# التوبة ٩:٤٢ — قصد

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF/ayet/9:42
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=9:42

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [قصد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF.md) — الكلمات المكتوبة بخط عريض من هذا الجذر
- صفحة الآية: https://lisan.digital/ar/ayet/9:42.md
- السورة: [التوبة](https://lisan.digital/ar/sure/9.md)

## نص الآية

لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَاتَّبَعُوكَ وَلَكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ وَسَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَوِ اسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنْفُسَهُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [لَوْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%88/siga/%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%92.md) | [لو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%88.md) | لَوْ | İse |
| ٢ | [كَانَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E.md) | [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلَ | Oldu |
| ٣ | [عَرَضًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%B6%D9%8B%D8%A7.md) | [عرض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) | فَعَلًا | Çıkar |
| ٤ | [قَرِيبًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%82%D9%8E%D8%B1%D9%90%D9%8A%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | [قرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) | فَعِيلًا | Yakın |
| ٥ | [وَسَفَرًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [سفر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B1.md) | وَفَعَلًا | Ve yolculuk |
| ٦ | **[قَاصِدًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D8%B5%D9%90%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md)** | [قصد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B5%D8%AF.md) | فَاعِلًا | Ortada olan |
| ٧ | [لَاتَّبَعُوكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8E.md) | [تبع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | لَافْتَعَلُوكَ | Sana kendiliğinden uydular |
| ٨ | [وَلَكِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [لكن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83%D9%86.md) | وَلَكِنْ | Ve ancak |
| ٩ | [بَعُدَتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF/siga/%D8%A8%D9%8E%D8%B9%D9%8F%D8%AF%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [بعد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) | فَعُلَتْ | Uzak geldi |
| ١٠ | [عَلَيْهِمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8F.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهِمُ | Onların üzerine |
| ١١ | [الشُّقَّةُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%8F%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8F.md) | [شقق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%82%D9%82.md) | الْفُعْلَةُ | Zor ulaşılan yer |
| ١٢ | [وَسَيَحْلِفُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%84%D9%81/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%84%D9%90%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [حلف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%84%D9%81.md) | وَسَيَفْعِلُونَ | Yemin edecekler |
| ١٣ | [بِاللَّهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | بِاللَّهِ | Allah’a andolsun ki |
| ١٤ | [لَوِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%88/siga/%D9%84%D9%8E%D9%88%D9%90.md) | [لو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%88.md) | لَوِ | İse |
| ١٥ | [اسْتَطَعْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%B7%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [طوع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) | اسْتَفْعَلْنَا | Güç yetirdik |
| ١٦ | [لَخَرَجْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AE%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%AC%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [خرج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | لَفَعَلْنَا | Öyleyse çıktık |
| ١٧ | [مَعَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B9/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [مع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B9.md) | مَعَكُمْ | Seninle beraber |
| ١٨ | [يُهْلِكُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%84%D9%83/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%87%D9%92%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [هلك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%84%D9%83.md) | يُفْعِلُونَ | Helak ederler |
| ١٩ | [أَنْفُسَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B3%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [نفس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) | أَفْعُلَهُمْ | Onların canları |
| ٢٠ | [وَاللَّهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | وَاللَّهُ | Allah |
| ٢١ | [يَعْلَمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8F.md) | [علم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | يَفْعَلُ | Bilir |
| ٢٢ | [إِنَّهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّهُمْ | Kesinlikle onlar |
| ٢٣ | [لَكَاذِبُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%B0%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [كذب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) | لَفَاعِلُونَ | Yalan söyleyenler |
