# قطع — قاموس سالمون

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9/sozluk/salmone
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D8%B7%D8%B9/entries/salmone

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [قطع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md)
- قاموس سالمون: هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

## المدخل: قطع

قَطَعَ
قَطَعَ A ( n. ac. قَطْع 1 ,  مَقْطَع 17 ,  تِقِطَّاع ),
a.  Cut off; amputated; separated, severed, divided; broke off; disconnected.

b.  Suppressed, stopped, put an end to.

c.  [ acc. &  'Ala ], Interrupted; intercepted; infested ( a road: robbers ).

d.  [ acc. &  'An ], Prevented from; averted from ( glance ).

e.  [ 'An ], Ceased from; became estranged from.

f.  [ acc. &  Bi ], Convinced by ( arguments ).

g.  [ acc. &  Bi ], Flogged with.

h.  Stopped ( the tongue ) of; silenced

i.  [ Bain ], Estranged.

j.  ( n. ac. قَطْع 1 ,  قُطُوْع 27 ), Crossed, traversed.

k.  ( n. ac. قُطُوْع 27 ,  قِطَّاع ), Dried up; failed ( water ).

l.  ( n. ac. قَطَاْع 22 ,  قِطَاْع 23 ,  قُطُوْع 27 ), Migrated ( birds ).

m.  ( n. ac. قَطْع 1 ,  قَطِيْعَة 25t ), Separated, became estranged from; discarded, spurned.

n.  [ Fī ], Decided, decreed.

o.  Fitted ( clothing ).

p.  Half-filled ( basin ).

q.  [ acc. &  La ], Cut out for ( garment ).

r.  [ coll. ], Divided, separated by a wall.

s.  [ coll. ], Lost its strength ( medicine ).

t.  [ coll. ], Consumed, devoured.

u.  [ coll. ], Fasted.

v.  [ coll. ], Digested ( stomach ).

قَطِعَ
قَطِعَ A قَطُعَ U ( n. ac. قَطَاْعَة 22t ),
a.  Became mute, speechless, tied ( tongue ).

b.  Was cut off ( hand ). -

c.  [ pass. ] [ Bi ], Was stopped, ceased ( respiration ).

d.  [ pass. ] [ Bi ], Was stopped, obliged to halt.

قَطَّعَ
قَطَّعَ II ,
a.  Cut up; cut; tore to pieces.

b.  Scanned ( verse ).

c.  [ acc. &  'Ala ], Inflicted upon ( punishment ).

d.  Outstripped ( horse ).

e.  [ acc. &  Bi ], Mixed, diluted with ( water: wine ).

f.  [ coll. ], Wore out.

g.  [ coll. ], Passed; killed, whiled away ( time ).

h.  see I (o) .

قَاْطَعَ
قَاْطَعَ III ,
a.  Separated, became estranged from; quarreled with.

b.  [ coll. ], Interrupted, cut short.

c.  [ acc. &  'Ala ] [ coll. ], Gave work to, at a fixed price.

أَقْطَعَ
أَقْطَعَ IV ,
a.  Made, allowed to cut.

b.  Made to pass, to cross ( river ).

c.  see I (f) , ( k ), ( o ).

f.  Was silenced.

g.  Left off laying ( hen ).

h.  [ pass. ] [ 'An ], Was separated from.

i.  Was short of water ( tribe ).

j.  Was ready for gathering ( date-tree ).

k.  Gave to, as a fief ( land ).

تَقَطَّعَ
تَقَطَّعَ V ,
a.  Was cut off, severed, separated, divided.

b.  Was cut to pieces; fell to pieces ( garment ).

c.  Was diluted with water ( wine ).

تَقَاْطَعَ
تَقَاْطَعَ VI ,
a.  Separated; became estraged.

اِنْقَطَعَ
اِنْقَطَعَ VII ,
a.  see V (a) .

b.  Was broken.

c.  Was interrupted; was ended, finished; ceased.

d.  Was dried up ( well ).

e.  [ Ila ], Was attached, devoted to.

اِقْتَطَعَ
اِقْتَطَعَ VIII
a.  [ Min ], Cut off, detached a piece, part of.

قَطْع
قَطْع 1 ,
a.  Cut, cutting; amputation.

b.  Breach, rupture; disagreement, estrangement.

c.  Interruption; pause; cessation.

قَطْعِيّ
قَطْعِيّ 1yi ,
a.  Dividing; disjunctive.

b.  Definite; decided; precise, distinct.

قِطْع
قِطْع 2 , ( pl. أَقْطُع 16 ,  قِطَاْع 23 ,  أَقْطَاْع 38 ),
a.  Piece, bit, slice; part, portion.

b.  Broad lance-head.

c.  ( pl. قُطُوْع 27 ,  أَقْطَاْع 38 ), Carpet, covering;   caparison.

d.  Night-watch.

قِطْعَة
قِطْعَة 2t , ( pl. قِطَع 7 ),
a.  Piece; bit; fragment; segment; rag, tatter, shred.

b.  see 4t ,

قُطْع
قُطْع 3 ,
a.  Want, scarcity of water; drought.

b.  Asthma.

قُطْعَة
قُطْعَة 3t ,
a.  see 3 (a) .

b.  ( pl. قُطَع 9 &  قُطُعَات ), Piece; plot of land.

c.  see 4t .

قَطَعَة
قَطَعَة 4t , ( pl. قَطَع 4 &  reg. ),
a.  Stump, amputated part ( of a limb ).

قَطِع
قَطِع 5 ,
a.  Mute, silent, dumb, speechless; tongue-tied.

قِطَع
قِطَع 7 ,
a.  see 2 (d) .

قُطَع
قُطَع 9 ,  قُطَعَة 9t ,
a.  Hostile, unfriendly; isolated; outcast.

أَقْطَعُ
أَقْطَعُ 14 , ( pl. قُطْع 3 ,  قُطْعَاْن 35 ),
a.  One-handed.

b.  see 5 .

c.  Sharper ( sword ).

d.  [ coll. ], Worse, more wicked.

مَقْطَع
مَقْطَع 17 , ( pl. مَقَاْطِعُ 44 ),
a.  End, termination.

b.  Place of cutting; cut.

c.  Syllable.

d.  Passage, ford ( river ).

e.  [ coll. ], Piece of cloth.

f.  [ coll. ], Marble-quarry.

مَقْطَعَة
مَقْطَعَة 17t ,
a.  Hindrance, obstacle.

مِقْطَع
مِقْطَع 20 ,
a.  Any cutting instrument: shears &c.

b.  Sharp, cutting, trenchant.

قَاْطِع
قَاْطِع 21 , ( pl. قُطَّاْع 29 ),
a.  Cutting; sharp; sour ( milk ).

b.  Decisive, decided; peremptory; categorical; convincing, conclusive ( proof ).

c.  see 23 (a) .

d.  [ coll. ], Flavourless ( mustard ); inefficacious.

e.  [ coll. ], Lean ( meat ).

f.  [ coll. ], Fasting.

g.  [ coll. ], Edge, side, bank ( river ).

قَاْطِعَة
قَاْطِعَة 21t , ( pl. قَوَاْطِعُ 41 ),
a.  fem. of قَاْطِع 21 .

قِطَاْع
قِطَاْع 23 , ( pl. قِطَعَة 7t ),
a.  Scissors; shears; clippers.

b.  Fruit-harvest ( time of ).

قِطَاْعَة
قِطَاْعَة 23t , ( pl. قَطَاْئِعُ 46 )
a.  [ coll. ], Fasting, abstinence.

قُطَاْعَة
قُطَاْعَة 24t ,
a.  Cuttings, piece; piece, portion.

قَطِيْع
قَطِيْع 25 , ( pl. قُطْع 3 ,  قُطُع 10 ,  أَقْطِعَة 15t ,  أَقْطُع 16 ,  قِطَاْع 23 ,  قُطْعَاْن 35 ,  أَقَاْطِعُ 37 ),
a.  Branch; rod.

b.  ( pl. قِطَاْع 23 ,  قُطْعَاْن 35 ,  أَقْطَاْع 38 ,  أَقَاْطِيْعُ 69 ), Flock; herd.

c.  ( pl. قُطَعَآءُ 43 ), Equal, similar; fellow. -  d ), Amputated.

قَطِيْعَة
قَطِيْعَة 25t , ( pl. قَطَاْئِعُ 46 ),
a.  see 1 (b) .

b.  Landed property; estate; fief.

c.  Tax; impost; custom; contribution.

d.  Portion ( of milk ).

قَطُوْع
قَطُوْع 26 ,
a.  Running dry; dry ( she-camel ).

قَطَّاْع
قَطَّاْع 28 ,
a.  Sharp, cutting; cutter, feller.

b.  [ coll. ], Stone-mason, stone-cutter.

قَطَّاْعَة
قَطَّاْعَة 28t
a.  [ coll. ], Mason's hammer.

b.  [ coll. ], Logs of wood placed across a stream.

قِطِّيْع
قِطِّيْع 30
a.  [ coll. ], Light, digestible ( food ).

b.  [ coll. ], Sound, healthy ( stomach ).

قَطُّوْع
قَطُّوْع 31 ,  قَطُّوْعَة 31t
a.  [ coll. ], Mat.

أَقْطَاْع
أَقْطَاْع 38 ,
a.  Ragged, tattered ( garment ).

قَاْطُوْع
قَاْطُوْع 40
a.  [ coll. ], Grub, fruit-worm.

قَوَاْطِعُ
قَوَاْطِعُ 41 ,
a.  Birds of passage.

قَطْعَآءُ
قَطْعَآءُ 42 ,
a.  Amputated ( hand ).

مِقْطَاْع
مِقْطَاْع 45 ,
a.  see 23 (a) .

b.  Changeable, fickle, inconstant.

c.  Shallow, soon dry ( well ).

قَطڤعَ
N. P. قَطڤعَ I ,
a.  Cut, separated, divided; amputated.

b.  Interrupted; finished, ended.

c.  [ coll. ], Forsaken; alone, solitary.

d.  [ Bi ], Stopped, brought to a stand-still.

e.  [ Bi ], Asthmatical.

قَطَّعَ
N. P. قَطَّعَ II ,
a.  Cut in pieces.

b.  [ coll. ], Tattered, ragged.

قَطَّعَ
N. Ac. قَطَّعَ II , ( pl. تَقَاْطِيْع 64 ),
a.  Stature.

b.  Cæsura.

أَقْطَعَ
N. Ag. أَقْطَعَ IV ,
a.  Silenced; mute, speechless.

أَقْطَعَ
N. P. أَقْطَعَ IV ,
a.  Estranged; outcast; alien, stranger.

b.  see 17 (d) .

اِنْقَطَعَ
N. Ag. اِنْقَطَعَ VII ,
a.  Separate, detached.

b.  [ La ], Attached, devoted to.

اِنْقَطَعَ
N. P. اِنْقَطَعَ VII ,
a.  End, conclusion, termination; extremity.

اِقْتَطَعَ
N. Ac. اِقْتَطَعَ VIII ,
a.  Break, rupture.

b.  Interruption; cessation; end.

c.  Separation; schism.

قَطْعًا
قَطْعًا
a.  Cerntainly, most assuredly, undoubtedly.

مُقَاطَعَة
مُقَاطَعَة ( pl. reg. )
a.  [ coll. ], District, province.

مُقَطَّعَة
مُقَطَّعَة ,  مُقَطَّعَات
a.  Short ( garments &  c. ).

اِقْطَاعَة
اِقْطَاعَة ( pl. reg. ),
a.  Military fief.

بِالمُقَاطَعَة
بِالمُقَاطَعَة
a.  [ coll. ], By piecework, by the job.

قَطْع زَائِد
قَطْع زَائِد
a.  Hyperbola.

قَطْع مُكَافِي
قَطْع مُكَافِي
a.  Parabola.

قَطْع نَاقِص
قَطْع نَاقِص
a.  Ellipsis.

قَاطِع الطَّرِيْق
قَاطِع الطَّرِيْق ( pl. قُطَّع 11 ,  قُطَّاْع 29 ),
a.  Highwayman, robber, brigand.

قَطِيْع القِيَام
قَطِيْع القِيَام
a.  Unable to rise.

قَطِيْع الكَلَام
قَطِيْع الكَلَام
a.  Slow of utterance; tongue-tied.

مَقْطَع الحَقّ
مَقْطَع الحَقّ
a.  Turning-point of a debate.

مُنْقَطِع القَرِيْن
مُنْقَطِع القَرِيْن
a.  Peerless, unrivalled.

قَطَعَنِي الثَّوْب
قَطَعَنِي الثَّوْب قَطَّعَنِي الثَّوْب أَقْطَعَنِي الثَّوْب
a.  The garment fits me.

قَطَعَ فُلَان الحَبْل
قَطَعَ فُلَان الحَبْل
a.  So & so has strangled himself.

قَطَعَ عُنْقَ دَابَّتِهِ
قَطَعَ عُنْقَ دَابَّتِهِ
a.  He has sold his steed, his riding-animal.

لَا يَقْطَع ذٰلِك عَقْلَهُ
لَا يَقْطَع ذٰلِك عَقْلَهُ
a.  [ coll. ], That never entered his thoughts.

قَطَعَ نَظَرَهُ عَن
قَطَعَ نَظَرَهُ عَن
a.  [ coll. ], He overlooked ( fault ).

فَاتَهُ قُطُوْع
فَاتَهُ قُطُوْع
a.  [ coll. ], He escaped the danger.

اِتَّقُوا القُطَيْعَآء
اِتَّقُوا القُطَيْعَآء
a.  Avoid discord.

جَآءَتِ الخَيْل مَقْطُوْعَات
جَآءَتِ الخَيْل مَقْطُوْعَات
a.  The horses came one after another.
