# فش — تهذيب اللغة

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B4/sozluk/tehzib
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%B4/entries/tehzib

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [فش](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B4.md)
- تهذيب اللغة: الأزهري · القرن ١٠

## المدخل: فش

باب الشين والفاء
شف ، فش : ( مستعملان ) .
شف : قال اللَّيث : الشَّفُّ ضَرْبٌ من السُّتور يُرِي ما وراءه .
وهو سِتر أحمر من صوف ، وجَمعه شُفُوف . ويقال : علّق على بابه شَفّاً ، وأنشد :
زانَهن الشُّفُوفُ يَنْضَحْن بالمسك وعيش مُفانقٌ وحَريرُ
واسْتَسْفَفْتُ ما وراءه إذا أَبْصَرْتَه ، وشَفَّ الثَّوبُ عن المرأة يَشِفُّ شُفُوفاً ، وذلك إذا بَدا ما وراءَه من خَلْقِها .
وفي حديث عمر : ( لا تُلْبِسُوا نساءَكم الْقَباطِيَّ ؛ فإنَّه إلاَّ يَشِفُّ فإنّه يَصِفُ ) .
ومعناه : أنَّ قَبَاطِيَّ مِصْر ثِيابٌ دِقاق ، وهي مع دِقَّتها صِفيقَةُ النَّسْج ، فإذا لَبِسَتْها المرأةُ لَصقَتْ بأَرْدافِها فوصَفَتْها ، فنهى عمر عن إلْباسِها النّساء ؛ لأنَّها تَلْزَقُ بِبَدن المرأة لِرِقَّتِها فَيُرَى خَلْقُها وراءها من خارجٍ ناتئاً يَصِفُها ، وأَمَرَ أَنْ يُكْسَيْنَ من الثّياب ما غَلُظَ وجَفا ؛ لأنَّهُ أَسْتَرُ لخَلْقِها .
وأخبرني المُنذريّ ، عن أبي الهَيْثم أنه قال : يقال : شَفَّهُ الْهَمُّ والحُزْن ، أي هَزَلَه وأَضْمَرَهُ حتى رَقَّ وهو من قولهم : شَفَّ الثوب ، إذا رق حتى أَنْ يَصِفَ جِلْدَ لابِسِهِ ، وتقول للبزاز : اسْتَشِفّ هذا الثوب ، أي اجْعَلْه طَاقاً وارْفَعْهُ في ظِلَ حتى أنْظُر ، أَكَثِيفٌ هو أو سَخِيف ؟ .
ونقول : كَتَبْتُ كِتاباً فَاسْتَشِفَّه ، أي تَأَمَّلْ فيه ، هل وَقَعَ فيه لَحْنٌ أَوْ خَلَل ؟
وأخبَرَني الْمُنذريّ ، عن ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ ، أنّه أنشده :
تَغْتَرِقُ الطَّرْفَ وهي لاهِيَةٌ
كَأَنَّما شَفَّ وَجْهُها نَزَفُ
وجاءَ في حديثٍ في الصَّرْف : فَشَفَّ الخَلْخَالانِ نَحْواً من دَانِقٍ فَقَرَضَه .
قال شمر : شَفَّ ، أَي زَادَ .
وقال الفراء : الشِّفُّ . الفَضْل ، يقال : شَفَفْتُ عليه تَشِفُّ ، أي زِدْتَ عليه ، وفلان أَشَفُّ من فلان ، أي أَكْبَرُ قَلِيلاً .
وقال غيره : شُفَّ عليه ، أي زِيدَ عليه وفُضِلَ .
وقال جرير :
كانُوا كَمُشْتَرِكِين لما بايَعوا
خَسِرُوا وشُفَّ عليهمُ واسْتُوضِعُوا
قال شمر : والشِّفّ النَّقص أَيضاً ، يقال : هذا دِرْهم يَشِفُّ قليلاً ، أي يَنْقُص .
ولا أَعْرِفَنْ ذا الشَّفِّ يَطْلُبُ شِفَّهُ
يُداوِيه مِنْكم بالأَدِيمٍ الْمُسَلَّمِ
أراد : لا أَعْرِفَنّ وضِيعاً يَتَزَوَّج إليكم لِيَشْرُفَ بكُم .
وقال ابن شُميل : يقول الرجل للرجل : أَلاَ أَنَلْتَني مما كان عندك ؟ فيقول : إنه شَفَّ عنك أي قَصُرَ عنك . والمُسَلَّمُ : الأدِيمُ الذي لا عَوَارَ فيه .
الحرانيّ ، عن ابن السّكيت : الشَّفُّ بالفتح : السِّتْرُ الرّقيق ، والشِّفُّ : الرِّبْح والْفَضْل ، والشِّفُّ أيضاً : النُّقْصان . قال : وقال أبو زيد ، يقال : ثَوْبٌ شَفٌّ وشِفٌّ : للرَّقيق .
وقال الليث : يقال للفَضْل والرِّبْح : شَفُّ ، وشِفّ .
قلت : والمعروف في الفَضْل الشِّفُّ بالكسر ، ولم أسمع الفتح لغير الليث .
وقال الجعِديّ يصف فرسَين :
واسْتَوَتْ لِهْزِمَتَا خَدَّيْهِما
وجَرَى الشِّفُّ سَواءً فاعْتَدَلْ
يقول : كادَ أحدهما يَسْبِقُ صاحبه فاسْتَويا وذَهَب الشِّف . قال : والشِّف من المَهْنَأ ، يقال : شِفٌّ لك يا فُلان ، إذا غَبَطْتَه بشَيء ، قلتَ له ذلك .
وقال الأصمعيّ : أَشَفّ فلانٌ بعض بَنيه على بَعْض ، إذا فَضَّله .
ويقال : إن فلاناً ليَجِد في أَسنانه شفِيقاً ، أي بَرْداً .
ويقال : إنَّ في ليلتنا هذه شِفَّاناً شديداً ، أي بَرْداً .
وفي حديثِ أمّ زَرْع : أنّ إحْدى النّساء وَصَفَتْ زَوْجها . فقالت : ( زَوْجي إنْ أكَلَ لَفّ وإن شَرِبَ اشْتَفَّ ) . ومعنى اشْتف أي شَرِبَ جميع ما في الإناء ، والشُّفَافَةُ : آخِرُ ما يَبْقى فيه . ومن أمثالهم : ( لَيْسَ الرِّيُّ عن التشافّ ) ، معناه : ليس مَن لا يَشرب جميع ما في الإناء لا يَرْوَى .
يقال : تَشافَفْتُ ما في الإناء ، واشْتَفَفْتُه إذا شرِبتَ جميع ما فيه ولم تُسْئِرْ فيه شيئاً .
ويقال للبعير إذا كان عَظِيمَ الجُفْرَة : إن جَوْزَه لَيشتفُّ حِزامه ، أي يَسْتَغْرِقُه كلّه حتى لا يَفْضُلَ منه شَيءٌ .
وقال كعبُ بن زهير :
له عُنُقٌ تَلْوِي بما وَصَلتْ به
ودَفّانِ يَشْتَفّان كلَّ ظِعَانِ
والظِّعان : الحبلُ الذي يُشَدُّ به الهَوْدَجُ على البَعير .
قال ، ويقال : شَفَّ فَمُ فلان شَفِيفا وهو وجَعٌ يكون من البَرْدِ في الأسْنان واللِّثاثِ .
وقال أبو سَعيد ، يقال : فلان يجِدْ في مَقْعدته شَفِيفاً ، أي وَجعاً .
وقال أبو عمرو : شَفْشَفَ الحَرُّ والْبَرْدُ الشَّيءَ ، إذَا يَبَّسَه .
وقال الليث : الشَّفْشفَة : الارْتِعادُ والاخْتِلاط ، والشفْشَفةُ : سُوء الظّنِّ مع الْغَيْرَة .
وقال الفرزدق يصف نساءً بالعفاف :
مَوَانِعُ للأسْرار إلاّ لأهلها
ويُخْلِفْنَ ما ظَنَّ الغيور المُشَفْشِفُ
أراد المشفشف الذي شفت الغَيْرَةُ فُؤادَه فأَضمَرَتْه وهَزَلَتْه ، وكَرَّر الشين والفاء تَبْليغاً كما قالوا مُحَثْحَث ، وقد تَجَفْجَفَ الثّوب من الجفاف والشُّفوف : نُحول الجسم من الهَمِّ والوَجْد .
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : رجل مُشَفشَف سَخِيف سَيَّىء الخُلق .
وقال أبو عمرو : الشَّفْشَفَة تَشْوِيطُ الصقيع نَبْتَ الأرض فيحرِقُه ، أو الدواء تَذُرُّه على الجُرح يقال : شوَّطة وشيّطة .
وفي حديث أنس أَنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) خطب أصحابَه يَوْماً وقد كادَت الشمس تَغربُ فلم يَبْق منها إلا شِفٌّ يَسير .
قال شمر : معناه إلا شَيْءٌ يَسير .
وشُفَافَة النَّهارِ : بَقِيَّتُه وكذلك الشفَا : بَقِيَّةُ النَّهار .
وقال ذو الرمة :
شُفَافَ الشفَا أَوْ قَمْسَة الشمسِ أَزْمَعا
رَوَاحاً فَمَدّا من نَجَاءٍ مُهَاذِبِ
وقَمْسَة الشمس : غُيوبُها .
ابن بزرج قال : يقولون من شُفوفِ المال قَد شَفّ ، وهو يَشفُّ ، وكذلك الْوَجَعُ يَشُّفّ صاحِبَه مَضْمومة .
قال : وقالوا شَفّ الفَمُّ يَشف مفتوح ، وهو نتْنُ رِيحٍ فيه .
قال : والثّوبُ يَشفُّ في رِقَّته ، والشِّفُّ مكسور ، بَثْرٌ يَخْرج فَيُرْوِح .
قال : والمَحْفوفُ مثل المشْفُوف المخنوع من الْحَفَفِ ، والحَفّ .
فش : قال الليث : الفَشُّ حَمْلُ اليَنْبُوتِ ، الواحدةُ فَشَّه ، والجميع الفِشاش .
قال : والْفَشُّ : تَتَبُّعُ السّرِقَةِ الدّون ، وأنشد :
ونَحْنُ وَلِيناهُ فلا تَفُشُّهْ
وابْنُ مُضاضٍ قائمٌ يَمُسُّهْ
يَأْخُذ ما يُهْدَى له يَقُشُّهْ
كَيْفَ يُوَاتِيه وَلاَ يَؤُشُّه
قال : والْفِشَاشُ : الكساء الْغَلِيظ ، والْفَشُّ : الْفَسْوُ .
وقال رؤبة :
واذْكُرْ بَنِي النَّجَاخَةِ الْفَشُوشِ
ويقال للسِّقاءِ إذا فُتِحَ رأْسُه وأُخرِجَ منها الرِّيح : فُشَّ يُفَشُّ ، وقد فَشَّ السِّقاءُ يَفِشُّ .
والانْفِشَاشُ : الفَشَلُ والانْكِسار عن الأَمْر ، والفَشُّ : الْحَلْبُ ، والفَشُوشُ : الّتي تُحْلَبُ ، وهي الفَشَّاء .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ ، قال : الفَشُوشُ : الكِسَاءُ السَّخِيفُ . والفَشوشُ : الْخَرُّوبُ . والفَشُوشُ : النَّاقَة الواسِعَة الإِحْليل . والفَشُوش : الأَمَة الفَسَّاءَة ، وهي المْفَصَّعَة والمُطَحْرَبَة .
أبو عمرو : وفَششْتُ الزِّقّ ، إذا أخرجتَ رِيحَه ، ومن أمثالهم . لأَفُشَّنَّك فَشَّ الْوَطْبِ . أي لأُخْرِجَنَّ غَضَبك من رَأْسِك .
أبو عبيد ، عن الأمَوِي : فَشَشْتُ النَّاقَة أُفُشَّها فَشّاً ، إذا أَسْرَعْتَ حَلْبَها .
وقال ابن شُميل : هَجْلٌ فَشٌّ لَيْس بِعَميقٍ جدّاً ولا مُتَطامِن ، وقال : نَاقَةٌ فَشُوشٌ ، أي يَتَشَعَّبُ إِحْلِيلُها ، مِثْلَ شُعاعِ قَرْن الشَّمْسِ حين تَطْلُع ، أي يَتَفَرَّقُ شُخْبُها في الإناء فلا يُرَغَّى ، بَيِّنَةُ الفِشاش .
ويقال : انفَشَّت عِلّةُ فلان ، إذا أَقبَلَ منها .
سلمة ، عن الفراء ، قال : الفَشْفَشَةُ ضَعْفُ الرَّأي ، والفَشْفَشَةُ الخَرُّوبة .
وقال ابن الأعرابيّ : الفَشُّ الطَّحْرَبَة ، والفَشُّ النَّميمَة ، والفَشُّ الأحْمق ، والفَشُّ الْخرُّوب ، والفَشُّ : الكِسَاء الرَّقيق .
