# جذر فغم (ف-غ-م)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%BA%D9%85
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D8%BA%D9%85

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ف - غ - م
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٩

## المعاجم (٩)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%BA%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الغين والفاء والميم معهما
ف غ م يستعمل فقط فغم: فَغَمَ الوَرْدُ: انفتح، قال:
كأنَّه الوَرْدُ إذا ما فَغَما
والرِّيحُ الطيبةُ تَفْغَمُ المَزكُومَ، والسُّدَّةَ بعد انسِداد، قال:
نَفَحةُ مِسكٍ تَفْغَمُ المَزْكُوما
وفي الحديث: "لو أنَّ امرأةً من الحُورِ العِينِ أشْرَفَتْ لأَفْغَمَتْ ما بين السماء والأرض ريح المِسْكِ" أي: لَملأتْ خَياشيمَ من يَشَمُّ الرِّيحَ.
يقال: فُغِمَ فهو مَفغُومٌ.
وفَغَمْتُ السِّدَّة: فَتَقْتُها.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%BA%D9%85/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

وجدت فَغْمَةَ الطيبِ، أي ريحه. وفَغَمَني الطيبُ، إذا سدَّ خياشيمَك. وفَغَمَ الوردُ وتَفَغَّمَ، أي تفتّح. وفَغَمَهُ، أي قبَّلَه. قال الأغلب العجلي:
بعد شَميمٍ شاغِفٍ وفَغْمِ
وكذلك المُفاغَمَةُ. والفَغَمُ بالتحريك: الحرص. وقد فَغِمَ بكذا بالكسر: أولِعَ به وحَرَص عليه. وقال الأعشى:
تَؤُمُّ دِيارَ بني عامِرٍ		وأنتَ بآلِ عَقيلٍ فَغِمُ
وكلبٌ فَغِمٌ على الصيد.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%BA%D9%85/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

غ ف م
فغم
استعمل : من وجوهه : فغم .
فغم : قال الليث : فغَمَ الورْد : إذا انفَتج ، والرِّيحُ الطَّيِّبَةُ تَفْغَمُ المزْكوم وتَسدُّ خياشيَمه وأنشد :
نَفْحَةُ مِسْكٍ تَفْغَمُ الْمَفْغُوما
والمَصْدَرُ : الفُغُومُ .
أبو عبيد عن الأصمعي : وجدت فَوْغةَ الطيب وفَغْمَةَ الطيب ، وقد فَغمتْنِي الرائحة : إذا سَدّتْ خياشيمكَ .
قال الليث : ويقال : افْتغمَ عنه الزكامُ ، قال : وفي الحديث : ( لو أن امرأةً من الحورِ العِين أَشرفَت لأفغمَتْ ، ما بين السماءِ والأرض بِريح المسكِ ) أي ملأتْ ، قلت : الرِّوَاية لأفعَمَتْ بالعين ، أي لملأتْ .
يقال : أَفْعمْتُ الإناءَ فهو مفعومٌ : إذا مَلأتهُ .
ويقال : فَغِمَ الرجلُ بالشيءِ يَفغَمُ فَغَماً : إذا أولعَ به .
وقال ابن السكيت : يقال : ما أَشدَّ فغَمَ هذا الكلبِ بالصَّيدِ ، وهو ضراوتهُ ودُرْبتهُ ، وكلبٌ فغِمٌ : حَريصٌ عَلَى الصَّيْدِ .
قال امْرُؤُ القَيْسِ :
فَيُدْركُنَا فَغِمٌ دَاجِنٌ
سَمِيعٌ بَصيرٌ طَلوبٌ نَكِرْ
وقال ابن الأعرابي : الفُغْمُ : الفمُ أجمع ويُثَقَّل فيقال : فُغُمٌ .
وقال هُدْبةُ :
والله ما يَشْفى الفؤادَ الهائِما
نَفْثُ الرُّقى وَعَقْدُكَ الرَّتائما
ولاَ اللزَامُ دون أن تُفاغِمَا
وَلا الفِغَامُ دون أن تُفاقِمَا
وَتَعْتَلِي القوائمُ القوائما

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%BA%D9%85/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الفاء والغين وما يثلثهما)
(فغم) الفاء والغين والميم كلمتان، إحداهما تدلُّ على فَتْح شيء أو تفتُّحه، ولا يكون إلاّ طيّباً. والأخرى تدلُّ على الوَلُوع بالشَّيء. فالأُولى: فَغَمَ الوردُ: تفتَّح. والرِّيح الطيِّبةُ تَفْغَم، أي تصير في الأنف تَفتح السُّدَّة. وأفْغَمَ المِسكُ المكانَ: ملأه برائحته.‏
والكلمة الأخرى: فَغِم بكذا: أُولِعَ به وحَرَصَ عليه. قال الأعشى:‏
[تؤمُّ ديارَ بنِي عامرٍ‏  *** وأنتَ بآل عَقيلٍ فَغِمْ(1) ]
(فغي) الفاء والغين والحرف المعتلّ كلمةٌ واحدة. يقولون: الفاغِيَة: نَوْر الحِنَّاء. يقال: أَفْغى، إذا أخْرَجَ فاغِيَتَه. ويقولون: الفَغَا: فَسَادٌ في البُرِّ.‏
(فغر) الفاء والغين والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على فتْح وانفتاح. من ذلك: فَغر الرجلُ فاه: فتَحَه. وفَغر فوهُ، إذا انفتح. وانفغَر النَّوْرُ: تفتَّح. والفاغرة: ضربٌ من الطِّيب. ويقال: إنَّ المَفغَرة: الأرضُ الواسعة.‏
--------------
(1) البيت ساقط من الأصل، وإثباته من الديوان 30 واللسان (فغم). وأنشد عجزه في المجمل بدون نسبة.‏

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%BA%D9%85/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ف غ م
ريح تفغَمُ الخياشيم أي تملؤها، وفغمتني رائحة المسك وشيء مفغّم‏:‏ مطيّب بالأفاويه وإني لأجد منه فغمة الطيب ووجدت منه فغمة طيبة‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%BA%D9%85/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

فَغَم الوَرْدُ يَفْغَم فُغُوماً: انفتح، وكذلك تَفَغَّم أي تفتح. وفَغَمت الرَّائحةُ السُّدَّة: فتَحتْها. وانْفَغَمَ الزُّكام وافْتَغَم: انفرج. وفَغَمةُ الطيب: رائحتُه. فَغمَتْه تَفْغَمُه فَغْماً وفُغُوماً: سدَّت خَياشِيمه. وفي الحديث: لو أنَّ امرأة من الحور العين أشْرَفَتْ لأفْغَمَتْ ما بين السماء والأرض بريح المسك أي لملأَتْ ؛ قال الأَزهري: الرواية لأَفعمت، بالعين، قال: وهو الصواب. يقال: فَعَمْت الإناءَ فهو مفعوم إذا ملأته، وقد مرَّ تفسيره. والريحُ الطَّيبة تَفْغَمُ المزكوم؛ قال الشاعر:
نَفْحةُ مِسْكٍ تَفْغَم المَفْغُوما
ووجدت فَغْمة الطيب وفَغْوَته أي ريحه.
والفَغَم، بفتح الغين: الأنف؛ عن كراع، كأنه إنما سمي بذلك لأن الريح تَفْغَمه. أبو زيد: بَهَظْته أَخذت بفُقْمه وبفُغْمِه؛ قال شمر: أَراد بفُقْمه فمَه وبفُغْمِه أَنفه. والفَغَم، بالتحريك: الحِرص. وفَغِمَ بالشيء فَغَماً فهو فَغِم: لَهِجَ به وأُولِعَ به وحَرَص عليه؛ قال الأعشى: تَؤُمُّ دِيارَ بني عامِرٍ،
وأَنْتَ بآلِ عقِيل فَغِم
قال ابن حبيب: يريد عامر بن صَعْصَعة وعَقِيل بن كعب بن عامر بن صعصعة. وكلْبٌ فَغِمٌ: حريصٌ على الصيد؛ قال امرؤ القيس:
فيُدْرِكُنا فَغِمٌ داجِنٌ،
سَمِيعٌ بَصِيرٌ طَلوبٌ نَكِرْ
ابن السكيت: يقال ما أشدَّ فَغَمَ هذا الكلب بالصيد، وهو ضراوته ودُرْبَته. والفُغْمُ: الفَم أَجمع، ويحرك فيقال فُغُمٌ.
وفَغَمه أي قَبَّله؛ قال الأَغلب العجلي:
بَعْدَ شَمِيمِ شاغِفٍ وفَغْمِ
وكذا المُفاغَمة؛ قال هُدْبة بن خَشْرَم:
متى تقولُ القُلُصَ الرَّواسِما،
يُدْنِينَ أُمَّ قاسِمٍِ وقاسِما
ألا تَرَيْنَ الدَّمْعَ مِني ساجما
حِذارَ دارٍ مِنْكِ أن تُلائِما؟
والله لا يَشْفِي الفُؤادَ الهائما،
تَماحُكُ اللَّبَّاتِ والمآكِما
وفي رواية:
نَفْثُ الرُّقَى وعَقْدُك التَّمائِما،
ولا اللِّزامُ دُون أن تُفاغِما
ولا الفِغامُ دون أن تُفاقِما،
وتَرْكَبَ القَوائمُ القوائما
وفَغِمَ بالمكان فَغَماً: أَقام به ولزِمَه. وأَخذ بفُغْم الرجل أي بذقنه ولحيته كفُقْمه. وفي الحديث: كلوا الوَغْم واطرحوا الفَغْم؛ قال ابن الأثير: الوَغْم ما تساقط من الطعام، والفَغْم ما يَعْلَقُ بين الأسنان، أي كلوا فُتات الطعام وارموا ما يخرجه الخِلال، قال: وقيل هو بالعكس.

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%BA%D9%85/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

| | ( فَغَمَهُ الطِّيبُ ، كَمَنَعَ فَغْمًا وفُغُومًا : | سَدَّ خَيَاشِيمَهُ ) ، وفي الحَدِيثِ :   لَوْ أَنَّ امْرأَةً |

| مِن الحَورِ العِين أَشْرَفَتْ لَفَغَمَتْ مَا بَيْنَ | السَّماءِ والأرْض رِيحَ المِسْكِ   أي : | لَمَلأتْ ، ويُرْوَى : لأفْغَمَتْ ، قال الأزهَرِيُّ : | الرِّوَايَةُ لأفْعَمَتْ بِالعَيْنِ ، قال : وهُوَ الصَّوَابُ . | | ( و ) فَغَمَتِ ( الرَّائِحَةُ السُّدَّةَ : فَتَحَتْهَا ) | فهو ( ضِدٌّ ) . | | ( و ) فَغَمَ ( المَرْأَةَ ) فَغْمًا ( قَبَّلَهَا ) ، قال | الأغْلَبُ العِجْلِيُّ : | % ( * بَعْدَ شَمِيمٍ شَاغِفٍ وفَغْمٍ * % ) % | ( كَفَاغَمَها ) . قال هُدْبَةُ بنُ خَشْرَمٍ : | % ( * مَتَى تَقُولُ القُلُصَ الرَّوَاسِمَا * % ) % | % ( * يُدْنِينَ أُمَّ قَاسِمٍ وقَاسِمَا * % ) % | % ( * أَلا يَرَيْنَ الدَّمعَ مِنِّى سَاجِمَا * % ) % | % ( * حِذَارَ دَارٍ مِنْكِ أَنْ تُلائِمَا * % ) % | % ( واللَّهِ لا يَشْفِي الفُؤَادَ الهَائِمَا * % ) % | % ( * تَماحُكُ اللَّبَّاتِ والمآكِمَا * % ) % | % ( * ولا اللّزامُ دُونَ أَنْ تُفَاغِمَا * % ) % | % ( * ولا الفِقَامُ دُونَ أَنْ تُفَاقِمَا * % ) % | % ( * وتَركَبَ القَوَائِمُ القَوائِمَا * % ) % | ( و ) فَغَمَ ( الجَدْيُ ) فَغْمًا : ( رَضَعَ ) ثَدْيَ | أُمِّه . | | | ( وفَغِمَ به ، كَفَرِحَ : لَهِجَ ) وأُوْلِعَ بِهِ | ( وحَرَصَ ) عليه ، فَهُو : فَغمٌ ، قال الأعشَى : | % ( تَؤُمُّ دِيَارَ بَنِي عَامِرٍ % | وأَنْتَ بِآلِ عَقِيلٍ فَغِمْ ) % | | ( و ) فَغِمَ ( بِالمَكَانِ ) فَغَمًا : ( أَقَامَ ولَزِمَه ) | ولم يُفَارِقْه . | | ( وأَفْغَمَ مَكَانَه : مَلأه بِرِيحِه ) ، والعَيْن | لُغَة فيه كما تَقَدَّم . | | ( و ) أَفغَمَ ( الإناءَ : مَلأه ) كأفعَمه فَهُوَ | مُفْغَم ومُفْعَم . | | ( وانْفَغَمَ الزُّكَامُ : انْفَرَجَ ) . | | ( والفُغْمُ ، بِالضَّمِّ ، وبِضَمَّتَيْن : الفَمُ | أَجْمَعُ ، أو الذَّقَنُ بِلَحْيَيْهِ ) ، كَفُقْمِهِ بِالقَافِ ، | وبه فُسِّر قَولُهم : أَخَذَ بِفُغْمِ الرَّجل ، | وسيَأْتِي عن شَمِر ما يُخالِفُه . |

| | ( و ) الفَغْمُ : ( بالفَتْحِ : مَا تُخْرِجُهُ مِنْ | خَلَلِ أَسْنَانِكَ بِلِسَانِكَ ) مِمَّا تَعَلَّقَ بها ، ومنه | الحَدِيث :   كُلُوا الوَغْم ، واطْرَحُوا | الفَغْم   ، هَكَذَا فَسَّرَه ابنُ الأثِير قال : | والوَغْمُ : ما تَسَاقَطَ من الطَّعَامِ ، قال : وقِيل | بالعَكْسِ . | | ( وأَخَذَ بِفُغْمِهِ ، بِالضَّمِّ ، أَيْ : شَقَّ عَلَيْه ) | وهو إيماءٌ إلى قَوْلِ أبِي زَيْد : بَهَظْتُهُ : | أخَذْتُ بِفُقْمِهِ ، وبِفُغْمِهِ . | | ( وهو مُفْغَمٌ بهِ ، بفَتْحِ الغَيْنِ ) ، أي : | ( مُغْرًى ) بِهِ حَرِيصٌ عليه . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | فَغَمَ الوَرْدُ يَفْغَمُ فُغُومًا ، انْفَتَحَ ، | وكَذلِك تَفَغَّم ، أي : تَفَتَّحَ . | | وافْتَغَمَ الزُّكَامُ : انْفَرَجَ . | | والمَفْغُومُ : المَزْكُومُ ، قال : | % ( * نَفْحَةُ مِسْكٍ تَفْغَمُ المَفْغُومَا * % ) % | وفَغْمَةُ الطِّيبِ وفَغْوَتهُ : رَائِحَتُه . | | والفُغْمُ بِالضَّمِّ : الأنْفُ عن شَمِر ، وبه | فُسِّر قَولُ أَبِي زَيْدٍ السَّابقُ . وقال كُرَاعٌ : | هو الفَغَمُ بِالتَّحْرِيكِ : الأنْفُ ، قال : كَأنَّه | سُمِّيَ بذَلك ؛ لأنَّ الرِّيحَ تَفْغَمُه . | | والفَغَمُ أيْضًا : الحِرْصُ . | | ومِنَ الكَلْب : ضَرَاوَتُه بالصَّيْدِ ، عن ابنِ | السِّكِّيت ، وكَلبٌ فَغِمٌ : حَرِيصٌ عَلَى | الصَّيْدِ ، قال امْرُؤ القَيْسِ : | % ( فَيُدرِ كُنا فَغِمٌ دَاجِنٌ % | سَمِيعٌ بَصِيرٌ طَلُوبٌ بَكِرْ ) % | | وشيءٌ مَفْغُومٌ : مُطَيَّبٌ بِالأَفَاوِيِه . |

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%BA%D9%85/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

فَغَمَهُ الطِيبُ
1 فَغَمَهُ الطِيبُ ذ , (S, K,) aor. فَغَمَ , inf. n. فَغْمٌ and فُغُومٌ, (K,) The perfume stopped the air-passages of his nose. (S, K.) ― -b2- And فَغَمَتِ الرَّائِحَةُ السُّدَّةَ The odour opened the obstruction of the nose: thus the verb has two contr. significations. (K.) ― -b3- See also a trad. cited in art. فعم, conj. 4. -A2- فَغَمَ said of a rose, or flower, (S, TA,) aor. فَغَمَ , inf. n. فُغُومٌ, (TA,) It opened; as also ↓ تفغّم. (S, TA.) -A3- فَغَمَ, (S, K, TA,) inf. n. فَغْمٌ; (TA;) and ↓ فاغم, (S, * K, TA,) inf. n. فِغَامٌ (S, TA) and مُفَاغَمَةٌ; (S;) He kissed (S, K, TA) him, or it, (S,) or a woman. (K, TA.) ― -b2- And فَغَمَ said of a kid, (K, TA,) inf. n. فَغْمٌ, (TA,) He sucked (K, TA) the dug of his mother. (TA.) -A4- فَغِمَ بِهِ, (S, K,) aor. فَغَمَ , (K,) inf. n. فَغَمٌ, (S,) He was, or became, attached to it, fond of it, or eagerly desirous of it. (S, K.) And فَغَمٌ الكَلْبِ signifies The dog's being attached, or accustomed, or habituated, to the chase. (TA.) ― -b2- And فَغِمَ بِالمَكَانِ, (K, TA,) inf. n. فَغَمٌ, (TA,) He resided, stayed, dwelt, or abode, in the place; and kept, or clave, to it; (K, TA;) not quitting it. (TA.)

3 فَاْغَمَ see the preceding paragraph.

افغم
4 افغم ذ He filled a vessel: (K:) and so افعم. (TA.) ― -b2- And It filled its place with its odour; (K;) as also افعم [q. v.]. (TA.)

5 تَفَغَّمَ see 1.

انفغم
7 انفغم ذ , said of a زُكَام [or defluxion from the head], It was, or became, removed, cleared away, or dispelled; syn. اِنْفَرَجَ; (K;) as also ↓ افتغم. (TA.)

8 اـِفْتَغَمَ see what next precedes.

فَغْمٌ
فَغْمٌ ذ What one extracts from the interstices of his teeth, (K, TA,) of what has clung thereto. (TA.) It is said in a trad., كُلُوا الوَغْمَ وَاطْرَحُوا الفَغْمَ [Eat ye the وغم and throw ye away the فغم]; in which, accord. to IAth, by the فغم is meant what is expl. above; and by the وغم, what falls, portion after portion, of the food: but some, he adds, say that the converse is the case. (TA.)

فُغْمٌ
فُغْمٌ ذ and ↓ فُغُمٌ The mouth, altogether: or the chin with the two lateral portions of its jaw; (K, TA; [i. e. بِلَحْيَيْهِ; for which the CK has بلِحْيَتِهِ;]) and so فُقْمٌ: (TA:) or, accord. to Sh, فُغْمٌ signifies the nose: but accord. to Kr, it is ↓ فَغْمٌ that has this meaning. (TA.) أَخَذَ بِفُغْمِهِ, a phrase mentioned by AZ, is expl. as meaning He took hold of his chin together with the two lateral portions of its jaw: or, accord. to Sh, it means he took hold of his nose: (TA:) or it means (assumed tropical:) he distressed, afflicted, troubled, or molested, him. (K, TA.)

فَغَمٌ
فَغَمٌ ذ : see the next preceding paragraph.

هُوَ فَغِمٌ بِهِ
هُوَ فَغِمٌ بِهِ ذ (S, TA) and بِهِ ↓ مُفْغَمٌ (K, TA) He is attached to it, fond of it, or eagerly desirous of it. (S, K, TA.) And كَلْبٌ فَغِمٌ عَلَى الصَّيْدِ [A dog attached, &c., or accustomed, or habituated, (see 1,) to the chase]: (S:) or كَلْبٌ فَغِمٌ [alone] a dog eagerly desirous of the chase. (TA.)

فُغُمٌ
فُغُمٌ ذ : see فُغْمٌ.

فَغْمَةُ الطِّيبِ
فَغْمَةُ الطِّيبِ ذ The odour of perfume: (S, TA:) and so فَغْوَتُهُ. (TA.) And فَغْمَةُ رِيحِ الخَمْرِ The fragrance of the odour of wine]. (Z, TA voce عَصْفَةٌ.)

مُفْغُومٌ
مُفْغُومٌ ذ : see فَغِمٌ.

مَفْغُومٌ
مَفْغُومٌ ذ A thing perfumed with aromatics. (TA.) -A2- And [A man] affected with a زُكَام [or defluxion from the head]. (TA.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%BA%D9%85/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

فَغَمَ
فَغَمَ A ( n. ac. فَغْم 1 ,  فُغُوْم 27 ),
a.  Got into the nose of ( perfume ).

b.  ( n. ac. فُغُوْم 27 ), Opened ( flower ).

c.  ( n. ac. فَغْم 1 ), Kissed, embraced.

d.  Sucked ( kid ).

فَغِمَ
فَغِمَ A ( n. ac. فَغَم 4 )
a.  [ Bi ], Was attached to, fond of; stayed, dwelt in.

فَاْغَمَ
فَاْغَمَ III ,
a.  see I (c) .

أَفْغَمَ
أَفْغَمَ IV ,
a.  Filled.

تَفَغَّمَ
تَفَغَّمَ V ,
a.  see I (b) .

اِنْفَغَمَ
اِنْفَغَمَ VII ,
a.  Was full.

b.  Was removed, dispelled.

اِفْتَغَمَ
اِفْتَغَمَ VIII ,
a.  see VII (b) .

فَغْم
فَغْم 1 ,
a.  What clings to the teeth.

فَغْمَة
فَغْمَة 1t ,
a.  Odour, perfume, fragrance.

فُغْم
فُغْم 3 ,
a.  Mouth.

b.  Chin.

فَغَم
فَغَم 4 ,
a.  see 3 (a) .

فَغِم
فَغِم 5
a.  [ Bi ], Fond of, attached to; habituated, accustomed, trained to; greedy of.

فُغُم
فُغُم 10 ,
a.  see 3 .

أَفْغَمَ
N. P. أَفْغَمَ IV ,
a.  see 5 .

أَخَذَ بِفُغْمِهِ
أَخَذَ بِفُغْمِهِ
a.  He distressed, afflicted him.
