل ومدهش من شيء سابق، بدافع وحرص ذاتي
افترى الكذب: اختلقه وصنعه وزينه
افترى الآيات: اختلقها وصنعها وزينها
افْتَرَى - يَفْتَرِي + كائن + شيئاً أو أمراً + على كائن: اختلقه وصنعه وزينه، ثم وجهه على الكائن ونسبه إليه
﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا﴾
مُفْتَرِي: اسم فاعل صفة مشبهة من " افْتَرَى - يَفْتَرِي "
مُفْتَرُوْن: جمع " مُفْتَرِي": اسم مفعول صفة مشبهة من " افْتَرَى - يَفْتَرِي " :
مُفْتَرَى: اسم مفعول من فعل " افْتَرَى - يَفْتَرِي "
افْتِرَاء: اسم فعل من " افْتَرَى - يَفْتَرِي ": وهو كذلك بمعنى اسم مفعول: ما " يُفْتَرَى "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " عمل وإنتاج وتصنيع شيء مشوه وممسوخ"، وهي:
مَسَخَ - يَمْسَخُ، أدَّ - يَؤُدُّ (أَدَّ - يَئِدُّ )، عارَ - يَعُوْرُ، عابَ - يَعيْبُ، فَرى - يَفْري، خَرَقَ - يَخْرِقُ
فريا
 	﴿فأتت به قومها تحمله قالوا يامريم لقد جئت شيئا فريا (27)﴾ مريم
افترى - يفتري
 ﴿ياأيها النبي إذا جاءك المؤمنات يبايعنك على أن لا يشركن بالله شيئا ولا يسرقن ولا يزنين ولا يقتلن أولادهن ولا يأتين ببهتان يفترينه بين أيديهن وأرجلهن ولا يعصينك في معروف فبايعهن واستغفر لهن الله إن الله غفور رحيم(12)﴾ الممتحنة
 	﴿وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا شياطين الإنس والجن يوحي بعضهم إلى بعض زخرف القول غرورا ولو شاء ربك ما فعلوه فذرهم وما يفترون(112)﴾ الأنعام ﴿وكذلك زين لكثير من المشركين قتل أولادهم شركاؤهم ليردوهم وليلبسوا عليهم دينهم ولو شاء الله ما فعلوه فذرهم وما يفترون (137)﴾ الأنعام
 	﴿إنما يفتري الكذب الذين لا يؤمنون بآيات الله وأولئك هم الكاذبون(105)﴾ النحل
 	﴿وأن احكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم واحذرهم أن يفتنوك عن بعض ما أنزل الله إليك فإن تولوا فاعلم أنما يريد الله أن يصيبهم ببعض ذنوبهم وإن كثيرا من الناس لفاسقون (49)﴾ المائدة ﴿وإن كادوا ليفتنونك عن الذي أوحينا إليك لتفتري علينا غيره وإذا لاتخذوك خليلا (73)﴾ الإسراء
افترى - يفتري
تصنيف موضوعي
1- الافتراء على الناس
 ﴿فأتت به قومها تحمله قالوا يامريم لقد جئت شيئا فريا (27)﴾ مريم ﴿ياأيها النبي إذا جاءك المؤمنات يبايعنك على أن لا يشركن بالله شيئا ولا يسرقن ولا يزنين ولا يقتلن أولادهن ولا يأتين ببهتان يفترينه بين أيديهن وأرجلهن ولا يعصينك في معروف فبايعهن واستغفر لهن الله إن الله غفور رحيم(12)﴾ الممتحنة
2 - الافتراء على الله الكذب : ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا
مصدر الافتراء على الله الكذب هو وحي شياطين الجن والإنس
 	﴿وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا شياطين الإنس والجن يوحي بعضهم إلى بعض زخرف القول غرورا ولو شاء ربك ما فعلوه فذرهم وما يفترون(112)﴾ الأنعام ﴿وكذلك زين لكثير من المشركين قتل أولادهم شركاؤهم ليردوهم وليلبسوا عليهم دينهم ولو شاء الله ما فعلوه فذرهم وما يفترون (137)﴾ الأنعام
 	﴿إنما يفتري الكذب الذين لا يؤمنون بآيات الله وأولئك هم الكاذبون(105)﴾ النحل
صفات الناس الذين يفترون على الله الكذب
(1) لا يؤمنون بآيات الله
 ﴿إنما يفتري الكذب الذين لا يؤمنون بآيات الله وأولئك هم الكاذبون(105)﴾ النحل
(2) ظالمون
الذين اتخذوا آلهة من دون الله﴿هؤلاء قومنا اتخذوا من دونه آلهة لولا يأتون عليهم بسلطان بين فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا(15)﴾ الكهف ﴿فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته أولئك ينالهم نصيبهم من الكتاب حتى إذا جاءتهم رسلنا يتوفونهم قالوا أين ما كنتم تدعون من دون اللهقالوا ضلوا عنا وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين(37)﴾ الأعراف
الذين ينسبون كذباً إلى الله كتاباً أو تعاليم من وضع البشر)	﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحي إلي ولم يوح إليه شيء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطوا أيديهم أخرجوا أنفسكم اليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون(93)﴾ الأنعام ﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أولئك يعرضون على ربهم ويقول الأشهاد هؤلاء الذين كذبوا على ربهم ألا لعنة الله على الظالمين(18)﴾ هود
الذين ينسبون كذباً إلى الله الحرام والحلال من الأنعام واللحوم	﴿ومن الإبل اثنين ومن البقر اثنين قل أالذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين أم كنتم شهداء إذ وصاكم الله بهذا فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا ليضل الناس بغير علم إن الله لا يهدي القوم الظالمين(144)﴾ الأنعام ﴿كل الطعام كان حلا لبني إسرائيل إلا ما حرم إسرائيل على نفسه من قبل أن تنزل التوراة قل فأتوا بالتوراة فاتلوها إن كنتم صادقين(93) فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك فأولئك هم الظالمون(94)﴾ آل عمران
الذين يكذبون بالقرآن	﴿وقال الذين كفروا إن هذا إلا إفك افتراه وأعانه عليه قوم آخرون فقد جاءوا ظلما وزورا(4)﴾ الفرقان
	﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح الظالمون(21)﴾ الأنعام ﴿فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح المجرمون(17)﴾ يونس
	﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بالحق لما جاءه أليس في جهنم مثوى للكافرين(68)﴾ العنكبوت ﴿ومن أظلم ممن افترى على الله الكذب وهو يدعى إلى الإسلام والله لا يهدي القوم الظالمين(7)﴾ الصف
(3) آثمون - مزورون
 ﴿إن الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد افترى إثما عظيما(48)﴾ النساء
 	﴿وقال الذين كفروا إن هذا إلا إفك افتراه وأعانه عليه قوم آخرون فقد جاءوا ظلما وزورا(4)﴾ الفرقان
(4) لا يعقلون - لا يعلمون
 ﴿ما جعل الله من بحيرة ولا سائبة ولا وصيلة ولا حام ولكن الذين كفروا يفترون على الله الكذب وأكثرهم لا يعقلون(103)﴾ المائدة
 	﴿وإذا بدلنا آية مكان آية والله أعلم بما ينزل قالوا إنما أنت مفتر بل أكثرهم لا يعلمون(101)﴾ النحل
(5) مغرورين
 ﴿ذلك بأنهم قالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودات وغرهم في دينهم ما كانوا يفترون (24)﴾ آل عمران
(6) ما كانوا مهتدين - ضالين
 ﴿قد خسر الذين قتلوا أولادهم سفها بغير علم وحرموا ما رزقهم الله افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين(140)﴾ الأنعام
 	﴿أافترى على الله كذبا أم به جنة بل الذين لا يؤمنون بالآخرة في العذاب والضلال البعيد(8)﴾ سبأ
أنواع الافتراء على الله الكذب
1 - ادعاء آلهة من دون الله
﴿هؤلاء قومنا اتخذوا من دونه آلهة لولا يأتون عليهم بسلطان بين فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا(15)﴾ الكهف ﴿فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته أولئك ينالهم نصيبهم من الكتاب حتى إذا جاءتهم رسلنا يتوفونهم قالوا أين ما كنتم تدعون من دون اللهقالوا ضلوا عنا وشهدوا على أنفسهم أنهم كانوا كافرين(37)﴾ الأعراف
 	﴿إن الذين اتخذوا العجل سينالهم غضب من ربهم وذلة في الحياة الدنيا وكذلك نجزي المفترين(152)﴾ الأعراف
 	﴿وإلى عاد أخاهم هودا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره إن أنتم إلا مفترون (50)﴾ هود
2 - الشرك بالله
 ﴿إن الله لا يغفر أن يشرك به ويغفر ما دون ذلك لمن يشاء ومن يشرك بالله فقد افترى إثما عظيما (48)﴾ النساء
2 - ادعاء أنه أوحي إليه ولم يوح إليه بشيء
(ادعاء ينسب كذباً إلى الله كتاباً أو تعاليم من وضع البشر)﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحي إلي ولم يوح إليه شيء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطوا أيديهم أخرجوا أنفسكم اليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون(93)﴾ الأنعام ﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أولئك يعرضون على ربهم ويقول الأشهاد هؤلاء الذين كذبوا على ربهم ألا لعنة الله على الظالمين(18)﴾ هود
أمثلة :
(1)  هذا حلال وهذا حرام
1- قول مشركي العرب نقلاً عن سنة إبراهيم
أ - عن الأنعام الحلال والحرام﴿ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم الكذب هذا حلال وهذا حرام لتفتروا على الله الكذب إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون (116)﴾ النحل ﴿قل أرأيتم ما أنزل الله لكم من رزق فجعلتم منه حراما وحلالا قل أالله أذن لكم أم على الله تفترون(59)﴾ يونس
 	﴿ما جعل الله من بحيرة ولا سائبة ولا وصيلة ولا حام ولكن الذين كفروا يفترون على الله الكذب وأكثرهم لا يعقلون(103)﴾ المائدة ﴿وقالوا هذه أنعام وحرث حجر لا يطعمها إلا من نشاء بزعمهم وأنعام حرمت ظهورها وأنعام لا يذكرون اسم الله عليها افتراء عليه سيجزيهم بما كانوا يفترون (138)﴾ الأنعام
 	﴿قد خسر الذين قتلوا أولادهم سفها بغير علم وحرموا ما رزقهم الله افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين(140)﴾ الأنعام ﴿ويجعلون لما لا يعلمون نصيبا مما رزقناهم تالله لتسألن عما كنتم تفترون(56)﴾ النحل
ب- عن قتل أولادهم	﴿وكذلك زين لكثير من المشركين قتل أولادهم شركاؤهم ليردوهم وليلبسوا عليهم دينهم ولو شاء الله ما فعلوه فذرهم وما يفترون (137)﴾ الأنعام ﴿قد خسر الذين قتلوا أولادهم سفها بغير علم وحرموا ما رزقهم الله افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين(140)﴾ الأنعام
2 - قول اليهود نقلاً عن التوراة
حرام وحلال من الأنعام واللحوم﴿ومن الإبل اثنين ومن البقر اثنين قل أالذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين أم كنتم شهداء إذ وصاكم الله بهذا فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا ليضل الناس بغير علم إن الله لا يهدي القوم الظالمين(144)﴾ الأنعام ﴿كل الطعام كان حلا لبني إسرائيل إلا ما حرم إسرائيل على نفسه من قبل أن تنزل التوراة قل فأتوا بالتوراة فاتلوها إن كنتم صادقين(93) فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك فأولئك هم الظالمون (94)﴾ آل عمران
3 - ثم ادعاء أن كتاب الله الحق ليس بحق ، وأن افتراءهم هو الحق
(1) ادعاء أن كتاب الله الحق ليس بحق : ادعاؤهم أن القرآن مفترى
 ﴿أم يقولون افترى على الله كذبا فإن يشأ الله يختم على قلبك ويمح الله الباطل ويحق الحق بكلماته إنه عليم بذات الصدور(24)﴾ الشورى ﴿أم يقولون افتراه بل هو الحق من ربك لتنذر قوما ما أتاهم من نذير من قبلك لعلهم يهتدون(3)﴾ السجدة
 	﴿أم يقولون افتراه قل فأتوا بسورة مثله وادعوا من استطعتم من دون الله إن كنتم صادقين(38)﴾ يونس ﴿أم يقولون افتراه قل فأتوا بعشر سور مثله مفتريات وادعوا من استطعتم من دون الله إن كنتم صادقين (13)﴾ هود
 	﴿أم يقولون افتراه قل إن افتريته فعلي إجرامي وأنا بريء مما تجرمون(35)﴾ هود ﴿أم يقولون افتراه قل إن افتريته فلا تملكون لي من الله شيئا هو أعلم بما تفيضون فيه كفى به شهيدا بيني وبينكم وهو الغفور الرحيم(8)﴾ الأحقاف
 	﴿وقال الذين كفروا إن هذا إلا إفك افتراه وأعانه عليه قوم آخرون فقد جاءوا ظلما وزورا(4)﴾ الفرقان ﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قالوا ما هذا إلا رجل يريد أن يصدكم عما كان يعبد آباؤكم وقالوا ما هذا إلا إفك مفترى وقال الذين كفروا للحق لما جاءهم إن هذا إلا سحر مبين(43)﴾ سبأ
 	﴿أم يقولون افترى على الله كذبا فإن يشأ الله يختم على قلبك ويمح الله الباطل ويحق الحق بكلماته إنه عليم بذات الصدور(24)﴾ الشورى ﴿إن هو إلا رجل افترى على الله كذبا وما نحن له بمؤمنين (38)﴾ المؤمنون
 	﴿أافترى على الله كذبا أم به جنة بل الذين لا يؤمنون بالآخرة في العذاب والضلال البعيد(8)﴾ سبأ ﴿بل قالوا أضغاث أحلام بل افتراه بل هو شاعر فليأتنا بآية كما أرسل الأولون(5)﴾ الأنبياء
 	﴿وما كان هذا القرآن أن يفترى من دون الله ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل الكتاب لا ريب فيه من رب العالمين(37)﴾ يونس ﴿لقد كان في قصصهم عبرة لأولي الألباب ما كان حديثا يفترى ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل كل شيء وهدى ورحمة لقوم يؤمنون(111)﴾ يوسف
 	﴿وإذا بدلنا آية مكان آية والله أعلم بما ينزل قالوا إنما أنت مفتر بل أكثرهم لا يعلمون(101)﴾ النحل ﴿وإن كادوا ليفتنونك عن الذي أوحينا إليك لتفتري علينا غيره وإذا لاتخذوك خليلا(73)﴾ الإسراء ﴿فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات قالوا ما هذا إلا سحر مفترى وما سمعنا بهذا في آبائنا الأولين(36)﴾ القصص
	﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح الظالمون(21)﴾ الأنعام ﴿فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بآياته إنه لا يفلح المجرمون(17)﴾ يونس
	﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بالحق لما جاءه أليس في جهنم مثوى للكافرين(68)﴾ العنكبوت ﴿أم يقولون افترى على الله كذبا فإن يشأ الله يختم على قلبك ويمح الله الباطل ويحق الحق بكلماته إنه عليم بذات الصدور(24)﴾ الشورى
	﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بالحق لما جاءه أليس في جهنم مثوى للكافرين(68)﴾ العنكبوت ﴿أم يقولون افتراه بل هو الحق من ربك لتنذر قوما ما أتاهم من نذير من قبلك لعلهم يهتدون(3)﴾ السجدة
(2) ادعاء أن افتراءهم الكذب هو الحق :  ادعاء كاذب ينسب إلى الله  يبرر عدم الدخول بالإسلام
أمثلة على الادعاء الكاذب المبرر لعدم دخولهم بالإسلام
1 - أن ما لدى اليهود من التحريم لا ينطبق على ما جاء به الرسول محمد
﴿ومن أظلم ممن افترى على الله الكذب وهو يدعى إلى الإسلام والله لا يهدي القوم الظالمين(7)﴾ الصف ﴿ومن الإبل اثنين ومن البقر اثنين قل أالذكرين حرم أم الأنثيين أما اشتملت عليه أرحام الأنثيين أم كنتم شهداء إذ وصاكم الله بهذا فمن أظلم ممن افترى على الله كذبا ليضل الناس بغير علم إن الله لا يهدي القوم الظالمين(144)﴾ الأنعام
وهؤلاء لا يفلحون	﴿قل إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون(69)﴾ يونس ﴿ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم الكذب هذا حلال وهذا حرام لتفتروا على الله الكذب إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون (116)﴾ النحل
2 - يزكون أنفسهم ( نسبهم إلى الله أنهم أبناء الله ولهم الدار الآخرة إلى الله كذباً لتزكية أنفسهم - راتب)
 ﴿ذلك بأنهم قالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودات وغرهم في دينهم ما كانوا يفترون (24)﴾ آل عمران ﴿ألم تر إلى الذين يزكون أنفسهم بل الله يزكي من يشاء ولا يظلمون فتيلا(49)انظر كيف يفترون على الله الكذب وكفى به إثما مبينا(50)﴾ النساء
عقوبة الكذب على الله
أ - في الدنيا
ذرهم﴿وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا شياطين الإنس والجن يوحي بعضهم إلى بعض زخرف القول غرورا ولو شاء ربك ما فعلوه فذرهم وما يفترون(112)﴾ الأنعام ﴿وكذلك زين لكثير من المشركين قتل أولادهم شركاؤهم ليردوهم وليلبسوا عليهم دينهم ولو شاء الله ما فعلوه فذرهم وما يفترون (137)﴾ الأنعام
خاب لا يفلحون	﴿قال لهم موسى ويلكم لا تفتروا على الله كذبا فيسحتكم بعذاب وقد خاب من افترى (61)﴾ طه ﴿ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم الكذب هذا حلال وهذا حرام لتفتروا على الله الكذب إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون (116)﴾ النحل
	﴿قل إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون(69)﴾ يونس ﴿ولا تقولوا لما تصف ألسنتكم الكذب هذا حلال وهذا حرام لتفتروا على الله الكذب إن الذين يفترون على الله الكذب لا يفلحون (116)﴾ النحل
عذاب	﴿قال لهم موسى ويلكم لا تفتروا على الله كذبا فيسحتكم بعذاب وقد خاب من افترى(61)﴾ طه
وذلة	﴿إن الذين اتخذوا العجل سينالهم غضب من ربهم وذلة في الحياة الدنيا وكذلك نجزي المفترين (152)﴾ الأعراف
ب - في الآخرة
- المشركون
المشركون﴿فلولا نصرهم الذين اتخذوا من دون الله قربانا آلهة بل ضلوا عنهم وذلك إفكهم وما كانوا يفترون (28)﴾ الأحقاف ﴿وإذا رأى الذين أشركوا شركاءهم قالوا ربنا هؤلاء شركاؤنا الذين كنا ندعو من دونك فألقوا إليهم القول إنكم لكاذبون(86) وألقوا إلى الله يومئذ السلم وضل عنهم ما كانوا يفترون(87)﴾ النحل
المشركون	﴿ويوم نحشرهم جميعا ثم نقول للذين أشركوا أين شركاؤكم الذين كنتم تزعمون(22) ثم لم تكن فتنتهم إلا أن قالوا والله ربنا ما كنا مشركين(23) انظر كيف كذبوا على أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون (24)﴾ الأنعام ﴿ويوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون(74) ونزعنا من كل أمة شهيدا فقلنا هاتوا برهانكم فعلموا أن الحق لله وضل عنهم ما كانوا يفترون(75)﴾ القصص
- اليهود
الفضح﴿وقالوا هذه أنعام وحرث حجر لا يطعمها إلا من نشاء بزعمهم وأنعام حرمت ظهورها وأنعام لا يذكرون اسم الله عليها افتراء عليه سيجزيهم بما كانوا يفترون (138)﴾ الأنعام ﴿ويجعلون لما لا يعلمون نصيبا مما رزقناهم تالله لتسألن عما كنتم تفترون(56)﴾ النحل
	﴿وما ظن الذين يفترون على الله الكذب يوم القيامة إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثرهم لا يشكرون (60)﴾ يونس ﴿قد افترينا على الله كذبا إن عدنا في ملتكم بعد إذ نجانا الله منها وما يكون لنا أن نعود فيها إلا أن يشاء الله ربنا وسع ربنا كل شيء علما على الله توكلنا ربنا افتح بيننا وبين قومنا بالحق وأنت خير الفاتحين(89)﴾ الأعراف
خسروا أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون	﴿هل ينظرون إلا تأويله يوم يأتي تأويله يقول الذين نسوه من قبل قد جاءت رسل ربنا بالحق فهل لنا من شفعاء فيشفعوا لنا أو نرد فنعمل غير الذي كنا نعمل قد خسروا أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون(53)﴾ الأعراف {أفمن كان على بينة من ربه ويتلوه شاهد منه ومن قبله كتاب موسى إماما ورحمة أولئك يؤمنون به ومن يكفر به من الأحزاب فالنار موعده فلا تكن في مرية منه إنه الحق من ربك ولكن أكثر الناس لا يؤمنون(17) { ..﴿أولئك الذين خسروا أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون (21)﴾ هود
	﴿هنالك تبلو كل نفس ما أسلفت وردوا إلى الله مولاهم الحق وضل عنهم ما كانوا يفترون(30)﴾ يونس
وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم وليسألن يوم القيامة عما كانوا يفترون	﴿ذلك بأنهم قالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودات وغرهم في دينهم ما كانوا يفترون (24)﴾ آل عمران ﴿وقال الذين كفروا للذين آمنوا اتبعوا سبيلنا ولنحمل خطاياكم وما هم بحاملين من خطاياهم من شيء إنهم لكاذبون(12) وليحملن أثقالهم وأثقالا مع أثقالهم وليسألن يوم القيامة عما كانوا يفترون(13)﴾ العنكبوت
في جهنم	﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحي إلي ولم يوح إليه شيء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطوا أيديهم أخرجوا أنفسكم اليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون(93)﴾ الأنعام ﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أولئك يعرضون على ربهم ويقول الأشهاد هؤلاء الذين كذبوا على ربهم ألا لعنة الله على الظالمين(18)﴾ هود
	﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بالحق لما جاءه أليس في جهنم مثوى للكافرين(68)﴾ العنكبوت
وذلة	﴿إن الذين اتخذوا العجل سينالهم غضب من ربهم وذلة في الحياة الدنيا وكذلك نجزي المفترين (152)﴾ الأعراف
مفتر  مفترين
 ﴿وإذا بدلنا آية مكان آية والله أعلم بما ينزل قالوا إنما أنت مفتر بل أكثرهم لا يعلمون(101)﴾ النحل
 	﴿إن الذين اتخذوا العجل سينالهم غضب من ربهم وذلة في الحياة الدنيا وكذلك نجزي المفترين (152)﴾ الأعراف
 	﴿وإلى عاد أخاهم هودا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره إن أنتم إلا مفترون (50)﴾ هود
مفترى
 ﴿فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات قالوا ما هذا إلا سحر مفترى وما سمعنا بهذا في آبائنا الأولين (36)﴾ القصص ﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قالوا ما هذا إلا رجل يريد أن يصدكم عما كان يعبد آباؤكم وقالوا ما هذا إلا إفك مفترى وقال الذين كفروا للحق لما جاءهم إن هذا إلا سحر مبين(43)﴾ سبأ
افتراء
 ﴿قد خسر الذين قتلوا أولادهم سفها بغير علم وحرموا ما رزقهم الله افتراء على الله قد ضلوا وما كانوا مهتدين(140)﴾ الأنعام ﴿وقالوا هذه أنعام وحرث حجر لا يطعمها إلا من نشاء بزعمهم وأنعام حرمت ظهورها وأنعام لا يذكرون اسم الله عليها افتراء عليه سيجزيهم بما كانوا يفترون (138)﴾ الأنعام
مختار الصحاح
● [فرا] ف ر ا: الفَرْوُ معروف والجمع الفِراءُ و افْتَرَى الفرو لبسه و فَرَى الشيء قطعة لاصلاحه وبابه رمى وفرى كذبا خلقه و افْتَراهُ اختلقه والاسم الفِرْيةُ وقوله تعالى ﴿شيئا فريا﴾ أي مصنوعا مختلقا وقيل عظيما و أفْرَى الاوداج قطعها وأفرى الشيء شقه فانْفَرَى و تَفَرَّى أي انشق يقال تفرى الليل عن صبحه و أفْرَى الذئب بطن لشاة الكسائي افرى الاديم قطعة على جهة الافسادو فَرَاهُ قطعة على جهة الإصلاح
الراغب
فرى
- الفري: قطع الجلد للخرز والإصلاح، والإفراء للإفساد، والافتراء فيهما، وفي الإفساد أكثر، وكذلك استعمل في القرآن في الكذب والشرك والظلم. نحو: }ومن يشرك بالله فقد افترى إثما عظيما﴿[النساء/48]،﴾انظر كيف يفترون على الله الكذب﴿[النساء/50]. وفي الكذب نحو:﴾افتراء على الله قد ضلوا﴿[الأنعام/140]،﴾ولكن الذين كفروا يفترون على الله الكذب﴿[المائدة/ 103]،﴾أم يقولون افتراه﴿[السجدة/3]،﴾وما ظن الذين يفترون على الله الكذب﴿[يونس/60]،﴾أن يفترى من دون الله﴿[يونس/37]،﴾إن أنتم إلا مفترون﴿[هود/50]، وقوله:﴾لقد جئت شيئا فريا{ [مريم/27]، قيل: معناه عظيما (انظر: تذكرة الأريب 1/329؛ وتفسير القرطبي 11/99). وقيل: عجيبا (انظر: مجاز القرآن 2/6). وقيل: مصنوعا (انظر: غريب القرآن وتفسيره ص 238). وكل ذلك إشارة إلى معنى واحد.
ملخص اللسان:
1.     وفَرَى الشيءَ يَفْرِيه فَرْياً وفَرَّاه، كلاهما: شقَّه وأَفسده،
2.     وأَفراه أَصلحه، وقيل: أَمرَ بإِصلاحه كأَنه رَفَع عنه ما لحقه من آفة الفَرْي  وخَلَلِه.
3.     وتَفَرَّى جِلدُه وانْفَرَى: انشقَّ.
4.     وأَفْرَى أَوداجه  بالسيف: شقها.
5.      وكل ما شقَّه فقد أَفْراه وفَرَّاه؛
6.     فإِذا أَردت أَنه قدّره وقطعه  للإِصلاح قلت فَراه فَرْياً
7.     الفَرْو والفَرْوَة: معروف الذي يُلبس، والجمع فِراء،
8.     والفَرْوَة: جِلدة الرأْس. وفَرْوة الرأْس: أَعْلاه
9.     وأَفْرَيت الأَوْداج قطعتها
10.                        وفَرَى  الأَدِيمَ يَفْرِيه فَرْياً
11.                        فجعل الرومي يَفْرِي  بالمسلمين أَي يبالغ في النِّكاية والقتل؛
12.                        والفِرْيةُ: الكذب. فَرَى كذباً فَرْياً
13.                        وافْتَراه: اختلقه. - فَرَى فلان  الكذب يَفْريه إِذا اختلقه.
14.                        جئت شيئاً فَرِيّاً أَي مصنوعاً مخْتلَقاً،
15.                        وفلان يَفْرِي  الفَرِيَّ إِذا كان يأْتي بالعجب في عمله.
16.                         وفَرِيتُ: دَهِشْتُ وحِرْتُ؛
لسان العرب
● - فرا: الفَرْو والفَرْوَة: معروف الذي يُلبس، والجمع فِراء، فإِذا كان  الفرو  (* قوله« فاذا كان الفرو إلخ» كذا بالأصل.) ذا الجُبَّة فاسمها  الفَرْوة؛ قال الكميت:  إِذا التَفّ دُونَ الفَتاةِ الكَمِيع،  وَوَحْوَح ذو الفَرْوَةِ الأَرْمَلُ  وأَورد بعضهم هذا البيت مستشهداً به على الفروة الوَفْضَة التي يجعل  فيها السائل صدقته. قال أَبو منصور: والفَرْوة إِذا لم يكن عليها وَبَر أَو  صوف لم تُسَمَّ فَروة. وافْتَرَيْت فَرْواً: لَبِسته؛ قال العجاج:  يَقْلِبُ أُولاهُنَّ لَطْم الأَعْسرِ  قَلْبَ الخُراسانيِّ فَرْوَ المُفْترِي  والفَرْوَة: جِلدة الرأْس. وفَرْوة الرأْس: أَعْلاه، وقيل: هو جلدته بما  عليه من الشعر يكون للإِنسان وغيره؛ قال الراعي:  دَنِس الثِّياب كأَنَّ فَرْوَة رَأْسه  غُرِسَتْ، فأَنْبَت جانباها فُلْفُلا  والفَروة، كالثَّروة في بعض اللغات: وهو الغنى، وزعم يعقوب أَن فاءها بدل  من الثاء. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: وسئل عن حدِّ الأَمة فقال إِن  الأَمَة أَلقت فَرْوَة رأْسِها من وراء الدار، وروي: من وراء الجدار، أَراد  قِناعها، وقيل خمارها أَي ليس عليها قناع ولا حِجاب وأَنها تخرج  مُتَبَذِّلة إِلى كل موضع تُرْسَل إِليه لا تَقْدِر على الامتناع، والأَصل في فروة  الرأْس جلدته بما عليها من الشعر؛ ومنه الحديث: إِنَّ الكافر إِذا  قُرِّبَ المُهْلُ مِن فيه سقطت فَرْوة وجهه أَي جلدته، استعارها من الرأْس  للوجه. ابن السكيت: إِنه لذو ثَرْوة في المال وفَروة بمعنى واحد إِذا كان كثير  المال. وروي عن علي بن أَبي طالب، كرّم الله وجهه، أَنه قال على منبر  الكوفة: اللهم إِني قد مَلِلْتُهم ومَلُّوني وسَئِمْتُهم وسَئِمُوني  فسَلِّط عليهم فَتَى ثَقِيفٍ الذَّيَّالَ المَنَّانَ يَلْبَسُ فَرْوَتَها  ويأْكل خَضِرَتَها؛ قال أَبو منصور: أَراد عليّ، عليه السلام، أَن فتى ثقيف  إِذا ولي العراق توسَّع في فَيْء المسلمين واستأْثر به ولم يَقْتَصِر على  حصته، وفَتَى ثقيف: هو الحَجَّاجُ بن يوسف، وقيل: إِنه ولد في هذه السنة  التي دعا فيها عليّ، عليه السلام، بهذا الدعاء وهذا من الكَوائِن التي  أَنبأَ بها النبي،صلى الله عليه وسلم، من بعده، وقيل: معناه يَتَمَتَّعُ  بِنِعْمَتها لُبْساً وأَكلاً؛ وقال الزمخشري: معناه يلبس الدَّفيءَ اللَّيِّنَ  من ثيابها ويأكل الطريَّ الناعم من طعامها، فضرب الفَرْوة والخَضِرة  لذلك مثلا، والضمير للدنيا. أَبو عمرو: الفَرْوَة الأَرض البيضاء التي ليس  فيها نبات ولا فَرْش. وفي الحديث: أَن الخَضِر، عليه السلام، جلس على  فَرْوة بيضاء فاهتزت تحته خَضْراء؛ قال عبد الرزاق: أَراد بالفَرْوة الأَرضَ  اليابسةَ؛ وقال غيره: يعني الهَشيم اليابس من النَّبات، شبهه بالفَروة.  والفَروةُ: قطعة نبات مجتمعة يابسة؛ وقال:  وهامةٍ فَرْوَتُها كالفَرْوهْ  وفي حديث الهجرة: ثم بَسَطْتُ عليه فَرْوَةً، وفي أُخرى: فَفَرَشْتُ له  فَرْوَةً. وقيل: أَراد بالفَرْوة اللِّباس المعروف.  وفَرَى الشيءَ يَفْرِيه فَرْياً وفَرَّاه، كلاهما: شقَّه وأَفسده،  وأَفراه أَصلحه، وقيل: أَمرَ بإِصلاحه كأَنه رَفَع عنه ما لحقه من آفة الفَرْي  وخَلَلِه. وتَفَرَّى جِلدُه وانْفَرَى: انشقَّ. وأَفْرَى أَوداجه  بالسيف: شقها. وكل ما شقَّه فقد أَفْراه وفَرَّاه؛ قال عَدِي بن زيد  العبادي:فصافَ يُفَرِّي جِلْدَه عن سَراتِه،  يَبُذُّ الجِياد فارِهاً مُتتايِعا  أَي صافَ هذا الفَرسُ يكاد يشُق جلده عما تحته من السِّمَن. وفي حديث ابن  عباس، رضي الله عنهما، حين سئل عن الذَّبِيحة بالعُود فقال: كلُّ ما  أَفْرَى الأَوْداجَ غير مُثَرِّدٍ أَي شقَّقها وقطعها فأَخرج ما فيها من  الدم. يقال: أَفْرَيت الثوبَ وأَفْريت الحُلَّة إِذا شقَقْتَها وأَخرجت ما  فيها، فإِذا قلت فَرَيت، بغير أَلف، فإِن معناه أَن تُقَدِّر الشيء  وتُعالجه وتُصلحه مثل النَّعْل تَحْذُوها أَو النِّطَع أَو القِرْبة ونحو ذلك.  يقال: فَرَيْت أَفْرِي فَرْياً، وكذلك فَرَيْت الأَرض إِذا سرتها  وقطعتها. قال: وأَما أَفْريْت إِفْراء فهو من التشقيق على وجه الفساد. الأَصمعي:  أَفْرَى الجلد إِذا مَزَّقَه وخَرَقَه وأَفسده يُفْرِيه إِفْراء. وفَرَى  الأَدِيمَ يَفْرِيه فَرْياً، وفَرَى المَزادة يَفْرِيها إِذا خَرَزَها  وأَصلحها.  والمَفْرِيَّةُ: المَزادة المَعْمُولة المُصْلَحة. وتَفَرَّى عن فلان  ثوبه إِذا تشقَّق. وقال الليث: تَفَرَّى خَرْز المزادة إِذا تشقق. قال ابن  سيده: وحكى ابن الأَعرابي وحده فَرى أَوْداجَه وأَفْراها قطعها. قال:  والمتقنون من أَهل اللغة يقولون فَرَى للإِفساد، وأَفْرَى للإِصلاح،  ومعناهما الشق، وقيل: أَفراه شقَّه وأَفسده وقطعه، فإِذا أَردت أَنه قدّره وقطعه  للإِصلاح قلت فَراه فَرْياً. الجوهري: وأَفْرَيت الأَوْداج قطعتها؛  وأَنشد ابن بري لراجز:  إِذا انْتَحَى بِنابِه الهَذْهاذِ،  فَرَى عُروقَ الوَدَجِ الغَواذِي  الجوهري: فَرَيْت الشيء أَفْرِيه فرياً قطعته لأُصلحه، وفريت المَزادة  خَلَقْتها وصنعتها؛ وقال:  شَلَّتْ يَدا فارِيةٍ فَرَتْها  (* قوله« شلت يدا إلخ» بين الصاغاني خللُ هذا الانشاد في مادة صغر فقال  وبعد الشطر الاول:  وعميت عين التي أرتها * أساءت الخرز وأنجلتها  أعارت الاشفى وقدرتها * مسك شبوب ... إلخ  وأبدل الساقي بالنازع.)  مَسْكَ شَبُوبٍ ثُمَّ وَفَّرَتْها،  لو كانتِ الساقِيَ أَصْغَرَتْها  قوله: فَرَتْها أَي عَمِلَتها. وحكى الجوهري عن الكسائي: أَفْرَيْت  الأَديم قطعته على جهة الإِفساد، وفَرَيْته قطعته على جهة الإِصلاح. غيره:  أَفْرَيت الشيء شققته فانْفَرى وتَفَرَّى أَي انشق. يقال: تَفَرَّى الليل  عن صبحه، وقد أَفْرَى الذئبُ بطنَ الشاةِ، وأَفْرَى الجُرحَ يُفْرِيه إِذا  بَطَّه. وجِلْد فَرِيٌّ: مَشْقُوق، وكذلك الفَرِيَّة، وقيل: الفَريَّة  من القِرَب الواسعة. ودلْو فَرِيٌّ: كبيرة واسعة كأَنها شقت؛ وقول زهير:  ولأَنْتَ تَفْرِي ما خَلَقْتَ، وَبَعْـ  ـضُ القَوْمِ يَخْلُقُ ثُم لا يَفْرِي  معناه تُنَفِّذُ ما تَعْزِم عليه وتُقَدِّرُه، وهو مثل. ويقال للشجاع:  ما يَفْرِي فَرِيَّه أَحد، بالتشديد؛ قال ابن سيده: هذه رواية أَبي عبيد،  وقال غيره: لا يَفْرِي فَرْيَه، بالتخفيف، ومن شَدَّد فهو غلط. التهذيب:  ويقال للرجل إِذا كان حادّاً في الأَمر قوِيّاً تَرَكْتُه يَفْرِي الفَرا  (* قوله« تركته يفري الفرا» كذا ضبط في الأصل والتكملة وعزاه فيها للفراء،  وعليه ففيها لغتان). ويَقُدُّ، والعرب تقول: تركته يَفْرِي الفَرِيَّ  إِذا عَمِلَ العَمل أَو السَّقْي فأَجاد. وقال النبي، صلى الله عليه وسلم،  في عمر، رضي الله عنه، ورآه في منامه ينزع عن قَلِيب بغَرْب: فلم أَرَ  عَبْقَرِيّاً يَفْرِي فَرِيَّه؛ قال أَبو عبيد: هو كقولك يعمَل عمَله ويقول  قوله ويقطَع قطعه؛ قال: وأَنشدنا الفراء لزُرارة بن صَعْب يُخاطب  العامِرِيَّةَ:  قد أَطْعَمَتْني دَقَلاً حَوْلِيّا  مُسَوِّساً مُدَوِّداً حَجْرِيَّا،  قد كنتِ تَفْرِينَ به الفَرِيَّا  أَي كنت تُكْثِرِين فيه القَول وتُعَظِّمِينه. يقال: فلان يَفْرِي  الفَرِيَّ إِذا كان يأْتي بالعَجَب في عمله، وروي يَفْرِي فَرْيَه، بسكون الراء  والتخفيف، وحكي عن الخليل أَنه أَنكر التثقيل وغلَّط قائله. وأَصل  الفَرْي: القَطْع، وتقول العرب: تركته يَفْرِي الفَرِيَّ إِذا عمل العمل  فأَجاده. وفي حديث حسان: لأَفْرِيَنَّهم فَرْيَ الأَدِيم أَي أُقَطِّعُهم  بالهجاء كما يُقَطَّع الأَدِيم، وقد يكنى  به عن المبالغة في القتل؛ ومنه حديث غَزوة مُوتة: فجعل الرومي يَفْرِي  بالمسلمين أَي يبالغ في النِّكاية والقتل؛ وحديث وحشي: فرأَيت حمزة يَفرِي  الناس فَرْياً، يعني يوم أُحد.  وتَفَرَّت الأَرضُ بالعُيون: تَبَجَّسَتْ؛ قال زهير:  غِماراً تُفَرَّى بالسِّلاحِ وبالدَّمِ  وأَفْرَى الرجلَ: لامه.  والفِرْيةُ: الكذب. فَرَى كذباً فَرْياً وافْتَراه: اختلقه. ورج فَرِيٌّ  ومِفْرًى وإِنه لقَبِيح الفِرْية؛ عن اللحياني. الليث: يقال فَرَى فلان  الكذب يَفْريه إِذا اختلقه، والفِرْية من الكذب. وقال غيره: افْتَرَى  الكذب يَفْترِيه اختلقه. وفي التنزيل العزيز: أَم يقولون افْتَراه؛ أَي  اختلقه. وفَرَى فلان كذا إِذا خلَقَه، وافتراه: اختلقه، والاسم الفِرْيَة. وفي  الحديث: مِن أَفْرَى الفِرَى أَن يُرِيَ الرَّجلُ عَيْنَيْهِ ما لم  تَرَيا؛ الفِرَى: جمع فِرْية وهي الكذبة، وأَفْرَى أَفعل منه للتفضيل أَي  أَكْذَب الكذبات أَن يقول: رأَين في النوم كذا وكذا، ولم يكن رأَى شيئاً،  لأَنه كَذِبٌ على الله تعالى، فإِنه هو الذي يُرْسِل ملَك الرؤيا ليريه  المنام. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: فقد أَعظم الفِرْيةَ على الله أَي  الكَذِب. وفي حديث بَيْعة النساء: ولا يأْتِين ببُهتانٍ يَفْتَرِينه؛ هو  افتعال من الكذب.  أَبو زيد: فَرَى البَرْقُ يَفْرِي فَرْياً وهو تَلأْلُؤه ودوامه في  السماء.  والفَرِيُّ: الأمر العظيم. وفي التنزيل العزيز في قصة مريم: لقد جِئتِ  شيئاً فَرِيّاً؛ قال الفراء: الفَرِيُّ الأَمر العظيم أَي جئت شيئاً عظيماً،  وقيل: جئت شيئاً فَرِيّاً أَي مصنوعاً مخْتلَقاً، وفلان يَفْرِي  الفَرِيَّ إِذا كان يأْتي بالعجب في عمله. وفَرِيتُ: دَهِشْتُ وحِرْتُ؛ قال  الأَعلم الهذلي:  وفَرِيتُ مِنْ جَزَعٍ فلا  أَرْمِي ، ولا وَدّعْتُ صاحِبْ  أَبو عبيد: فَرِيَ الرجل، بالكسر، يَفْرَى فَرًى، مقصور، إذا بُهِتَ  ودَهِشَ وتَحَيَّر . قال الأصمعي: فَرِيَ يَفْرى إذا نظر فلم يدر ما  يَصْنَع. والفَرْية: الجَلَبة . وفَرْوة وفَرْوان: اسْمان.
مقاييس اللغة:
(فري) الفاء والراء والحرف المعتلّ عُظْمُ البابِ قَطْعُ الشيء، ثم يفرَّع منه ما يقاربُه: من ذلك: فَرَيْتُ الشيء أفرِيه فرياً، وذلك قَطْعُكَه لإصلاحه. قال ابن السِّكِّيت: فَرَى، إذا خَرَز. وأفريتُه، إذا أنتَ قَطَعْته للإفساد([44]) . قال في الفَرْي:
ولأنْتَ تفرِي ما خلقت وبعـ *** ـضُ القومِ يَخلُقُ ثم لا يَفْرِي([45])
ومن الباب: فلانٌ يَفْري الفريَّ، إذا كان يأتي بالعَجَب، كأنَّه يَقْطع الشَّيءَ قطعاً عَجَباً. قال:
* قد كنتِ تَفرِينَ به الفَريَّا([46]) *
أي كنتِ تُكْثرين فيه القولَ وتعظِّمينه. ويقال: فَرَى فلانٌ كذِباً يَفرِيه، إذا خَلَقَه. وتفرَّتِ الأرضُ بالعُيون: انبجَسَتْ. والفَرَى: الجَبَان([47]) ، سمِّي بذلك لأنَّه فُرِي عن الإقدام، أي قُطِع. والفَرَى أيضاً: مِثلُ الفَرِيّ، وهو العَجَب. والفَرَى: البَهْت وَالدَّهَش، يقال فَرِيَ يَفْرَى فرَىً. قال الشَّاعر([48]) :
وفَرِيتُ من فَزَعٍ فلا *** أَرمِي وقد ودَّعْت صاحبْ([49])
ومن الباب الفَرْوة التي تُلبَس. وقال قومٌ: إنَّما سمِّيت فَروةً من قياس آخَر، وهو التَّغطية، لذلك سمِّيت فَرْوةُ الرّأس، وهي جلدتُه. ومنه الفَرْوة، وهي الغِنى والثَّروة. والفَروةُ: كلُّ نباتٍ مجتمِعٍ إذا يَبِس. وفي الحديث: "أنَّ الخَضِر جَلَسَ على فَرْوةٍ من الأرض فاخضرَّت". فإنْ صحَّ هذا فالبابُ على قياسين: أحدهما القطع، والآخَر التَّغطية والسَّترُ بشيءٍ ثَخين.
وأمَّا المهموز فليس من هذا القياسُ ولا يقاس عليه غيرُه، وهو الفَرَأ: حمار الوَحْش، قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلّم لأبي سفيان: "كلُّ الصَّيد في جوف الفَرَأ". وقال الشَّاعر([50]) :
* بِضربٍ كآذانِ الفِراء([51]) *
القاموس المحيط:
ي فَراهُ يَفْرِيهِ شَقَّهُ فاسِداً أو صالِحاً، كَفَرَّاهُ وأفْراهُ، و الكَذِبَ اخْتَلَقَهُ، كافْتَرَاهُ،
و المَزَادَةَ: خَلَقَها، وصَنَعَها، و الأرْضَ: سارَها، وقَطَعَها. وكَرَضِيَ فَرًى: تَحَيَّرَ، ودُهِشَ.
وأفْرَاهُ: أصْلَحَه، أو أمَرَ بإصْلاحِهِ، و فُلاناً: لامَهُ. والفَرْيَةُ: الجَلَبَةُ، وبالكسر: الكذِبُ. وكغَنِيٍّ: الأمْرُ المُخْتَلَقُ المَصْنُوعُ، أو العَظِيمُ، والواسِعَةُ من الدِلاءِ، كالفَرِيَّةِ، والحَلِيبُ ساعَةَ يُحْلَبُ.
وتَفَرَّى: انْشَقَّ، و العَيْنُ: انْبَجَسَتْ. وفُرَيَّةُ بنُ ماطِلٍ، كسُمَيَّةَ: تابِعِيٌّ. وهو يَفْرِي الفَرِيَّ، كَغَنِيٍّ: يأتي بالعَجَبِ في عَمَلِهِ.
تاج العروس:
( ى فراه يفريه ) فريا ( شقه ) شقا ( فاسد أو صالحا كفراه ) بالتشديد ( وأفراه ) وفى الصحاح فريت الشئ أفريه فريا قطعته لا أصلحه وفى المحكم فرى الشى فريا وفراه شقه وأفسده وقال الازهرى الافراء هو التشقيق على وجه الفساد وقال الا صمعى أفرى الجلد مزقه وخرقه وأفسده يفريه افراء وفى الاساس يقال قد أفريت وما فريت أي أفسدت وما أصلحت ومثل هذا نقله الجوهرى أيضا عن الكسائي وكأن المصنف جمع بين القولين ولكن قال ابن سيده المتقنون من أئمة اللغة يقولون فرى للافساد وأفرى للاصلاح ومعناهما الشق وقول الشاعر ولأنت تفرى ماخلقت وبعض القوم يخلق ثم لا يفرى معناه تنفذ ما تعزم عليه وتقدره وهو مثل ( و ) فرى ( الكذب اختلقه ) عن الليث ( كافتراه ) وفى الصحاح فرى فلان كذبا خلقه
وافتراه اختلقه وقال الراغب استعمل الافتراء في القرآن في الكذب وللظلم والشرك نحو قوله تعالى ومن يشرك بالله فقد افترى اثما عظيما انظر كيف يفترون على الله الكذب ومن أظلم ممن افترى على الله الكذب ( و ) فرى ( المزادة ) فريا ( خلقها وصنعها ) وأنشد الجوهرى لصريح الركبان شلت يدا فارية فرتها * مسك شبوب ثم وفرتها * لو كانت الساقى أصغرتها ( و ) فرى ( الارض ) فريا ( سارها وقطعها ) نقله الجوهرى وهو مجاز ( و ) فرى الرجل ( كرضى فرى ) بالفتح مقصور ( تحيرو دهش ) نقله الجوهرى وقال الا صمعى فرى يفرى إذا نظر فلم يدر ما يصنع نقله الازهرى وأنشد اين سيده للا علم الهذلى وفريت من فزع فلا * أرمى ولا ودعت صاحب ( وأفراه أصلحه أو أمر صلاحه ) كانه رفع عنه ما لحقه من آفة افلفرى وخلله نقله ابن سيده وتقدم عن الكسائي والا صمعى ما يخالف ذلك ( و ) أفرى ( فلانا لامه ) نققله ابن سيده ( والفرية ) بالفتح ( الجبلة ) عن ابن سيده ( و ) الفرية ( بالكسر الكذب ) وهو اسم من الافتراء والجمع فرى كسدره وسدر ( و ) الفرى ( كغنى الامر المختلق المصنوع أو العظيم ) نقلهما الجوهرى أو العجيب نقله الراغب وبكل ذلك فسر قوله تعالى لقد جئت شيأ فريا ( و ) الفرى ( الواسعة ) الكبيرة ( من الدلاء ) كأنها شقت ( كالفريه ) كغينية ( و ) الفرى ( الحليب ساعة يحلب وتعرى ) الاديم ( انشق ) وهو مطاوع أفرى ومنه تفتري الليل عن صبحه وهو مجاز ( و ) من المجاز
تفرت ( العين ) وكذا الارض بالعين كما هو نص الصحاح والاساس أي ( انبجست فرية بن ماطلل كسمية ) كأنه مصفر فريه ( تابعي ) روى عن عمر رض الله تعالى عنه له ذكر ( و ) يقال ( هو يفرى الفرى كغنى ) أي ( يأتي بالعجب في عمله ) أو في سقيه هذه رواية أبى عبيده ورواه الخليل تركته يفرى فريه بالفتح والتخفيف وكان يقول التشديد غلط وفى الحديث فلم أر عبقريا يفرى فريه روى بالوجهين قال أبو عبيد وأنشدنا الفراء قد أطعمتني وقلا حوليا * قد كنت تفرين به الفريا أي كنت تكثرين فيه القول وتغظمينه * ومما يستدرك عليه نفرى جلده انشق وأفرى الاوداج بالسيف شقها وحكى ابن الاعرابي وحده فراها وجلد قرى كغنى مشقوق وكذلك الفرية ورجل فرى كغنى ومفرى كمنبر مختلق عن اللحيانى والفريهة الامر العظيم وفى الحديث من أفرى الفرى أفرى أفعل التفضيل من فرى يفرى والفرى جمع فرية أي من أكذب الكذبات ويقولون الفرى الفرى كغنى فيهما أي العجلة لعلجة نقله الصاغانى وأفرى الجلة شقها وأخرج ما فيها والمفرية المزادة المعمولة المصلحة وأفرى الجرح بطه وفرى البرق يفرى فريا وهو تلألؤة ودوامه في السماء وفراه يفريه قطعه بالهجاء وقد يكنى به عن المبالغة في القتل وفريان بالضم وكسر الرا المشددة بلد بالمغرب أو قبيلة منها عبد الله بن احمد بن عبد الله بن عبد الرحمن اللخمى التونسى المالكى مات سنة 813 وابن عمه محمد بن أحمد بن محمد بن عبد الرحمن الفريانى ولد سنة 780 وسمع من مسند المغرب أبى الحسن البطرنى بتونس وفريان بالكسر جد أبى بكر محمد بن عبد بن خالد بن فريان النخعي البلخى الفريانى ثقة حدث ببغداد عن فتيبة بن سعيد وغيره والفرا الجبان وأيضا العجب
