# جذر فوه (ف-و-ه)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%88%D9%87

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

معناه في القرآن: Onların ağızları ile

- الحروف: ف - و - ه
- في القرآن: الورود: ١٣ · الآيات: ١٣ · الصيغ: ٤
- المعاجم: ١١

## الصيغ (٤)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [بِأَفْوَاهِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | بِأَفْعَالِهِمْ | Onların ağızları ile | ٦ | ٦ | [٣:١٦٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/ayet/3:167.md) |
| [أَفْوَاهِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | أَفْعَالِهِمْ | Onların ağızları | ٤ | ٤ | [٣:١١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/ayet/3:118.md) |
| [بِأَفْوَاهِكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | بِأَفْعَالِكُمْ | Sizin ağızlarınız ile; Sizin ağızlarınızla | ٢ | ٢ | [٢٤:١٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/ayet/24:15.md) |
| [فَاهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) | فَعْلَهُ | Onun ağzı | ١ | ١ | [١٣:١٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/ayet/13:14.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ١٠٥ (الإجمالي: ١٣١)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [طفأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%81%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢١ · TFV Tafve(tı ile) kaynayan tencerede taşan köpük demektir
2. [كفر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ١٩ · Hufre, çukur demektir
3. [أبي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٤ · İbiye sütten kesilen kadın manasındadır
4. [قلب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١٤ · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
5. [كلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٣ · Kelime
6. [جوف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%88%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Cevf kovuk demektir
7. [ضهي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D9%87%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Taklit ederler
8. [تمم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٢ · Çiçeklenmiş ağaç demektir
9. [هود](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١١ · “Hidayet”in değişik söylenişidir
10. [رود](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٠ · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
11. [كره](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٠ · Hoşlanmadı
12. [ألو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Elyu yele demektir
13. [خبل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Habl meyvedeki çürüklük demektir
14. [عزر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · “Te’zir”deki “za”nın “ra” dönüşmesi ile oluşmuştur
15. [ظهر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Arka demektir
16. [دعو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٨ · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
17. [بغض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Bahat çene altındaki et demektir
18. [ذمم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%85%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Semm (Sin) ısırgan otuna benzeyen zehirli bitki demektir
19. [عنت](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Sıkıntıya düştünüz
20. [رجل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Rical ayak demektir
21. [حرف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Haraf dağın sivri ucu, bıçağın ağzı demektir
22. [ختم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%AA%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Ve mühürledi
23. [ليس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
24. [دفع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%81%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Def : Dalgaların denizden getirdiği atıklar
25. [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ٦ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
26. [مسح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Mesih
27. [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٨ · G² ٥ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
28. [يدي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · El ve kol demektir
29. [كفف](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Avuç demektir
30. [شكك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%83%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · سكك : Olması ve olmaması şüphenin eşit olması ريب…
31. [قتل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
32. [عظم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Büyük
33. [بنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Oğullar
34. [حذر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B0%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Hızr (ha, zal) : Savaşta kullanılan savunma aleti, zırh gibi
35. [رقب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%82%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Rekabe Boyun demektir
36. [كتم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Su sızdırmayan sağlam tulumdur
37. [دون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Dane, inek yavrusuna denir
38. [بسط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Bisat kilim demektir
39. [سرع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Çabuk
40. [عاد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A7%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Âd
41. [كبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Yaşlı adamdır
42. [خزي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Hizy (hı, ze) : Dikenli çalı demektir
43. [لسن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%B3%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Dil demektir
44. [وضع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Koyar
45. [بطن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Batın karın demektir
46. [ثمود](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Semûd
47. [طهر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Akar temiz sudur
48. [هون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Düzlük demektir
49. [سبل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Biribirini kesen yoldur
50. [ودد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Vadi, bir ırmağın veya derenin içinde bulunduğu sahadır
51. [أفك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%81%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Fek alt veya üst çene demektir
52. [بدي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Açığa çıkarırsınız
53. [نور](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Ateş demektir
54. [خفي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%81%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Hafy, Sık ağaçlı yerdir
55. [ريب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli…
56. [علم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٣ · Dağın sivri noktası demektir
57. [جوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir
58. [حزن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
59. [صدر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Okun ön yarısına denir
60. [نوح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · “Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır

البقية (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%88%D9%87/neighbours?offset=60&limit=50

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | فوه |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | İlletli (ecvef ve nâkıs özellikli / lamelifi düşebilen asıl) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md), [نطق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B7%D9%82.md), [لسن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%B3%D9%86.md), [شفه](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%81%D9%87.md) |
| Zıt Kök | [صمت](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AA.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin dışa açılan menfezi, ağız boşluğu, açıklık ve dışarıya ses/söz çıkarma açıklığı |
| Çekirdek Özet 2 | İçsel bir inanç, niyet veya hakikat dayanağı olmaksızın sadece ağızdan dökülen kof söz ve yüzeysel iddia |
| Çekirdek Özet 3 | İçeriksiz ve ispatsız beyanın ontolojik boşluğu; kalple tasdik edilmeyen salt lafzi çıkışın hükümsüzlüğü |
| Kritik Hata Riski | Kur'an'da kökün geçtiği yerleri nötr bir bedensel organ (ağız) tasviri sanıp, bu ifadenin bâtıl iddia ve münafıklık ifşası için kurulan semantik karşıtlığı gözden kaçırmak |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| فو | İçe hapsolmuş olanın dışarıya doğru yarılması, bir menfezden boşluğa veya dış âleme açılması; genişlik ve yayılma ([فوت](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D8%AA.md), [فوج](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D8%AC.md), [فور](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D8%B1.md), [فوز](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2.md), [فوض](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D8%B6.md), [فوق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md)) | ه | Çekirdekteki genel açılma ve yayılma hareketini nefesin, sesin ve sözün dışarıya atıldığı anatomik menfeze ve oradan fırlatılan tekil söze odaklayarak somut bir çıkış deliğine bağlar |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ف | Ağız | Açılma, nefes verme, içte olanı dışarıya bırakma ve sınır hattındaki menfez |
| و | Çengel, çadır kazığı | Dışarıya açılan nefes ile ses arasında kurulan bağ, eklenme ve taşıyıcı hat |
| ه | Kollarını kaldırmış insan | Dikkat çekme, haykırma, nefesin dışarı fırlaması ve sesin görünürlük kazanması |
| فوه | Ağızdan çıkan ses ve soluğun dışarıya salınması | İçerideki havayı veya duyguyu bir menfezden dış ortama bırakan, dışa açılan açıklık ve konuşma eylemi |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Canlının ağız boşluğu, dişlerin dışa fırlak ve ağzın geniş olması; nehrin veya vadinin suyun aktığı ağzı ve menfezi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken Arap şiirinde geniş ağızlı, yırtıcı veya güçlü canlıların nitelenmesinde geçer; nitekim aslan tasvirinde geniş ağızlı oluşu vurgulamak üzere şu mısra kaydedilmiştir: أَشْدقَ يَفْترُ افْتِرارَ الأَفْوَهِ |
| Erken Arapça kullanım | Bir konuyu açıkça dile getirmek veya bir sözü ağzından çıkarmak anlamında فاهَ بالحديث يَفُوهُ فَوْهاً kalıbıyla; nehir yatağının başladığı ya da döküldüğü yere فُوَّهَةُ النَّهْرِ denilmesiyle yerleşiklik kazanmıştır |

المصدر: Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dil ailesinin genelinde ağız organı ve konuşma açıklığı iki veya üç harfli temel bir kök matrisine dayanır. Proto-Semitik *pay- / *p-w- kökü, İbranicede peh (פֶּה), Ugarit dilinde p, Aramice ve Süryanicede pumā (ܦܘܡܐ), Akadcada pû biçiminde belgelenmiştir. Arapçada tekil kullanımda sonundaki lamelif düşerek فم şekline dönüşmüş, ancak cemi formunda (أفواه), nisbet ve fiil türevlerinde ([فاه](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%A7%D9%87.md), يفوه) asıl lamelifin ه olduğu korunmuştur. Sami dillerinde bu kök hem fiziksel bir organı hem de bir yüzeyin veya kabın kenarını, giriş açıklığını (nehir ağzı, kuyu ağzı) ve dışa vurulan emri ifade eder. Arapça bu kökün fiziksel menfez genişliğini muhafaza ederken, retorik alanda "kalpten bağımsız kuru laf" kullanımını Kur'ani bağlamda özgün bir semantik kutba dönüştürmüştür.

درجة الثقة: Kesin

المصدر: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | فوه / فم | Tekildeki mim harfi lamelifin yerine bedeldir; kelimenin aslı فوه olup cemisi أفواه, fiili [فاه](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%A7%D9%87.md) olarak kök harflerini açıkça sergiler | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice peh, Aramice pumā, Akadca pû | Bütün Sami dillerinde ortak anatomik menfez ve konuşma organı çekirdeğidir | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Mısır dili rꜢ ile fonksiyonel denkliği bulunsa da Proto-Afroasyatik düzeyde *p- menfez köküyle irtibatlıdır | Fiziksel açıklık ve soluk borusu girişi anlamında Afro-Asyatik kök katmanına kadar uzanır | Muhtemel |

المصدر: Maqāyīs al-Lugha, Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| فوه | Anlamlı | Ağız, ağız genişliği, menfez | Hedef köktür; ağız organı, nehir başı ve konuşma açıklığı | Kur'an'da geçer |
| [فهو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%87%D9%88.md) | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Arap dilinde müstakil kök yapısı oluşturmaz | Kur'an'da geçmez |
| [وفه](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%81%D9%87.md) | Anlamlı | Hizmet etme, gözetme | Kilise ve mabet görevlisi için kullanılan sınırlı bir kullanımdır | Kur'an'da geçmez |
| [وهف](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%87%D9%81.md) | Anlamlı | Yaklaşma, hızla yönelme | Bir yere veya yeşilliğe doğru hızla hareket etmeyi anlatır | Kur'an'da geçmez |
| [هفو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%81%D9%88.md) | Anlamlı | Havada süzülme, sürçme | Rüzgârda uçuşma, hafiflik sebebiyle yerinde duramama ve hata yapma | Kur'an'da geçmez |
| [هوف](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88%D9%81.md) | Anlamlı | Sıcak rüzgâr, kuruluk | Sıcak sam yelinin esmesi ve nemi tüketmesi | Kur'an'da geçmez |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| فوه | Merkez | Ağız, salt lafzi çıkış | Sözün içsel tasdikten yoksun, yalnızca dudak ve ağız boşluğundan fırlatıldığını vurgular | Organik ve anatomik menfezi semantik sahtelikle eşleştirir |
| [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | Komşu | Söz söyleme, aktarma | Manası olan veya olmayan her türlü ifadeyi tarafsızca veya genel bağlamda bildirir | Zihinsel arka plan şartı koşmaksızın genel sözel eylemdir |
| [نطق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B7%D9%82.md) | Komşu | Anlamlı ve tutarlı konuşma | Düşüncenin sesli ve düzenli sembollerle dışa vurulmasıdır, akıl ile doğrudan bağlıdır | Hayvanların ve cansızların konuşmasında dahi idrak ve mana vardır |
| [لسن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%B3%D9%86.md) | Komşu | Dil, lisan, ifade aleti | Hem et parçası olan organı hem de kurallı iletişim dizgesini bildirir | İletişim aracına ve kavmin ortak diline işaret eder |
| [شفه](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%81%D9%87.md) | Komşu | Dudak, kenar | Ağzın dış sınırını ve fısıltı düzeyindeki teması anlatır | Sözün mahrecinin en uç sınırıdır |
| [صمت](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%85%D8%AA.md) | Zıt | Susma, sessizlik | Ağzın kapanması, konuşma eyleminin tamamen durdurulması | Menfezin ses çıkarmaya kapatılması halidir |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | فوه | Ağız, menfez, kuru laf | İçerikten yoksun biçimde ağızdan çıkan sözü de kapsar | Kesin |
| Latince | Os, oris / Ostium | Ağız / Nehir ağzı, giriş | Fiziksel organı ve coğrafi menfezi karşılar; mecazi lafız boşluğunu tam vermez | Güçlü |
| İngilizce | Mouth / Lip service | Ağız / Boş söz, dilde kalan ikrar | Organı tam karşılar; Kur'ani nüansı ise yalnızca deyimsel yapılar verir | Güçlü |
| Almanca | Mund / Mündung / Lippenbekenntnis | Ağız / Nehir ağzı / Yüzeysel ikrar | Somut açıklığı ve nehir ağzını tam verir, mecazi ikiyüzlülüğü birleşik kelime karşılar | Güçlü |
| Fransızca | Bouche / Embouchure | Ağız / Açıklık, giriş | Anatomik ve coğrafi ağız karşılığı tamdır, itikadi boşluk yan anlamda kalır | Güçlü |

المصدر: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| بِأَفْوَاهِهِمْ / بِأَفْوَاهِكُمْ | İçi boş iddia, hakikatsiz söz | Kalpteki niyetin ağızdaki sözle örtüşmediği, delilsiz iddialar (Âl-i İmrân [3:167](https://lisan.digital/ar/ayet/3:167.md), Tevbe [9:8](https://lisan.digital/ar/ayet/9:8.md), Ahzâb [33:4](https://lisan.digital/ar/ayet/33:4.md)) |
| أَفْوَاهِهِمْ | Düşmanlık ve kinin gayriihtiyari taşması | İçte gizlenen öfkenin dışa sızdığı veya susturulamayan hakikat karşısında ağza sarılma (Âl-i İmrân [3:118](https://lisan.digital/ar/ayet/3:118.md), İbrâhîm [14:9](https://lisan.digital/ar/ayet/14:9.md)) |
| بِأَفْوَاهِهِمْ | Allah'ın nurunu söndürme çabası | Hakikati üfürükle, kof propaganda ve temelsiz sözlerle yok etme girişimi (Tevbe [9:32](https://lisan.digital/ar/ayet/9:32.md), Saf [61:8](https://lisan.digital/ar/ayet/61:8.md)) |
| فَاهُ | Fiziksel ağız (organ) | Suya ulaşmak isteyip de menfezine suyu ulaştıramayan çaresiz insanın tasviri (Ra'd [13:14](https://lisan.digital/ar/ayet/13:14.md)) |
| عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ | Konuşma yetisinin kilitlenmesi | Kıyamet günü organın mühürlenmesi ve diğer azaların tanıklığı bağlamı (Yâsîn [36:65](https://lisan.digital/ar/ayet/36:65.md)) |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | İman-tasdik ilişkisi | İmanın sadece dille ikrardan ibaret olup olamayacağı; münafıkların dilleriyle söyleyip kalpleriyle inanmaması | Salt ağızla yapılan ikrarın imanın mahiyetini oluşturmaya yetmeyeceği |
| Fıkıh | İkrar, talak ve yemin | Ağızdan çıkan sözün kalbi kast ve irade ile bağı; sehven veya zorlama altında ağızdan dökülen lafızların hukuki geçerliliği | İrade beyanının lafızla vücut bulması ancak kastın varlığı şartı |
| Tefsir | Kinaye ve mecaz sanatı | Kur'an'ın bir sözü ağza isnat etmesinin doğrudan yalan ve uydurma anlamına geldiği kuralı | Âyetlerdeki ağız vurgusunun hakikatsizliği bildiren bir yergi kalıbı olması |
| Hadis | Dilin ve ağzın korunması | İki çene arasındakini koruma kefaleti ve konuşurken ölçülü olma ilkesi | Ağzın kontrolsüzce açılmasının getireceği ahlaki yıkım |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İtikad ve amel uyumu | Kof ikrar | Sahteliği ifşa | Kalpte kök salmayan, eyleme dönüşmeyen salt lafzi dindarlık kınanır | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji ve ispat | Delilsiz iddia | Yanılgıyı ayıklama | Dış dünyada veya akılda karşılığı olmayan kuruntuların elenmesi sağlanır | Güçlü |
| Siyasi | Kamu diplomasisi ve propaganda | Hamaset ve demagoji | Toplumu yanıltma | Gerçek icraat yerine sadece lafla kitleleri yönetmeye çalışan retorik biçimidir | Güçlü |
| İktisadi | Sözleşmeler ve değer üretimi | Karşılıksız vaat | Aldatmayı önleme | Maddi veya hukuki dayanağı olmayan kuru taahhütlerin piyasayı ifsat etmesi | Muhtemel |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Açık sınır koşulu / Çıkış portu (Output port) | Bir sistemin iç dinamiğinden kopuk biçimde dışarıya sadece sinyal veya atık boşaltan menfez hattı | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Boş gösteren (Floating signifier) / Yüzeysel söylem | Göndergesi (referent) bulunmayan, toplumsal pratikle örtüşmeyen ve yalnızca telaffuz edilen simgesel iddia | Güçlü |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca biyolojik bir beslenme ve ses çıkarma organı (ağız) seviyesine indirgeyerek okumak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da neredeyse istisnasız olarak kalpsiz, delilsiz, eylemsiz ve hakikatsiz kuru iddiaların teşhiri için kullanılması |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Münafıkların veya inkârcıların sözlerindeki tehlikenin 'ses' değil, ontolojik bir boşluk ve yalan mekanizması olduğunu kavrayamamak |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın zihin-dil, kalp-ikrar ve iddia-ispat dengesini nasıl kurduğunu gösterir; sözün değerinin ağızdan çıkışında değil, arkasındaki hakikatte olduğunu öğretir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Münafıkların psikolojisini anlatan ayetlerde, evlatlık ve zıhâr gibi cahiliye adetlerinin lafzi kurgularını yıkan hükümlerde ve Hristiyanların teslis iddialarını reddeden pasajlarda belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Bir ifadenin telaffuz edilmiş olmasını onun varlığına veya doğruluğuna delil sayma yanılgısını çürütür; her sözün bir gerçekliğe tekabül etmediğini vazeder. |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Canlının dış dünyaya açılan ağız boşluğu, bir nehrin başlangıç veya dökülme menfezi, dışa taşkın diş yapısı.
- Soyut anlam: İçsel bir dayanak, kalp tasdiki ve rasyonel kanıt olmaksızın dış çevreye fırlatılan temelsiz beyan, kuru iddia ve algı üretimi.
- Sistematik karşılık: İman ve bilgi sisteminde semantik boşluk; gerçeklikle bağı kopmuş, sadece biyolojik organdan türeyen sözün hükümsüzlüğü.
- LaTeX modeli: $$S_f \cap K = \emptyset \implies \Delta(V) = 0$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $S_f$ ağızdan dökülen sözler kümesini, $K$ ise kalpteki inanç, niyet veya dış âlemdeki olgusal gerçeklik zeminini simgeler. Bu iki kümenin kesişimi boş küme ($\emptyset$) olduğunda, yani ağızdan çıkan ifadenin arkasında içsel tasdik ve nesnel dayanak bulunmadığında; ortaya çıkan beyanın hakikat değeri ve varlıksal karşılığı ($\Delta(V)$) sıfıra eşitlenir. Bu da Kur'an'ın "ağızlarıyla söyledikleri şey" kalıbıyla nitelediği sözlerin ontolojik olarak geçersizliğini matematiksel olarak modeller.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ١٣)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%88%D9%87/occurrences?meal=IK

### [آل عمران ٣:١١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/ayet/3:118.md) — أَفْوَاهِهِمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا بِطَانَةً مِنْ دُونِكُمْ لَا يَأْلُونَكُمْ خَبَالًا وَدُّوا مَا عَنِتُّمْ قَدْ بَدَتِ الْبَغْضَاءُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ وَمَا تُخْفِي صُدُورُهُمْ أَكْبَرُ قَدْ بَيَّنَّا لَكُمُ الْآيَاتِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْقِلُونَ

### [آل عمران ٣:١٦٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/ayet/3:167.md) — بِأَفْوَاهِهِمْ

وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ نَافَقُوا وَقِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا قَاتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوِ ادْفَعُوا قَالُوا لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا لَاتَّبَعْنَاكُمْ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَانِ يَقُولُونَ بِأَفْوَاهِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يَكْتُمُونَ

### [المائدة ٥:٤١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/ayet/5:41.md) — بِأَفْوَاهِهِمْ

يَاأَيُّهَا الرَّسُولُ لَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ مِنَ الَّذِينَ قَالُوا آمَنَّا بِأَفْوَاهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِنْ قُلُوبُهُمْ وَمِنَ الَّذِينَ هَادُوا سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّاعُونَ لِقَوْمٍ آخَرِينَ لَمْ يَأْتُوكَ يُحَرِّفُونَ الْكَلِمَ مِنْ بَعْدِ مَوَاضِعِهِ يَقُولُونَ إِنْ أُوتِيتُمْ هَذَا فَخُذُوهُ وَإِنْ لَمْ تُؤْتَوْهُ فَاحْذَرُوا وَمَنْ يُرِدِ اللَّهُ فِتْنَتَهُ فَلَنْ تَمْلِكَ لَهُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا أُولَئِكَ الَّذِينَ لَمْ يُرِدِ اللَّهُ أَنْ يُطَهِّرَ قُلُوبَهُمْ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا خِزْيٌ وَلَهُمْ فِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

### [التوبة ٩:٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/ayet/9:8.md) — بِأَفْوَاهِهِمْ

كَيْفَ وَإِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً يُرْضُونَكُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ وَتَأْبَى قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَاسِقُونَ

### [التوبة ٩:٣٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/ayet/9:30.md) — بِأَفْوَاهِهِمْ

وَقَالَتِ الْيَهُودُ عُزَيْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَقَالَتِ النَّصَارَى الْمَسِيحُ ابْنُ اللَّهِ ذَلِكَ قَوْلُهُمْ بِأَفْوَاهِهِمْ يُضَاهِئُونَ قَوْلَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ قَبْلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى يُؤْفَكُونَ

### [التوبة ٩:٣٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/ayet/9:32.md) — بِأَفْوَاهِهِمْ

يُرِيدُونَ أَنْ يُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَيَأْبَى اللَّهُ إِلَّا أَنْ يُتِمَّ نُورَهُ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

### [الرعد ١٣:١٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/ayet/13:14.md) — فَاهُ

لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُمْ بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

### [إبراهيم ١٤:٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/ayet/14:9.md) — أَفْوَاهِهِمْ

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

### [الكهف ١٨:٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/ayet/18:5.md) — أَفْوَاهِهِمْ

مَا لَهُمْ بِهِ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِآبَائِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ أَفْوَاهِهِمْ إِنْ يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا

### [النور ٢٤:١٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/ayet/24:15.md) — بِأَفْوَاهِكُمْ

إِذْ تَلَقَّوْنَهُ بِأَلْسِنَتِكُمْ وَتَقُولُونَ بِأَفْوَاهِكُمْ مَا لَيْسَ لَكُمْ بِهِ عِلْمٌ وَتَحْسَبُونَهُ هَيِّنًا وَهُوَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمٌ

### [الأحزاب ٣٣:٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/ayet/33:4.md) — بِأَفْوَاهِكُمْ

مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ذَلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِأَفْوَاهِكُمْ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ

### [يس ٣٦:٦٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/ayet/36:65.md) — أَفْوَاهِهِمْ

الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَى أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

### [الصف ٦١:٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/ayet/61:8.md) — بِأَفْوَاهِهِمْ

يُرِيدُونَ لِيُطْفِئُوا نُورَ اللَّهِ بِأَفْوَاهِهِمْ وَاللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ

## المعاجم (١١)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الهاء والفاء ووايء معهما
ه ف و، وه ف، ف و ه، و ف ه، ه ي ف مستعملات هفو: الهَفْوُ: الذَّهابُ في الهواء، يقال: هَفَتِ الصُّوفةُ في الهواء، أي: ذهبت فهي تَهْفُو هَفْوّاً وهُفُوّاً.
والثَّوْبُ الرُّقارِقُ، ورَفارِفُ الفُسْطاط إذا حرّكَتْهُ الرّيح، قلت: هو يَهْفو، والرِّيحُ تَهْفو به.
والهَفْوةُ: الزّلّةُ وقد هفا ... ويُقال للظَّليم إذا عدا؛ قد هفاء، والفؤادُ إذا ذَهَب في إثْرِ شيءٍ قلت: هفا. ويُقال: الألف الليّنةُ: هافيةٌ في الهواء.
والهَفاةُ اللَّفاةُ: الأحمق.
وهف: وَهَفَ الزَّرعُ يَهِفُ وَهْفاً ووهيفاً مثل: وَرَفَ يَرِف وَرْفاً ووَرِيفاً، أي: اهتزَ واشتدّتْ خُضْرته.
فوه: الفُوهُ أصلُ بِناء الفَمِ. والأَفْوَهُ: الواسِعُ الفم. قال يصف الأسد:
أَشْدقَ يَفْترُ افْتِرارَ الأَفْوَهِ
وفَرَسٌ فَوْهاءُ شَوْهاءُ: واسعةُ الفَمِ في رأسِها طُولٌ.
واستفاهَ الرَّجلُ: كَُر أَكْلُه بعد القلَة.
ورجلٌ فَيَّهٌ، أي: أكول.
والفَوَهُ: خُروجُ الثَّنايا العُلْيا وطولها.
والفُوَّهَةُ: رأسُ الوادي وفم النَّهر... والفُوّهَةُ: عُروقٌ يُصْبَغُ بها.
وفه: الوافِهُ: القَيّم على بَيْتِ النَّصارَى الّذي فيه صَليبُهم. بلغةِ أَهْلِ الجَزيرة وفي الحديث: "لا يُغَيَّروافهٌ عن وَفْهِيَّته، ولا قِسِّيسٌ عن قِسّيسيَّته".
هيف: الهيف: ريحٌ باردة تهبُّ من قِبَل مهبّ الجنوب، وهي أيضاً كلّ ريح سموم تُعَطِّش المال، وتُيَبِّس الرَّطْب، قال ذو الرّمة:
وصَوَّحَ البَقْلَ ناجٌ تَجيءُ به		هَيْفٌ يَمانِيَةٌ في مَرِّها نَكَبُ
ورجلٌ مِهْيافٌ هَيُوفٌ، أي: لا يصبر عن الماء.
والهَيَفُ دِقَّةُ الخَصْر، وصاحبُهُ أهيفُ وهيفاءُ، والفِعْلُ: هَيِفَ يَهْيَفُ، ولغةُ تَميمٍ: هاف يَهافُ هَيْفاً.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الأفْواهُ: ما يُعالَجُ به الطيبُ، كما أنَّ التوابل ما تُعالَجُ به الأطعمة. يقال فوهٌ وأفْواهٌ، ثم أفاويُه. والفوهُ أصلُ قولنا فَمٌ، لأنَّ الجمع أفْواهٌ إلا أنهم استثقلوا اجتماع الهاءين في قولك: هذا فوهُهُ بالإضافة، فحذفوا منها الهاء فقالوا: هذا فوهُ وفو زيدٍ، ورأيت فا زيدٍ، ومررت بفي زيدٍ، وإذا أضفتَه إلى نفسك قلت: هذا فِيَّ، يستوي فيه حال الرفع والنصب والخفض، لأنَّ الواو تُقْلَبُ ياءً فتُدْغَم. وقولهم: كَلَّمْتُهُ فاهُ إلى فِيِّ، أي مُشافِهاً، ونُصب فوهُ على الحال. وإذا أفردوا لم تحتمل الواو التنوين فحذفوها وعوّضوا من الهاء ميماً فقالوا هذا فَمٌ وفَمانِ وفَمَوانِ، ولو كانت الميم عِوَضاً من الواو لما اجْتَمَعَتا. أبو زيد: فاها لِفيكَ، ومعناه الخيبةُ لك. والفَوَهُ بالتحريك: سعةُ الفَمِ. ورجلٌ أفْوَهُ وامرأةٌ فَوْهاءُ، بَيِّنا الفَوَهِ. وقد فَوِهَ يَفْوَهُ. ويقال: الفَوَهُ خروجُ الثنايا العُلى وطولها. وأفْواهُ الأزقّة والأنهار واحدتها فُوَّهَةٌ. ويقال: اقْعُدْ على فُوَّهَةِ الطريق، والجمع أفْواهٌ على غير قياس. ويقال أيضاً: إن رَدَّ الفُوَّهَةِ لشديدٌ، أي القالَة، وهو من فُهْتُ بالكلام. ومَحالَةٌ فَوْهاءُ، إذا كانت أسناتها التي يجري الرَشاءُ بينها طِوالاً. وفوَّهَهُ الله: جعله أفْوَهَ. وفاهَ بالكلام يَفوهُ: لفَظَ به. يقال: ما فُهْتُ بكلمة وما تَفَوَّهْتُ، بمعنًى، أي ما فتحت فمي بها. والمُفَوَّهُ: المِنْطيقُ. واسْتَفاهَ الرجلُ فهو مُسْتَفيهُ، إذا اشتدَّ أكله بعد ضَعْفٍ وقلة. والفَيِّهُ: الأكول، وأصله فَيْوَهٌ فأُدغم، وهو المنطيق أيضاً، والمرأةُ فَيهَّةٌ.

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الفاء والواو وما يثلثهما)
(فوت) الفاء والواو والتاء أُصَيلٌ صحيح يدلُّ على خلافِ إدراكِ الشّيءِ والوصولِ إليه. يقال: فاته الشَّيءُ فوتاً. وتفاوَتَ الشَّيئانِ: تباعَدَ ما بينهما، أي لم يُدرِك هذا ذاك. والافتيات: افتعالٌ من الفَوت، وهو السَّبق إلى الشَّيء دون الائتمار([1]) . يقال: فلانٌ لا يُفْتاتُ عليه، أي لا يُعْمَل شيءٌ دون أمرِه.
ومن الباب: الفَوْت: الفُرْجة بين الشَّيئين، كالفُرجة بين الإصبَعَين. والجمع أفوات. يقال: ماتَ موتَ الفَوات، إذا فُوجئَ، كأنَّه فاته ما أرادَ من وصيَّةٍ وشِبْهها. ويقال: هو منِّي فَوْتَ الرُّمح. وشَتَم رجلٌ آخرَ فقال: "جعل الله تعالى رزقَه فوتَ فيه"، أي حيث يراه ولا يصلُ إليه.
(فوج) الفاء والواو والجيم كلمةٌ تدلُّ على تجمُّع. من ذلك الفَوْج، الجماعة من النَّاس، والجمع أفواج، وجمع الجمعِ أفاوِج وأفاويج. وأمَّا أفاجَ الرَّجُل، إذا أسرَعَ، فهو من ذوات الياء، والفَيْج منه.
(فوح) الفاء والواو والحاء كلمةٌ تدلُّ على ثَوْرٍ وغَليان. يقال: فاحت الرِّيح تَفوح فَوْحاً. وحكى ناسٌ: فاحت القِدرُ: غلَتْ. وأفحتُها أنا.
(فود) الفاء والواو والدال كلمةٌ واحدة، ثمَّ تستعار. فالفَوْد: مُعظَم شعرِ اللِّمَّة ممَّا يلي الأذُنين* ثم يقولون استعارةً لجناحَيِ العُقاب: فَوْدان.
وممَّا ليس منه قولُهم: فاد يفود، إذا مات، والأصل في هذا الياء، وقد ذكر.
(فور) الفاء والواو والراء كلمةٌ تدلُّ على غَلَيان، ثم يقاس عليها. فالفَوْر: الغَلَيان. يقال: فارت القدرُ تَفورُ فَوراً. قال:
تَفور علينا قِدرُهم فنُدِيمُها *** ونَفْثَؤُها عنَّا إذا حَمْيُها غلا([2])
وفار غضبُه، إذا جاشَ.
وممَّا قِيس على هذا قولُهم: فَعَله من فَوْره، أي في بدء أمرِه، قبل أنْ يسكُن.
(فوز) الفاء والواو والزاء كلمتانِ متضادّتان. فالأولى النّجاة والأخرى الهَلكة.
فالأولى قولهم: فازَ يفوز، إذا نجا، وهو فائز. وفاز بالأمر، إذا ذهب به وخلَص. وكان الرجلُ يقول لامرأته إذا طلّقها: فُوزِي بأمرك([3]) ، كما يقال: أمرُك بيدك. ويقال لمن ظَفِر بخيرٍ وذهب به. قال الله تعالى: ﴿فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ وأُدْخِلَ الجَنَّةَ فَقَدْ فَازَ﴾  [آل عمران 185].
والكلمة الأخرى قولهم: فَوَّزَ الرَّجُل، إذا مات. قال الكُميت:
فما ضرَّها أنَّ كعباً ثَوَى  *** وفوّز مِن بعدِه جَرْوَلُ([4])
ثم اختُلِف في المَفَازَة، فقال قومٌ: سمِّيَتْ بذلك تفاؤلاً لراكبها بالسَّلامة والنَّجاة. والمَفَازَة: المَنْجَاة. قال الله عزّ وعلا: ﴿بِمَفَازَةٍ مِنَ العَذَابِ﴾ [آل عمران 188]. وقال آخرون: هي من الكلمة الثَّانية، فَوَّزَ، إذا هَلكَ. ثم يقال: فوَّز الرَّجُل، إذا ركب المَفَازَة. قال:
* فوّزَ من قُرَاقِرٍ إلى سُوَى([5]) *
(فوص) الفاء والواو والصاد كلمةٌ تدلُّ على خُلوصٍ أو خَلاَصٍ من شيء. يقال: قَبَضت على ذَنَبِ الضّبِّ فأفاصَ من يدي، أي خلَّصَ ذنبه. والمَفَاوصة في الحديث: الإبانة. وما يُفِيص بها لسانُه، أي يُبين.
(فوض) الفاء والواو والضاد أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على اتّكال في الأمر على آخَر وردِّه عليه، ثم يفرَّع فيردّ إليه ما يُشبهه. من ذلك فوَّضَ إليه أمرَه، إذا ردَّه. قال الله تعالى في قصّةِ من قال: ﴿وأُفَوِّضُ أَمْرِي إلى اللهِ﴾  [غافر 44].
ومن ذلك قولُهم: باتوا فَوْضَى([6]) ، أي مختلطين، ومعناه أنّ كلاًّ فوَّض أمرَه إلى الآخَر. قال:
طعامُهم فوضَى فَضاً في رحالِهِمْ  *** ولا يُحْسِنون السِّرَّ إلاّ تنادِيا([7])

ويقال: مالُهم فوضَى بينهم، إذا لم يخالِفْ أحدُهم الآخَر. وتفاوَض الشَّريكان في المال، إذا اشتركا ففوَّض كلٌّ أمرَه إلى صاحبه([8]) ، هذا راضٍ بما صنع ذاك وذاك راضٍ بما صنع هذا، ممَّا أجازته الشَّريعة.
(فوع) الفاء والواو والعين يدلُّ على ثَوْرٍ في شيء. يقال لخِمْرة الطِّيب وما ثار من ريحه: فَوْعة. ويقال لارتفاع النهار: فَوعة.
(فوغ) الفاء والواو والغين كلمةٌ إن صحَّت. يقولون: إن الفَوغ([9]) : الضَّخم. يقال: امرأته فَوغاء.
(فوف) الفاء والواو والفاء كلمةٌ واحدة. يقولون: الفُوف: القُطن. ثم يقال للبياض يُرَى في أظفار الأحداث: الفُوف. ومن ذلك يقال: بُرْدٌ مفَوَّف.
(فوق) الفاء والواو والقاف أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدُهما على عُلُوٍّ، والآخرُ على أوْبة ورُجوع.
فالأوّل الفَوْق، وهو العُلُوّ. ويقال: فلانٌ فاقَ أصحابَه يفوقُهم، إذا علاهم وأمرٌ فائق، أي مرتفع عالٍ.
وأمَّا الآخَر فَفُوَاق النَّاقَة، وهو رُجوع اللَّبنِ في ضَرعها بعد الحَلب. تقول: ما أقامَ عندَه إلاَّ فُوَاقَ ناقة. واسم المجتمِع من الدِّرِّ: فيقة، والأصل فيه الواو. قال الأعشى:
حتَّى إذا فِيقةٌ في ضَرْعِها اجتمَعتْ  *** جاءت لتُرضِع شِقّ النفس لو رَضَعا([10])
وفي بعض الحديث في ذكر القرآن: "أَتَفَوَّقُهُ تَفَوُّقَ اللَّقوح([11]) " معناه لا أقرأ جزئي([12]) مرّةً واحدة لكن شيئاً بعد شيء. شبَّهَه بفُواق الدِّرَّة. يقال فُوَاق وفَواق قال الله تعالى: ﴿ما لَهَا مِنْ فَوَاق([13])﴾  [ص 15]، أي ما لها من رُجوعٍ ولا مَثْنَوِيّةٍ ولا ارتداد. وقال غيرُه: ما لها من نَظِرة. والمعنيان قريبان. ويقولون: أفاقَ السَّكرانُ يُفيق، وذلك من أوبةِ عقلِه إليه. والأفاويق: ما اجتَمَعَ من الماء في السَّحاب.
ومن الباب الفُوق: فُوق السَّهم* وسمِّي لأنَّ الوترَ يُجعَل كأنَّه قد رُدَّ فيه، والجمع أفواق. ويقولون: فُقىً، وهو مقلوبٌ. ويقال سهمٌ أفْوَق([14]) ، إذا انكسر فُوقه.
وممَّا شذَّ عن هذين الأصلين قولهم: هو يَفُوق بنفسه. وهذا من باب الإبدال وإنما أصلُه يسوق، والفاء بدلٌ من السين، وذلك إذا جادَ بنفْسه.
(فول) الفاء والواو واللام كلمةٌ إن صحَّتْ. يقولون: الفُول: الباقلَّى.
(فوم) الفاء والواو والميم أصلٌ صحيحٌ مختلَفٌ في تفسيره، وهو، الفُوم. قال قومٌ: هو الثُّوم، وقال آخرون: هو الحِنطة. ويقولون: فَوِّمُوا لنا، أي اخبزُوا.
(فوه) الفاء والواو والهاء أصلٌ صحيح يدلُّ على تفتُّحٍ في شيء. من ذلك الفَوَه: سَعة الفم. رجلٌ أفْوَه وامرأةٌ فوهاء. ويقولون أهلُ العربية([15]) : إنَّ أصلَ الفم فَوَهٌ، ولذلك قالوا: رجلٌ أفْوَه. وفاهَ الرّجلُ بالكلام يَفُوهُ به، إذا لفَظَ به. والمُفَوَّه: القادر على الكلام. وزعم ناسٌ أن الفَوَه أيضاً: خُروج الثَّنايا العُلْيا وطُولُها.
ومن الباب الفُوَّهَة: فم النَّهْر، وإنما بنَوه هذا البناء فرقاً بين الذي للنّهر والذي للإنسان. والفُوه: واحد أفواه الطِّيب، مثل سُوق وأسواق. والقياس واحد، كأنَّه لما فاحت رائحتُه فاه بها، أي نطق.
---------------------ـ
([1]) الائتمار: الاستشارة. وفي المجمل: "دون ائتمار من يؤتمر".
([2]) للنابغة الجعدي، كما سبق في (دوم). والبيت بنسبته في اللسان (دوم)، وبدون نسبة في (فثأ).
([3]) هذه العبارة مما لم يرد في المعاجم المتداولة. وانظر ما سبق في (فلح).
([4]) اللسان (فوز) برواية: "توى" بالتاء المثناة. وروي بالثاء المثلثة، كما هنا، في اللسان (ثوى). وكلاهما بمعنى واحد، أي هلك.
([5]) الرجز لشاعر من المسلمين يقوله في رافع بن عميرة الطائي، وكان رافع دليل خالد بن الوليد في السير من قراقر. وهو ماء لكلب، إلى سوى، وهو ماء لبهراء وبينهما خمس ليال. انظر الطبري (4: 45) في حوادث سنة 13 ومعجم البلدان (قراقر، سوى). وأنشده في اللسان (فوز).
([6]) في الأصل: "ماتوا فوضى"، تحريف. وفي المجمل: "وبات الناس فوضى".
([7]) في اللسان (فوض): "ولا يحسبون السوء".
([8]) في الأصل: "ففوض أمر كله إلى صاحبه".
([9]) ورد "الفوغ" و "الفوغاء" أيضاً في المجمل، ولم يردا في المعاجم المتداولة.
([10]) ديوان الأعشى 84 واللسان (فوق).
([11]) هو من حديث أبي موسى الأشعري، تذاكر هو ومعاذ قراءة القرآن فقال أبو موسى: "أما أنا فأتفوقه تفوق اللقوح". اللسان (فوق).
([12]) في الأصل: "لا أقرئ"، صوابه في المجمل واللسان.
([13]) قرأ حمزة والكسائي وخلف بضم الفاء، وهي لغة تميم وأسد وقيس، ووافقهم الأعمش، والباقون بفتحها، وهي لغة الحجاز. إتحاف فضلاء البشر 372.
([14]) في الأصل: "أفواق"، صوابه في المجمل واللسان.
([15]) سبق نظير هذا التعبير في مادة (فهم).

ـ

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

- أفواه جمع فم، وأصل فم فوه، وكل موضع علق الله تعالى حكم القول بالفم فإشارة إلى الكذب، وتنبيه أن الاعتقاد لا يطابقه. نحو: ﴿ذلكم قولكم بأفواهكم﴾ [الأحزاب/4]، وقوله: ﴿كلمة تخرج من أفواههم﴾ [الكهف/5]، ﴿يرضونكم بأفواههم وتأبى قلوبهم﴾ [التوبة/8]، ﴿فردوا أيديهم في أفواههم﴾ [إبراهيم/9]، ﴿من الذين قالوا آمنا بأفواههم ولم تؤمن قلوبهم﴾ [المائدة/41]، ﴿يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم﴾ [آل عمران/167]، ومن ذلك: فوهة النهر، كقولهم: فم النهر، وأفواه الطيب. الواحد: فوه.

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ف و ه
ما فهت بكلمةٍ وما تفوّهت بها وفاوهته بكذا وتفاوهوا به‏.‏
وكان الأحنف مفوّهاً منطيقاً‏.‏
ورجلٌ أفوه وارمأة فوهاء وزوّجوني فوهاء شوهاء‏:‏ واسعة الفم قبيحة‏.‏
وفرس فوهاء شوهاء‏:‏ حديدة النفس‏.‏
ورجل فيّه ومستفيه‏:‏ أكول واستفاه فلان‏:‏ اشتدّ أكله بعد قلّته‏.‏
ورأيته عند فوهة النهر وفوّهة الزقاق‏.‏
وتفوّه الزقاق‏:‏ دخله‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ إنه خرج فلما تفوّه‏:‏ مطيب‏.‏
وتقول‏:‏ منطيق مفوّه ومنطق مفوّه‏.‏
وقد أصاب المال من أفواه البقل أي من أخلاطه وصنوفه‏.‏
قال‏:‏ بها قضب الريحان تندى وحنوةٌ ومن كل أفواه البقول بها بقل وتقول‏:‏ إن رد الفوهة لشديد وهي الفالة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ محالة فوهاء‏:‏ بيّنة الفوه إذا اتسعت طالت أسنانها‏.‏
وطعة فوهاء‏:‏ واسعة‏.‏
ودخلوا في أفواه البلد وخرجوا من أرجله وهي أوائله وأواخره‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ ولو قمت مذ قام ابن ليلى لقد هوت ركابي بأفواه السماوة والرجل أي لو قمت من مرضي منذ وُلّيَ عبد العزيز بن مروان لسرت إليه‏.‏
وطلعت علينا فوهة إبلك أي أوّلا‏.‏
ويقال‏:‏ سقط فوه ولا فض فوه أي ثغره وسقط لفيه أي لوجهه‏.‏
‏"‏ ولو وجدت إليه فاكرشٍ ‏"‏ أي أدنى طريق‏.‏
‏"‏ وفاهاً لفيك ‏"‏ أي جعل الله فم الداهية لفيك أي كفحتك الداهية‏.‏
قال الكميت‏:‏ وجرّ فلان إبله على أفواهها إذا تركها ترعى وتسير وسقى إبله على أفواهها إذا نزع لها الماء وهي تشرب‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الليث: الفُوهُ أَصلُ بناء تأْسِيسِ الفمِ. قال أَبو منصور: ومما يَدُّلُّك على أَن الأَصل في فمٍ وفُو وفا وفي هاءٌ حُذِفَت من آخرها قولُهم للرجل الكثيرِ الأَكلِ فَيِّهٌ، وامرأَة فَيِّهةٌ. ورجل أَفْوَهُ: عظيمُ الفَم طويلُ الاسنان. ومَحالةٌ فَوْهاء إذا طالت أَسنانها التي يَجْري الرِّشاءُ فيها. ابن سيده: الفاهُ والفُوهُ والفِيهُ والفَمُ سواءٌ، والجمعُ أَفواهٌ. وقوله عزَّ وجل: ذلك قولُهم بأَفْواهِهم؛ وكلُّ قولٍ إنما هو بالفم، إنما المعنى ليس فيه بيانٌ ولا بُرْهانٌ، إنما هو قولٌ بالفمِ ولا معنى صحيحاً تَحْتَه، لأَنهم معترفون بأَنّ اللهَ لم يتَّخِذْ صاحبةً فكيف يَزْعُمون أَنَّ له ولداً؟ أَما كونُه جمعَ فُوهٍ فبَيِّنٌ، وأَما كونه جمع فِيهٍ فَمِنْ باب ريحٍ وأَرْواحٍ إذ لم نسْمَعْ أَفْياهاً؛ وأَما كونُه جمعَ فاهٍ فإن الاشتقاق يؤْذن أَن فاهاً من الواو لقولهم مُفَوَّةٌ، وأَما كونه جمع فِمٍ فلأَنَّ أَصلَ فَمٍ فَوَهٌ، فحُذِفت الهاء كما حذفت مِنْ سَنةٍ فيمن قال عامَلْتُ مُسانَهةً، وكما حُذِفت من شاةٍ ومن شَفَةٍ ومن عِضَةٍ ومن اسْتٍ، وبقيت الواو طرفاً متحركة فوجب إبدالُها أَلفاً لانفتاح ما قبلها فبقي فاً، ولا يكون الاسم على حرفين أَحدُهما التنوينُ، فأُبْدل مكانَها حرفٌ جَلْدٌ مُشاكِلٌ لها، وهو الميمُ لأَنهما شَفَهِيَّتان، وفي الميم هُوِيٌّ في الفَمِ يُضارِعُ امتدادَ الواوِ. قال أَبو الهيثم: العربُ تستثقل وُقوفاً على الهاءِ والحاءِ والواوِ والياءِ إذا سَكَنَ ما قبلَها، فتَحْذِفُ هذه الحروفَ وتُبْقي الاسمَ على حرفين كما حذفوا الواوَ من أَبٍ وأَخٍ وغَدٍ وهَنٍ، والياءَ من يَدٍ ودَمٍ، والحاءَ من حِرٍ، والهاءَ من فُوهٍ وشَفةٍ وشاةٍ، فلما حذفوا الهاءَ من فُوهٍ بقيت الواو ساكنة، فاستثقلوا وقوفاً عليها فحذفوها، فبقي الاسم فاءً وحدها فوصلوها بميم ليصيرَ حرفين، حرفٌ يُبْتَدأُ به فيُحرَّك، وحرفٌ يُسْكَت عليه فيُسَكِّن، وإنما خَصُّوا الميم بالزيادة لِمَا كان في مَسْكَنٍ، والميمُ من حروف الشَّفَتين تنطبقان بها، وأَما ما حكي من قولهم أَفْمامٌ فليس بجمع فَمٍ، إنما هو من باب مَلامِحَ ومَحاسِنَ، ويدل على أَن فَماً مفتوحُ الفاء وُجُودك إياها مفتوحةً في هذا اللفظ، وأَما ما حكى فيها أَبو زيد وغيرهُ من كسْرِ الفاء وضمِّها فضرْبٌ من التغيير لَحِقَ الكلمةَ لإعْلالِها بحذف لامِها وإبدال عيْنِها؛ وأَما قول الراجز:
يا لَيْتَها قد خَرَجَتْ مِنْ فُمِّهِ،
حتى يَعودَ المُلْك في أُسْطُمِّهِ
يُرْوَى بضم الفاء من فُمِّه، وفتحِها؛ قال ابن سيده: القول في تشديد الميم عندي أَنه ليس بلغة في هذه الكلمة، أَلا ترى أَنك لا تجد لهذه المُشدِّدةِ الميمِ تصَرُّفاً إنما التصرُّفُ كله على ف و ه؟ من ذلك قولُ الله تعالى: يقولون بأَفْواهِهم ما ليْسَ في قُلوبِهم؛ وقال الشاعر: فلا لَغْوٌ ولا تأْثِيمَ فيها،
وما فاهُوا به أَبداً مُقِيمُ
وقالوا: رجلٌ مُفَوَّه إذا أَجادَ القولَ؛ ومنه الأفْوَهُ للواسعِ الفمِ، ولم نسْمَعْهم قالوا أَفْمام ولا تفَمَّمت، ولا رجل أَفَمّ، ولا شيئاً من هذا النحو لم نذكره، فدل اجتماعهم على تصَرُّفِ الكلمة بالفاء والواو والهاء على أَن التشديد في فَمٍّ لا أَصل له في نفس المثال، إنما هو عارضٌ لَحِقَ الكلمة، فإن قال قائل: فإذا ثبت بما ذَكَرْتَه أَن التشديد في فَمٍّ عارض ليس من نفس الكلمة، فمِنْ أَيْنَ أَتَى هذا التشديد وكيف وجهُ دخولهِ إياها؟ فالجواب أَن أَصل ذلك أَنهم ثَقَّلوا الميمَ في الوقف فقالوا فَمّ، كما يقولون هذا خالِدّ وهو يَجْعَلّ، ثم إنهم أَجْرَوُا الوصل مُجْرَى الوقف فقالوا هذا فَمٌّ ورأَيت فَمّاً، كما أَجْرَوُا الوصلَ مُجْرَى الوقف فيما حكاه سيبويه عنهم من قولهم:
ضَخْمٌ يُحِبُّ الخُلُقَ الأَضْخَمَّا
وقولهم أَيضاً:
ببازِلٍ وَجْنَاءَ أَو عَيْهَلِّ،
كأَنَّ مَهْواها، على الكَلْكَلِّ،
مَوْقِعُ كَفِّيْ راهِبٍ يُصَلِّي
يريد: العَيْهَلَ والكَلْكَلَ. قال ابن جني: فهذا حكم تشديد الميم عندي، وهو أَقوى من أَن تَجْعَل الكلمةَ من ذوات التضعيف بمنزلة همٍّ وحمٍّ، قال: فإن قلت فإذا كان أَصلُ فَمٍ عندك فَوَه فما تقول في قول الفرزدق:هما نَفَثا في فيَّ مِنْْ فَمَوَيْهِما،
على النّابِحِ العاوِي، أَشدَّ رِجام
وإذا كانت الميم بدلاً من الواو التي هي عَيْنٌ فكيف جاز له الجمع بينهما؟ فالجواب: أَن أَبا عليٍّ حكى لنا عن أَبي بكر وأَبي إسحق أَنهما ذهبا إلى أَن الشاعر جمعَ بين العِوَض والمُعَوَّض عنه، لأَن الكلمة مَجْهورة منقوصة، وأَجاز أَبو علي فيها وجهاً آخرَ، وهوأَن تكون الواوُ في فمَوَيْهِما لاماً في موضع الهاء من أَفْواه، وتكون الكلمة تَعْتَفِبُ عليها لامانِ هاءٌ مرة وواوٌ أُخرى، فجرى هذا مَجْرى سَنةٍ وعِضَةٍ، أَلا ترى أَنهما في قول سيبويه سَنَوات وأَسْنَتُوا ومُساناة وعِضَوات واوانِ؟ وتَجِدُهما في قول من قال ليست بسَنْهاء وبعير عاضِهٌ هاءين، وإذا ثبت بما قدَّمناه أَن عين فَمٍ في الأصل واوٌ فينبغي أََن تقْضِيَ بسكونها، لأَن السكون هو الأَصل حتى تَقومَ الدلالةُ على الحركةِ الزائدة. فإن قلت: فهلاَّ قضَيْتَ بحركة العين لِجَمْعِك إياه على أَفْواهٍ، لأَن أَفْعالاً إنما هو في الأَمر العامّ جمعُ فَعَلٍ نحو بَطَلٍ وأَبْطالٍ وقَدَمٍ وأَقْدامٍ ورَسَنٍ وأَرْسانٍ؟ فالجواب: أَن فَعْلاً مما عينُه واوٌ بابُه أَيضاً أَفْعال، وذلك سَوْطٌ وأَسْواطٌ، وحَوْض وأَحْواض، وطَوْق وأَطْواق، ففَوْهٌ لأن عينَه واوٌ أَشْبَهُ بهذا منه بقَدَمٍ ورَسَنٍ. قال الجوهري: والفُوه أَصلُ قولِنا فَم لأَن الجمع أَفْواهٌ، إلا أَنهم استثقلوا اجتماعَ الهاءين في قولك هذا فُوهُه بالإضافة، فحذفوا منه الهاء فقالوا هذا فُوه وفُو زيدٍ ورأَيت فا زيدٍ، وإذا أَضَفْتَ إلى نفسك قلت هذا فِيَّ، يستوي فيه حالُ الرفع والنصبِ والخفضِ، لأَن الواوَ تُقُلَبُ ياءً فتُذْغَم، وهذا إنما يقال في الإضافة، وربما قالوا ذلك في غير الإضافة، وهو قليل؛ قال العجاج:
خالَطَ، مِنْ سَلْمَى، خياشِيمَ وفا
صَهْباءَ خُرْطوماً عُقاراً قَرْقَفَا
وصَفَ عُذوبةَ ريقِها، يقول: كأَنها عُقارٌ خالَط خَياشِيمَها وفاها فكَفَّ عن المضاف إليه؛ قال ابن سيده: وأَما قول الشاعر أَنشده الفراء: يا حَبَّذَا عَيْنا سُلَيْمَى والفَما
قال الفراء: أَراد والفَمَانِ يعني الفمَ والأَنْفَ، فثَنَّاهُما بلفظ الفمِ للمُجاوَرةِ، وأَجاز أَيضاً أَن يَنْصِبَه على أَنه مفعول معَه كأَنه قال مع الفم؛ قال ابن جني: وقد يجوز أَن يُنصَب بفعل مضمر كأَنه قال وأُحِبُّ الفمَ، ويجوز أَن يكون الفمُ في موضع رفع إلا أَنه اسم مقصورٌ بمنزلة عَصاً، وقد ذكرنا من ذلك شيئاً في ترجمة فمم. وقالوا: فُوك وفُو زيدٍ، في حدِّ الإضافة وذلك في حد الرفع، وفا زيدٍ وفي زيدِ في حدِّ النصب والجر، لأَن التنوين قد أُمِنَ ههنا بلزوم الإضافة، وصارت كأَنها من تمامه؛ وأَما قول العجاج:
خالطَ مِنْ سَلْمَى خَياشِيمَ وفا
فإنه جاءَ به على لغة من لم ينون، فقد أُمِنَ حذْف الأَلف لالتقاء الساكنين كما أُمِنع في شاةٍ وذا مالٍ، قال سيبويه: وقالوا كلَّمْتُه فاهُ إلى فِيَّ، وهي من الأسماء الموضوعة مَوْضِعَ المصادر ولا ينفردُ مما بعده، ولو قلتَ كلَّمتُه فاهُ لم يَجُزْ، لأَنك تُخْبِر بقُرْبِك منه، وأَنك كلَّمْتَه ولا أَحَدَ بينك وبينَه، وإن شئت رفعت أَي وهذه حالُه. قال الجوهري: وقولهم كلَّمتُه فاه إلى فِيَّ أَي مُشافِهاً، ونصْبُ فاهٍ على الحال، وإذا أَفْرَدُوا لم يحتمل الواوُ التنوين فحذفوها وعوَّضوا من الهاءِ ميماً، قالوا هذا فمٌ وفَمَانِ وفَمَوان، قال: ولو كان الميمُ عِوَضاً من الواو لما اجتمعتا، قال ابن بري: الميمُ في فَمٍ بدلٌ من الواو، وليست عِوَضاً من الهاءِ كما ذكره الجوهري، قال: وقد جاء في الشعر فَماً مقصور مثل عصاً، قال: وعلى ذلك جاء تثنيةُ فَمَوانِ؛ وأَنشد: يا حَبَّذا وَجْهُ سُلَيْمى والفَما،
والجِيدُ والنَّحْرُ وثَدْيٌ قد نَما
وفي حديث ابن مسعود: أَقْرَأَنِيها رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، فاهُ إلى فِيَّ أَي مُشافَهةً وتَلْقِيناً، وهو نصبٌ على الحال بتقدير المشتق، ويقال فيه: كلَّمني فُوهُ إلى فِيَّ بالرفع، والجملة في موضع الحال، قال: ومن أَمثالهم في باب الدعاء على الرجُل العرب تقول: فاهَا لِفِيك؛ تريد فا الداهية، وهي من الأَسماء التي أُجْرِيت مُجْرَى المصدر المدعوّ بها على إضمار الفعل غير المستعمل إظهارهُ؛ قال سيبويه: فاهَا لِفِيك، غير منون، إنما يريد فا الداهيةِ، وصار بدلاً من اللفظ بقول دَهاكَ اللهُ، قال: ويَدُلُّك على أَنه يُريدُ الداهيةَ قوله:
وداهِية مِنْ دَواهي المَنو
نِ يَرْهَبُها الناسُ لا فا لها
فجعل للداهية فماً، وكأَنه بدلٌ من قولهم دَهاكَ الله، وقيل: معناه الخَيْبة لَكَ. وأَصله أَنه يريدُ جَعَل اللهُ بفِيك الأَرضَ، كما يقال بفيك الحجرُ، وبفيك الأَثْلبُ؛ وقال رجل من بَلْهُجَيْم:
فقلتُ له: فاهَا بفِيكَ، فإنها
قَلوصُ امرئٍ قارِيكَ ما أَنتَ حاذِرهُ
يعني يَقْرِيك من القِرَى، وأَورده الجوهري: فإنه قلوصُ امرئ؛ قال ابن بري: وصواب إنشاده فإنها، والبيت لأَبي سِدْرة الأَسَديّ، ويقال الهُجَيْميّ. وحكي عن شمر قال: سمعت ابن الأَعرابي يقول فاهاً بفِيك، منوَّناً، أَي أَلْصَقَ اللهُ فاكَ بالأَرضِ، قال: وقال بعضهم فاهَا لفِيكَ، غير مُنوَّن، دُعاء عليه بكسر الفَمِ أَي كَسَر الله فَمَك. قال: وقال سيبويه فاهَا لفِيكَ، غيرُ منوَّن، إنما يريد فا الداهيةِ وصار الضميرُ بدلاً من اللفظ بالفعل، وأُضْمِرَ كما أُضمر للتُّرب والجَنْدَل، وصار بدلاً من اللفظ بقوله دَهاكَ الله، وقال آخر:
لئِنْ مالكٌ أَمْسَى ذليلاً، لَطالَما
سَعَى للَّتي لا فا لها، غير آئِبِ
أَراد لا فَمَ لها ولا وَجْه أَي للداهية؛ وقال الآخر:
ولا أَقولُ لِذِي قُرْبَى وآصِرةٍ:
فاها لِفِيكَ على حالٍ من العَطَبِ
ويقال للرجل الصغير الفمِ: فُو جُرَذٍ وفُو دَبَى، يُلَقَّب به الرجل. ويقال للمُنْتِن ريحِ الفمِ: فُو فَرَسٍ حَمِرٍ. ويقال: لو وَجَدتُ إليه فَا كَرِشٍ أَي لو وجدت إليه سبيلاً. ابن سيده: وحكى ابن الأَعرابي في تثنية الفمِ فَمَانِ وفَمَيانِ وفَموانِ، فأَما فَمانِ فعلى اللفظ، وأَما فَمَيانِ وفَمَوانِ فنادر؛ قال: وأَما سيبويه فقال في قول الفرزدق:هُما نَفَثا في فِيَّ مِنْ فَمَوَيْهِما
إنه على الضرورة.
والفَوَهُ، بالتحريك: سَعَةُ الفمِ وعِظَمُه. والفَوَهُ أَيضاً: خُروجُ الأَسنانِ من الشَّفَتينِ وطولُها، فَوِهَ يَفْوَهُ فَوَهاً، فهو أَفْوَهُ، والأُنثى فَوْهاء بيِّنا الفَوَهِ، وكذلك هو في الخَيْل. ورجل أَفْوَهُ: واسعُ الفمِ؛ قال الراجز يصف الأَسد:
أَشْدَق يَفْتَرُّ افْتِرارَ الأَفْوَهَِ
وفرس فَوْهاءِ شَوْهاء: واسعة الفم في رأْسها طُولٌ. والفَوَهُ في بعض الصفات: خروجُ الثَّنايا العُلْيا وطولُها. قال ابن بري: طول الثنايا العليا يقال له الرَّوَقُ، فأَما الفَوَهُ فهو طول الأَسنانِ كلِّها. ومَحالةٌ فَوْهاء: طالت أَسنانُها التي يَجْري الرِّشاءُ بينها. ويقال لمحالة السانِيةِ إذا طالت أَسْنانُها: إنها لَفَوْهاءُ بيِّنة الفَوَهِ؛ قال الراجز:
كَبْداء فَوْهاء كجَوْزِ المُقْحَم
وبئر فَوْهاء: واسَعةُ الفمِ. وطَعْنةٌ فَوْهاءُ: واسعةٌ. وفاهَ بالكلام يَفُوهُ: نَطَقَ ولَفَظَ به؛ وأَنشد لأُمَيَّةَ:
وما فاهُوا به لَهُمُ مُقيمُ
قال ابن سيده: وهذه الكلمة يائيَّة وواويَّة. أَبو زيد: فاهَ الرجل يَفُوه فَوْهاً إذا كان مُتكلِّماً. وقالوا: هو فاهٌ
بجُوعِه إذا أَظْهَرَه وباحَ به، والأَصل فائِهٌ بجُوعِه فقيل فاهٌ كما قالوا جُرُفٌ هارٌ وهائرٌ. ابن بري: وقال الفراء رجل فاوُوهةٌ يَبُوح بكلِّ ما في نفسه وفاهٌ وفاهٍ. ورجل مُفَوَّهٌ: قادرٌ على المَنْطِق والكلام، وكذلك فَيِّهٌ. ورجلٌ فَيِّهٌ: جَيِّدُ الكلامِ. وفَوهَه اللهُ: جعَلَه أَفْوََِهَ. وفاهَ بالكلام يَفُوه: لَفَظَ به. ويقال: ما فُهْتُ بكلمةٍ وما تَفَوَّهْتُ بمعنى أَي ما فتَحْتُ
فمِي بكلمة. والمُفَوَّهُ: المِنْطِيقُ. ورجل مُفَوَّهُ بها. وإِنه لذُو فُوَّهةٍ أَي شديدُ الكلامِ بَسِيطُ اللِّسان.
وفاهاهُ إذا ناطَقَه وفاخَرَه، وهافاهُ إذا مايَلَه إلى هَواه. والفَيِّهُ أَيضاً: الجيِّدُ الأَكلِ. وقيل: الشديدُ الأَكلِ من الناس وغيرهم، فَيْعِل، والأُنثى فَيِّهةٌ كثيرةُ الأَكل. والفَيِّهُ: المُفَوَّهُ المِنْطِيقُ أَيضاً. ابن الأَعرابي: رجل فَيِّهٌ
ومُفَوَّهٌ إذا كان حسَنَ الكلامِ بليغاً في كلامه. وفي حديث الأَحْنَفِ: خَشِيت أَن يكون مُفَوَّهاً أَي بليغاً مِنْطِيقاً، كأنه مأْخوذ من الفَوَهِ وهو سَعةُ الفمِ.
ورجل فَيِّهٌ ومُسْتَفِيهٌ في الطعام إذا كان أَكُولاً. الجوهري: الفَيِّهُ الأَكولُ، والأَصْلُ فَيْوِهٌ
فأُدْغم، وهو المِنْطيقُ أَيضاً، والمرأَةُ فَيِّهةٌ. واستَفاهَ الرجلُ اسْتِفاهةً واسْتِفاهاً؛ الأَخيرة عن اللحياني، فهو مُسْتَفِيهٌ: اشتَدَّ أَكْلُه بعد قِلَّة، وقيل: اسْتَفاهَ في الطعام أَكثَرَ منه؛ عن ابن الأَعرابي ولم يخصَّ هل ذلك بعدَ قلَّةٍ أَم لا؛ قال أَبو زبيد يصف شِبْلَيْن:
ثم اسْتَفاها فلمْ تَقْطَعْ رَضاعَهما
عن التَّصَبُّب لا شَعْبٌ ولا قَدْعُ
اسْتَفاها: اشتَدَّ أَكْلِهما، والتَّصَبُّبُ: اكْتساءُ اللحمِ للسِّمَنِ بعد الفِطامِ، والتَّحلُّم مثلُه، والقَدْعُ: أَن تُدْفَعَ عن الأَمر تُريدُه، يقال: قَدَعْتُه فقُدِعَ قَدْعاً. وقد اسْتَفاهَ في الأَكل وهو مُسْتَفِيهٌ، وقد تكون الاسْتِفاهةُ في الشَّرابِ. والمُفَوَّهُ: النَّهِمُ الذي لا يَشْبَع. ورجل مُفَوَّهٌ ومُسْتَفِيهٌ
أَي شديدُ الأَكلِ. وشَدَّ ما فَوَّهْتَ في هذا الطعام وتفَوَّهْتَ وفُهْتَ أَي شَدَّ ما أَكَلْتَ. وإِنه لمُفَوَّه ومُسْتَفِيهٌ في الكلام أَيضاً، وقد اسْتَفاهَ اسْتِفاهةً في الأَكل، وذلك إذا كنت قليلَ الطَّعْم ثم اشتَدَّ أَكْلُك وازْدادَ. ويقال: ما أَشَدَّ فُوَّهَةَ بعيرِك في هذا الكَلإ، يريدون أَكْلَه، وكذلك فُوّهة فرَسِك ودابَّتِك، ومن هذا قولهم: أَفْواهُها مَجاسُّها؛ المعنى أَن جَوْدةَ أَكْلِها تَدُلك على سِمَنِها فتُغْنيك عن جَسِّها، والعرب تقول: سَقَى فلانٌ إِبلَه على أَفْواهِها، إذا لم يكن جَبَي لها الماءَ في الحوض قبل ورُودِها، وإِنما نزَعَ عليها الماءَ حين وَرَدَتْ، وهذا كما يقال: سَقَى إبلَه قَبَلاً. ويقال أَيضاً: جَرَّ فلانٌ إبلَه على أَفْواهِها إذا تركها تَرْعَى وتسِير؛ قاله الأَصمعي؛ وأَنشد:
أَطْلَقَها نِضْوَ بُلَيٍّ طِلْحِ،
جَرّاً على أَفْواهِها والسُّجْحِ
(* قوله «على أفواهها والسجح» هكذا في الأصل والتهذيب هنا، وتقدم إنشاده في مادة جرر أفواههن السجح).
بُلَيّ: تصغير بِلُوٍ، وهو البعير الذي بَلاه السفر، وأَراد بالسُّجْحِ الخراطيمَ الطِّوال. ومن دُعائِهم: كَبَّهُ اللهُ لِمَنْخِرَيْه وفَمِه؛ ومنه قول الهذلي:
أَصَخْرَ بنَ عبدِ الله، مَنْ يَغْوِ سادِراً
يَقُلْ غَيْرَ شَكٍّ لليَدْينِ وللفَمِ
وفُوَّهةُ السِّكَّةِ والطَّريقِ والوادي والنهرِ: فَمُه، والجمع فُوَّهاتٌ وفَوائِهُ. وفُوهةُ الطريقِ: كفُوَّهَتِه؛ عن ابن الأَعرابي. والزَمْ فُوهةَ الطريقِ وفُوَّهَتَهوفَمَه. ويقال: قَعَد على فُوَّهةِ الطريق وفُوَّهةِ النهر، ولا تقل فَم النهر ولا فُوهة، بالتخفيف، والجمع أَفْواه على غير قياس؛ وأَنشد ابن بري:
يا عَجَباً للأَفْلقِ الفَليقِ
صِيدَ على فُوَّهةِ الطَّريقِ
(* قوله «للأفاق الفليق» هو هكذا بالأصل).
ابن الأَعرابي: الفُوَّهةُ مصَبُّ النهر في الكِظَامةِ، وهي السِّقاية. الكسائي: أَفْواهُ الأَزِقَّةِ والأَنْهار واحدتها فُوَّهةٌ، بتشديد الواو مثل حُمَّرة، ولا يقال فَم. الليث: الفُوَّهةُ فمُ النهر ورأْسُ الوادي. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، خرج فما تفَوَّهَ البَقيعَ قال: السلامُ عليكم؛ يريد لما دَخَل فمَ البَقِيعِ، فشَبَّهه بالفم لأَنه أَول ما يُدْخَل إلى الجوفِ منه. ويقال لأَوَّل الزُّقاقِ والنهر: فُوَّهَتُه، بضم الفاء وتشديد الواو. ويقال: طَلع علينا فُوَّهةُ إبِلك أَي أَوَّلُها بمنزلة فُوَّهةِ الطريق.
وأَفْواهُ المكان: أَوائُله، وأَرْجُلُه أَواخِرُه؛ قال ذو الرمة: ولو قُمْتُ ما قامَ ابنُ لَيْلى لقد هَوَتْ
رِكابي بأَفْواهِ السَّماوةِ والرِّجْلِ
يقول: لو قُمْتُ مَقامه انْقَطَعَتْ رِكابي: وقولهم: إنَّ رَدَّ الفُوَّهَةِ لَشَديدٌ أَي القالةِ، وهو من فُهْتُ بالكلام. ويقال: هو يخاف فُوَّهَة الناسِ أَي فُهْتُ بالكلام. ويقال: هو يخاف فُوَّهةَ الناسِ أَي قالتَهم. والفُوهةُ والفُوَّهةُ: تقطيعُ المسلمين بعضهم بعضاً بالغِيبة. ويقال: مَنْ ذا يُطِيق رَدَّ الفُوَّهةِ. والفُوَّهةُ: الفمُ. أَبو المَكَارم: ما أحْسَنْتُ شيئاً قطُّ كَثَغْرٍ في فُوَّهَةِ جاريةٍ حَسْناء أَي ما صادَفْت شيئاً حسناً. وأَفْواهُ الطيب: نَوافِحُه، واحدُها فوه. الجوهري: الأفْواهُ ما يُعالج به الطِّيبُ كما أَنَّ التَّوابِلَ ما تُعالَج به الأَطْعمة. يقال: فُوهٌ وأَفْواه مثل سُوقٍ وأَسْواق، ثم أفاويهُ وقال أَبو حنيفة: الأَفْواهُ أَلْوانُ النَّوْرِ وضُروبُه؛ قال ذو الرمة: تَرَدَّيْتُ مِنْ أَفْواهِ نَوْرٍ كأَنَّها
زَرابيُّ، وارْتَجَّتْ عليها الرَّواعِدُ
وقال مرَّة: الأَفْواهُ ما أُعِدَّ للطِّيبِ من الرياحين، قال: وقد تكون الأَفْواه من البقول؛ قال جميل:
بها قُضُبُ الرَّيْحانِ تَنْدَى وحَنْوَةٌ،
ومن كلِّ أَفْواه البُقول بها بَقْلُ
والأَفْواهُ: الأَصْنافُ والأَنواعُ. والفُوَّهةُ: عروقٌ
يُصْبَغ بها، وفي التهذيب: الفُوَّهُ عروقٌ يصبغ بها. قال الأَزهري: لا أَعرف الفُوَّهَ بهذا المعنى. والفُوَّهةُ: اللبَنُ ما دامَ فيه طعمُ الحلاوةِ، وقد يقال بالقاف، وهو الصحيح.
والأَفْوه الأَوْدِيُّ: مِنْ شُعَرائهم، والله تعالى أَعلم.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ف و ه * * الأَفْواهُ * ما يعالج به الطيب كما أن التوابل ما تعالج به الاطعمه يقال * فُوهٌ * و * أفْوَاهٌ * مثل سوق وأسواق ثم * أفَاوِيهُ * و * الفُوهُ * أصل قولنا فم لأن جمعه * أفْوَاهٌ * وكلمته * فَاهُ * إلى فيّ أي مشافها والميم في فم عوض عن الهاء في فوه لا عن الواو قلت قال في فم إن الميم فيه عوض عن الواو وهو مناقض لقوله هنا و * أفْوَاهُ * الازقة والانهار واحدتها * فُوَّهةٌ * بتشديد الواو يقال اقعد لعى فوهة الطريق و * فَاهَ * بالكلام لفظ به من باب قال و * تَفَوَّهَ * به أيضا يقال ما فهت بكلمة وما تفوهت أي ما فتحت فمي بها

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

: ( *!الفَاهُ *!والفُوهُ ، بالضَّمِّ ، *!والفِيهُ ، بالكَسْرِ ، *!والفُوهَةُ ، بالضَّمِّ كما في النسخِ ، والصَّوابُ كَسُكَّرَة ، وهي لُغَةٌ ، ( والفَمُ : سواءٌ ) في المَعْنَى .
قَالَ اللَّيْثُ : الفُوهُ أَصْلُ بِنَاءِ تَأْسِيسِ الفَمِ ، انْتَهَى .
وَقَالَ أَبُو المَكَارِمِ : مَا أَحْسَنْتُ شَيْئاً قَطُّ كَثَغْرٍ في *!فُوَّهَةٍ جَارِيَةٍ حَسْناء ، أَي مَا صَادَفْتُ شَيْئاً حَسَناً قَطّ كَثَغْرٍ في فَمِ جَارِيَةٍ .

( ج *!أَفْوَاهٌ ، أَمَّا كَوْنُهُ جَمعَ *!فُوهٍ فَبَيِّنٌ ، وَأَمَّا كَوْنُهُ جَمعَ فِيهٍ فَمِنْ بَابِ رِيحٍ وأَرْوَاحٍ إِذا لَمْ نَسْمَعَ أَفْيَاهاً ، وأَمَّا كَوْنُهُ جَمعَ *!الفاهِ ، فَإِنَّ الاِشْتِقَاقَ يُؤْذِنُ أَنَّ *!فَاهاً مِنَ الوَاوِ لِقَوْلِهِمْ *!مُفَوّهٌ، وأَمَّا كَوْنُهُ جَمعَ *!فُوَّهة فَعَلى خِلاَفِ القِيَاسِ كَمَا سَيَأْتِي .
( *!وأَفْمَامٌ ، ) واخْتُلِفَ فِيهِ ، فَقِيلَ : إِنَّهُ جَمْعُ فَمَ ، مُشَدَّد المِيمِ ، حَكَاهُ اللّحْيَانِي ، وَنَقَلَهُ شَارِحُ التَّسْهِيلِ ، واسْتَدَلَّ أَرْبَابُ هذا القَوْلِ بِقَوْلِ الرَّاجِزِ :
يَا لَيْتَهَا قَدْ خَرَجَتْ مِنْ *!فُمِّه ِحَتَّى يَعُودَ المُلْكَ فِي أُسْطُمِّه ِيُرْوَى بِضَمِّ الفَاءِ ، وَفَتْحِهَا ، عَنْ أَبَي زَيْدٍ ؛ وَمَنَعَهُ الأَكْثَرُونَ .
فَقَالَ ابنُ جِنيِّ فِي سِرِّ الصِّنَاعَةِ : إِنَّا لَمْ نَسْمَعْهُمْ يَقُولُونَ *!أَفْمَام .
وَتَقَدَّم لِلْجَوْهَرِيِّ فِي المِيمِ : وَلاَ تَقُلْ أَفْمَام .
وَتَبِعهما الحَرِيري فِي درَّةِ الغَوَّاصِ .
( ومنهم مَنْ قَالَ : إِنَّ *!أَفْماماً لُغَةٌ لِبَعْضِ الْعَرَبِ إِلاَّ أَنَّهُ ( لاَ وَاحِدَ لَهَا ) مَلْفُوظاً عَلى القِيَاسِ ( لأَنَّ *!فَمَاً أَصْلُه *!فَوَهٌ ، بِالتَّحْرِيكِ أَو بِالتَّسْكِينِ ، كَمَا يَأْتِي عن ابنِ جِنِّي ، ( حُذِفَتِ الهَاءُ كَمَا حُذِفَتْ مِنْ سَنَةٍ فِيمَنْ قَالَ عَامَلْتُهُ مُسَانَهةً ، وَكَمَا حُذِفَتْ مِنْ شَاةٍ وَعِضَةٍ وَمِنْ اسْتٍ ، ( وَبِقَيتِ الواوُ طَرَفاً مُتَحَرِّكَة ، فَوَجَبَ إِبْدالُهَا أَلْفاً لاِنْفِتَاحِ ما قَبْلَهَا فَبَقِيَ *!فاً ، ولاَ يَكُونُ الاِسْمُ عَلَى حَرْفَيْنِ أَحْدُهما التَّنْوِينُ ، ) هكذا هو نَصُّ المُحْكَمُ ، قَالَ شَيْخُنَا : الصَّوَابُ : أَحدهما الأَلف ؛ ( فَأُبْدِلَ مَكَانَهَا حَرْفٌ جَلْدٌ مُشَاكِلٌ لَهَا وهو الميمُ لأَنَّهما شَفَهِيَّتَانِ ، وفي المِيمِ هُوِيٌّ في الفَمِ يُضَارِعُ امْت 2 دادَ الواوِ .

وقالَ أَبو الهَيْثمِ : العَرَبُ تَسْتَثْقلُ وُقوفاً على الهاءِ والحاءِ والواوِ والياءِ إذا سَكَنَ ما قَبْلَها ، فتَحْذِفُ هذه الحرُوفَ وتُبْقِي الاسمَ على حَرْفَينِ كما حَذَفُوا الواوَ مِن أَبٍ وأَخٍ وغَدٍ وهَنٍ ، والياءَ من يَدٍ ودَمٍ ، والحاءَ من حِرٍ ، والهاءَ من *!فُوهٍ وشَفةٍ وشاةٍ ، فلمَّا حَذَفُوا الهاءَ من *!فُوهٍ بَقِيَتِ الواوُ ساكِنَةً ، فاسْتَثْقلُوا وُقوفاً عليها فحَذَفُوها ، فبَقِي الاسمُ فا وَحْدها فوَصَلُوها بميمٍ ليَصِيرَ حَرْفَيْن ، حَرْفٌ يُبْتدأُ به فيُحرَّك ، وحَرْفٌ يُسْكَتُ عليه فيُسَكَّن .
قالَ ابنُ جنِّي : وإذا ثَبَتَ أَنَّ عينَ فَمٍ في الأصْلِ واوٌ فيَنْبَغي أَن يُقْضَى بسكونِها ، لأنَّ السكونَ هو الأَصْلُ حتى تَقومَ الدَّلالةُ على الحَركَةِ الزائِدَةِ . فإن قلتَ : فهَلاَّ قَضَيْتَ بحركَةِ العَيْنِ لجَمْعِكَ إيَّاه على *!أفْواهٍ ، لأنَّ أفْعالاً إنَّما هو في الأمْرِ العامِّ جمعُ فَعَلٍ نَحْو بَطَلٍ وأَبْطالٍ وقَدَمٍ وأَقْدامٍ ورَسَنٍ وأَرْسانٍ ؟ فالجوابُ : أَنَّ فَعْلاً ممَّا عينُه واوٌ بابُه أَيْضاً أَفْعال ، وذلك سَوْطٌ وأَسْواطٌ ، وحَوْضٌ وأَحْواضٌ ، وطَوْقٌ وأَطْواقٌ ، *!ففَوْهٌ لأَنَّ عيْنَه واوٌ أَشْبَه بهذا منه بقَدَمٍ ورَسَنٍ .
قُلْتُ : وبه جَزَمَ الرضى والجوْهرِيُّ وغيرُهُما . وفي الهمعِ : أَنَّه مَذْهَبُ البَصْرِيَّة ، فجَمْعُه على *!أَفْواهٍ قياسِيّ . وسِياقُ ابنُ سِيدَه يَقْتَضِي أنَّه بالتَّحْرِيكِ . وعبارَةُ المصنِّفِ تَحْتملُ الوَجْهَيْن إلاَّ أَنَّ أَفعالاً في فَعْل الأجْوف قَليلٌ ، نَبَّه عليه شيْخُنا .
وقالَ الجوْهرِيُّ : *!الفُوهُ أَصْلُ قوْلنا فَم لأنَّ الجَمْعَ *!أَفْواهٌ إلاَّ أَنَّهم اسْتَثْقلُوا الجَمْعَ بينَ هاءَيْن في قوْلِكَ هذا *!فُوهُه بالإضافَةِ ، فحَذَفُوا منها الهاءَ فقالوا *!فُوه *!وفُو زيْدٍ ، ورأَيْت *!فَا زيْدٍ ، ومَرَرْت *!بفِي زيْدٍ ، وإذا أَضَفْتَ إلى نفْسِك قُلْتَ : هذا *!فِيَّ ، يَسْتوِي فيه حالُ

الرَّفْع والنَّصْبِ والخَفْضِ ، لأنَّ الواوَ تُقْلَبُ ياءً فتُدْغَم ؛ قالَ : وهذا إنَّما يقالُ في الإضافَةِ ، ورُبَّما قالوا ذلك في غيرِ الإضافَةِ ، وهو قَلِيلٌ ؛ قالَ العجَّاجُ :
خالَطَ مِنْ سَلْمَى خياشِيمَ *!وفا صَهْباءَ خُرْطوماً عُقاراً قَرْقَفَاوصَفَ عُذوبَةَ رِيقِها ، يقولُ : كأَنَّها عُقارٌ خالَطَ خِياشِيمَها *!وفاهَا فكَفَّ عن المُضافِ إليه .
وقالَ ابنُ جنِّي في قوْلِ العجَّاجِ هذا : إنَّه جاءَ به على لُغَةِ مَنْ لم ينوِّنْ ، فقد أُمِنَ حذْف الألِفِ لالْتِقاءِ السَّاكِنَيْن كما أُمِنَ في شاةٍ وذا مالٍ .
( و ) قالوا ( في تَثْنِيَتِه : *!فَمَان *!وفَمَوان *!وفَمَيَانِ ) ، محرَّكَتَيْنِ ؛ أَمَّا *!فَمَان فعلى اللَّفْظِ ، ( والأَخِيرانِ نادِرَانِ ) ؛ ) عن ابنِ الأعْرابيِّ ، أَي لمَا فيهما مِنَ الجمْعِ بينَ البَدَلِ والمُبْدَلِ منه .
وقالَ الجوْهرِيُّ : وإذا أَفْرَدُوا لم يَحْتملِ الواوُ التَّنْوينَ فحَذَفُوها وعَوَّضُوا من الهاءِ مِيماً ، قالوا : هذا *!فَمٌ *!وفَمَانِ *!وفَمَوانِ ، ولو كانَ الميمُ عِوَضاً مِن الواوِ لمَا اجْتَمعا .
قالَ ابنُ بَرِّي : الميمُ في فَمٍ بدلٌ مِن الواوِ ، وليسَتْ عِوَضاً مِن الهاءِ كما ذَكَرَه الجوْهرِيُّ .
وقالَ ابنُ جنِّي : فإن قُلْتَ : فإذا كانَ أَصْلُ فَمٍ عنْدَك *!فَوَه فما تقولُ في قوْلِ الفَرَزْدق :
هما نَفَثا في *!فيَّ مِنْ *!فَمَوَيْهِما على النّابِحِ العاوِي أَشَدَّ رِجاموإذا كانتِ الميمُ بَدَلاً مِن الواوِ

التي هي عَيْنُ فكيفَ جازَ له الجَمْعَ بَيْنهما ؟ فالجوابُ أنَّ أَبا عليَ حكَى لنا عن أَبي بكْرٍ وأَبي إسْحاق أَنَّهما ذَهَبا إلى أَنَّ الشاعِرَ جمعَ بينَ المُعَوَّض والمُعَوَّض عنه ، لأنَّ الكَلِمَةَ مَجْهورَةٌ مَنْقوصةٌ ، وأَجازَ أَبو عليَ فيها وجْهاً آخَرَ ، وهو أَنْ تكونَ الواوُ في فَمَوَيْهِما لاماً في موْضِعِ الهاءِ مِن *!أَفْواه ، وتكون الكَلِمَةُ تَعاقَبَ عليها لأَمَانِ هاءٌ مَرَّةً وواوٌ أُخْرَى ، فجرى هذا مَجْرى سَنَةٍ وعِضَةٍ ، أَلا تَرَى أَنَّهما في قوْلِ سِيْبَوَيْه سَنَوات وأَسْنَتُوا ومُسانَاة وعِضَوات واوانِ ؟ وتَجِدُهما في قوْلِ مَنْ قالَ ليسَتْ بسَنْهاء وبَعيرٌ عاضِهٌ هاءَيْن .
قُلْتُ : وأَمَّا سِيْبَوَيْه فقالَ في قوْلِ الفَرَزْدقِ : إنَّه على الضَّرُورَةِ .
( *!والفَوَهُ ، محرّكةً : سَعَةُ الفَمِ ) وعِظَمُه ؛ رجُلٌ *!أَفْوَهُ وامْرأَةٌ *!فَوْهاءُ بَيِّنا الفَوَهِ ؛ وقد فَوِهَ ، كفَرِحَ .
( أَو ) *!الفَوَهُ : ( أَن تَخْرُجَ الأسْنانُ من الشَّفَتَيْنِ مع طُولِها ) .
( وقالَ الجوْهرِيُّ : ويقالُ الفَوَهُ خُرُوجُ الثَّنايا العُلْيا وطُولُها .
قالَ ابنُ بَرِّي : طُولُ الثّنايا العُلْيا يقالُ له الرَّوَقُ ، فأَمَّا الفَوَهُ فهو طُولُ الأسْنانِ كُلِّها ؛ ( وهو *!أَفْوَهُ وهي *!فَوْهاءُ ) ؛ ) وكَذلِكَ هو في الخَيْلِ .
( *!وفَوَّهَهُ اللَّهُ ) تعالى : جَعَلَهُ أَفْوَه ؛ نَقَلَه الجوْهرِيُّ .
( *!والأَفْوَهُ الأَزْدِيُّ : شاعِرٌ ) ، هكذا في النُّسخِ والصَّوابُ الأوْدِيّ ، كما في الصِّحاحِ وغيرِهِ ، وأَوَدُ قَبيلَةٌ مِن مَذْحِجٍ .
( وبِئْرٌ *!فَوْهاءُ : واسِعَةُ الفَمِ .
( *!وفاهَ به ) *!يَفُوهُ ويَفِيه ؛ قالَ ابنُ سِيدَه : واوِيَّة يائِيَّة ؛ ( نَطَقَ ) ولَفَظَ به ؛ قالَ أُمَيَّة :

فلا لَغْواً ولا تأْثِيمَ *!فيها وما *!فاهُوا به لهم مُقِيمُ ( *!كتَفَوَّهَ ) . ) يقالُ : ما *!فُهْتُ بكَلِمَةٍ وما *!تَفَوَّهْتُ بمعْنًى ، أَي ما فتَحْتُ فمِي بكَلِمَةٍ .
( و ) رجُلٌ ( *!مُفَوَّهٌ ، كمعَظَّمٍ ، *!وفَيِّهٌ ، ككَيِّسٍ ) ، أَي ( مِنْطِيقٌ ) أَي قادِرٌ على المنْطِقِ والكَلامِ .
أَو *!فَيِّهٌ : جَيِّدُ الكَلامِ .
وقالَ ابنُ الأعْرابيِّ : رجُلٌ فَيِّهٌ *!ومُفَوَّهٌ : حَسَنُ الكَلامِ بَلِيغٌ فيه ، كأَنَّه مَأْخُوذٌ مِن *!الفَوَهِ وهو سَعَةُ الفَمِ .
( أَو ) *!فَيِّهٌ : ( نَهِمٌ شَديدُ الأَكْلِ ) جَيِّدُه مِن الناسِ وغيرِهِم ؛ وكَذلِكَ *!المُفَوَّهُ : وهو النَّهِمُ الذي لا يَشْبَعُ .
وقالَ الجوْهرِيُّ : *!الفَيِّهُ الأَكُولُ ، وأَصْلُهُ فَيْوِهٌ ، فأُدْغِمَ ، وهو المِنْطِيقُ أَيْضاً : وامْرأَةٌ *!فَيِّهَةٌ .
( *!واسْتَفَاهَ ) الرَّجُلُ ( *!اسْتِفاهَةً *!واسْتِفاهاً ) ؛ ) الأخيرَةُ عن اللّحْيانيِّ ، فهو *!مُسْتَفِيهٌ : ( اشْتَدَّ أَكْلُهُ أَو شُرْبُهُ بعد قِلَّةٍ ) ، وهو في الشُّرْبِ قَلِيلٌ .
وقالَ ابنُ الأعْرابيِّ : *!اسْتَفاهَ في الطَّعامِ أَكْثَرَ منه ؛ ولم يخصَّ هل ذلكَ بعد قلَّةٍ أم لا .
ويقالُ : رجُلٌ *!مُفَوَّهٌ *!ومُسْتَفِيهٌ : شَديدُ الأكْلِ ؛ قالَ أَبو زبيدٍ يَصِفُ شِبْلَيْن :
ثم *!اسْتَفاها فلمْ تَقْطَعْ رَضاعَهماعن التَّصَبُّبِ لا شَعْبٌ ولا قَدْعُأَي اشْتَدَّ أَكْلُهُما ، والتَّصَبُّبُ : اكْتِساءُ اللحْمِ بعدَ الفِطامِ .
( أَو ) *!اسْتَفاهَ : ( سَكَنَ عَطَشُهُ بالشُّرْبِ .

( *!والأَفْواهُ : التَّوابِلُ ونَوافِجُ الطِّيبِ ) .
( وقالَ الجوْهرِيُّ : *!الأَفْواهُ ما يُعالَجُ به الطِّيبُ ، كما أنَّ التَّوابِلَ ما يُعالَجُ به الأَطْعِمَةُ .
( و ) قالَ أَبو حنيفَةَ : الأَفْواهُ ( أَلْوانُ النَّوْرِ وضُرُوبُهُ ) ؛ ) قالَ ذو الرُّمَّة :
تَرَدَّيْتُ مِنْ *!أَفْواهِ نَوْرٍ كأَنَّها زَرابيُّ وارْتَجَّتْ عليها الرَّواعِدُوقالَ مرَّة : الأَفْواهُ ما أُعِدَّ للطِّيبِ من الرّياحِين ؛ قالَ : وقد تكونُ الأفْواهُ مِن البُقُولِ ؛ قالَ جميلٌ :
بها قُضُبُ الرَّيْحانِ تَنْدَى وحَنْوَةٌ ومن كلِّ أَفْواه البُقُولِ بها بَقْلُ ( و ) الأَفْواهُ : ( أَصْنافُ الشَّيءِ وأَنْواعُهُ ، الواحِدُ *!فُوهٌ ، كسُوقٍ ) وجَمْعُه أَسْواقٍ ، ( جج ) جَمْعُ الجَمْعِ ( *!أَفاوِيهُ ) ؛ ) كما في الصِّحاحِ .
( *!وفَاهَاهُ *!وفاوَهَهُ : ناطَقَهُ وفاخَرَهُ ) ، *!مُفاهَاةً *!ومُفاوَهَةً .
( *!والفُوَّهَةُ ، كقُبَّرَةٍ : القالَةُ ) ؛ ) هو مِن *!فُهْتُ بالكَلامِ ؛ ومنه قَوْلُهم : إنَّ رَدَّ *!الفُوَّهَةِ لَشَديدٌ . ويقالُ : هو يَخافُ *!فُوَّهَةَ الناسِ .
( أَو ) *!الفُوَّهَةُ : ( تَقْطِيعُ المُسْلِمِيْنَ بَعْضِهِم بَعْضاً بالغِيبَةِ ) ، كالفُوهَةِ .
( و ) *!الفُوَّهَةُ : ( اللَّبَنُ ) ما دَامَ ( فيه طَعْمُ الحَلاوَةِ ) ، *!كالفُوهَةِ ؛ وقد يقالُ بالقَافِ وهو الصَّحيحِ ، أَي مع التَّخْفيفِ كما سَيَأْتي .
( و ) *!الفُوَّهَةُ ( من السِّكَّةِ والطَّريقِ والوادِي ) والنَّهرِ : ( فَمُهُ ، *!كفُوهَتِه ، بالضَّمِّ ) مع التَّخْفِيفِ ، وهذه عن ابنِ الأعْرابيِّ .
يقالُ : الزَمْ *!فُوَّهَةَ الطَّريقِ *!وفُوهَتَه وفَمَه .
وقيلَ : *!الفُوَّهَةُ مَصَبُّ النهرِ في الكِظَامَةِ .

وقالَ اللّيْثُ : *!الفُوَّهَةُ فَمُ النهْرِ ورأْسُ الوادِي ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي :
يا عَجَباً للأَفْلَقِ الفَليقِصِيدَ على *!فُوَّهةِ الطَّريقِوأَنْكَرَ بعضُهم التَّخْفيفَ فقالَ : قُلْ قَعَدَ على فُوهَةِ الطَّريقِ *!وفُوَّهَةِ النهْرِ ، ولا تَقُلْ فَم النهْرِ ولا *!فُوهَتَه بالتخْفِيفِ .
( و ) *!الفُوَّهَةُ : ( أَوَّلُ الشَّيءِ ) كأَوَّلِ الزُّقاقِ والنهْرِ .
ويقالُ : طَلَعَ علينا *!فُوَّهَةُ إِبِلِكَ ، أَي أَوَّلُها بمنْزِلَةِ فُوَّهَةِ الطَّريقِ ؛ وهو مجازٌ .
( ج *!فُوَّهاتٌ وفَوائِهُ ) *!وأَفْواهُ ، الأخيرَةُ على غيرِ قِياسٍ ، نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .
وقالَ الكِسائيُّ : *!أَفْواهُ الأزِقَّةِ والأنْهارِ ، واحِدَتُها *!فُوَّهَةٌ ، كحُمَّرةٍ ، ولا يقالُ فَمٌ .
( *!وتَفاوَهُوا : تَكَلَّمُوا .
( و ) مِن المجازِ : ( مَحالَةٌ *!فَوْهاءُ ) بَيِّنةُ *!الفَوَهِ إذا اتَّسَعَتْ وطالَتْ أَسْنانُها التي يَجْرِي الرِّشاءُ بينها ؛ قالَ الراجزُ :
كَبْداء *!فَوْهاء كجَوْزِ المُقْحَم ( و ) مِنَ المجازِ : ( طَعْنَةٌ *!فَوْهاءُ ) ، أَي واسِعَةٌ .
( و ) مِن المجازِ : ( دَخَلُوا في *!أَفْواهِ البَلَدِ وخَرَجُوا من أَرْجُلِها ) ، كذا في النسخِ والصَّوابُ أَرْجُلِه ، ( وهي أَوائِلُهُ وأَواخِرُهُ ) ؛ ) كما في الأساسِ ؛ واحِدَتُها *!فُوَّهَةٌ كقُبَّرَةٍ ؛ وقالَ ذو الرُّمَّة :
ولو قُمْتُ ما قامَ ابنُ لَيْلى لقد هَوَت ْرِكابي *!بأَفْواهِ السَّماوةِ والرِّجْلِ يقولُ : لو قُمْتُ مَقامَه انْقَطَعَتْ رِكابي .
( و ) مِن المجازِ : ( لا فُضَّ *!فُوهُ ،

أَي ) لا كُسِرَ ( ثَغْرُهُ ) ؛ ) ومنه قَوْلُ الحَرِيرِيّ : لا فُضَّ *!فُوكَ ولا بُرَّ مَنْ يَجْفُوكَ ؛ يقالُ ذلِكَ في الدّعاءِ .
( و ) مِن المجازِ : ( ماتَ *!لِفِيهِ ، أَي لوَجْهِهِ ) ؛ ) كما في الأساسِ .
( و ) مِن المجازِ : ( لو وجَدْتُ إليه *!فَا كَرِشٍ ، أَي ) لو وجَدْتُ إليه ( أَدْنَى طَريقٍ ) ؛ ) ومَرَّ له في الشِّين وقالَ هناك : أَي سَبيلاً وهو مِن أَمْثالِهِم المَشْهورَةِ وتَفْصِيله في حَرْفِ الشِّيْن .
( و ) مِن أَمْثالِهم في بابِ الدعاءِ على الرّجُلِ : ( *!فاهَا *!لِفِيكَ ، أَي جَعَلَ اللَّهُ *!فَمَ الدَّاهِيَةِ *!لفَمِكَ ) ، وهي مِن الأسْماءِ التي أُجْرِيَتْ مُجْرَى المَصادِرِ المَدْعُوّ بها على إضْمارِ الفِعْلِ غَيْر المُسْتَعْمل إظهارُه .
قالَ سِيْبَوَيْه : فاهَا غَيْرُ منوَّنٍ إنَّما يريدُ فالدَّاهِيَة ، وصارَ بَدَلاً مِن اللَّفْظِ بقوْلِه دَهاكَ اللَّهُ ، ويَدُلُّك على أنَّه يُريدُ الدَّاهِيَة قَوْله :
وداهِية مِنْ دَواهِي المَنونِ يَرْهَبُها الناسُ لا فا لَهافجَعَلَ للدَّاهِيَة فماً ، وكأَنَّه بدلٌ منْ قوْلِهم : دَهاكَ اللَّهُ ، وقيلَ : سَعْناه الخَيْبَة لَكَ ، نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ عن أَبي زيْدٍ .
قالَ : وقالَ أَبو عبيدٍ : أَصْلُه أَنَّه يُريدُ جَعَلَ اللَّهُ *!بفِيكَ الأرضَ ، كما يقالُ : بفِيكَ الحَجَرُ ، *!وبفِيكَ الأثْلبُ ؛ وأَنْشَدَ لرجُلٍ من بَني الهُجَيْم :
فقلتُ له فاهَا لفِيكَ فإنَّهقَلُوصُ امْرىءٍ قارِيكَ ما أَنْتَ حاذِرُهيعْنِي يَقْرِيكَ مِن القِرَى .
قالَ ابنُ بَرِّي : صَوابُه فإنَّها ، والبَيْتُ لأبي سِدْرَةَ الأسَديِّ ؛ ويقالُ :

الهُجَيْمِيّ .
وحُكِي عن شَمِرٍ قالَ : سَمِعْتُ ابنَ الأعْرابيِّ يقولُ : *!فاهاً *!بفِيكَ منوَّناً ، أَي أَلْصَقَ اللَّهُ فاكَ بالأَرضِ ؛ قالَ : وقالَ بعضُهم : فاهَا لفِيكَ غيْرُ منوَّنٍ ؛ دُعاء عليه بكسْرِ الفَمِ أَي كَسَر اللَّهُ فَمَكَ ؛ وقالَ الراجزُ :
ولا أَقولُ لذِي قُرْبَى وآصِرةٍ فاها لِفِيكَ على حالٍ من العَطَبِ ( و ) مِن المجازِ : ( سَقَى ) فلانٌ ( إِبِلَهُ على *!أَفْواهِها ) ، إذا لم يكنْ جَبَى لها الماءَ في الحوْضِ قَبْل وُرُودِها ، وإنَّما نَزَعَ عليها الماءَ حين وَرَدَتْ .
ويقالُ أَيْضاً : جَرَّ فلانٌ إِبِلَهُ على أَفْواهِها ، ( أَي تَرَكَها تَرْعَى وتَسِيرُ ) ؛ ) قالَهُ الأصْمعيُّ وأَنْشَدَ :
أَطْلَقَها نِضْوَ بُلَيَ ظِلْحِجَرّ على أَفْواهِها والسُّجْحِبُلَيّ : تَصْغيرُ بِلْوٍ ، وهو البَعيرُ الذي بَلاهُ السَّفَرُ ، وأَرادَ بالسُّحْجِ الخَراطِيمَ الطِّوالَ .
وإذا عَرَفْتَ ذلكَ ظَهَرَ لكَ أَنَّ في سِياقِ المصنِّفِ سَقْطاً والصَّوابُ في العِبارَةِ وسَقَى إبِلَه على أَفْواهِها نَزَعَ لها الماءَ وهي تَشْربُ . وجَرَّها على أَفْواهِها : أَي تَرَكَها تَرْعَى وتَسِيرُ ؛ هذا هو المُوافِقُ لسائِرِ أُمَّهاتِ اللغَةِ ، وهو نَصُّ الأساسِ بعَيْنِه .
( وشَرابٌ *!مُفَوَّهٌ : مُطَيَّبٌ ) *!بالأفاوِيه .
( و ) تقولُ : ( مِنْطِيقٌ *!مُفَوَّهٌ ) : ) أَي بَلِيغُ الكَلامِ .
( ومَنْطِقٌ مُفَوَّهٌ ) : ) جَيِّدٌ .
( ورجُلٌ فَيِّهٌ ) ، كسَيِّدٍ ، ( *!ومُسْتَفِيهٌ ) : ) أَي ( كوفي ) ؛ ) هكذا في النسخِ ، ولا أَدْرِي كيفَ ذلكَ ، ولعلَّه كوني بالنّونِ ، وهو الذي يقولُ في كَلامِهِ كانَ كذا وكانَ

كذا ، أَشارَ بذلكَ إلى كثْرَةِ الكَلامِ ، أَي كما أَنَّ *!الفَيِّهَ *!والمُسْتَفِيهَ يُسْتَعْملانِ في كَثْرةِ الأكْلِ فكَذلِكَ في كَثْرَةِ الكَلامِ ، فتأَمَّلْ ؛ أَو أنَّ الصَّوابَ في النسْخةِ أَكُولٌ ، وقد صَحَّفَه النُّسَّاخُ .
( *!والفُوَّهُ ، كسُكَّرٍ : عُرُوقٌ رِقاقٌ طِوالٌ حُمْرٌ يُصْبَغُ بها ، نافِعٌ للكَبِدِ والطِّحالِ والنِّسَا ووَجَع الوَرِكِ والخاصِرَةِ ، مُدِرٌّ جِدّاً ، ويُعْجَنُ بخَلَ فيُطْلَى به البَرَصُ فإِنّهُ يَبْرَأُ ) .
( وقالَ الأزْهرِيُّ : لا أَعْرِفُ الفُوَّهَ بهذا المعْنَى .
وقالَ بعضُهم : هو *!الفُوَّهَةُ ؛ وسَيَأْتي للمصنِّفِ في المعْتَلِّ .
( وثَوْبٌ *!مُفَوَّهٌ ) ؛ ) وهذه عن الليث ؛ ( ومُفَوًّى : صُبِغَ به ) ، أَشارَ بهما إلى القَوْلَيْن .
( *!وتَفَوَّهَ المَكانَ : دخَلَ في *!فُوَّهَتِه ) ؛ ) ومنه الحدِيثُ : خَرَجَ فلما *!تَفَوَّهَ البَقِيعَ قالَ : ( السلامُ عَلَيْكم ) ؛ يُريدُ لما دَخَلَ فمَ البَقِيعِ ، فشَبَّهَه *!بالفَمِ لأنَّه أَوَّل ما يُدْخَل إلى الجَوْفِ منه .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
يقُولونَ : كَلَّمتُه فَاهُ إلى *!فِيَّ ، أَي مُشافهاً ، ونَصْبُ فَاهٍ على الحالِ بتَقْدِيرِ المُشْتَقِّ .
وقالَ سِيْبَوَيْه : هي من الأسْماءِ المَوْضُوعَةِ مَوْضِع المَصادِرِ ، ولا ينْفردُ ممَّا بعْدَه ؛ ولو قُلْتَ كلَّمتُه فاهُ لم يَجُزْ ، لأنَّك تُخْبِر بقُرْبِك منه ، وأَنَّك كلَّمتَه ولا أَحَدَ بَيْنك وبَيْنَه ، وإن شِئْتَ رفعْتَ أَي وهذه حالُه ، انتَهَى .
أَي يقالُ : كلَّمني *!فُوهُ إلى *!فِيَّ ، بالرَّفْعِ ، والجملَةُ في مَوْضِعِ الحالِ .
ويقالُ للرَّجُلِ الصَّغيرِ : فُو جُرَذٍ *!وفُو دَبَى ، يلَقَّبُ به الرَّجُلُ .
ويقالُ للمُنْتِنِ رِيحِ الفمِ : فُو فَرَسٍ حَمِرٍ .

وفَرَسٌ *!فَوْهاءُ شَوْهاءُ : واسِعَةُ الفَمِ في رأْسِها طُولٌ ، أَو حَديدَةُ النفْسِ .
وزوْجَتِي فَوْهاءُ شَوْهاءُ : واسِعَةُ الفَمِ قَبيحَةٌ .
وقالوا : هو *!فَاهٌ بجُوعِه إذا أَظْهَرَه وأَباحَ به ، والأصْلُ *!فائِهٌ بجُوعِه ، كما قالوا جُرُفٌ هارٌ وهائِرٌ .
وقالَ الفرَّاءُ : رجُلٌ *!فاوُوهَةٌ : يَبُوحُ بكلِّ ما في نفْسِه *!وفاهٌ *!وفاهٍ .
وإنَّه لذُو *!فُوَّهةٍ : أَي شَديدُ الكلامِ بَسِيطُ اللِّسانِ .
ويقالُ : شَدَّ ما *!فَوَّهْتَ في هذا الطَّعامِ *!وتَفَوَّهْتَ *!وفُهْتَ : أَي شَدّ ما أَكَلْتَ .
ويقالُ : ما أَشَدَّ *!فُوَّهَةَ بعيرِكَ في هذا الكَلَأِ ، يُريدُونَ أَكْلَه ؛ وكَذلِكَ *!فُوَّهَة فَرَسِكَ ، ومِن هذا قَوْلهم : *!أَفْواهُها مَجاسُّها ، المعْنَى أنَّ جَوْدَةَ أَكْلِها تَدُلُّكَ على سِمَنِها فتُغْنِيك عن جَسِّها .
ومِن دُعائِهِم : كَبَّهُ اللَّهُ *!لِفِيهِ ، أَي أَمَاتَه أَو صَرَعَه .
ويقالُ : هذا أَمْرٌ ما *!فُهْت عنه *!فُؤُوها ، أَي لم أَذْكُرْه ؛ عن الفرَّاء .

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

فَاهَ بِهِ
1 فَاهَ بِهِ ذ , (S, Msb, K,) aor. يَفُوهُ (S, Msb) and يَفِيهُ also, (ISd, TA,) inf. n. فَوْهٌ, (MA,) [and inf. n. of unity فَوْهَةٌ, (see Har p. 434,)] He uttered it, or pronounced it, (S, Msb, K,) namely, a saying; (S;) as also ↓ تفوّه. (S, K.) One says, مَا فُهْتُ بِكَلِمَةٍ, and ↓ ما تَفَوَّهْتُ, i. e. I opened not my mouth with a word, or sentence. (S.) فَاهَ لِسَانٌ, a phrase used by El-Hareeree, the Arabs did not say: they only said, فاه الرَّجُلُ بِكَذَا [The man opened his mouth with such a thing, i. e., with such a saying, &c.]. (Har p. 191.) And هٰذَا أَمْرٌ مَا فُهْتُ عَنْهُ, inf. n. فُوُوهٌ [or فُؤُوهٌ ?], is a saying mentioned by Fr, as meaning This is a thing, or an affair, which I mentioned not, or have not mentioned. (TA.) ― -b2- See also 2. -A2- فَوِهَ, aor. يَفْوَهُ, [inf. n. فَوَهٌ,] He (a man) had what is termed ↓ فَوَهٌ, (S, TA,) which means width of the mouth, (S, K, TA,) and largeness thereof: (TA:) or protrusion and length of the upper central incisors: (S, TA:) or length of all the teeth; length of the upper central incisors being termed رَوَقٌ: (IB, TA:) or protrusion of the teeth from the lips, with length thereof. (K, TA.)

فوّههُ
2 فوّههُ ذ He (i. e. God) made him to be أَفْوَه [or wide in the mouth, &c.]. (S, K.) ― -b2- شَدَّ مَا فَوَّهْتَ فِى هٰذَا الطَّعَامِ, [thus accord. to the TA, but an explanation of مُفَوَّهٌ seems to show that the right reading is فُوِّهْتَ, in the pass. form,] and ↓ تَفَوَّهْتَ, and ↓ فُهْتَ, means شَدَّ مَا أَكَلْتَ [app. Much indeed, or greatly indeed, didst thou eat, or hast thou eaten, of this food; see شَدَّ: and see also 10]. (TA.)

فاوههُ
3 فاوههُ ذ , (K, TA,) inf. n. مُفَاوَهَةٌ; (TA;) and فَاهَاهُ, [formed from the former by transposition,] (K, TA,) inf. n. مُفَاهَاةٌ; (TA;) He talked, or discoursed, with him: [see also 6:] and he contended with him for superiority in glory, or excellence. (K, TA.)

تفوّه
5 تفوّه ذ He spoke. (KL.) See also 1, first and second sentences. ― -b2- And see 2. -A2- تفوّه المَكَانَ (assumed tropical:) He entered the فُوَّهَة of the place; (K, TA;) i. e., the mouth thereof; likened to the فَم [properly thus called] as being the first place of ingress to the interior thereof. (TA.)

تفاوهوا
6 تفاوهوا ذ They talked [app. one to another: see 3]. (K.)

استفاه
10 استفاه ذ , (S, K,) inf. n. اِسْتِفَاهَةٌ and اِسْتِفَاهٌ, (K,) the latter mentioned by Lh, (TA,) He (a man, S) ate, (S, K,) or drank, (K,) vehemently, after scantiness, (S, K,) or after weakness; (so in a copy of the S;) but seldom used in relation to drinking: or you say, استفاه فِى الطَّعَامِ, meaning he ate much of the food: so says IAar, not particularizing the act as being after scarcity or not. (TA.) [See also 2.] ― -b2- And He quenched his thirst by drinking. (K.)

فَاهٌ
فَاهٌ ذ : see what next follows: and see the next paragraph again, in the latter half: -A2- and the same word, and فَاهٍ, (the latter in two places,) see voce فَاوُوهَةٌ.

فُوهٌ
فُوهٌ ذ and ↓ فَاهٌ and ↓ فِيهٌ (K, TA) and, accord. to the copies of the K, فُوهَةٌ, [or, as in the CK, فَوْهَة,] but correctly ↓ فُوَّهَةٌ, (TA,) and فَمٌ, all signify the same [i. e. The mouth]: (K, TA:) the pl. is أَفْوَاهٌ, (S, K, TA,) pl. of فُوهٌ, (S, TA,) and as such its case is plain; as pl. of فِيهٌ, it is like أَرْوَاحٌ as pl. of رِيحٌ; as pl of فَاهٌ, it is allowable as having و for its original medial radical; but as pl. of فُوَّهَةٌ, it is anomalous: (TA:) and another pl. is أَفْمَامٌ, (K, TA,) said by some to be pl. of فُمٌّ or فَمٌّ, with teshdeed, of which an ex. occurs in a verse cited in the first paragraph of art. فم; but some disallow this pl.; and accord. to some, (TA,) it has no sing. (K, TA) agreeable with rule, (TA,) for فَمٌ is originally فَوَهٌ, (K, TA,) with the و movent by fet-h, or [فَوْهٌ, as in some copies of the S,] with the و quiescent, on the authority of IJ; (TA;) the ه is elided, and the و becomes a movent final, therefore it must be changed into ا, because of the fet-hah preceding it, so the word becomes فا; but a noun may not be of two letters whereof one is [the ن of] the tenween, (K, TA,) thus the passage is expressed in the M, but MF remarks that correctly we should say whereof one is the ا, (TA,) and therefore a hard letter is substituted for it, one similar to it in kind, which is م, for they are both labials, and in the م is a sort of humming sound (هَوِىٌّ, in the CK هُوِىٌّ,) in the mouth, [or rather in the nose,] resembling [the sound of] the prolongation of the و: (K, TA:) [several similar disquisitions, added in the TA, respecting the change from فوه to فم, I omit, regarding them as needless: what is said on this subject in the S, in art. فم, I have mentioned in that art.:] in the present art., J says that the م of فم is a substitute for the ه, not for the و, of فوه; but this is a mistake: (IB, TA:) the dual of فَمٌ is فَمَانِ and فَمَوَانِ (IAar, S, Msb, K) and فَمَيَانِ, the second and third of which are anomalous: (IAar, K:) of the second, which occurs in a verse of ElFarezdak, [and respecting which see the first paragraph of art. فم,] Sb says that it is used by poetic license. (TA.) In using it as a prefixed noun, in the phrase هٰذَا فُوهُهُ, they deemed the combination of the two هs difficult in respect of utterance; therefore they suppressed the [radical] ه thereof [in this case, and then in other, similar, cases], and said, هٰذَا فُوهُ, and فُو زَيْدٍ, and رَأَيْتُ فَا زَيْدٍ, and مَرَرْتُ بِفِى زَيْدٍ: and when prefixing it to [the pronoun denoting] thyself, thou sayest, هٰذَا فِىَّ; and this thou dost alike in using it in the nom. case and in the accus. and in the gen., because the و [of فُو] is changed into ى and is then incorporated [into the pronominal ى]: (S, and the like is said in the Msb:) and sometimes, though rarely, they did the like in other cases, when not prefixing it; for instance, فَا occurs at the end of a verse of El-'Ajjلj, without an affix, in this case for فَاهَا. (S.) ― -b2- In the saying كَلَّمْتُهُ فَاهُ اـِلَى فِىَّ, meaning I spoke to him, his mouth being near to my mouth, فاه is in the accus. case as a denotative of state: (S, TA: *) or by reason of the derivative [مُكَلِّمًا] meant to be understood: or, as Sb says, it is an instance of one of the nouns that are put in the place of inf. ns., and it is not to be separated from what should follow it, so that you may not say كَلَّمْتُهُ فَاهَ [alone], for you tell of your nearness to the person, and that there is not any one between you and him: and if you will, you may use the nom. case, meaning وَهٰذِهِ حَالُهُ [this being his state], (Sb, TA,) i. e. فُوهُ اـِلَى فِىَّ [his mouth was near to my mouth], the clause [following كلّمته] occupying the place of a denotative of state. (TA.) ― -b3- The saying فَاهَا لِفِيكَ, (Meyd, K, TA,) which is a prov., (Meyd, TA,) means May God make the mouth of misfortune to cleave to thy mouth; (Meyd, K, * TA;) [but lit. signifies, only, her, or its, mouth to thy mouth; and is [likewise] an instance of one of the nouns that are used in the manner of inf. ns. expressive of imprecation, by reason of a verb not mentioned: Sb says, فاها is without tenween, meaning فَا الدَّاهِيَةِ, as is shown by the saying,
وَدَاهِيَةٍ مِنْ دَوَاهِى المَنُو
نِ يَرْهَبُهَا النَّاسُ لَا فَا لَهَا
[Many a misfortune is there, of the misfortunes of time, which men fear, that has no mouth, wherewith to bite]: (Sb, TA:) A'Obeyd says that its primary meaning is, may God make the ground to be in thy mouth; that it is like the sayings بِفِيكَ الحَجَرُ and بِفِيكَ الأَثْلَبُ; (S, Meyd;) and [hence] it means disappointment [cleave] to thee: (S, * Meyd:) a man of Belhujeym, (S, Meyd,) cited by A'Obeyd, (S,) addressing a wolf that sought to get his she-camel, (Meyd,) says,
فَقُلْتُ لَهُ فَاهَا لِفِيكَ فَاـِنَّهَا
قَلُوصُ امْرِئٍ قَارِيكَ مَا أَنْتَ حَاذِرُهُ
[And I said to him, فاها لفيك, for she is the youthful she-camel of a man who will give thee as a guest's entertainment that which thou fearest]; (S, Meyd; but in the S, as IB has observed, فَاـِنَّهُ is erroneously put for فَاـِنَّهَا;) i. e. [who will entertain thee with] the shooting of arrows; (Meyd;) [by قَارِيكَ] he means يَقْرِيكَ, from قِرَى الضَّيْفِ: (S:) it is also said that فَاهَا is metonymically used as meaning the dust of the earth, which is termed the mouth of the earth because it drinks the water; and it is as though the saying meant the dust be in thy mouth: (Meyd:) Sh is related to have said, I heard IAar say لِفِيكَ ↓ فَاهًا, with tenween, meaning may God make thy mouth to cleave to the ground; [or rather, ground to thy mouth; lit., simply, a mouth to thy mouth;] and some say فَاهَا لِفِيكَ, without tenween, as an imprecation meaning (assumed tropical:) may God break thy فَم [i. e. thy teeth, to which فَم is often metonymically applied, as is also فُوه]. (TA.) ― -b4- One says also, سَقَى فُلَانٌ اـِبِلَهُ عَلَى أَفْوَاهِهَا, meaning (tropical:) Such a one drew for his camels the water when they came to it, while they were drinking; not having stored it for them in the drinking-trough: and جَرَّ فُلَانٌ اـِبِلَهُ عَلَى أَفْوَاهِهَا (tropical:) Such a one suffered his camels to pasture while going along [by his driving them gently: see art. جر]: so says As: and so accord. to the A and other lexicons; but the author of the K, by an omission, has assigned the latter explanation to the former phrase. (TA.) ― -b5- لَوْ وَجَدْتُ اـِلَيْهِ فَا كَرِشٍ, meaning أَدْنَى طَرِيقٍ, (K, TA,) has [with other, similar, phrases] been explained in art. كرش [q. v.]. (TA.) ― -b6- فُو فَرَسٍ حَمِرٍ [Mouth of a horse that is suffering indigestion in consequence of his having eaten barley and so made it to stink] is an appellation applied to him who has stinking breath. (TA. [An ex. of it occurs in a verse of Imra-el-keys cited in the TA in art. حمر as in Ahlwardt's “ Divans of the Six Ancient Arabic Poets, ” p. 125; and differently in De Slane's “ Diwan d'Amro-'kaïs, ” p. 36 of the Arabic text.]) ― -b7- And فُو جُرَدٍ [Mouth of a large fieldrat] and فُو دَبًا [Mouth of a sort of small wingless locust, or perhaps correctly فُو دَبَاةٍ mouth of a small wingless locust,] are nicknames applied to a little man. (TA.) ― -b8- One says also, لَا فُضُّ فُوهُ, meaning (tropical:) May his teeth, or front teeth, not be broken. (K, * TA.) And سَقَطَ فُوهُ (assumed tropical:) His teeth fell out. (TA in art. فض [q. v.]) ― -b9- And مَاتَ لِفِيهِ i. e. لِوَجْهِهِ [meaning (tropical:) He died upon his face; prone: like سَقَطَ لِوَجْهِهِ (assumed tropical:) He fell upon his face: the ل in both being used in the sense of عَلَى; as it is in the phrase خَرُّوا لِأَذْقَانِهِمْ (expl. in art. خر), &c.]. (A, K, TA. [The explanation in the TK, being somewhat ambiguous (though correct), has misled Freytag in this case.]) And [in like manner, using لِ in the sense of على,] كبَّهُ اللّٰهُ لِفِيهِ, one of their forms of imprecation, meaning (assumed tropical:) May God cause him to die: or prostrate him [upon his face; as also كَبَّهُ لِوَجْهِهِ]. (TA.) ― -b10- [See also فُوَّهَةٌ as syn. with فُوهٌ; like which it has أَفْوَاهٌ for a pl.] -A2- فُوهٌ also, having for its pl. أَفْوَاهٌ, and pl. pl. أَفَاوِيهُ, (S, Mgh, Msb, K,) [which last is of very frequent occurrence,] signifies Perfume, or an odoriferous substance: (Mgh, Msb:) or a thing, or substance, with which a perfume, or an odoriferous substance, is compounded or prepared (يُعَالَجُ); like as تَوَابِلُ signifies things, or substances, with which sorts of food are compounded or prepared: (S, Mgh:) or the تَوَابِل [or seeds used in cooking] with which food is compounded or prepared (يُعَالَجُ) are also called أَفْوَاهُ الطِّيبِ: (Msb:) [the pl. and pl. pl. are now generally applied to spices, or aromatics:] or الأَفْوَاهُ, the pl. mentioned above, signifies [the seeds called] التَّوَابِلُ: and also what diffuse fragrance [I read نَوَافِحُ, as in my MS. copy of the K, pl. of نَافِحٌ, q. v., instead of نَوَافِجُ (with جِيم), the only reading that I find in other copies of the K, regarding the latter as indubitably a mistranscription,] of perfumes, or odoriferous substances: (K:) and the sorts, or species, of flowers; (K, TA;) thus says AHn; and in one place he says that الافواح signifies what are prepared for perfume, of sweetsmelling flowers; and sometimes they are of herbs, or leguminous plants: (TA:) and also sorts, or species, of a thing [app. of any kind]: (K:) and one says, هُوَ مِنْ أَفْوَاهِ الطيب, and أَفْوَاهِ البُقُولِ, meaning It is of the sorts, or species, and of the mixtures, or compounds, of perfume, and of herbs, or leguminous plants: (Mgh:) but فُوهٌ is not applied to anything that is termed عَقَّارٌ. (AHeyth, TA in art. عقر.)

فَوَهٌ
فَوَهٌ ذ : see 1, last sentence. ― -b2- Also The quality of a مَحَالَة [or large sheave of a pulley] such as is termed فَوْهَآء, fem. of أَفْوَهُ, q. v. (TA.)

فِيهِ
فِيهِ ذ : see its syn. فُوهٌ.

فُوهَةٌ
فُوهَةٌ ذ : see فُوَّهَةٌ, in five places.

فُوَّهٌ
فُوَّهٌ ذ Certain slender, long, red roots, with which one dyes; beneficial for the liver and the spleen and the نَسَا [app. as meaning sciatica or the sciatic nerve] and pain of the hip and of the flank, powerfully diuretic, and kneaded with vinegar and applied as a liniment it cures the [leprosy termed] بَرَص: (K, TA:) but the word was not known to Az in this sense, [which is the only meaning, except one which I think doubtful, that I find assigned to it;] and it is said to be the فُوَّة [which see in art. فو, i. e. madder]. (TA.) -A2- See also فُوَّهَةٌ.

فَيِّهُ
فَيِّهُ ذ , originally فَيْوِهٌ: see مُفَوَّهٌ.

فُوَّهَةٌ
فُوَّهَةٌ ذ : see its syn. فُوهٌ. ― -b2- [Hence] it signifies also (tropical:) The فَم [i. e. mouth] of a place; likened to the فَم [properly so called] as being the first place of ingress, or entrance, to the interior: (TA:) [and so too as being the place of egress, or exit, from the interior:] it is of a river, or rivulet, (Lth, S, Msb, TA,) and of a valley, or water-course, or torrent-bed, (K, TA,) and of a street, and of a road; (S, Msb, K, TA;) signifying the فَم [or mouth]; as also ↓ فُوهَةٌ, (K, TA,) without teshdeed; mentioned by IAar: (TA:) or it signifies thus in relation to a river, or rivulet; (Lth, Msb, TA;) the foremost part thereof: or, as some say, the place of its pouring into the كِظَامَة [q. v.]: and accord. to Lth, in relation to a valley, or water-course, or torrent-bed, its رَأْس [or head, as though in this case having one, or each, of two contr. meanings, unless, as I believe it to be, the mouth, or outlet, of a valley or water-course or torrent-bed be sometimes called its رأس as being its foremost part]: (TA:) and of a street, it is the place of egress, or exit; (Msb;) the foremost part thereof: (TA:) and of a road, it is the فَم [or mouth], which is the upper part thereof (اعلاه): (Msb: [thus in my copy; but I think that اعلاه is a mistranscription, in my copy, for أَوَّلُهُ, and that the correct meaning is therefore the foremost part thereof, agreeably with what is said above in relation to a road and to a river or rivulet:]) but accord. to some, ↓ فُوهَةٌ, without teshdeed, is not allowable; and one should say, الطَّرِيقِ قَعَدَ عَلَى فُوَّهَةٍ, and ↓ فُوَّهِهِ [probably, I think, a mistranscription for فوهِهِ, with the و quiescent, both meaning He sat at the mouth of the road]; not ↓ فُوهَتِهِ, without teshdeed: (TA:) and فُوَّهَةٌ signifies also (assumed tropical:) the first, or foremost, part, of a thing; (K, TA;) like that of the street and that of the river or rivulet: [whence] one says, طَلَعَ عَلَيْنَا فُوَّهَةُ اـِبِلِكَ i. e. (tropical:) The first, or foremost, portion of thy camels [came to us, or came forth upon us]; like the phrase فُوَّهَةُ الطَّرِيقِ: (TA:) the pl. of فُوَّهَةٌ is أَفْوَاهٌ, (Ks, S, Msb, TA,) which is anomalous, (S, Msb, TA,) and (TA) فُوَّهَاتٌ [in the CK فُوْهاتٌ] and فَوَائِهُ. (K, TA.) [Hence] one says, دَخَلُوا فِى أَفْوَاهِ البَلَدِ وَخَرَجُوا مِنْ أَرْجُلِهِ, (A, K, * TA,) in the copies of the K أَرْجُلِهَا, which is wrong, (TA,) i. e. (tropical:) They entered into the foremost parts of the country, or town, and went forth from the hindermost parts thereof: (A, K, TA:) the sing. of أَفْوَاه as here used is فُوَّهَةٌ. (TA.) -A2- It signifies also A say, or saying, or speech; (S, K, TA;) from 1 in the first of the senses assigned to it above: hence one says, اـِنَّ رَدَّ الفُوَّهَةِ لَشَدِيدٌ (S, TA) Verily the retracting of that which has been said is difficult: (Har p. 434:) and [hence] one says also, هُوَ يَخَافُ فُوَّهَةَ النَّاسِ [He fears the say, or speech, of men]. (TA.) ― -b2- And The Muslims' rending one another's reputation by evil speech, or by backbiting; (K, TA;) as also ↓ فُوهَةً. (TA.) ― -b3- اـِنَّهُ لَذُو فُوَّهَةٍ means Verily he is strong in speech, and free, or unconstrained, in tongue. (TA.) ― -b4- And one says, مَا أَشَدَّ فُوَّهَةَ بَعِيرِكَ فِى هٰذَا الكَلَأِ, meaning [How vehement is] thy camel's eating [of this herbage]! and in like manner, فُوَّهَةَ فَرَسِكَ [the vehement eating of thy horse]: whence their saying أَفْوَاهُهَا مَجَاسُّهَا [which may be well rendered as it has been in art. جس, q. v.], meaning Their good eating shows thee their fatness, causing thee to be in no need of feeling them to test their condition. (TA.) -A3- And Milk, as long as there remains in it the taste of sweetness; (K, * TA;) as also ↓ فُوهَةٌ; and sometimes correctly said with ق, i. e. [قُوهَةٌ,] without teshdeed. (TA.)

فَاوُوهَةٌ
فَاوُوهَةٌ ذ A man who reveals, or discloses, everything that is in his mind; as also ↓ فَاهٍ, (Fr, S, TA, [but omitted in one of my copies of the S,]) and ↓ فَاهٌ: (Fr, TA:) and بِجُوعِهِ ↓ فَاهٍ one who reveals his hunger; originally فَائِهٌ, like as they said هَارٍ and هَائِرٌ. (TA.)

أَفْوَهُ
أَفْوَهُ ذ Having what is termed فَوَهٌ, meaning as expl. in the last sentence of the first paragraph [i. e. width of the mouth, &c.]; fem. فَوْهَآءُ; (S, K, TA;) the former applied to a man, and the latter to a woman; (S, TA;) and in like manner to horses. (TA.) فَوْهَآءُ شَوْهَآءُ, applied to a woman, means Wide-mouthed, ugly: and, applied to a mare, wide-mouthed, long-headed: or sharp in spirit. (TA.) ― -b2- [Hence,] بِئْرٌ فَوْهَآءُ A widemouthed well. (K.) ― -b3- And طَعْنَةٌ فَوْهَآءُ A wide wound made by piercing. (K.) ― -b4- And مَحَالَةٌ فَوْهَآءُ [A large sheave of a pulley] (S, K, TA) that is wide (K, TA) and (TA) whereof the teeth between which runs the well-rope are long. (S, TA.) [See also مَحَالَةٌ فَوْقَآءُ, in art. فوق.]

مُفَوَّهٌ
مُفَوَّهٌ ذ and ↓ فَيِّهٌ, (S, K,) the latter originally فَيْوِهٌ, (S,) Eloquent; (S, K, TA;) and so فَيِّهَةٌ applied to a woman; (S, TA;) able in speech; an able speaker: or فَيِّهٌ signifies good in speech; a good speaker: (TA:) or both signify good and eloquent in speech; as though taken from الفَوَهُ meaning “ width of the mouth: ” (IAar, TA:) or having an inordinate desire, or appetite, for food; a vehement eater; (K, TA;) applied to a man and to other than man: (TA:) and the latter (فَيِّهٌ), having an inordinate and insatiable desire, or appetite, for food: (TA:) and this also signifies a man who eats much; syn. أَكُولٌ; (S, K;) and so does ↓ مُسْتَفِيهٌ: (K [in some copies of which, كوفى is strangely put in the place of اكول in the explanation here given]:) or ↓ مُسْتَفِيهٌ signifies a man eating vehemently after scantiness, (S,) or after weakness: (thus in a copy of the S:) and مُفَوَّهٌ is also expl. as meaning a man who eats vehemently. (TA.) And one says مِنْطِيقٌ مُفَوَّهٌ (K, TA) meaning [Very] eloquent in speech: (TA:) and مَنْطِقٌ مُفَوَّهٌ (K, TA) Good, or excel-lent, speech, or diction. (TA.) -A2- شَرَابٌ مُفَوَّهٌ means [Beverage, or wine,] perfumed (K, TA.) with [the odoriferous substances called] أَفَاوِيهُ [pl. pl. of فُوهُ, q. v.]. (TA.) -A3- And ثَوْبٌ مُفَوَّهٌ (Lth, K) and مُفَوًّى (K) A garment, or piece of cloth, dyed with فُوَّه [or فُوَّة, i. e. madder]. (Lth, K.)

مُسْتَفِيهٌ
مُسْتَفِيهٌ ذ : see the next preceding paragraph, in two places.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

فَاهَ
فَاهَ ( w )  U ( n. ac. فَوْه 1 )
a.  [ Bi ], Uttered, pronounced, spoke.

فَوِهَ
فَوِهَ A ( n. ac. فَوَه [ 4 ] ),
a.  Was widemouthed.

فَوَّهَ
فَوَّهَ II ,
a.  Made widemouthed.

b.  Ate much.

فَاْوَهَ
فَاْوَهَ III ,
a.  Talked, conversed with.

تَفَوَّهَ
تَفَوَّهَ V ,
a.  see I .

b.  Spoke.

c.  Entered the orifice, the opening of.

d.  see II (b) .

تَفَاْوَهَ
تَفَاْوَهَ VI ,
a.  Talked, conversed.

اِسْتَفْوَهَ
اِسْتَفْوَهَ X ,
a.  Appeased ( hunger ); quenched ( thirst ).

فَاه
فَاه [ 1A ],
a.  see 3 (a) .

فِيْه
فِيْه [ 2I ],
a.  see 3 (a) .

فُوْه
فُوْه [ 3 ] , ( pl. أَفْوَاْه 38 ),
a.  Mouth; orifice, aperture, opening; entrance.

b.  ( pl. افْوَاة [ 38 ] ,  أَفَاوِيْه [ أَفَاْوِيْهُ 69 ]), Perfume; aromatics, spice.

c.  Kind, sort, species.

فُوْهَة
فُوْهَة [ 3t ],
a.  see 3 (a) &  11t ( e ).

c.  Crater ( volcano ).

فَوَه
فَوَه [ 4 ],
a.  Wide-mouthedness.

فُوَّه
فُوَّه [ 11 ],
a.  Madder.

فُوَّهَة
فُوَّهَة [ 11t ] , ( pl. reg. ),
a.  Saying; speech; word.

b.  Backbiting.

c.  see 3 (a) .

d.  ( pl. reg., أَفْوَاْه 38 &  فَوَائِه [ 41 ] ), Entrance ( of a valley ).

e.  Milk.

f.  Portion of one absent.

أَفْوَه
أَفْوَه [ 14 ] , ( pl. فُوْه 3 ),
a.  Wide-mouthed.

فَيِّه
فَيِّه [ 25I ],
a.  Eloquent; talkative, garrulous; chatterer, talker.

b.  Greedy, gluttonous; glutton, gourmand.

فَوْهَآء
فَوْهَآء [ 42 ],
a.  fem. of أَفْوَهُ 14 .

مُفَوَّه
مُفَوَّه [ N. P.
a.  II],  see 25 (a) , ( b ).

c.  Spiced, spicy, aromatic ( beverage ).

d.  Dyed with madder.

فُوَيْه
فُوَيْه
a.  Little mouth.

فُوَّة
فُوَّة
a.  see 11 .

كَلَّمْتُهُ فَاهُ اـَلَي فِيّ
كَلَّمْتُهُ فَاهُ اـَلَي فِيّ فَوڤهَ I
a.  have spoken to him face to face.

مَاتَ لفِيْهِ
مَاتَ لفِيْهِ
a.  He fell down dead.

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%87/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

فوه
فَاهَ - يَفُوْهُ - فُوْه - أَفْوَاه
فَاهَ - يَفُوْهُ + كائن + بكلام: ينطق به: ركبه بفمه ولسانه وشفتيه ثم لفظه ونطقه
فُوْه: عضو الجسم المعروف باسم الفم: عضو الكلام والضحك والتعبير عن الحالة الآنفعالية والنفخ والأكل والشرب
وهو يضم أو يرفع بالواو: "فوه"
وينصب أو يفتح بالألف: " فاه"
ويجر أو يكسر بالياء " فيه "
أَفْوَاه: جمع " فُوْه "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " بناء الكلام وتشكيله في النفس ثم بالفم ونطقه "، وهي:
لَسِنَ - يَلْسَنُ، قَالَ - يَقُوْلُ، لَفَظَ - يَلْفِظُ، نَطَقَ - يَنْطِقُ، شَفَهَ - يَشْفَهُ، فَاهَ - يَفُوْهُ
وظائف الفيه (1) للشرب
 	﴿له دعوة الحق والذين يدعون من دونه لا يستجيبون لهم بشيء إلا كباسط كفيه إلى الماء ليبلغ فاه وما هو ببالغهوما دعاء الكافرين إلا في ضلال(14)﴾ الرعد
(2) النفخ
 ﴿يريدون أن يطفئوا نور الله بأفواههم ويأبى الله إلا أن يتم نوره ولو كره الكافرون(32)﴾ التوبة ﴿يريدون ليطفئوا نور الله بأفواههم والله متم نوره ولو كره الكافرون(8)﴾ الصف
(3) القول والكلام
 ﴿وليعلم الذين نافقوا وقيل لهم تعالوا قاتلوا في سبيل الله أو ادفعوا قالوا لو نعلم قتالا لاتبعناكم هم للكفر يومئذ أقرب منهم للإيمان يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم والله أعلم بما يكتمون(167)﴾ آل عمران ﴿كيف وإن يظهروا عليكم لا يرقبوا فيكم إلا ولا ذمة يرضونكم بأفواههم وتأبى قلوبهم وأكثرهم فاسقون(8)﴾ التوبة ﴿ياأيها الرسول لا يحزنك الذين يسارعون في الكفر من الذين قالوا آمنا بأفواههم ولم تؤمن قلوبهم ومن الذين هادوا سماعون للكذب سماعون لقوم آخرين لم يأتوك يحرفون الكلم من بعد مواضعه يقولون إن أوتيتم هذا فخذوه وإن لم تؤتوه فاحذروا ومن يرد الله فتنته فلن تملك له من الله شيئا أولئك الذين لم يرد الله أن يطهر قلوبهم لهم في الدنيا خزي ولهم في الآخرة عذاب عظيم(41)﴾ المائدة
 	﴿وقالت اليهود عزير ابن الله وقالت النصارى المسيح ابن الله ذلك قولهم بأفواههم يضاهئون قول الذين كفروا من قبل قاتلهم الله أنى يؤفكون(30)﴾ التوبة ﴿ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه وما جعل أزواجكم اللائي تظاهرون منهن أمهاتكم وما جعل أدعياءكم أبناءكم ذلكم قولكم بأفواهكم والله يقول الحق وهو يهدي السبيل(4)﴾ الأحزاب
 	﴿إذ تلقونه بألسنتكم وتقولون بأفواهكم ما ليس لكم به علم وتحسبونه هينا وهو عند الله عظيم (15) ولولا إذ سمعتموه قلتم ما يكون لنا أن نتكلم بهذا سبحانك هذا بهتان عظيم (16)﴾ النور ﴿وينذر الذين قالوا اتخذ الله ولدا (4) ما لهم به من علم ولا لآبائهم كبرت كلمة تخرج من أفواههم إن يقولون إلا كذبا(5)﴾ الكهف
 	﴿اليوم نختم على أفواههم وتكلمنا أيديهم وتشهد أرجلهم بما كانوا يكسبون (65)﴾  يس
(4)  للتعبير عن الحالة النفسية الانفعالية
البغضاء       الاستنكار وعدم القبول﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا بطانة من دونكم لا يألونكم خبالا ودوا ما عنتم قد بدت البغضاء من أفواههم وما تخفي صدورهم أكبر قد بينا لكم الآيات إن كنتم تعقلون(118)﴾ آل عمران ﴿ألم يأتكم نبأ الذين من قبلكم قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم لا يعلمهم إلا الله جاءتهم رسلهم بالبينات فردوا أيديهم في أفواههم وقالوا إنا كفرنا بما أرسلتم به وإنا لفي شك مما تدعوننا إليه مريب(9)﴾ إبراهيم
مختار الصحاح
● [فوه] ف و ه: الأَفْواهُ ما يعالج به الطيب كما أن التوابل ما تعالج به الاطعمه يقال فُوهٌ و أفْوَاهٌ مثل سوق وأسواق ثم أفَاوِيهُ و الفُوهُ أصل قولنا فم لأن جمعه أفْوَاهٌوكلمته فَاهُ إلى فيّ أي مشافها والميم في فم عوض عن الهاء في فوه لا عن الواو قلت قال في فم إن الميم فيه عوض عن الواو وهو مناقض لقوله هنا و أفْوَاهُ الازقة والانهار واحدتها فُوَّهةٌ بتشديد الواو يقال اقعد لعى فوهة الطريق و فَاهَ بالكلام لفظ به من باب قال و تَفَوَّهَ به أيضا يقال ما فهت بكلمة وما تفوهت أي ما فتحت فمي بها
الراغب
فوه
- أفواه جمع فم، وأصل فم فوه، وكل موضع علق الله تعالى حكم القول بالفم فإشارة إلى الكذب، وتنبيه أن الاعتقاد لا يطابقه. نحو: }ذلكم قولكم بأفواهكم﴿[الأحزاب/4]، وقوله:﴾كلمة تخرج من أفواههم﴿[الكهف/5]،﴾يرضونكم بأفواههم وتأبى قلوبهم﴿[التوبة/8]،﴾فردوا أيديهم في أفواههم﴿[إبراهيم/9]،﴾من الذين قالوا آمنا بأفواههم ولم تؤمن قلوبهم﴿[المائدة/41]،﴾يقولون بأفواههم ما ليس في قلوبهم{ [آل عمران/167]، ومن ذلك: فوهة النهر، كقولهم: فم النهر، وأفواه الطيب. الواحد: فوه.
ملخص اللسان:
1. فاهَ بالكلام يَفُوهُ: نَطَقَ ولَفَظَ به؛ فوه: الفُوهُ أَصلُ بناء تأْسِيسِ الفمِ.
2. رجلٌ مُفَوَّه إذا أَجادَ القولَ ورجل مُفَوَّهٌ: قادرٌ على   المَنْطِق والكلام،
3. والفَوَهُ: سَعَةُ الفمِ وعِظَمُه. ؛ ومنه الأفْوَهُ للواسعِ   الفمِ،
4. والفَوَهُ أَيضاً: خُروج الأَسنانِ من الشَّفَتينِ وطولُها
5. والفَيِّهُ أَيضاً: الجيِّدُ الأَكلِ.
6. والعرب تقول: سَقَى فلانٌ   إِبلَه على أَفْواهِها،
7. وفُوَّهةُ السِّكَّةِ والطَّريقِ والوادي والنهرِ: فَمُه،
8. وأَفْواهُ الطيب: نَوافِحُه،
9. والأَفْواهُ: الأَصْنافُ والأَنواعُ.
10. والفُوَّهةُ: عروقٌ   يُصْبَغ بها،
11. والفُوَّهةُ: اللبَنُ ما دامَ فيه طعمُ   الحلاوةِ،
لسان العرب
● -    فوه: الليث: الفُوهُ أَصلُ بناء تأْسِيسِ الفمِ. قال أَبو منصور: ومما   يَدُّلُّك على أَن الأَصل في فمٍ وفُو وفا وفي هاءٌ حُذِفَت من آخرها   قولُهم للرجل الكثيرِ الأَكلِ فَيِّهٌ، وامرأَة فَيِّهةٌ. ورجل أَفْوَهُ:   عظيمُ الفَم طويلُ الاسنان. ومَحالةٌ فَوْهاء إذا طالت أَسنانها التي   يَجْري الرِّشاءُ فيها. ابن سيده: الفاهُ والفُوهُ والفِيهُ والفَمُ   سواءٌ، والجمعُ أَفواهٌ. وقوله عزَّ وجل: ذلك قولُهم بأَفْواهِهم؛ وكلُّ قولٍ   إنما هو بالفم، إنما المعنى ليس فيه بيانٌ ولا بُرْهانٌ، إنما هو قولٌ   بالفمِ ولا معنى صحيحاً تَحْتَه، لأَنهم معترفون بأَنّ اللهَ لم يتَّخِذْ   صاحبةً فكيف يَزْعُمون أَنَّ له ولداً؟ أَما كونُه جمعَ فُوهٍ فبَيِّنٌ،   وأَما كونه جمع فِيهٍ فَمِنْ باب ريحٍ وأَرْواحٍ إذ لم نسْمَعْ   أَفْياهاً؛ وأَما كونُه جمعَ فاهٍ فإن الاشتقاق يؤْذن أَن فاهاً من الواو لقولهم   مُفَوَّةٌ، وأَما كونه جمع فِمٍ فلأَنَّ أَصلَ فَمٍ فَوَهٌ، فحُذِفت   الهاء كما حذفت مِنْ سَنةٍ فيمن قال عامَلْتُ مُسانَهةً، وكما حُذِفت من   شاةٍ ومن شَفَةٍ ومن عِضَةٍ ومن اسْتٍ، وبقيت الواو طرفاً متحركة فوجب   إبدالُها أَلفاً لانفتاح ما قبلها فبقي فاً، ولا يكون الاسم على حرفين   أَحدُهما التنوينُ، فأُبْدل مكانَها حرفٌ جَلْدٌ مُشاكِلٌ لها، وهو الميمُ   لأَنهما شَفَهِيَّتان، وفي الميم هُوِيٌّ في الفَمِ يُضارِعُ امتدادَ   الواوِ. قال أَبو الهيثم: العربُ تستثقل وُقوفاً على الهاءِ والحاءِ والواوِ   والياءِ إذا سَكَنَ ما قبلَها، فتَحْذِفُ هذه الحروفَ وتُبْقي الاسمَ   على حرفين كما حذفوا الواوَ من أَبٍ وأَخٍ وغَدٍ وهَنٍ، والياءَ من يَدٍ   ودَمٍ، والحاءَ من حِرٍ، والهاءَ من فُوهٍ وشَفةٍ وشاةٍ، فلما حذفوا   الهاءَ من فُوهٍ بقيت الواو ساكنة، فاستثقلوا وقوفاً عليها فحذفوها، فبقي   الاسم فاءً وحدها فوصلوها بميم ليصيرَ حرفين، حرفٌ يُبْتَدأُ به فيُحرَّك،   وحرفٌ يُسْكَت عليه فيُسَكِّن، وإنما خَصُّوا الميم بالزيادة لِمَا كان   في مَسْكَنٍ، والميمُ من حروف الشَّفَتين تنطبقان بها، وأَما ما حكي من   قولهم أَفْمامٌ فليس بجمع فَمٍ، إنما هو من باب مَلامِحَ ومَحاسِنَ،   ويدل على أَن فَماً مفتوحُ الفاء وُجُودك إياها مفتوحةً في هذا اللفظ، وأَما   ما حكى فيها أَبو زيد وغيرهُ من كسْرِ الفاء وضمِّها فضرْبٌ من التغيير   لَحِقَ الكلمةَ لإعْلالِها بحذف لامِها وإبدال عيْنِها؛ وأَما قول   الراجز:   يا لَيْتَها قد خَرَجَتْ مِنْ فُمِّهِ،   حتى يَعودَ المُلْك في أُسْطُمِّهِ   يُرْوَى بضم الفاء من فُمِّه، وفتحِها؛ قال ابن سيده: القول في تشديد   الميم عندي أَنه ليس بلغة في هذه الكلمة، أَلا ترى أَنك لا تجد لهذه   المُشدِّدةِ الميمِ تصَرُّفاً إنما التصرُّفُ كله على ف و ه؟ من ذلك قولُ   الله تعالى: يقولون بأَفْواهِهم ما ليْسَ في قُلوبِهم؛ وقال الشاعر:   فلا لَغْوٌ ولا تأْثِيمَ فيها،   وما فاهُوا به أَبداً مُقِيمُ   وقالوا: رجلٌ مُفَوَّه إذا أَجادَ القولَ؛ ومنه الأفْوَهُ للواسعِ   الفمِ، ولم نسْمَعْهم قالوا أَفْمام ولا تفَمَّمت، ولا رجل أَفَمّ، ولا شيئاً   من هذا النحو لم نذكره، فدل اجتماعهم على تصَرُّفِ الكلمة بالفاء والواو   والهاء على أَن التشديد في فَمٍّ لا أَصل له في نفس المثال، إنما هو   عارضٌ لَحِقَ الكلمة، فإن قال قائل: فإذا ثبت بما ذَكَرْتَه أَن التشديد   في فَمٍّ عارض ليس من نفس الكلمة، فمِنْ أَيْنَ أَتَى هذا التشديد وكيف   وجهُ دخولهِ إياها؟ فالجواب أَن أَصل ذلك أَنهم ثَقَّلوا الميمَ في الوقف   فقالوا فَمّ، كما يقولون هذا خالِدّ وهو يَجْعَلّ، ثم إنهم أَجْرَوُا   الوصل مُجْرَى الوقف فقالوا هذا فَمٌّ ورأَيت فَمّاً، كما أَجْرَوُا   الوصلَ مُجْرَى الوقف فيما حكاه سيبويه عنهم من قولهم:   ضَخْمٌ يُحِبُّ الخُلُقَ الأَضْخَمَّا   وقولهم أَيضاً:   ببازِلٍ وَجْنَاءَ أَو عَيْهَلِّ،   كأَنَّ مَهْواها، على الكَلْكَلِّ،   مَوْقِعُ كَفِّيْ راهِبٍ يُصَلِّي   يريد: العَيْهَلَ والكَلْكَلَ. قال ابن جني: فهذا حكم تشديد الميم عندي،   وهو أَقوى من أَن تَجْعَل الكلمةَ من ذوات التضعيف بمنزلة همٍّ وحمٍّ،   قال: فإن قلت فإذا كان أَصلُ فَمٍ عندك فَوَه فما تقول في قول   الفرزدق:هما نَفَثا في فيَّ مِنْْ فَمَوَيْهِما،   على النّابِحِ العاوِي، أَشدَّ رِجام   وإذا كانت الميم بدلاً من الواو التي هي عَيْنٌ فكيف جاز له الجمع   بينهما؟ فالجواب: أَن أَبا عليٍّ حكى لنا عن أَبي بكر وأَبي إسحق أَنهما   ذهبا إلى أَن الشاعر جمعَ بين العِوَض والمُعَوَّض عنه، لأَن الكلمة   مَجْهورة منقوصة، وأَجاز أَبو علي فيها وجهاً آخرَ، وهوأَن تكون الواوُ في   فمَوَيْهِما لاماً في موضع الهاء من أَفْواه، وتكون الكلمة تَعْتَفِبُ عليها   لامانِ هاءٌ مرة وواوٌ أُخرى، فجرى هذا مَجْرى سَنةٍ وعِضَةٍ، أَلا ترى   أَنهما في قول سيبويه سَنَوات وأَسْنَتُوا ومُساناة وعِضَوات واوانِ؟   وتَجِدُهما في قول من قال ليست بسَنْهاء وبعير عاضِهٌ هاءين، وإذا ثبت بما   قدَّمناه أَن عين فَمٍ في الأصل واوٌ فينبغي أََن تقْضِيَ بسكونها، لأَن   السكون هو الأَصل حتى تَقومَ الدلالةُ على الحركةِ الزائدة. فإن قلت:   فهلاَّ قضَيْتَ بحركة العين لِجَمْعِك إياه على أَفْواهٍ، لأَن أَفْعالاً   إنما هو في الأَمر العامّ جمعُ فَعَلٍ نحو بَطَلٍ وأَبْطالٍ وقَدَمٍ   وأَقْدامٍ ورَسَنٍ وأَرْسانٍ؟ فالجواب: أَن فَعْلاً مما عينُه واوٌ بابُه   أَيضاً أَفْعال، وذلك سَوْطٌ وأَسْواطٌ، وحَوْض وأَحْواض، وطَوْق   وأَطْواق، ففَوْهٌ لأن عينَه واوٌ أَشْبَهُ بهذا منه بقَدَمٍ ورَسَنٍ. قال   الجوهري: والفُوه أَصلُ قولِنا فَم لأَن الجمع أَفْواهٌ، إلا أَنهم   استثقلوا اجتماعَ الهاءين في قولك هذا فُوهُه بالإضافة، فحذفوا منه الهاء فقالوا   هذا فُوه وفُو زيدٍ ورأَيت فا زيدٍ، وإذا أَضَفْتَ إلى نفسك قلت هذا   فِيَّ، يستوي فيه حالُ الرفع والنصبِ والخفضِ، لأَن الواوَ تُقُلَبُ   ياءً فتُذْغَم، وهذا إنما يقال في الإضافة، وربما قالوا ذلك في غير   الإضافة، وهو قليل؛ قال العجاج:   خالَطَ، مِنْ سَلْمَى، خياشِيمَ وفا   صَهْباءَ خُرْطوماً عُقاراً قَرْقَفَا   وصَفَ عُذوبةَ ريقِها، يقول: كأَنها عُقارٌ خالَط خَياشِيمَها وفاها   فكَفَّ عن المضاف إليه؛ قال ابن سيده: وأَما قول الشاعر أَنشده الفراء:   يا حَبَّذَا عَيْنا سُلَيْمَى والفَما   قال الفراء: أَراد والفَمَانِ يعني الفمَ والأَنْفَ، فثَنَّاهُما بلفظ   الفمِ للمُجاوَرةِ، وأَجاز أَيضاً أَن يَنْصِبَه على أَنه مفعول معَه   كأَنه قال مع الفم؛ قال ابن جني: وقد يجوز أَن يُنصَب بفعل مضمر كأَنه قال   وأُحِبُّ الفمَ، ويجوز أَن يكون الفمُ في موضع رفع إلا أَنه اسم مقصورٌ   بمنزلة عَصاً، وقد ذكرنا من ذلك شيئاً في ترجمة فمم. وقالوا: فُوك وفُو   زيدٍ، في حدِّ الإضافة وذلك في حد الرفع، وفا زيدٍ وفي زيدِ في حدِّ   النصب والجر، لأَن التنوين قد أُمِنَ ههنا بلزوم الإضافة، وصارت كأَنها من   تمامه؛ وأَما قول العجاج:   خالطَ مِنْ سَلْمَى خَياشِيمَ وفا   فإنه جاءَ به على لغة من لم ينون، فقد أُمِنَ حذْف الأَلف لالتقاء   الساكنين كما أُمِنع في شاةٍ وذا مالٍ، قال سيبويه: وقالوا كلَّمْتُه فاهُ   إلى فِيَّ، وهي من الأسماء الموضوعة مَوْضِعَ المصادر ولا ينفردُ مما   بعده، ولو قلتَ كلَّمتُه فاهُ لم يَجُزْ، لأَنك تُخْبِر بقُرْبِك منه، وأَنك   كلَّمْتَه ولا أَحَدَ بينك وبينَه، وإن شئت رفعت أَي وهذه حالُه. قال   الجوهري: وقولهم كلَّمتُه فاه إلى فِيَّ أَي مُشافِهاً، ونصْبُ فاهٍ على   الحال، وإذا أَفْرَدُوا لم يحتمل الواوُ التنوين فحذفوها وعوَّضوا من   الهاءِ ميماً، قالوا هذا فمٌ وفَمَانِ وفَمَوان، قال: ولو كان الميمُ عِوَضاً   من الواو لما اجتمعتا، قال ابن بري: الميمُ في فَمٍ بدلٌ من الواو،   وليست عِوَضاً من الهاءِ كما ذكره الجوهري، قال: وقد جاء في الشعر فَماً   مقصور مثل عصاً، قال: وعلى ذلك جاء تثنيةُ فَمَوانِ؛ وأَنشد:   يا حَبَّذا وَجْهُ سُلَيْمى والفَما،   والجِيدُ والنَّحْرُ وثَدْيٌ قد نَما   وفي حديث ابن مسعود: أَقْرَأَنِيها رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم،   فاهُ إلى فِيَّ أَي مُشافَهةً وتَلْقِيناً، وهو نصبٌ على الحال بتقدير   المشتق، ويقال فيه: كلَّمني فُوهُ إلى فِيَّ بالرفع، والجملة في موضع الحال،   قال: ومن أَمثالهم في باب الدعاء على الرجُل العرب تقول: فاهَا لِفِيك؛   تريد فا الداهية، وهي من الأَسماء التي أُجْرِيت مُجْرَى المصدر المدعوّ   بها على إضمار الفعل غير المستعمل إظهارهُ؛ قال سيبويه: فاهَا لِفِيك،   غير منون، إنما يريد فا الداهيةِ، وصار بدلاً من اللفظ بقول دَهاكَ اللهُ،   قال: ويَدُلُّك على أَنه يُريدُ الداهيةَ قوله:   وداهِية مِنْ دَواهي المَنو   نِ يَرْهَبُها الناسُ لا فا لها   فجعل للداهية فماً، وكأَنه بدلٌ من قولهم دَهاكَ الله، وقيل: معناه   الخَيْبة لَكَ. وأَصله أَنه يريدُ جَعَل اللهُ بفِيك الأَرضَ، كما يقال بفيك   الحجرُ، وبفيك الأَثْلبُ؛ وقال رجل من بَلْهُجَيْم:   فقلتُ له: فاهَا بفِيكَ، فإنها   قَلوصُ امرئٍ قارِيكَ ما أَنتَ حاذِرهُ   يعني يَقْرِيك من القِرَى، وأَورده الجوهري: فإنه قلوصُ امرئ؛ قال   ابن بري: وصواب إنشاده فإنها، والبيت لأَبي سِدْرة الأَسَديّ، ويقال   الهُجَيْميّ. وحكي عن شمر قال: سمعت ابن الأَعرابي يقول فاهاً بفِيك، منوَّناً،   أَي أَلْصَقَ اللهُ فاكَ بالأَرضِ، قال: وقال بعضهم فاهَا لفِيكَ، غير   مُنوَّن، دُعاء عليه بكسر الفَمِ أَي كَسَر الله فَمَك. قال: وقال سيبويه   فاهَا لفِيكَ، غيرُ منوَّن، إنما يريد فا الداهيةِ وصار الضميرُ بدلاً من   اللفظ بالفعل، وأُضْمِرَ كما أُضمر للتُّرب والجَنْدَل، وصار بدلاً من   اللفظ بقوله دَهاكَ الله، وقال آخر:   لئِنْ مالكٌ أَمْسَى ذليلاً، لَطالَما   سَعَى للَّتي لا فا لها، غير آئِبِ   أَراد لا فَمَ لها ولا وَجْه أَي للداهية؛ وقال الآخر:   ولا أَقولُ لِذِي قُرْبَى وآصِرةٍ:   فاها لِفِيكَ على حالٍ من العَطَبِ   ويقال للرجل الصغير الفمِ: فُو جُرَذٍ وفُو دَبَى، يُلَقَّب به الرجل.   ويقال للمُنْتِن ريحِ الفمِ: فُو فَرَسٍ حَمِرٍ. ويقال: لو وَجَدتُ إليه   فَا كَرِشٍ أَي لو وجدت إليه سبيلاً. ابن سيده: وحكى ابن الأَعرابي في   تثنية الفمِ فَمَانِ وفَمَيانِ وفَموانِ، فأَما فَمانِ فعلى اللفظ،   وأَما فَمَيانِ وفَمَوانِ فنادر؛ قال: وأَما سيبويه فقال في قول   الفرزدق:هُما نَفَثا في فِيَّ مِنْ فَمَوَيْهِما   إنه على الضرورة.   والفَوَهُ، بالتحريك: سَعَةُ الفمِ وعِظَمُه. والفَوَهُ أَيضاً: خُروجُ   الأَسنانِ من الشَّفَتينِ وطولُها، فَوِهَ يَفْوَهُ فَوَهاً، فهو   أَفْوَهُ، والأُنثى فَوْهاء بيِّنا الفَوَهِ، وكذلك هو في الخَيْل. ورجل   أَفْوَهُ: واسعُ الفمِ؛ قال الراجز يصف الأَسد:   أَشْدَق يَفْتَرُّ افْتِرارَ الأَفْوَهَِ   وفرس فَوْهاءِ شَوْهاء: واسعة الفم في رأْسها طُولٌ. والفَوَهُ في بعض   الصفات: خروجُ الثَّنايا العُلْيا وطولُها. قال ابن بري: طول الثنايا   العليا يقال له الرَّوَقُ، فأَما الفَوَهُ فهو طول الأَسنانِ كلِّها.   ومَحالةٌ فَوْهاء: طالت أَسنانُها التي يَجْري الرِّشاءُ بينها. ويقال   لمحالة السانِيةِ إذا طالت أَسْنانُها: إنها لَفَوْهاءُ بيِّنة الفَوَهِ؛ قال   الراجز:   كَبْداء فَوْهاء كجَوْزِ المُقْحَم   وبئر فَوْهاء: واسَعةُ الفمِ. وطَعْنةٌ فَوْهاءُ: واسعةٌ. وفاهَ بالكلام   يَفُوهُ: نَطَقَ ولَفَظَ به؛ وأَنشد لأُمَيَّةَ:   وما فاهُوا به لَهُمُ مُقيمُ   قال ابن سيده: وهذه الكلمة يائيَّة وواويَّة. أَبو زيد: فاهَ الرجل   يَفُوه فَوْهاً إذا كان مُتكلِّماً. وقالوا: هو فاهٌ   بجُوعِه إذا أَظْهَرَه وباحَ به، والأَصل فائِهٌ بجُوعِه فقيل فاهٌ   كما قالوا جُرُفٌ هارٌ وهائرٌ. ابن بري: وقال الفراء رجل فاوُوهةٌ   يَبُوح بكلِّ ما في نفسه وفاهٌ وفاهٍ. ورجل مُفَوَّهٌ: قادرٌ على   المَنْطِق والكلام، وكذلك فَيِّهٌ. ورجلٌ فَيِّهٌ: جَيِّدُ الكلامِ. وفَوهَه   اللهُ: جعَلَه أَفْوََِهَ. وفاهَ بالكلام يَفُوه: لَفَظَ به. ويقال: ما   فُهْتُ بكلمةٍ وما تَفَوَّهْتُ بمعنى أَي ما فتَحْتُ   فمِي بكلمة. والمُفَوَّهُ: المِنْطِيقُ. ورجل مُفَوَّهُ بها. وإِنه لذُو   فُوَّهةٍ أَي شديدُ الكلامِ بَسِيطُ اللِّسان.   وفاهاهُ إذا ناطَقَه وفاخَرَه، وهافاهُ إذا مايَلَه إلى هَواه.   والفَيِّهُ أَيضاً: الجيِّدُ الأَكلِ. وقيل: الشديدُ الأَكلِ من الناس وغيرهم،   فَيْعِل، والأُنثى فَيِّهةٌ كثيرةُ الأَكل. والفَيِّهُ: المُفَوَّهُ   المِنْطِيقُ أَيضاً. ابن الأَعرابي: رجل فَيِّهٌ   ومُفَوَّهٌ إذا كان حسَنَ الكلامِ بليغاً في كلامه. وفي حديث   الأَحْنَفِ: خَشِيت أَن يكون مُفَوَّهاً أَي بليغاً مِنْطِيقاً، كأنه مأْخوذ من   الفَوَهِ وهو سَعةُ الفمِ.   ورجل فَيِّهٌ ومُسْتَفِيهٌ في الطعام إذا كان أَكُولاً. الجوهري:   الفَيِّهُ الأَكولُ، والأَصْلُ فَيْوِهٌ   فأُدْغم، وهو المِنْطيقُ أَيضاً، والمرأَةُ فَيِّهةٌ. واستَفاهَ الرجلُ   اسْتِفاهةً واسْتِفاهاً؛ الأَخيرة عن اللحياني، فهو مُسْتَفِيهٌ: اشتَدَّ   أَكْلُه بعد قِلَّة، وقيل: اسْتَفاهَ في الطعام أَكثَرَ منه؛ عن ابن   الأَعرابي ولم يخصَّ هل ذلك بعدَ قلَّةٍ أَم لا؛ قال أَبو زبيد يصف   شِبْلَيْن:   ثم اسْتَفاها فلمْ تَقْطَعْ رَضاعَهما   عن التَّصَبُّب لا شَعْبٌ ولا قَدْعُ   اسْتَفاها: اشتَدَّ أَكْلِهما، والتَّصَبُّبُ: اكْتساءُ اللحمِ   للسِّمَنِ بعد الفِطامِ، والتَّحلُّم مثلُه، والقَدْعُ: أَن تُدْفَعَ عن الأَمر   تُريدُه، يقال: قَدَعْتُه فقُدِعَ قَدْعاً. وقد اسْتَفاهَ في الأَكل وهو   مُسْتَفِيهٌ، وقد تكون الاسْتِفاهةُ في الشَّرابِ. والمُفَوَّهُ:   النَّهِمُ الذي لا يَشْبَع. ورجل مُفَوَّهٌ ومُسْتَفِيهٌ   أَي شديدُ الأَكلِ. وشَدَّ ما فَوَّهْتَ في هذا الطعام وتفَوَّهْتَ   وفُهْتَ أَي شَدَّ ما أَكَلْتَ. وإِنه لمُفَوَّه ومُسْتَفِيهٌ   في الكلام أَيضاً، وقد اسْتَفاهَ اسْتِفاهةً في الأَكل، وذلك إذا كنت   قليلَ الطَّعْم ثم اشتَدَّ أَكْلُك وازْدادَ. ويقال: ما أَشَدَّ فُوَّهَةَ   بعيرِك في هذا الكَلإ، يريدون أَكْلَه، وكذلك فُوّهة فرَسِك ودابَّتِك،   ومن هذا قولهم: أَفْواهُها مَجاسُّها؛ المعنى أَن جَوْدةَ أَكْلِها تَدُلك   على سِمَنِها فتُغْنيك عن جَسِّها، والعرب تقول: سَقَى فلانٌ   إِبلَه على أَفْواهِها، إذا لم يكن جَبَي لها الماءَ في الحوض قبل   ورُودِها، وإِنما نزَعَ عليها الماءَ حين وَرَدَتْ، وهذا كما يقال: سَقَى   إبلَه قَبَلاً. ويقال أَيضاً: جَرَّ فلانٌ إبلَه على أَفْواهِها إذا تركها   تَرْعَى وتسِير؛ قاله الأَصمعي؛ وأَنشد:   أَطْلَقَها نِضْوَ بُلَيٍّ طِلْحِ،   جَرّاً على أَفْواهِها والسُّجْحِ   (* قوله «على أفواهها والسجح» هكذا في الأصل والتهذيب هنا، وتقدم إنشاده   في مادة جرر أفواههن السجح).   بُلَيّ: تصغير بِلُوٍ، وهو البعير الذي بَلاه السفر، وأَراد بالسُّجْحِ   الخراطيمَ الطِّوال. ومن دُعائِهم: كَبَّهُ اللهُ لِمَنْخِرَيْه وفَمِه؛   ومنه قول الهذلي:   أَصَخْرَ بنَ عبدِ الله، مَنْ يَغْوِ سادِراً   يَقُلْ غَيْرَ شَكٍّ لليَدْينِ وللفَمِ   وفُوَّهةُ السِّكَّةِ والطَّريقِ والوادي والنهرِ: فَمُه، والجمع   فُوَّهاتٌ وفَوائِهُ. وفُوهةُ الطريقِ: كفُوَّهَتِه؛ عن ابن الأَعرابي. والزَمْ   فُوهةَ الطريقِ وفُوَّهَتَهوفَمَه. ويقال: قَعَد على فُوَّهةِ الطريق   وفُوَّهةِ النهر، ولا تقل فَم النهر ولا فُوهة، بالتخفيف، والجمع أَفْواه   على غير قياس؛ وأَنشد ابن بري:   يا عَجَباً للأَفْلقِ الفَليقِ   صِيدَ على فُوَّهةِ الطَّريقِ   (* قوله «للأفاق الفليق» هو هكذا بالأصل).   ابن الأَعرابي: الفُوَّهةُ مصَبُّ النهر في الكِظَامةِ، وهي السِّقاية.   الكسائي: أَفْواهُ الأَزِقَّةِ والأَنْهار واحدتها فُوَّهةٌ، بتشديد   الواو مثل حُمَّرة، ولا يقال فَم. الليث: الفُوَّهةُ فمُ النهر ورأْسُ   الوادي. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، خرج فما تفَوَّهَ البَقيعَ   قال: السلامُ عليكم؛ يريد لما دَخَل فمَ البَقِيعِ، فشَبَّهه بالفم   لأَنه أَول ما يُدْخَل إلى الجوفِ منه. ويقال لأَوَّل الزُّقاقِ والنهر:   فُوَّهَتُه، بضم الفاء وتشديد الواو. ويقال: طَلع علينا فُوَّهةُ إبِلك أَي   أَوَّلُها بمنزلة فُوَّهةِ الطريق.   وأَفْواهُ المكان: أَوائُله، وأَرْجُلُه أَواخِرُه؛ قال ذو الرمة:   ولو قُمْتُ ما قامَ ابنُ لَيْلى لقد هَوَتْ   رِكابي بأَفْواهِ السَّماوةِ والرِّجْلِ   يقول: لو قُمْتُ مَقامه انْقَطَعَتْ رِكابي: وقولهم: إنَّ رَدَّ   الفُوَّهَةِ لَشَديدٌ أَي القالةِ، وهو من فُهْتُ بالكلام. ويقال: هو يخاف   فُوَّهَة الناسِ أَي فُهْتُ بالكلام. ويقال: هو يخاف فُوَّهةَ الناسِ أَي   قالتَهم. والفُوهةُ والفُوَّهةُ: تقطيعُ المسلمين بعضهم بعضاً بالغِيبة.   ويقال: مَنْ ذا يُطِيق رَدَّ الفُوَّهةِ. والفُوَّهةُ: الفمُ. أَبو   المَكَارم: ما أحْسَنْتُ شيئاً قطُّ كَثَغْرٍ في فُوَّهَةِ جاريةٍ حَسْناء أَي ما   صادَفْت شيئاً حسناً. وأَفْواهُ الطيب: نَوافِحُه، واحدُها فوه. الجوهري:   الأفْواهُ ما يُعالج به الطِّيبُ كما أَنَّ التَّوابِلَ ما تُعالَج به   الأَطْعمة. يقال: فُوهٌ وأَفْواه مثل سُوقٍ وأَسْواق، ثم أفاويهُ وقال   أَبو حنيفة: الأَفْواهُ أَلْوانُ النَّوْرِ وضُروبُه؛ قال ذو الرمة:   تَرَدَّيْتُ مِنْ أَفْواهِ نَوْرٍ كأَنَّها   زَرابيُّ، وارْتَجَّتْ عليها الرَّواعِدُ   وقال مرَّة: الأَفْواهُ ما أُعِدَّ للطِّيبِ من الرياحين، قال: وقد تكون   الأَفْواه من البقول؛ قال جميل:   بها قُضُبُ الرَّيْحانِ تَنْدَى وحَنْوَةٌ،   ومن كلِّ أَفْواه البُقول بها بَقْلُ   والأَفْواهُ: الأَصْنافُ والأَنواعُ. والفُوَّهةُ: عروقٌ   يُصْبَغ بها، وفي التهذيب: الفُوَّهُ عروقٌ يصبغ بها. قال الأَزهري: لا   أَعرف الفُوَّهَ بهذا المعنى. والفُوَّهةُ: اللبَنُ ما دامَ فيه طعمُ   الحلاوةِ، وقد يقال بالقاف، وهو الصحيح.   والأَفْوه الأَوْدِيُّ: مِنْ شُعَرائهم، والله تعالى أَعلم.
مقاييس اللغة:
(فوه) الفاء والواو والهاء أصلٌ صحيح يدلُّ على تفتُّحٍ في شيء. من ذلك الفَوَه: سَعة الفم. رجلٌ أفْوَه وامرأةٌ فوهاء. ويقولون أهلُ العربية([15]) : إنَّ أصلَ الفم فَوَهٌ، ولذلك قالوا: رجلٌ أفْوَه. وفاهَ الرّجلُ بالكلام يَفُوهُ به، إذا لفَظَ به. والمُفَوَّه: القادر على الكلام. وزعم ناسٌ أن الفَوَه أيضاً: خُروج الثَّنايا العُلْيا وطُولُها.
ومن الباب الفُوَّهَة: فم النَّهْر، وإنما بنَوه هذا البناء فرقاً بين الذي للنّهر والذي للإنسان. والفُوه: واحد أفواه الطِّيب، مثل سُوق وأسواق. والقياس واحد، كأنَّه لما فاحت رائحتُه فاه بها، أي نطق.
القاموس المحيط:
الفاهُ والفُوهُ، بالضم، والفِيهُ، بالكسر، والفُوهَةُ والفَمُ سواءٌ ج أفْواهٌ، وأفْمامٌ ولا واحِدَ لَها، لأَنَّ فَماً أصْلُهُ فَوَهٌ، حُذِفَتِ الهاءُ، كما حُذِفَتْ من سَنَةٍ، وبَقِيَتِ الواوُ طَرَفاً مُتَحَرِّكةً، فَوجَبَ إِبْدالُها ألفاً لانْفِتاحِ ما قَبْلَها، فَبَقِيَ فاً، ولا يكونُ الاسْم على حَرْفَيْنِ أحَدُهما التنوينُ، فأُبْدِلَ مَكانَها حَرْفٌ جَلْدٌ مُشاكِلٌ لَها وهو الميمُ، لأنهما شَفَهِيَّتان. وفي الميم هُوِيٌّ في الفَمِ، يُضارِعُ امْتِدادَ الواوِ، في تَثْنِيَتِه فَمَان وفَمَوان وفَمَيَانِ، والأَخِيرانِ نادِرانِ.
والفَوَهُ، محركةً: سَعَةُ الفَمِ، أو أن تَخْرُجَ الأَسْنانُ من الشَّفَتَيْنِ مع طُولِها، وهو أفْوَهُ، وهي فَوْهاءُ. وفَوَّهَهُ اللُّه. والأَفْوَهُ الأَزْدِيُّ: شاعِرٌ. وبِئْرٌ فَوْهاءُ: واسِعَةُ الفَمِ. وفاهَ به: نَطَقَ كتَفَوَّهَ. ومُفَوَّهٌ، كمُعَظَّمٍ، وفَيِّهُ، كَكَيِّسٍ: مِنْطِيقٌ، أو نَهِمٌ شَديدُ الأَكْلِ. واسْتَفاهَ اسْتِفاهَةً واسْتِفاهاً: اشْتَدَّ أكْلُهُ أو شُرْبُهُ بعد قِلَّةٍ، أو سَكَنَ عَطَشُهُ بالشُّرْبِ. والأَفْواهُ: التَّوابِلُ، ونَوافِحُ الطِّيبِ، وألْوانُ النَّوْرِ وضُرُوبُهُ، وأصْنافُ الشيءِ وأنْواعُهُ، الواحِدُ: فُوهٌ، كسُوقٍ جج: أفاوِيهُ وفاهاهُ. وفاوَهَهُ: ناطَقَهُ، وفاخَرَهُ. والفُوَّهَةُ، كقُبَّرَةٍ: القالَةُ، أو تَقْطيعُ المُسْلِمِينَ بَعْضِهِمْ بَعْضاً بالغِيبَةِ، واللَّبَنُ فيه طَعْمُ الحَلاوَةِ، و من السكَّةِ والطَّريقِ والوادِي: فَمُهُ، كَفُوهَتِهِ، بالضم، وأوَّلُ الشيءِ ج: فُوَّهاتٌ وفَوائِهُ. وتَفاوَهُوا: تَكَلَّمُوا. ومَحالَةٌ فَوْهاءُ، وطَعْنَةٌ فَوْهاءُ. ودَخَلوا في أفْواهِ البَلَدِ، وخَرَجُوا من أرْجُلِها: وهي أوائِلُهُ وأواخِرُهُ. ولا فُضَّ فُوهُ، أي: ثَغْرُهُ. وماتَ لِفِيهِ، أي: لِوَجْهِهِ.
ولو وجَدْتُ إليه فا كَرِشٍ، أي: أدْنَى طَريقٍ. وفاهَا لِفِيكَ، أي: جَعَلَ الله فَمَ الدَّاهِيَةِ لِفَمِكَ.
وسَقَى إِبِلَهُ على أفْواهِها، أي: تَرَكَها تَرْعَى وتَسِيرُ. وشَرابٌ مُفَوَّهٌ: مُطَيَّبٌ. ومِنْطِيقٌ مُفَوَّهٌ ومَنْطِقٌ مُفَوَّهٌ. ورجُلٌ فَيِّهٌ ومُسْتَفِيهٌ: أكُولٌ. والفُوَّهُ، كسُكَّرٍ: عُرُوقٌ رِقاقٌ طِوالٌ حُمْرٌ، يُصْبَغُ بها، نافعٌ لِلكَبِدِ، والطِّحال، والنَّسَا، ووَجَعِ الوَرِكِ، والخاصِرَةِ، مُدِرٌّ جِدّاً، ويُعْجَنُ بِخَلٍّ فَيُطْلَى به البَرَصُ، فإِنه يَبْرَأُ. وثَوْبٌ مُفوَّهٌ ومُفَوًّى: صُبغَ به. وتَفَوَّهَ المَكانَ: دَخَلَ في فُوَّهَتِهِ.
تاج العروس:
( الفاه والفوه بالضم والفيه بالكسر والفوهة ) بالضم كما هو في النسخ والصواب كسكرة وهى لغة ( والفم سواء ) في المعنى قال الليث الفوه أصل بناء تأسيس الفم انتهى وقال أبو المكارم ما أحسنت شيأ قط كثغر في فوهة جارية حسنا أي ما صادفت شيأ حسناقط كثغر في فم جارية ( ج أفواه ) أما كونه جمع فوه فبين وأما كونه جمع فيه فمن باب ريح وأرواح إذ لم نسمع أفياها وأما كونه جمع الفاه فان الاشتقاق يؤذن أن فاها من الواو لقولهم مفوه أما كونه جمع فوهة فعلى خلاف القياس كما سيأتي ( وأفمام ) واختلف فيه فقيل انه جمع فم مشدد الميم حكاه اللحيانى ونقله شارح التسهيل واستدل أرباب هذا القول بقول الراجز يا ليتها قد خرجت من فمه * حتى يعود الملك في أسطمه يروى بضم الفاء وفتحها عن أبى زيد ومنعه الاكثرون فقال ابن جنى في سر الصناعة انالم نسمعهم يقولون أفمام وتقدم للجواهري في الميم ولا تقل أفمام وتبعهما الحريري في درة الغواص ( و ) منهم من قال ان أفما مالغة لبعض العرب الا أنه ( لا واحد لها ) ملفوظا على القياس ( لان فما أصله فوه ) بالتحريك أو بالتسكين كما يأتي عن ابن جنى ( حذفت الهاء كما حذفت من سنة ) فيمن قال عاملته مسانهة وكما حذفت من شاة وعضة ومن است ( وبقيت الواو طرفا متحركة فوجب ابدالها ألفا لانفتاح ما قبلها فبقى فا ولا يكون الاسم على حرفين أحدهما التنوين ) هكذا هو نص المحكم قال شيخنا لصواب أحدهما الالف ( فأبدل مكانها حرف جلد مشاكل وهو الميم لانهما شفهيتان وفى الميم هوى في الفم يضارع امتداد الواو ) وقال أبو الهيثم العرب تستثقل وقو فاعلي الهاء والحاء والواو والياء إذا سكن ما قبلها فتحدف هذه الحروف وتبقى الاسم على حرفين كما حذفوا الواو من أب وأخ وغدوهن والياء من يدودم والحاء من حر والهاء من فوه وشفة وشاة فلما حذفوا الهاء من فوه بقيت الواو ساكنة فاستثقلوا وقوفا عليها فحذفوها فبقى الاسم فاوحدها فوصلوها بميم ليصير حرفين حرف يبتدأ به فيحرك وحرف يسكت عليه فيسكن قال ابن جنى وإذا ثبت أن عين فم في الاصل واو فينبغي أن يقضى بسكونها لان السكون هو الاصل حتى تقوم الدلالة على الحركة الزائدة فان قلت فهلا قضيت بحركة العين لجمعك اياه على أفواه لان افعالا انما هو في الامر العام جمع نحو بطل وأبطال وقدم وأقدام ورسن وأرسان فالجواب أن فعلا مما عينه وأوبابه أيضا أفعال وذلك سوط وأسواط وحوض وأحواض وطوق وأطواق ففوه لان عينه واو اشبهه بهذا منه بقدم ورسن * قلت وبه جزم الرضى والجوهري وغيرهما وفى الهمع أنه مذهب البصرية فجمعه على أفواه قياسي وسياق ابن سيده يقتضى انه بالتحريك وعبارة المصنف تحتمل الوجهين الا أن أفعالا في فعل الاجوف قليل نبه عليه شيخنا وقال الجوهرى الفوه أصل قولنا فم لان الجمع أفواه الا أنهم استثقلوا الجمع بين هاءين في قولك هذا فوهه بالاضافة فحذوا منها الهاء فقالوا فوه فوزيد ورأيت فازيد ومررت بفى زيد وإذا أضفت الى نفسك قلت هذا في يستوى فيه حال والنصب والخفض لان الواو تقلب ياء فتد غم قال وهذا انما قال في الاضافة وربما قالوا ذلك ف غير الاضافة وهو قليل قال العجاج : خالط من سلمى خياشيم وفا * صهباء خرطوما عقار افرقفا وصف عذوبة ريقها يقول كأنها عقار خالط خياشيمها وفاها فكف عن المضاف إليه وقال ابن جنى في قول العجاج هذا انه جاء به على لغة من لم ينون فقد أمن حذف الالف لالتقاء الساكنين كما أمن في شاة وذامال ( و ) قالوا ( في تثنيته فمان وفموان وفميان ) محركتين أما فمان فعلى اللفظ ( والاخيران نادران ) عن ابن الاعرابي أي لما فيهما من الجمع بين البدل والمبدل منه وقال الجوهرى
وإذا أفرد والم يحتمل الواو التنوين فحذفوها وعوضوا من الهاء ميما قالوا هذا فن وفمان وفموان ولو كان الميم عوضا من الواو لما اجتمعا قال ابن برى الميم في فم بدل من الواو وليست عوضا من الهاء كما ذكره الجوهرى وقال ابن جنى فان قلت فإذا كان أصل فم عندك فوه فما نقول في قول الفرزدق : هما نفثافى في من فمويهما * على النابح العاوى أشدر جام وإذا كانت الميم بدلا من الواو التى هي عين فكيف جاز له الجمع بينهما فالجواب أن أبا على حكى لنا عن أبى بكر وأبى اسحق أنهما ذهبا الى أن الشاعر جمع بين المعوض والمعوض عنه لان الكلمة مجهورة منقوصة وأجاز أبو على فيها وجها آخر وهو أن تكون الواو في فمويهما لا مافى موضع الهاء من أفواه وتكون الكلمة تعاقب عليها لامان هاء مرة وواو أخرى فجرى سنة وعضة الا ترى أنهما في سيبويه سنوات وأسنتوا ومساناة وعضوات واوان وتجدهما في قول من قال ليست بسنهاء وبعير عاضه هاءين * قلت وأما سيبويه فقال القرزدق انه على الضرورة ( والفوه محركة سعة الفم ) وعظمه رجل أفوه وامرأة فوها بينا الفوه
وقد فوه كفرح ( أو ) الفوه ( أن تخرج الاسنان من الشفتين مع طولها ) وقال الجوهرى ويقال الفوه خروج الثنايا العليا وطولها قال ابن برى طول الثنايا العليا يقال الروق فأما الفوه طول الاسنان كلها ( وهو أفوه وهى فوهاء ) وكذلك هو في الخيل ( وفوهه الله ) تعالى جعله أفوه نقله الجوهرى ( والافوه الازدي شاعر ) هكذا في النسخ والصواب الاودى كما في الصحاح وغيره وأود قبيلة من مذحج ( وبئر فوهاء واسعة الفم وفاه به ) يفوه ويفيه قال ابن سيده واوية يائية ( نطق ) ولفظ به قال أمية فلا لغو اولا تأثيم فيها * وما فاهوا به لهم مقيم ( كتفوه ) يقال مافهت بكلمة وما تفوهت بمعنى أي ما فتحت فمى بكلمة ( و ) رجل ( مفوه كمعظم وفيه ككيس ) أي ( منطيق ) أي قادر على المنطق والكلام أو فيه جيد الكلام وقال ابن الاعرابي رجل فيه ومفوه حسن الكلام بليغ فيه كأنه مأخوذ من الفوه وهو سعة الفم ( أو ) فيه ( نهم شديد الاكل ) جيده من الناس وغيرهم وكذلك المفوه وهو النهم الذى لا يشبع وقال الجوهرى الفيه الاكول وأصله فيوه فأدغم وهو المنطيق أيضا وامرأة فيهة ( واستفاه ) الرجل ( استفاهة واستفاها ) الاخيرة عن اللحيانى فهو مستفيه ( اشتد أكله أو شربه بعد قلة ) وهو في الشرب قليل وقال ابن الاعرابي استفاه في الطعام أكثر منه ولم يخص هل ذلك بعد قلة أم لا ويقال رجل مفوه ومستفيه شديد الاكل قال أبو زبيد يصف شبلين ثم استفاها فلم تقطع رضاعهما * عن التصبب لاشعب ولاقدع أي اشتد أكلهما والتصبب اكتساء اللحم بعد الفطام ( أو ) استفاه ( سكن عطشه بالشرب والافواه التوابل ونوافج الطيب ) وقال الجوهرى الافواه ما يعالج به الطيب كما ان التوابل ما يعالج به الاطعمة ( و ) قال أبو حنيفة الأفواه ( ألوان النور وضروبه ) قال ذوالرمة : ترديت من أفواه نور كائنها * زرابى وار تجت عليها الرواعد وقال مرة الافواه ما أعد للطيب من الرياحين قال قد تكون الافواه من البقول قال جميل بها قضب الريحان تندى وحنوة * ومن كل أفواه البقول بها بقل ( و ) الافواه ( أصناف الشئ وأنواعة الواحد فوه كسوق ) وجمعه أسواق ( حج ) جمع الجمع ( أفاويه ) كما في الصحاح ( وفاهاه وفاوهه ناطقه وفاخره ) مفاهاة ومفاوهة ( والفوهة كقبرة القالة ) هو من فهت بالكلام ومنه قولهم ان رد الفوهة لشديد ويقال هو يخاف فوهة الناس ( أو ) الفوهة ( تقطيع المسلمين بعضهم بعضا بالغيبة ) كالفوهة ( و ) الفوهة ( اللبن ) مادام ( فيه طعم الحلاوة ) كالفوهة وقد يقال بالقاف وهو الصحيح أي مع التخفيف كما سيأتي ( و ) الفوهة ( من السكة والطريق والوادى ) والنهر ( فمه كفوهته بالضم ) مع التخفيف وهذه عن ابن الاعرابي يقال الزم فوهة الطريق وفوهته وفمه وقيل الفوهة مصب النهر في الكظامة وقال الليث الفوهة فم النهر ورأس الوادي وأنشد ابن برى : يا عجبا للافلق الفليق * صيد على فوهة الطريق وأنكر بعضهم التخفيف فقال قل قعد على فوهة الطريق وفوهة النهر ولا تقل فم النهر ولا فوهته بالتخفيف ( و ) الفوهة ( أول الشئ ) كاول الزقاق والنهرو يقال طلع علينا فوهة ابلك أي أولها بمنزلة فوهة الطريق وهو مجاز ( ج فوهات وفوائه ) وأفواه الاخيرة على غير قياس نقله الجوهرى وقال الكسائي أفواه الازقة والانهار واحدتها فوهة كحمرة ولا يقال فم ( وتفاوهوا تكلمواو ) من المجاز ( محالة فوهاء ) بينة الفوه إذا اتسعت وطالت اسنانها التى يجرى الرشاء بينها قال الراجز * كبداء فوهاء كجوز المقحم * ( و ) من المجاز ( طعنه فوهاء ) أي واسعة ( و ) من المجاز ( دخلوا في أفواه البلد وخرجوا من أرجلها ) كذا في النسخ والصواب أرجله ( وهى أوائله أواخره ) كما في الاساس واحدتها فوهة كقبرة وقال ذوالرمة ولو قمت ما قام ابن ليلى لقد هوت * ركابي بفواه السماوة والرجل
يقول لو قمت مقامه انقطعت ركابي ( و ) من المجاز ( لا فض فوه أي ) لاكسر ( ثغره ) ومته قول الحريري لا فض فوك ولا برمن يجفوك يقال ذلك في الدعاء ( و ) من المجاز ( مات لفيه أي لوجهه ) كما في الاساس ( و ) من المجاز ( لو وجدت إليه فاكرش أي ) لو وجدت إليه ( أدنى طريق ) ومر له في الشين وقال هناك أي سبيلا وهو أمثالهم المشهورة وتفصيله في حرف الشين ( و ) من أمثالهم في باب الدعاء على الرجل ( فاهالفيك أي جعل الله فم الداهية لفمك ) وهى من الاسماء التى أجريت مجرى المصادر المدعو بها على الضمار الفعل غير المستعمل اظهاره قال سيبويه فاها غير منون انما بريدفا الداهية وصار بدلا من اللفظ بقوله دهاك الله قال ويدلك على انه يريد الداهية قوله : وداهية من دواهي المنو * ن يرهبها الناس لافالها فجعل للداهية فماو كأنه بدل من قولهم دهاك الله وقيل معناه الخيبة لك نقله الجوهرى عن أبى زيد قال وقال أبو عبيد أصله أنه يريد جعل الله بفيك الارض كما يقال بفيك الحجرو بفيك الاثلب وأنشد لرجل من بنى الهجيم فقلت له فاها لفيك فأنه * قلوص امرئ قاريك ما أنت حاذره يعنى يقريك من القرى قال ابن برى صوابه فانها والبيت لابي سدرة الاسدي ويقال الهجيمى وحكى عن شمر قال سمعت ابن الاعرابي يقول فاها بفيك منونا أي ألصق الله فاك بالارض قال وقال بعضهم فاها لفيك غير منون دعاء عليه بكسر الفم أي كسر الله
فمك وقال الراجز : ولا أقول لذى قربى وآصرة * فاهالفيك على حال من العطب ( و ) من المجاز ( سقى ) فلان ( ابله على أفواهها ) إذا لم يكن جبى لها الماء في الحوض قبل ورودها وانما نزع عليها الماء حين وردت ويقال أيضا جر فلان ابله على أفواهها ( أي تركها ترعى وتسير ) قاله الاصمعي وأنشد أطلقها نضو بلى طلح * جر على أفواهها والسجح بلى تصغير بلو وهو البعير الذى بلاء السفر وأراد بالسجح الخراطيم الطوال وإذا عرفت ذلك ظهر لك ان في سياق المصنف سقطا والصواب في العبارة وسقى ابله على أفواهها نزع لها الماء وهى تشرب وحرها على أفواهها أي تركها ترعى وتسير هذا هو الموفق لسائر أمهات اللغة وهو نص الاساس بعينه ( وشراب مقوه مطيب ) بالافاويه ( و ) تقول ( منطيق مفوه ) أي بليغ الكلام ( ومنطيق مفوه ) جيد ( ورجل فيه ) كسيد ( ومستفيه ) أي ( كوفى ) هكذا هو في النسخ ولا أدرى كيف ذلك ولعله كونى بالنون وهو الذى يقول في كلامه كان كذا وكان كذا أشار بذلك الى كثرة الكلام أي كما ان الفيه والمستفيه يستعملان في كثرة الاكل فكذلك في كثرة الكلام فتأمل أو ان الصواب في النسخة أكول وقد صحفه النساخ ( والفوه كسكر عروق رقاق طوال حمر يصبغ بها نافع للكبد والصحال والنسار وجع الورك والخاصرة مدرجدا ويعحن بخل فيطلى به البرص فانه يبرا ) وقال الازهرى لا أعراف الفوه بهذا المعنى وقال بعضهم هو الفوهة وسيأتى للمصنف في المعتل ( وثوب مفوه ) وهذه عن الليث ( ومفوى صبغ به ) أشار بهما الى القولين ( وتفوه المكان دخل في فوهته ) ومنه الحديث خرج فلما تفوه البقيع قال السلام عليكم يريد لما دخل فم البقيع فشبهه بالفم لانه أول ما يدخل الى الجوف منه * ومما يستدرك عليه يقولون كلمته فاه الى في أي مشافها ونصب فاه على الحال بتقدير المشتق وقال سيبويه هي من الاسماء الموضوعة موضع المصادر ولا ينفرد مما بعده ولو قلت كلمته فاه لم يجز لانك تخبر بقربك منه وأنك كلمته ولا أحد بينك وبينه وان شئت رفعت أي وهذه حاله انتهى أي يقال كلمني فوه الى في بالرفع والجملة في موضع الحال قال للرجل الصغير فوجرذ وفود بى يقلب به الرجل ويقال للمنتن ريح الفم فوفرس حمر وفرس فوهاء شوهاء واسعة الفم في رأسها طول أو حديدة النفس وزوجتي فوهاء شوهاء واسعة الفم قبيحة وقالوا هو فاه بجوعه إذا أضهره وأباح به والاصح فائه بجوعه كما قالوا حرف ها روهائر وقال الفراء رجل فاو وهة يبوح بكل ما في نفسه وفاه وفاه وانه لذ وفوهة أي شديد الكلام يسبط اللسان ويقال شد ما فوهت في هذا الطعام وتفوهت وفهت أي شد ما أكلت ويقال ما أشد فوهة بعيرك في هذا الكلا يريدون أكله وكذلك فوهة فرسك ومن هذا قولهم أفواهها مجاسها المعنى ان جودة أكلها تدلك على سمعنا فتغنيك عن جسها ومن دعائهم كبه الله لفيه أي أماته أو صرعه وقال هذا أمر ما فهت عنه فؤوها أي لم أذكره عن الفراء
