# قبل — قاموس سالمون

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84/sozluk/salmone
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%A8%D9%84/entries/salmone

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [قبل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md)
- قاموس سالمون: هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

## المدخل: قبل

قَبَلَ
قَبَلَ U ( n. ac. قَبْل 1 ,  قَبُوْل 26 ,  قُبُوْل 27 ),
a.  Blew from the south ( wind ).

b.  [ 'Ala ], Applied himself to, attempted; persevered with.

c.  A ( n. ac. قَبْل 1 ), Drew near, approached; advanced; came.

d.  Provided with straps; strapped, laced ( shoe &  c. ).

e.  I ,  U ( n. ac. قَبَاْلَة 22t ) [ Bi ], Stood security for. _ast;

قَبِلَ
قَبِلَ A ( n. ac. قَبُوْل 26 ,  قُبُوْل 27 ),
a.  Received; accepted; admitted; assented, consented, agreed to; yielded to; acceded to, granted.

b.  ( n. ac. قِبَاْلَة 23t ), Acted as a midwife.

c.  ( n. ac. قَبَل 4 ), Squinted.

d.  see supra (e) .

قَبَّلَ
قَبَّلَ II ,
a.  Kissed.

b.  Guaranteed, contracted to do ( work ).

قَاْبَلَ
قَاْبَلَ III ,
a.  Was opposite to, over against; faced, confronted.

b.  Met; received; welcomed.

c.  Corresponded to.

d.  [ acc. &  Bi ], Compared, collated with.

e.  see I (d) .

أَقْبَلَ
أَقْبَلَ IV ,
a.  see I (b) , ( c ), ( d ).

d.  [ Ila or 'Ala ], Advanced towards; approached, neared; met.

e.  Brought before, introduced into the presence of.

f.  Became wise, intelligent.

g.  [ coll. ], Throve, yielded well, was abundant ( harvest ).

تَقَبَّلَ
تَقَبَّلَ V ,
a.  see ( قَبِلَ ) ( a ).

b.  Journeyed towards the south.

c.  Guaranteed.

تَقَاْبَلَ
تَقَاْبَلَ VI ,
a.  Were face to face, faced, confronted each other; were opposite; met, encountered.

اِقْتَبَلَ
اِقْتَبَلَ VIII ,
a.  see ( قَبِلَ ) ( a ).

b.  Improvised, extemporized ( speech ).

c.  Recommenced.

اِقْبَلَّ
اِقْبَلَّ IX ,
a.  see ( قَبِلَ ) ( c ).

اِسْتَقْبَلَ
اِسْتَقْبَلَ X ,
a.  Went to meet, advanced towards; received, gave reception to, placed himself opposite to, fronted, faced.

b.  Impended, was to come.

c.  [ Min ], Recovered from ( illness ).

اِقْبَاْلَّ
اِقْبَاْلَّ XI ,
a.  see ( قَبِلَ ) ( c ).

قَبْل
قَبْل 1 ,
a.  Antecedency.

b.  Before.

c.  Formerly, previously.

قَبْلَة
قَبْلَة 1t ,
a.  see 3t (b) .

قِبْلَة
قِبْلَة 2t ,
a.  Side, direction to which one turns ( in prayer ).

b.  [ coll. ], South.

قِبْلِيّ
قِبْلِيّ 2yi
a.  [ coll. ], South, southern; meridional.

قُبْل
قُبْل 3 ,
a.  Front, front part.

قُبْلَة
قُبْلَة 3t , ( pl. قُبَل 9 ),
a.  Kiss.

b.  Love-philter; amulet.

قَبَل
قَبَل 4 ,
a.  Mountain-summit.

b.  Beginning; first appearance.

c.  Squint; strabism.

d.  Improvisation.

قِبَل
قِبَل 7 ,
a.  Presence.

b.  Power, might, influence.

قُبُل
قُبُل 10 ,
a.  see 3 .

أَقْبَلُ
أَقْبَلُ 14 , ( pl. قُبْل 3 ),
a.  Squinting; squinter.

قَاْبِل
قَاْبِل 21 ,
a.  Receiving, accepting; receiver.

b.  Coming; future; comer.

c.  [ La ], Susceptible, liable to.

قَاْبِلَة
قَاْبِلَة 21t , ( pl. قَوَاْبِلُ 41 ),
a.  fem. of قَاْبِل 21 .

b.  Midwife.

قَاْبِلِيَّة
قَاْبِلِيَّة 21yit ,
a.  Aptitude, capacity; aptness; tendency; susceptibility.

b.  [ coll. ], Desire, appetite.

قَبَاْلَة
قَبَاْلَة 22t ,
a.  Security, bail.

قِبَاْل
قِبَاْل 23 ,
a.  Sandal-strap, thong; lace.

b.  [ coll. ],  see 24t .

قُبَاْلَة
قُبَاْلَة 24t ,
a.  Facing, opposite, over against; vis-à-vis.

قَبِيْل
قَبِيْل 25 ,
a.  see 21t (b) &  22t .

c.  Spouse.

d.  ( pl. قُبُل 10 ), Kind, sort, species; class, category.

e.  Side, direction.

f.  Obedience.

g.  Success.

قَبِيْلَة
قَبِيْلَة 25t , ( pl. قَبَاْئِلُ 46 ),
a.  Tribe.

b.  Wellstone.

قَبُوْل
قَبُوْل 26 ,
a.  Acceptance; agreement; assent, consent.

b.  Reception, welcome; affability.

c.  see 21t (b) .

قُبُوْل
قُبُوْل 27 ,
a.  see 26 (a) , ( b ).

قَوَاْبِلُ
قَوَاْبِلُ 41 ,
a.  Beginnings, commencement, outset.

قَبڤلَ
N. P. قَبڤلَ I ,
a.  Received, accepted; agreed to.

b.  Welcomed.

c.  Mended, patched.

قَبَّلَ
N. P. قَبَّلَ II ,
a.  see N. P. I (c) .

قَبَّلَ
N. Ac. قَبَّلَ II ,
a.  Kissing, kiss.

قَاْبَلَ
N. P. قَاْبَلَ III ,
a.  Opposing, facing; vis-à-vis.

b.  Of noble birth.

أَقْبَلَ
N. Ag. أَقْبَلَ IV ,
a.  Coming, approaching; next ( year ).

b.  Fortunate, lucky, favourable.

أَقْبَلَ
N. Ac. أَقْبَلَ IV ,
a.  arrival, coming.

b.  Prosperity.

تَقَاْبَلَ
N. Ac. تَقَاْبَلَ VI ,
a.  see N. Ac. III ( قِبْل 2 ).

اِسْتَقْبَلَ
N. Ag. اِسْتَقْبَلَ X ,
a.  Future.

b.  Opposite, facing.

c.  Meeting, receiving.

اِسْتَقْبَلَ
N. Ac. اِسْتَقْبَلَ X ,
a.  Future.

b.  Reception &c.

c.  Opposition ( of two stars ).

مُقَابَلَة
مُقَابَلَة [ N. Ac. قَاْبَلَ III ( قِبْل 2 )],
a.  Confrontation; meeting, receiving.

b.  Collation, comparison.

c.  Antithesis.

d.  Equivalency.

e.  Opposition.

قَبْل
قَبْل ,
a.  مِن قَبْل Before.

b.  Previously, formerly.

قَبْلًا
قَبْلًا
a.  see supra (b) .

قَبْل أَن
قَبْل أَن
a.  Before that.

قُبَيْلًا
قُبَيْلًا
a.  A little before.

قِبَلًا
قِبَلًا
a.  In face.

قِبَلَهُ
قِبَلَهُ
a.  With him, in his presence.

مِن قِبَلِهِ
مِن قِبَلِهِ
a.  On his side, on his part.

مِن ذِي قَِبَل
مِن ذِي قَِبَل
a.  From that time.

قَبَلًا
قَبَلًا ,  قُبُلًا ,  قَبِيْلًا
a.  Face to face.

مِن هَذَا القَبِيْل
مِن هَذَا القَبِيْل
a.  From this side, in this direction.

b.  In this respect, with regard to this.

مَا لِي بِهِ قِبَل
مَا لِي بِهِ قِبَل قَبڤلَ I
a.  cannot do it.

قَبِل لِلْموْت
قَبِل لِلْموْت
a.  Mortal.

مُقْتَبَل الشَّبَاب
مُقْتَبَل الشَّبَاب
a.  Still young ( woman ).

مَا لَهُ فِي هَذَا قِبْلَة وَلَا دِبْرَة
مَا لَهُ فِي هَذَا قِبْلَة وَلَا دِبْرَة
a.  He does not know what to do.

اِجْعَلُوا بُيُوْتِكُم قِبْلَةً
اِجْعَلُوا بُيُوْتِكُم قِبْلَةً
a.  Place your houses opposite each other.

لَا يَعْرِف قَبِيْلًا مِن دَبِيْر
لَا يَعْرِف قَبِيْلًا مِن دَبِيْر
a.  He does not know who goes or comes.
