# أَفَاءَ — صيغة من الجذر فيأ

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%8A%D8%A3/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [فيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3.md) (ف-ي-أ)
- في القرآن: الورود: ٣ · الآيات: ٣
- الوزن: أَفْعَلَ
- المعنى: Döndürdü

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٣)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%81%D9%8A%D8%A3/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E&meal=IK

### [الأحزاب ٣٣:٥٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3/ayet/33:50.md) — أَفَاءَ

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ إِنَّا أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَاجَكَ اللَّاتِي آتَيْتَ أُجُورَهُنَّ وَمَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَبَنَاتِ عَمِّكَ وَبَنَاتِ عَمَّاتِكَ وَبَنَاتِ خَالِكَ وَبَنَاتِ خَالَاتِكَ اللَّاتِي هَاجَرْنَ مَعَكَ وَامْرَأَةً مُؤْمِنَةً إِنْ وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ إِنْ أَرَادَ النَّبِيُّ أَنْ يَسْتَنْكِحَهَا خَالِصَةً لَكَ مِنْ دُونِ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ عَلِمْنَا مَا فَرَضْنَا عَلَيْهِمْ فِي أَزْوَاجِهِمْ وَمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَيْكَ حَرَجٌ وَكَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَحِيمًا

### [الحشر ٥٩:٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3/ayet/59:6.md) — أَفَاءَ

وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

### [الحشر ٥٩:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3/ayet/59:7.md) — أَفَاءَ

مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنْكُمْ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

## مجاورات الصيغة (٥٠)

1. [دول (دُولَةً)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٣ · Düvel (dal) : Bir sene önceki kurumuş, tekrar yaşaran ot…
2. [وجف (أَوْجَفْتُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٣ · Vacife, koşan at demektir
3. [عمم (عَمَّاتِكَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · “An” ve “ma”dan oluşmuştur
4. [بنو (وَبَنَاتِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٢ · Oğullar
5. [خول (خَالَاتِكَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Hal bir işte çalışanları gözetleyen kimsedir
6. [خيل (خَيْلٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Heyl (hı) : At demektir
7. [حرج (حَرَجٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Haric içiden geçilmesi zor ağaçlık yer demektir
8. [فرض (فَرَضْنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Farz (dat) Ayırmada ayrılacak yerin belirtildiği yer…
9. [ركب (رِكَابٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%83%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · “Rükbe” diz demektir
10. [نكح (يَسْتَنْكِحَهَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Nikah
11. [وهب (وَهَبَتْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%87%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Ve hibe ettik
12. [يتم (وَالْيَتَامَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%AA%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Tek başına bulunan ağaç ve cevher demektir
13. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٧ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
14. [هجر (هَاجَرْنَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AC%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Hecire (he), Terkedilmiş harabe yer demektir
15. [رسل (رَسُولِهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Saçak demektir
16. [خلص (خَالِصَةً)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B5.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Hales : Çekirdek içidir
17. [أتي (آتَاكُمُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
18. [مرأ (وَامْرَأَةً)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
19. [سلط (يُسَلِّطُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D8%B7.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Salata, doğranmış sebze demektir
20. [حلل (أَحْلَلْنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
21. [قري (الْقُرَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Kasaba
22. [نهي (فَانْتَهُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%87%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Nihayet, son demektir
23. [يمن (أَيْمَانُهُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Sağ yandır
24. [سكن (وَالْمَسَاكِينِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · “Sikkin” bıçak demektir
25. [زوج (أَزْوَاجَكَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · İlik ve düğme çiftinin her biridir
26. [غني (الْأَغْنِيَاءِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%86%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Ğaniy, Ğanem, koyun sürüsü demektir
27. [عقب (الْعِقَابِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%82%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Örümcektir, “a’kibe” yumru, “ka’b” da topuk demektir
28. [قرب (الْقُرْبَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
29. [أجر (أُجُورَهُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · (EaCR) “Acur” tuğla demektir
30. [شدد (شَدِيدُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Sicim bağıdır
31. [ذو (وَلِذِي)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Sahip
32. [أهل (أَهْلِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Hilal yeni ay demektir
33. [رود (أَرَادَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
34. [قدر (قَدِيرٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Kıdr kazandır
35. [دون (دُونِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Dane, inek yavrusuna denir
36. [نبأ (النَّبِيُّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
37. [مع (مَعَكَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Beraber
38. [سبل (السَّبِيلِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Biribirini kesen yoldur
39. [كون (يَكُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Kevn, tepe demektir
40. [ملك (مَلَكَتْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
41. [غفر (غَفُورًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
42. [وقي (وَاتَّقُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
43. [أخذ (فَخُذُوهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
44. [نفس (نَفْسَهَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
45. [رحم (رَحِيمًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
46. [شيأ (شَيْءٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Şey
47. [بين (بَيْنَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Beyn topraktaki yarık demektir
48. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Evye kuş yuvası demektir
49. [أمن (الْمُؤْمِنِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
50. [علم (عَلِمْنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Dağın sivri noktası demektir

## الصيغ الأخوات (١٠)

- [فِئَةٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%81%D9%90%D8%A6%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — الورود: ٣ · فِعْلٍ · Ordu
- [فِئَةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%81%D9%90%D8%A6%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) — الورود: ٢ · فِعْلًا · Ordu
- [فِئَةٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%81%D9%90%D8%A6%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — الورود: ٢ · فِعْلٌ · Ordu
- [فِئَتَيْنِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%81%D9%90%D8%A6%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%86%D9%90.md) — الورود: ٢ · فِعْلَيْنِ · İki ordu
- [الْفِئَتَانِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%81%D9%90%D8%A6%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — الورود: ١ · الْفِعْلَانِ · İki ordu
- [تَفِيءَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%90%D9%8A%D8%A1%D9%8E.md) — الورود: ١ · تَفْعِلَ · Döner
- [فَاءَتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — الورود: ١ · فَعَلَتْ · Döndü
- [فَاءُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَعَلُوا · Döndüler
- [فِئَتُكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%81%D9%90%D8%A6%D9%8E%D8%AA%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فِعْلُكُمْ · Ordunuz
- [يَتَفَيَّأُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%8A%D8%A3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%81%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%91%D8%A3%D9%8F.md) — الورود: ١ · يَتَفَعَّلُ · Döner durur
