# جذر قمص (ق-م-ص)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%B5

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

Gömlek demektir

- الحروف: ق - م - ص
- في القرآن: الورود: ٦ · الآيات: ٦ · الصيغ: ٤
- المعاجم: ١٣

## الصيغ (٤)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [قَمِيصَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/siga/%D9%82%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%B5%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) | فَعِيلَهُ | Onun gömleği | ٢ | ٢ | [١٢:٢٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/ayet/12:25.md) |
| [قَمِيصُهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/siga/%D9%82%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%B5%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | فَعِيلُهُ | Onun gömleği | ٢ | ٢ | [١٢:٢٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/ayet/12:26.md) |
| [بِقَمِيصِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/siga/%D8%A8%D9%90%D9%82%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%B5%D9%90%D9%8A.md) | بِفَعِيلِي | Gömleğimi | ١ | ١ | [١٢:٩٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/ayet/12:93.md) |
| [قَمِيصِهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/siga/%D9%82%D9%8E%D9%85%D9%90%D9%8A%D8%B5%D9%90%D9%87%D9%90.md) | فَعِيلِهِ | Onun gömleği | ١ | ١ | [١٢:١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/ayet/12:18.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ٣٩ (الإجمالي: ٥٣)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [قدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٥٤ · Sırım demektir
2. [دبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢٢ · Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir
3. [أهل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٦ · Hilal yeni ay demektir
4. [كذب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١١ · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
5. [لفي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%81%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Bulduk
6. [سول](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Sevil: “Seyl”den türemiştir
7. [رود](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
8. [سود](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Kararan
9. [صدق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
10. [دمم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%85%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Ve kan
11. [عون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Yardım istenilen
12. [جمل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Erkek deve demektir
13. [سجن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Dibi çepeçevre kazılmış hurma ağacı demektir
14. [وصف](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B5%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Vasıflandırırlar
15. [لدي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Onların yanı
16. [بوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Bab kapı demektir
17. [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٥ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
18. [كيد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%8A%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Tuzak demektir
19. [نفس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
20. [سبق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Yarış meydanı demektir
21. [ذهب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Zihbe, ara ara yağan yağmur, gidip gelen yağış demektir
22. [وجه](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Yüz demektir
23. [ألم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
24. [صبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Granit taş demektir
25. [أبو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Bab kapı demektir
26. [جزي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
27. [جمع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Yumruk demektir
28. [شهد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Petekteki baldır
29. [عظم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Büyük
30. [لقي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%82%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · “Lekat” iki yerleşik bölge arasındaki buluşma yerinin adıdır
31. [بصر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
32. [سوأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
33. [أمر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Murar acı bir ağacın adıdır
34. [جيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
35. [قبل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Önce
36. [رأي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
37. [عذب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Su yosunudur
38. [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Kevn, tepe demektir
39. [أتي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | قمص |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [ثوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8.md), [لبس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md), [سربل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%A8%D9%84.md), [ستر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AA%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [عري](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir nesneyi veya bedeni içine alarak bütünüyle saran, dış tesirlere karşı örten kılıf ve bu örtünün hareketle kaynaşması |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın iç hakikati ile dış dünya arasındaki maddî-mânevî arayüz; hakikatin, suçsuzluğun ve şifanın somut delil örtüsü |
| Çekirdek Özet 3 | Bir role, makama veya kimliğe bürünme; iç durumu dışa yansıtan ya da gizleyen kurumsal ve ahlaki zarf |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca alelâde bir dikişli giysi parçasından ibaret sayıp Kur'an kurgusundaki turnsal/adli gösterge ve bürünme işlevini gözden kaçırmak |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| قم | Toplamak, kuşatmak, yükseltip tepesinde bir araya getirmek; nitekim [قمح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%AD.md) başaklanıp taneyi toplama, [قمر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B1.md) ışığı toplayıp aksettiren dolunay, [قمطر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B7%D8%B1.md) sıkıca bağlayıp toplama, [قمع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B9.md) boyun eğdirip içine bastırma ve [قمل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D9%84.md) çoklukla sarıp kaplama anlamlarını taşır | ص | Çekirdekteki toplama ve sarma eylemine sıkıştırma, bedene tam oturma, sımsıkı kuşatarak bir kılıf gibi sarıp onunla birlikte devinme niteliği kazandırmıştır |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Nesnenin sınırlarını belirleme, bir araya toplama ve bir eksen etrafında odaklama hareketini başlatır |
| م | Su; akış, çokluk, derinlik | Kuşatılan nesnenin kıvrımlarına uyum sağlayan, dalgalanan, akıcı ve sürekli olan kaplayıcı dokuyu temsil eder |
| ص | Olta, bitki; yakalama, peşine düşme, sıkıştırma | Sarılan nesneyi sıkıca tutma, kavrama, ayrılmaz bir biçimde üzerine yapışarak sabitleme işlevini yükler |
| قمص | Sınırları belirlenip toplanan esnek bir dokunun gövdeyi sımsıkı yakalayarak örtmesi | Gövdeyi içine alıp onun hareketleriyle birleşen, hem koruyan hem de hareketi yansıtan kılıf ve zarf hareketini doğurur |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bedeni boyundan aşağıya doğru örten, baş ve kollar için açıklığı bulunan dikişli giysi; devenin ayaklarını vurarak sıçraması ve denizin gemiyi dalgalarla çalkalaması |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken Arap şiirinde zırh ve bedeni koruyan esnek örtü anlamında kullanılmıştır. Cerîr bir beytinde bu kullanımı şöyle aktarır: تَدْعُو هوازنَ والقميصُ مُفاضةٌ / تَحْتَ النّطاقِ، تُشَدُّ بالأَزرار |
| Erken Arapça kullanım | İbnü'l-Esîr ve diğer hadis lügatlerinde geçen rivayette Hz. Ali'nin hükmü bağlamında sıçrayan, depinen hayvan için قامصة ifadesi yer alır; ayrıca hilafet makamına bürünme istiâresi olarak Hz. Osman'a söylenen إِنَّ اللَّهَ سَيُقَمِّصُكَ قَمِيصاً rivayetinde makam kılıfı olarak kullanılmıştır |

المصدر: Kitābü'l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, en-Nihāye fî Garîbi'l-Hadîs.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça قمص kökü, Semitik sahada hem bir giysi türünü (gömlek, tunik, iç örtüsü) hem de bürünme veya çalkantılı hareket bildiren köklerle irtibatlıdır. Kökün isim formu olan Arapça قَمِيص (tunik, gömlek), Akdeniz ve Yakındoğu kültür havzasında ortak bir tekstil ve giyim terimi olarak yaygındır; Süryanice qamīṣā (iç giysisi, gömlek) ve Geç İbranice qāmīṣ biçimleriyle doğrudan örtüşür. Bu kelimenin Geç Latinceye camisia olarak geçişi de aynı bölgesel ticaret ve kültür etkileşiminin bir parçasıdır. Diğer yandan Maqāyīs al-Lugha'nın işaret ettiği üzere kökün fiilî çekirdeği sıçrama, çalkalanma ve bir şeyin içine girip yerleşme (انشيام) hareketini içerir. Dolayısıyla kök, hem bedenin hareketlerine göre dalgalanan dikişli bir muhafaza örtüsünü hem de bir kılıfın içine girip onun şeklini alma devinimini temsil eden köklü bir Semitik arka plana dayanmaktadır.

درجة الثقة: Güçlü

المصدر: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith Syriac Dictionary, Maqāyīs al-Lugha, Lane’s Lexicon.

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | قمص fiili: Sıçramak, depinmek; bir kılıfın içine girmek; قَمِيص: Bedene giyilen gömlek, kalbi saran zar | Çekirdek, içine girilen ve bedeni sararak onunla hareket eden esnek örtü ile çalkantılı devinim arasında çift yönlü semantik bağ kurar | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Süryanice qamīṣā, İbranice qāmīṣ | İç giysisi, keten tunik ve gömlek anlamında ortak kültürel ve fonetik süreklilik mevcuttur | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Geç Latince camisia, İtalyanca camicia, Fransızca chemise | Akdeniz havzası tekstil alışverişi yoluyla Sami dillerinden Batı dillerine geçmiş örtü ve tunik terimi | Güçlü |

المصدر: David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Lisān al-ʿArab, Oxford Latin Dictionary.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| قمص | Anlamlı | Sarmak, giydirmek, sıçramak | Bir nesneyi kılıf gibi sarıp içine almak veya hareketle çalkalanmak | Hedef kök; Kur'an'da 6 kez geçer |
| [قصم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B5%D9%85.md) | Anlamlı | Kırmak, parçalamak, helak etmek | Bir şeyi ortasından çatırdatarak veya ezerek ikiye ayırmak, belini kırmak | Ortak sertlik unsuru taşır; zıt yönlü olarak parçalama bildirir; Kur'an'da geçer |
| مقص | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü'l-ʿAyn kaydına göre mühmeldir |
| مصق | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü'l-ʿAyn kaydına göre mühmeldir |
| [صقم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%82%D9%85.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü'l-ʿAyn kaydına göre mühmeldir |
| [صمق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%85%D9%82.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kitābü'l-ʿAyn kaydına göre mühmeldir |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| قمص | Merkez | Bedeni saran kılıf ve gömlek | Bedenin bizzat üst kısmına oturan, yırtılabilen, kokuyu ve izi tutan dolaysız örtü | İç hakikati dışa taşıyan ve eylemin delilini barındıran şahsi örtü |
| [ثوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%88%D8%A8.md) | Komşu | Genel giysi ve elbise | Dökümlü, genel ve her türlü biçilmiş kumaşı kapsar; bedene oturma ve kılıf olma özelliği قمص kadar dar değildir | Bir duruma geri dönme ve örtünme nesnesi |
| [لبس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md) | Komşu | Bürünme ve giyinme eylemi | Giysinin kendisinden ziyade üstünü örtme, bürünme ve bazen hakikati gizleme fiiline odaklanır | Bir örtünün altına girip görünmez kılınma hali |
| [سربل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%A8%D9%84.md) | Komşu | Zırh, gömlek ve koruyucu zırh-elbise | Bedeni sıcaktan veya savaştan korumak üzere giyilen geniş muhafaza giysisidir | Savunma ve himaye amacı öne çıkar |
| [ستر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AA%D8%B1.md) | Komşu | Gizleme ve perdeleme | Görünmeyi engellemek amacıyla araya çekilen engel veya perde | Dikişli bir giysi değil, mutlak set çekme eylemidir |
| [عري](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%8A.md) | Zıt | Çıplaklık ve soyunma | Örtünün, kılıfın ve muhafazanın bütünüyle kalkması; korumasız ve açıkta kalma | Bedeni ve hakikati zarfsız bırakma hali |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | قمص | Gömlek, kılıf, bürünme | Bedeni saran dikişli giysi ve kalbi/nesneyi örten zar | Kesin |
| Latince | camisia, indusium | Gömlek, iç tuniği | Bedene dolaysız temas eden iç giysiyi karşılar; adli ve sembolik bürünme boyutunu içermez | Güçlü |
| İngilizce | shirt, tunic, garment, sheath | Gömlek, tunik, kılıf | Fiziksel giysiyi tam karşılar; ancak kökün sıçrama ve hal bürünme nüansını dışarıda bırakır | Güçlü |
| Almanca | Hemd, Gewand, Hülle | Gömlek, giysi, örtü/kılıf | Maddi giysi ve örtü boyutunu verir; olayın adli kanıtı olma derinliği bağlama bağlıdır | Güçlü |
| Fransızca | chemise, tunique, enveloppe | Gömlek, tunik, zarf | Kelime kökeni bakımından akrabadır; fiziki gömlek sınırında kalır | Güçlü |

المصدر: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré Dictionnaire de la langue française.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| قَمِيصَهُ (üzerine yalan kan sürülen gömlek) | Sahte delil ve iftira perdesi | Kardeşlerin Yusuf'u kurdun yediğini iddia ederek sundukları düzmece kanıt bağlamı (Yûsuf [12:18](https://lisan.digital/ar/ayet/12:18.md)) |
| قَمِيصَهُ (arkadan yırtılan gömlek) | İffet, masumiyet ve suçsuzluk burhanı | Kadının arkadan çekmesi sonucu yırtılmasıyla hakikatin ortaya çıktığı adli teftiş bağlamı (Yûsuf [12:25](https://lisan.digital/ar/ayet/12:25.md), [12:26](https://lisan.digital/ar/ayet/12:26.md), [12:27](https://lisan.digital/ar/ayet/12:27.md), [12:28](https://lisan.digital/ar/ayet/12:28.md)) |
| بِقَمِيصِي (yüze sürülen gömlek) | Şifa vesilesi, koku ve kavuşma müjdesi | Yusuf'un babasının görmeyen gözlerine sürülmek üzere gönderdiği müjde ve kavuşma vasıtası bağlamı (Yûsuf [12:93](https://lisan.digital/ar/ayet/12:93.md)) |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Nübüvvet ismeti ve ilahi tedbir | Hz. Yusuf'un masumiyetinin fiziki bir iz üzerinden teyit edilmesi ve kaderin zahiri nesneler eliyle tezahürü | Eşyanın hakikati perdeleyen değil, açığa çıkaran bir âyete dönüşmesi |
| Fıkıh | Karinelerle hüküm verme ve adli tıp | Yırtığın önden veya arkadan oluşunun (kadd) kesin delil ve karine sayılıp sayılamayacağı meselesi | İkrar veya beyyine dışındaki somut maddi izlerin delil gücü (levâsık ve karâin) |
| Tefsir | Kıssa kurgusu ve sembolik anlatım | Yusuf kıssasında gömleğin üç evreli (hüzün/iftira, aklanma/masumiyet, şifa/kavuşma) dönüşümü | Olay örgüsünün merkezindeki turnusol ve hafıza taşıyıcısı nesne |
| Hadis | Hilafet ve yönetim emaneti | Hz. Osman'a hitaben buyrulan "Allah sana bir gömlek giydirecek..." rivayeti | Makam, yetki ve vazifenin kişiye giydirilen ilahi bir kılıf oluşu istiâresi |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Fıtrat ve masumiyet örtüsü | İffet zırhı | Günah ile takva arasındaki ayrışmayı görünür kılma | İnsanın ahlaki konumunu dış dünyadaki fiili duruşuyla tescil eden arayüz | Güçlü |
| İlmi | Maddi kanıt ve adli karine | Nesnel iz / Gösterge | Olayın mahiyetini mekanik izler üzerinden kanıtlama | Yırtılma yönünün hareket vektörünü göstererek fail ile mağduru belirlemesi | Kesin |
| Siyasi | Makam ve meşruiyet temsili | Hilafet/İktidar kılıfı | Yönetim yetkisini şahsa giydirip onu mesul kılma | Siyasi otoritenin kişisel bir mülk değil, emanet bir libas olduğunu gösterme | Güçlü |
| İktisadi | Emek, üretim ve ticaret nesnesi | Katma değerli dokuma | Temel tüketim maddesinden kimlik ve statü göstergesine geçiş | Hammaddenin dikiş ve sanatla ferdi bir zarfa dönüştürülerek değer kazanması | Muhtemel |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Sınır tabakası (boundary layer) ve vektörel kuvvet analizi | Akışkanlar mekaniğinde yüzey ile akış arasındaki arayüz; mekanikte gerilme kuvvetinin yırtılma noktası ve yönü üzerinden (önden/arkadan) etki eden kuvvetin yön vektörünü ele vermesi | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Adli göstergebilim (forensic semiotics) ve rol kuramı | Sosyolojide bireye biçilen toplumsal rolün giyilmesi; kriminalistikte temas edilen nesnenin üzerinde failin ve eylemin geriye dönük silinmez izler bırakması ilkesi | Kesin |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca sıradan bir gündelik tekstil ürünü veya gardırop eşyası derecesine indirgemek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da قمص kelimesi, bir insanın ahlaki dramında yalanın, suçsuzluğun ve vuslatın üzerine yazıldığı tarihsel ve adli bir mahkeme belgesidir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Yusuf kıssasını sadece masalsı bir aile ve saray çekişmesi sanmak; Kur'an'ın eşya-insan ilişkisinde nesnelerin taşıdığı şahitlik ve karine hukukunu gözden kaçırmak |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an kıssalarında hiçbir nesnenin rastgele anılmadığını; gömleğin bir iftira aletinden adli bir berat senedine ve nihayetinde şifa veren bir müjdeye dönüşümünü göstererek somut eşyanın manevi hakikatlerle bağını kurar |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Yûsuf suresindeki düğüm, çatışma, aklanma ve kavuşma sahnelerinde ([12:18](https://lisan.digital/ar/ayet/12:18.md), [12:25](https://lisan.digital/ar/ayet/12:25.md)-28, [12:93](https://lisan.digital/ar/ayet/12:93.md)) olay akışını belirleyen temel eksendir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Hakikatin yalnızca sözlü beyanlarla ispatlanabileceği zannını yıkar; fiziksel göstergelerin ve nesnel karinelerin yalanı boşa çıkaran ilahi bir adalet mekanizması olduğunu ortaya koyar |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Bedenin üzerine giyilen, baş ve kollar için açıklığı olan, gövdeyi bir zarf gibi sararak onun hareketleriyle devinen dikişli iç ve dış giysisi.
- Soyut anlam: İnsanın iç dünyası ile toplumsal ve adli çevre arasındaki temas yüzeyi; eylemin, niyetin ve masumiyetin üzerine kaydedildiği nesnel gösterge katmanı.
- Sistematik karşılık: Adli mekanizmada karineye dayalı ispat sistemi; siyasette emanet edilen kurumsal rol ve kimlik zarfı.
- LaTeX modeli: $$S = \{ x \in M \mid \nabla \cdot \vec{F}(x) \neq 0 \} \implies \Phi(S) \in \{0, 1\}$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $M$ maddi örtüyü (gömleği), $\vec{F}$ yüzeye etkiyen dış kuvvet vektörünü (çekme, yırtma, kan bulaşması gibi fiziksel temasları), $S$ bu kuvvetin yüzeyde oluşturduğu gerilme ve deformasyon sınır bölgesini (yırtık veya leke alanını), $\nabla \cdot \vec{F}$ bu etkinin doğrultusal ayrışmasını (önden veya arkadan oluşunu), $\Phi(S)$ ise bu nesnel izin adli ve ahlaki değerini (0: sahte/suçlu, 1: hakiki/masum) simgeler. Kökün temsil ettiği hareket, fiziksel örtünün üzerindeki deformasyon vektörü aracılığıyla gizli hakikatin ikili bir kesinlikle açığa çıkmasıdır.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ٦)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%82%D9%85%D8%B5/occurrences?meal=IK

### [يوسف ١٢:١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/ayet/12:18.md) — قَمِيصِهِ

وَجَاءُوا عَلَى قَمِيصِهِ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَاللَّهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ

### [يوسف ١٢:٢٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/ayet/12:25.md) — قَمِيصَهُ

وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِنْ دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا الْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَنْ يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

### [يوسف ١٢:٢٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/ayet/12:26.md) — قَمِيصُهُ

قَالَ هِيَ رَاوَدَتْنِي عَنْ نَفْسِي وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ أَهْلِهَا إِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

### [يوسف ١٢:٢٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/ayet/12:27.md) — قَمِيصُهُ

وَإِنْ كَانَ قَمِيصُهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ فَكَذَبَتْ وَهُوَ مِنَ الصَّادِقِينَ

### [يوسف ١٢:٢٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/ayet/12:28.md) — قَمِيصَهُ

فَلَمَّا رَأَى قَمِيصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ إِنَّهُ مِنْ كَيْدِكُنَّ إِنَّ كَيْدَكُنَّ عَظِيمٌ

### [يوسف ١٢:٩٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/ayet/12:93.md) — بِقَمِيصِي

اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ

## المعاجم (١٣)

### ★ معجم آق إيفلر (بالتركية)

Gömlek demektir. Gömleğin ilki eski Mısırda ortaya çıkmıştır. Zaten Kuranda da Yusuf kıssasında anlatılmaktadır. Eski Mısırda Kalasiris gömlek demektir. Latince de camisia gömlek anlamındadır. Arapçadaki قَمِيص de ses olarak aynıdır.

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

القاف والصاد والميم معهما
ق ص م، ق م ص مستعملان فقط قصم: القَصْمُ: دق الشيء، وقَصَمَ الله ظهره، قال:
إذا نزلتْ بالمرءِ قاصِمةُ الظهرِ
ورجل قَصِمٌ: هار ضعيف سريع الانكسار، وفتاة قَصِمةٌ: منكسرة.
وأقْصَمُ أعم وأكثر من الأقصف أي الذي انقَصَمَتْ ثنيته من النصف.
قمص: القِماصُ: ألا يستقر في موضع، تراه يقمِص فيثب من مكانه من غير صبر.
يقال للقلق: أخذه القِماصُ.
والقَمَصُ: ذباب صغار فوق الماء، الواحدة قَمَصَةٌ.
والقَمَصُ: الجراد أول ما يخرج من بيضه.
والقَميص مذكر وقد أنثه جرير وأراد به الدرع، قال:
تدعو هوازن والقَميصُ مفاضةٌ		تحت النطاق تشد بـالأزرار

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

قَمَصَ الفرسُ وغيره يَقْمُص ويَقْمِصُ قَمْصاً وقُماصاً، أي اسْتَنَّ، وهو أن يرفع يديه ويطرحهما معاً ويعجنَ برجليه. يقال هذه دابّةٌ فيها قِماصٌ. وفي المثل: ما بالعَيْر من قِماصٍ، وهو الحمار. يُضْرَبُ لمن ذَلَّ بعد العز. ويقال للفرس: إنَّه لَقامِصُ العرقوبِ، وذلك إذا شَنِجَ نَساه فَقَمَصَتْ رجله. وقَمَصَ البحرُ بالسفينة، إذا حرَّكها بالموجِ. والقَميصُ: الذي يُلْبَس. والجمع القُمْصانُ والأقْمِصَةُ. وقَمَّصَهُ قَميصاً فَتَقَمَّصَهُ، أي لبسه.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ق ص م
صمق ، قمص ، قصم ، صقم .
صمق : أهمله الليث .
وفي ( نوادر الأعراب ) يقال : ما زالَ فلانٌ صامِقاً منذ اليومِ وصامِياً وصابِياً أي عطشان أو جائِعاً .
قال : وهذه صَمَقةٌ من الحَرّةِ : أَي غليظةٌ ، قالوا : وأَصْمَقْت الباب وَأَصْفَقته ، أَي : أَغلقته ، قاله السُّلميُّ .
قصم : قال الليث : القَصْمُ : دقُّ الشيء ، ويقال للظالم : قَصَمَ الله ظهره ، ورجلٌ قَصِمٌ ، أي : هارٍ ضعيف سريع الانكسار ، وقناةٌ قَصِيمةٌ أي منكسرة ، والأقْصَمُ أعمُّ وأعرف من الأقصَفِ وهو الذي انقصمت ثنيَّتُه من النصف والقَصِيمَةُ من الرَّمل ما أنبت الغَضى ، وهي القصائم .
وفي حديث النبي : ( ويُرفعُ أهل الغُرفِ إلى غُرفهم في دُرَّة بيضاء ليس فيها قَصْمٌ ولا فَصْمٌ ) .
قال أبو عبيد : القصم بالقاف هو أن ينكسر الشيء فَيَبينَ ، يقال منه : قصمتُ الشيء : إذا كسرته حتى يَبِينَ ، ومنه قيل : فلانٌ أقْصَمُ الثَّنِيَّةِ إذا كان منكسِرها .
ومنه الحديث الآخر : ( استغنوا عن الناس ولو عن قِصْمَةِ السِّواك ) يعني ما انكسر منه إذا اسْتِيكَ به .
قال : وأما الفَصْمُ بالفاء فهو أن ينصدع الشيء من غير أن يَبِينَ .
أبو عبيد : القَصائمُ من الرِّمال ما ينبت العِضاه .
أبو منصور : وقول الليث في القَصِيمَةِ : ما ينبت الغَضى هو الصواب ، كذلك حفظته عن العرب ، والقَصيمُ موضع معروف يشقُّه طريق بطن فلجٍ .
وأنشد ابن السكيت :
يا ريّها اليوم على مبين
على مُبين جرد القصيم
وإياه عنى الراجز :
أفرِغْ لشولٍ وعشارٍ كُومِ
باتت تُعَشَّى الليل بالقَصيم
وقال آخر يصف صياداً :
وأشعثَ أعلى مالهِ كِفَفٌ لهُ
بفرشِ فلاةٍ بينهنَّ قَصيمُ
والفرش : منابتُ العُرْفُطِ .
شمر عن ابن الأعرابي : فرشٌ من عُرْفُطٍ وقصيمةٌ من غَضىً ، وأيكةٌ من أثْلٍ ، وغالٌ من سَلَمٍ وسليلٌ من سمرٍ .
وفي الحديث : ( تطلعُ الشمس من جهنم بين قَرْني شيطان فما ترتفع في السماء من قَصْمَةٍ إلا فُتح لها باب من النار فإذا اشتدت الظهيرة فُتحت الأبواب كلها ) ، القصْمةُ : مرقاةُ الدرجة سميت قَصْمةً لأنها كِسرةٌ ، وكل شيء كسرته فقد قصمتهُ .
قمص : قال الليث : القِماصُ ألا يستقر في موضع تراه يَقْمِصُ فيثبُ من مكانه من غير صبر ، يقال للقلِقِ قد أخذه القِماصُ .
قال : والقَمَصُ : ذباب صغار يكون فوق الماء ، والواحدة قَمَصَة ، والجراد أول ما يخرج من بيضه يسمى قَمَصاً ، والقَمِيصُ معروف يذكَّر ، وأنَّثه جريرٌ حين أراد به الدِّرع فقال :
يدعو هوازِنَ والقميصُ مُفاضةٌ
تحت النِّطاق تُشَدُّ بالأزرارِ
وقال ابن الأعرابي : رُوِي عن عثمان أن النبي قال له : ( إن الله سَيُقَمِّصُكَ قميصاً وإنك لتُلاَصُ على خلعه فإياك وخلعه ) ، قال : القميصُ : الخلافة ، والقميصُ : غلاف القلب ، والقميصُ : البِزْذَوْنُ الكثير القُماص والقِماصِ ، والضمُّ أفصح .
صقم : أهمله الليث .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الصَّيْقَمُ : المُنْتِنُ الرائحة .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب القاف والميم وما يثلثهما)
(قمن)  القاف والميم والنون كلمةٌ واحدة. يقال: هو قَمَنٌ أنْ يفعَل كذا، لا يثنى* ولا يُجمَع إذا فتحتَ ميمه، فإن كَسَرتَ أو قُلْت قَمينٌ ثنَّيت وجَمعت. ومعنى قَمِينٍ: خَليقٌ.
(قمه)  القاف والميم والهاء فيه كلماتٌ ليست بأصليَّة. يقولون: قَمَه الشّيء، إذا انْغَمَس في الماء فارتفعَ حيناً وغابَ حيناً. وقِفاف قُمَّه. تَغيبُ في السَّرابِ وتظهر. وهذا في الإبدال، وأصله قُمَّس. ويقولون: قَمَهَ البعيرُ مثل قَمَحَ، إذا رَفَعَ رأسَه ولم يشرب الماءَ، هو من الإبدال.
وكلمةٌ أخرى من المقلوب، قال ابن دُرَيْد([1]): القَمَه مثل القَهَم، وهو قِلَّةُ الشَّهوة للطّعام، قَهِمَ وقَمِه.
(قما)  القاف والميم والحرف المعتلُّ كلمةٌ تدلُّ على حقارة وذُلّ. يقال: هو قَمِيٌّ بيّن القَماءة، أي الحقارة. وأقْمَيْته أنا: أذللته.
وإذا هُمِز كان لـه معنىً آخر، وذلك قولهم: تقمَّأْت الشَّيء، إذا طلبتَه، تَقَمُّؤاً. وزعم ناسٌ أنَّ هذا من باب الإعجاب، يقال أقمأَني الشَّيءُ: أعجبني. وأقْمَأَتِ الإبِلُ: سَمِنَتْ. وتَقَمَّأْتُ الشَّيء: جمعته شيئاً بعد شيء. قال:
لقد قَضَيْتُ فلا تَستهزئا سَفَهاً *** ممَّا تقمَّأْتُه من لذّةٍ وطَرِي([2])(قمح)  القاف والميم والحاء أُصَيلٌ يدلُّ على صفةٍ تكون عند شُرب الماء من الشَّارب، وهو رَفْعُهُ رأسَه. من ذلك القامح، وهو الرَّافع رأسَه من الإبل عند الشُّرب امتناعاً منه. وإبلٌ قِماح. قال:
ونحنُ على جوانبِها قُعودٌ *** نَغضُّ الطَّرفَ كالإبلِ القِمَاحِ([3])ويقولون: رَوِيَتْ حَتَّى انقَمَحَتْ، أي تركت الشُّرب رِيَّاً. وشَهْرا قُِمَاحٍ:
أشدُّ ما يكون من البَرْدِ، وسمِّيا بذلك لأنَّ الإبلَ إذا وردت آذاها بَردُ الماء فقَامَحَتْ، أي رفَعَتْ رؤوسَها.
ومما شذَّ عن هذا الأصل القَمْح، وهو البُرّ. ويقولون -ولعله أن يكون صحيحاً: اقتَمَحْتُ السَّويقَ وقَمَحْتُه، إذا ألقيتَه في فمك براحَتِك. قال ابن دريد([4]): القُمْحة من الماء: ما ملأَ فاكَ منه. والقُمَّحات: الوَرْس، أو الزَّعفران، أو الذَّرِيرة، كلُّ ذلك يُقال.
(قمد)  القاف والميم والدال أصَيلٌ يدلُّ على طُولٍ وقُوّة وشِدّة. من ذلك القُمُدُّ: القويُّ الشَّديد. قال ابن دريد([5]): "القَمْد أصل بناء القُمُدّ. [و] الأقمد: الطَّويل، رجلٌ أَقْمدُ وامرأةٌ قمداء، وقُمُدّ وقُمُدَّة".
(قمر)  القاف والميم والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على بَياضٍ في شيء، ثم يفرّع منه. من ذلك القَمَر: قَمَر السَّماء، سمِّي قمراً لبياضه. وحمارٌ أقمر، أي أبيض. وتصغير القَمَر قُمَيْر: قال:
وقميرٍ بدا ابن خمسٍ وعشريـ *** ـنَ فقالت له الفتاتان قُوما([6])ويقال: تقمَّرتُه: أتيتُه في القَمْراء. ويقولون: قَمِرَ التَّمْر: وأقْمَرَ، إذا ضَرَبَهُ البردُ فذهبت حلاوتُه قبل أن يَنضَج. ويقال: تَقَمَّر الأسدُ، إذا خَرَجَ يطلبُ الصيد في القَمْرَاء، قال:
سَقَط العِشاءُ به على مُتَقمِّرٍ *** ثَبْتِ الجَنَانِ مُعَاوِدِ التَّطْعانِ([7])وقمَرَ القومُ الطّيرَ، إذا عَشَّوْها ليلاً فصادُوها. فأمَّا قول الأعشى:
تَقَمَّرَها شيخٌ عِشاءً فأصبحتْ *** قُضاعِيَّةً تَأْتي الكواهنَ ناشِصا([8])فقيل: معناه كما يتقمَّر الأسدُ الصْيدَ. وقال آخرون: تقمّرها: خدَعها كما يُعَشَّى الطّائرُ ليلاً فيُصَاد.
ومن الباب: قَمِرَ الرّجُل، إذا لم يُبصِر في الثَّلج. وهذا على قولهم: قَمِرَت القِربة: وهو شيءٌ يُصِيبُها كالاحتراق من القَمَر.
فأمّا قولُهم: قَمَرَ يَقْمِرُ قَمْراً، والقِمار من المقامرة، فقال قومٌ: هو شاذ عن الأصل الذي ذكرناه، وقال آخرون: بل هو منه. وذلك أنَّ المُقامِرَ يزيد مالُه ولا يَبْقَى على حال. وهذا شيءٌ قد سَمِعناه. واللهُ أعلمُ بصحَّتِه.
قال ابن دريد: تَقَمَّرَ الرّجُل: إذا طَلَبَ من يقامره([9]). ويقال: قَمَرْتُ الرّجُلَ أقمُره وأقمِرُه.
(قمس)  القاف والميم والسين أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على غَمْسِ شيءٍ في الماء، والماء نفسُه يسمَّى بذلك. من ذلك قَمَسْت الشيءَ في الماء: غَمَسْتُه. ويقال: إنّ قاموس البحرِ: مُعظَمه. وقالوا في ذكر المَدِّ والجزر: إنَّ مَلَكاً قد وُكِّل بقاموس البحر، كلَّما وَضَعَ رجلَه فاض، فإذا رفَعَها غاضَ. ويقولون*: قَمَسَ الولدُ في بطن أمِّه: اضطرب. والقَمَّاس: الغَوَّاص. وانْقَمَسَ النّجم: انحطَّ في المَغْرِب. وتقول العربُ للإنسان إذا خاصم مَنْ هو أجرأ منه: "إنما يُقَامِسُ حُوتاً".
(قمش)  القاف والميم والشين. يقولون: القَمْش: جَمْعُ الشيء من ها هنا [وهُنَا([10])].
(قمص)  القاف والميم والصاد أصلان: أحدهما يدل على لُبس شيء والانشِيامِ فيه، والآخَر على نَزْوِ شيءٍ وحركة.
فالأوَّل القَميص للإنسان([11]) معروف. يقال: تَقَمَّصَه، إذا لَبِسه. ثم يُستعار ذلك في كلِّ شيء دخل فيه الإنسان، فيقال: تقمَّصَ الإمارَةَ، وتقمَّص الوِلاية. وجَمْع القميص أقمصةٌ، وقُمُص.
والأصل الآخر القَمْص، من قولهم: قمص البعير ويقمُص قمصاً وقِمَاصاً، وهو أن يرفع يدَيه ثم يطرحَهما معاً ويَعجِنَ برجليه. وفي الحديث([12])ذكر القامصة، وهو من هذا. يقال قَمَص البحر بالسَّفينة، إذا حَرّكَها بالموج، فكأنَّها بعيرٌ يقمِصُ.
(قمط)  القاف والميم والطاء أُصَيْلٌ يدلُّ على جمع وتجمُّع. من ذلك القَمْط: شدُّ أعصابِ الصبيِّ بقماطِهِ. ومنه قُمِطَ الأسير، إذا جُمع بين يديه ورجليه بِحبل. ووقعت على قِماطِهِ، معناه، على عَقْدِ أمرِهِ كيف عَقْدُه، وكذلك إذا فَطِنْتَ له. ومرَّ بنا حولٌ قَميطٌ، أي تامٌّ جميع. وسِفادُ الطَّائرِ قَمْطٌ أيضاً، لجمعه ماءه في أُنثاه.
(قمع)  القاف والميم والعين أصولٌ ثلاثة صحيحة: أحدها نزولُ شيءٍ مائعٍ في أداةٍ تُعْمَل له، والآخَر إذلالٌ وقهر، والثالث جنسٌ من الحيوان.
فالأوَّل القِمَعُ معروف، يقال قِمَعٌ وقِمْع. وفي الحديث: "وَيلٌ لأقماع القول"، وهم الذين يَسمَعون ولا يَعُون، فكأنَّ آذانَهم كالأقماع التي لا يَبْقَى فيها شيء. ويقولون: اقتَمَعْتُ ما في السِّقاء، إذا شربتَه كلَّه، ومعناه أنك صِرْت([13]) له كالقِمَع.
والأصل الآخَر، وقد يمكنُ أنْ يُجمَعَ بينه وبين الأوَّل بمعنىً لطيف، وذلك قولُهم: قمَعْتُه: أذلَلْتُهُ. ومنه قَمَعْتُه، إذا ضربته بالمِقْمَع. قال الله تعالى: ﴿ولهُمْ مَقَامِعُ مِنْ حَدِيدٍ﴾ [الحج 21]. وسمِّي قَمَعَة بن الياس لأنَّ أباه أمره بأمرٍ فانقمع في بيته، فسمِّي قَمَعة. والقياس في هذا والأوَّلِ متقارِب؛ لأنَّ فيه الوُلوجَ في بيته وكذلك الماءُ ينقمع في القِمَع. والأصل الآخَر القَمَع: الذُّباب الأزرق العظيم. يقال: تركناه يتَقَمَّع الذِّبَّانُ من الفَرَاغ، أي يذُبُّها كما يتقمَّع الحِمار. وتُسمَّى تلك الذِّبَّانُ: القَمَعُ. قال أوس:
ألم تر أنَّ اللهَ أنزلَ نصرَه *** وعُفْرُ الظِّباء في الكِناسِ تَقَمَّعُ([14])ويقال: أقْمَعتُ الرّجل عنِّي، إذا ردَدتَه عنك. وهو من هذا، كأنَّه طردَه. ومما حُمِل على التَّشبيه بهذا، القَمَعُ: ما فوق السَّناسِن من سَنام البعيرِ من أعلاه. ومنه القَمَع: غِلَظٌ في إحدى رُكبتَي الفَرَس. والقَمَع: بَثْرَةٌ تكون في المُوق من زيادةِ اللَّحم.
ومما شَذَّ عن هذه الأصولِ قولُهم: إنَّ قمعة مالِ القومِ: خيارُه([15]).
(قمل)  القاف والميم واللام كلماتٌ تدلُّ على حَقارةٍ وقماءة. رجلٌ قَمَليٌّ، أي حقير، والقُمَّل: صِغار الدَّبا. وأقْمَلَ الرِّمْث، إذا بدا ورقُه صغاراً، كأنَّ ذلك شبِّه بالقُمَّل.
--------------ـــ
([1]) الجمهرة (3: 167).
([2]) لابن مقبل، كما في المجمل واللسان (قمأ).
([3]) لبشر بن أبي خازم، كما في اللسان (قمح) ومختارات ابن الشجري 80.
([4]) الجمهرة (2: 182).
([5]) الجمهرة (2: 294).
([6]) لعمر بن أبي ربيعة في ديوانه 50 والأزمنة والأمكنة للمرزوقي 50. ورواية الديوان: "له قالت الفتاتان". وفي الأزمنة:
وقمير بدا لخمس وعشريـ *** ـن لـه قالت الفتاتان قوما
          قال المرزوقي: "يريد قومَنْ".
([7]) لعبد الله عنمة الضبي، كما في اللسان (قمر) برواية: "حامي الذمار معاود الأقران". وقبله:
أبلغ عثيمة أن راعي إبله *** سقط العشاء به على سرحان
          وانظر أمثال الميداني (1: 300).
([8]) ديوان الأعشى 108 واللسان (قمر، نشص).
([9]) في الجمهرة (2: 406): "إذا غلب من يقامره"، وما هنا صوابه.
([10]) في المجمل: "من هنا وهنا".
([11]) في الأصل: "الإنسان".
([12]) هو حديث علي كرم الله وجهه أنه "قضى في القارصة والقامصة والواقصة بالدية أثلاثاً".
([13]) في الأصل: "صوت".
([14]) كذا وصواب الرواية: "أرسل مزنة"، كما في المجمل واللسان وإصلاح المنطق 49 والمخصص (8: 183). وأما رواية المقاييس فهي في بيت آخر لرجل إسلامي أنشده ياقوت في رسم القادسية، وهو:
ألم تر أن الله أنزل نصره *** وسعد بباب القادسية معصم
([15]) في الأصل: "خيارهم"، صوابه في المجمل.

ـ

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

- القميص معروف، وجمعه قمص وأقمصة وقمصان. قال تعالى: ﴿إن كان قميصه قد من قبل﴾ [يوسف/26]، ﴿وإن كان قميصه قد من دبر﴾ [يوسف/ 27] وتقمصه: لبسه، وقمص البعير يقمص ويقمص: إذا نزا، والقماص: داء يأخذه فلا يستقر به موضعه ومنه (القامصة) (الحديث عن علي أنه قضى في القارصة والقامصة والواقصة بالدية أثلاثا. والقامصة: النافرة الضاربة برجليها.
انظر: النهاية 4/108) في الحديث.

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ق م ص
قمّصه ثوباً فتقمّصه وقمّص هذا الثوب اقطع منه قميصاً‏.‏
وعيرٌ قامص وقمص يقمص ويقمص قماصاً بالكسر كالنّفار والشراد‏.‏
وتقامص الصبيان وبينهم مقامصة‏.‏
ومن المجاز‏:‏ قمّصه الله وشيَ الخلافة‏.‏
وتقمّص لباس العزّ‏.‏
وهتك الخوف قميص قلبه أي حجابه‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ وأبيض هفّاف القميص انتضيته وألقيت بن القوم مهتضماً ضمرا أراد قلب الذبيحة‏.‏
وقمص البحر بالسفينة‏:‏ حركها بأمواجه كأنها تقمص‏.‏
وقمّصت الناقة بالرّديف‏:‏ مضت به نشيطةً‏.‏
قال لبيد‏:‏ عذافرة تقمّص بالرّدافي تخونها نزولي وارتحالي ويقال للقلق‏:‏ أخذه القماص‏.‏
وفي مثل ‏"‏ ما بالعير من قماص ‏"‏ وإنه لقموص الحنجرة أي كذّاب‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

القميص الذي يلبس معروف مذكر، وقد يُعْنى به الدرع فيؤنث؛ وأَنثه جرير حين أَراد به الدرع فقال:
تَدْعُو هوازنَ والقميصُ مُفاضةٌ،
تَحْتَ النّطاقِ، تُشَدُّ بالأَزرار
والجمع أَقْمِصةَ وقُمُصٌ وقُمْصانٌ. وقَمَّص الثوبَ: قَطَعَ منه قميصاً؛ عن اللحياني. وتَقَمَّصَ قميصَه: لَبسه، وإِنه لَحَسن الْقِمْصة؛ عن اللحياني. ويقال: قَمَّصْتُهُ تقميصاً أَي أَلبستُه فتَقَمَّص أَي لَبِس. وروى ابن الأَعرابي عن عثمان أَن النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، قال له: إِن اللّه سَيُقَمِّصُك قميصاً وإِنك سَتُلاصُ على خَلْعِهِ فإِياك وخَلْعَه، قال: أَراد بالقميص الخلافة في هذا الحديث وهو من أَحسن الاستعارات. وفي حديث المَرْجُوم: إِنه يَتَقَمَّص في أَنهار الجنة أَي يَتَقَلَّب ويَنْغَمِس، ويروى بالسين، وقد تقدم. والقميص: غِلاف القلب. قال ابن سيده: وقَمِيصُ القلب شحمه أُراه على التشبيه.
والقِماص: أَن لا يَسْتَقر في موضع تراه يَقْمِصُ فيَثِب من مكانه من غير صبر. ويقال للقَلِقِ: قد أَخذه القِماص. والقَماص والقُماص: الوثب، قمَصَ يَقْمُص ويَقْمِص قُماصاً وقِماصاً. وفي المثل: أَفلا قِماص بالبعير؛ حكاه سيبويه، وهو القِمِصَّى أَيضاً؛ عن كراع.
وقَمَص الفرسُ وغيرُه يقمُص ويقمِص قَمْصاً وقِماصاً أَي اسْتَنَّ وهو أَن يرفع يديه ويطرحهما معاً ويَعْجِنَ برجليه. يقال: هذه دابة فيها قِماص، ولا تقل قُماص، وقد ورد المثل المتقدم على غير ذلك فقيل: ما بالعَيْر من قِماص، وهو الحِمار؛ يُضْرَب لمن ذَلّ بعد عز. والقَمِيص: البِرْذَوْن الكثير القِماصِ والقُماص، والضم أَفصح. وفي حديث عمر: فَقَمَص منها قَمْصاً أَي نَفَر وأَعرض. وفي حديث عليّ: أَنه قَضَى في القارِصَة والقامِصَة والواقِصَة بالدية أَثلاثاً؛ القامِصَة النافِرَة الضاربة برجلها، وقد ذكر في قرص. ومنه حديث الآخر: قَمَصَت بأَرْجُلِها وقنصت بأَحْبُلها. وفي حديث أَبي هريرة: لتَقْمِصَنَّ بكم الأَرضَ قُماص البَقَر، يعني الزلزلة. وفي حديث سليمان ابن يسار: فقَمَصَت به فصرَعَتْه أَي وثَبَت ونَفَرَت فأَلْقَتْه. ويقال للفرس: إِنه لقامِص العُرْقُوب، وذلك إِذا شَنِج نَساهُ فَقَمَصَتْ رِجْلُه. وقَمَصَ البَحْرُ بالسفينة إِذا حرَّكها بالموج.ويقال للكذاب: إِنه لَقَموص الحَنْجَرَة؛ حكاه يعقوب عن كراع. والقَمَص: ذُبابٌ صِغار يَطير فوق الماء، واحدته قمَصَة. والقَمَصُ: الجَراد أَوَّلَ ما تَخْرُجُ من بيضه، واحدته قمَصَة.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ق م ص * * القَمِيصُ * الذي يلبس والجمع * القُمْصانُ * و * الأَقْمِصةُ * و * قَمَّصًهُ * قميصا * فَتَقَمَّصَهُ * أي لبسه

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

قمص الفرس وغيره يقمص  ، بالضم،  ويقمص  ، بالكسر،  قمصا وقماصا، بالضم والكسر  ، واقتصر الجوهري على الكسر: ومنع الضم، وهما جميعا في كتاب  يافع ويفعة  فقال: هو قماص الدابة وقماصه،  أو إذا صار  ذلك  عادة له فبالضم، وهو  أي القمص والقماص  أن يرفع يديه ويطرحهما معا، ويعجن برجليه  ، وهو الاستنان أيضا. قمص  البحر بالسفينة  ، إذا  حركها  بالموج، كما في الصحاح، وهو مجاز. من المجاز: القماص  ككتاب: القلق  والنفور،  والوثب، ويضم  . يقال: هذه دابة فيها قماص وقماص. وزاد في اللسان الفتح أيضا، فهو مثلث، قال: والضم أفصح. في المثل:   ما بالعير من قماص   بالوجهين،  يضرب لضعيف لا حراك به، ولمن ذل بعد عز  ، نقلهما الصاغاني، وعلى الأخير اقتصر الجوهري، ويروى المثل أيضا:  أفلا قماص بالبعير  ، وهذا حكاه سيبويه. وفي حديث سليمان بن يسار  فقمصت به فصرعته  ، أي وثبت ونفرت فألقته. وفي حديث أبي هريرة  لتقمصن بكم الأرض قماص النفر  يعني الزلزلة. والقماص، بالضم: أن لا يستقر في موضع، تراه يقمص فيثب من مكانه من غير صبر.ويقال للقلق: قد أخذه القماص. وفي حديث عمر:  فقمص منها قمصا: أي نفر وأعرض. القموص،  كصبور: الدابة تقمص بصاحبها  ، أي تثب. قال امرؤ القيس يصف ناقة:
  تظاهر فيها الني لا هي بـكـرة                      ولا ذات ضفر في الزمم قموص وقال عدي بن زيد:
  ومرتقى نيق على نقـنـق                      أدبر عود ذي لكاف قموص  كالقميص  أيضا، كأمير، وهو البرذون الكثير القماص. القموص:  الأسد  ، عن ابن خالويه، هو  القلق  الذي  لا يستقر  في مكان، لأنه يطوف في طلب الفرائس، وهو مأخوذ من القماص. القموص:  جبل بخيبر، عليه حصن أبي الحقيق اليهودي  .  والقميص  : الذي يلبس، مذكر،  وقد يؤنث  -إذا عني به الدرع. وقد أنثه جرير حين أراد به الدرع:
  تدعو هوازن والقميص مفاضة                      تحت النطاق تشد بـالأزرار

  فإنه أراد: وقميصه درع مفاضة. ويروى: تدعو ربيعة، يعني له ربيعة بن مالك بن حنظله -:  م  ، معروف. وذكر الشيخ ابن الجزري وغيره أن القميص ثوب مخيط بكمين غير مفرج يلبس تحت الثياب،  أو لا يكون إلا من قطن  ، أو كتان. وفي بعض النسخ: ولا يكون بالواو،  وأما من الصوف فلا  ، نقله الصاغاني. وفي شرح الشمائل لابن حجر المكي بعد ما نقل عبارة المصنف، وكأن حصره المذكور للغالب. قال شيخنا: وقال قوم: ولعله مأخوذ من الجلدة التي هي غلاف القلب، وقيل: مأخوذ من التقمص وهو التقلب.  ج قمص  ، بضمتين،  وأقمصة، وقمصان  ، بالضم. القميص:  المشيمة  ، نقله الصاغاني. قال ابن الأعرابي: القميص:  غلاف القلب  ، وهو مجاز. وقال ابن سيده: قميص القلب: شحمه، أراه على التشبيه. وفي الأساس: يقال: هتك الخوف قميص قلبه. من المجاز  في الحديث  :  قال النبي صلى الله عليه وسلم لعثمان رضي الله تعالى عنه:  إن الله سيقمصك قميصا  ، وإنك ستلاص على خلعه، فإياك وخلعه  هكذا رواه ابن الأعرابي بسنده. ويروى:  فإن أرادوك على خلعه فلا تخلعه   أي  إن الله  سيلبسك لباس الخلافة  ، أي يشرفك بها ويزينك كما يشرف ويزين المخلوع عليه بخلعته. والإلاصة: الإدارة. وقال ابن الأعرابي: أراد بالقميص الحلافة في هذا الحديث، وهو من أحسن الاستعارات.  والقمصى، كزمكى: القبصى  ، وهو العدو السريع، عن الفراء وقال كراع: القمصى: القماص.  والقمص، محركة: ذباب صغار تكون فوق الماء  ، الواحدة قمصة كذا في بعض نسخ الصحاح،  أو البق الصغار  ، يكون  على الماء الراكد  ، قاله ابن دريد. القمص أيضا:  الجراد أول ما يخرج من بيضه  ، والواحدة قمصة.  وقمصه تقميصا: ألبسه قميصا، فتقمص هو  ، أي لبسه. وقد يستعار فيقال: تقمص الإمارة، وتقمص الولاية، وتقمص لباس العز.
 ومما يستدرك عليه: قمص الثوب تقميصا: قطع منه قميصا. ويقال: قمص هذا الثوب، كما يقال: قب هذا الثوب أي اقطعه قباء، عن اللحياني. وإنه لحسن القمصة، بالكسر، عن اللحياني أيضا. وتقمص في النهر: تقلب وانغمس والسين لغة فيه. والقامصة: الناقزة برجلها، هو في حديث علي كرم الله تعالى وجهه، وقد مر في  ق ر ص  . ويقال للفرس إنه لقامص العرقوب وذلك إذا شنج نساه فقمصت رجله. عن ابن الأعرابي. ويقال للكذاب: إنه لقموص الحنجرة، حكاه يعقوب عن كراع، وقد مر في  غ و ص  أيضا، وهو مجاز. وتقامص الصبيان. وبينهم مقامصة. وقمصت الناقة بالرديف: مضت به نشيطة، وهو مجاز. وأبو الفتح، الحسين بن أبي القاسم بن أبي سعد النيسابوري القماص، كشداد، من شيوخ أبي سعد السمعاني، نسب إلى بيع القمصان، مات سنة 507. ومنية القمص، بضم القاف والميم المشددة،: قرية بمصر بالقرب من منية ابن سلسيل، ومنها الجلال عبد الرحمن بن أحمد القمصي من شيوخ الجلال السيوطي رحمهما الله تعالى.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

قَمَصَ
1 قَمَصَ ذ , aor. قَمُصَ (S, M, A, Msb, K) and قَمِصَ , (S, M, Msb, K,) inf. n. قَمْصٌ (S, Msb, K) and قِمَاصٌ, (S, M, A, K, or this is a simple subst., Msb,) and قُمَاصٌ, (M, K, or this last is not allowable, S,) He (a horse or other animal, S, A, K, or a camel, Msb) raised his fore legs together and put them down together, (S, A, Msb, K,) on being mounted or ridden, (Msb,) and beat the ground (عَجَنَ) with his hind feet; (S, K;) like اِسْتَنَّ; (S;) as also ↓ قمّص: (A:) or قُمَاصٌ, with damm, is the inf. n. when it signifies he did so usually: (K:) and, inf. n. قِمَاصٌ and قُمَاصٌ, he pranced, leaped, sprang, or bounded: (M, K:) and, inf. n. قِمَاصٌ, (tropical:) he was, or became, restless, unquiet, or unsteady, (K, TA,) and took fright, and ran away at random, or shied: (TA:) and, inf. n. قُمَاصٌ, (assumed tropical:) it (a bird of the kind called نُغَر) remained not steadily in a place, but leaped from its place impatiently: and, inf. n. قَمْصٌ, (assumed tropical:) he took fright, and ran away at random, or shied, and turned aside or away. (TA.) You say, هٰذِهِ الدَّابَّةُ فِيهَا قِمَاصٌ; you should not say قُمَاصٌ; (S;) or you say قُمَاصٌ also; (TA;) and قَمَاصٌ, which last is the most chaste; (L, TA;) This beast has in her a property of raising and putting down her fore legs together, and beating the ground with her hind legs. (S.) And it is said in a proverb, (S,) مَا بِالعَيْرِ مِنْ قِمَاصٍ, (S, A, K,) and قُمَاصٍ; (Sgh, TA; and so, as well as قِمَاصٍ, in two copies of the S;) i. e. الحِمَار; (S;) [There is not in the ass any power of raising and putting down his fore legs together, &c.;] applied to him who has become low, or mean, after being high, in rank, or condition; (S, A, K;) and to a weak man, in whom is no activity: (A, K:) or, as the proverb is related by Sb, أَفَلَا قُمَاصَ بِالعَيْرِ [Is there not, then, any power &c. in the ass?] (M, TA.) And in a trad., فَقَمَصَتْ بِهِ فَصَرَعَتْهُ And it leaped, or sprang, or bounded, and took fright, and ran away at random, or shied, with him, and threw him down. (TA.) You also say, النَّاقَةُ بِالرَّدِيفِ ↓ قَمَّصَتِ (tropical:) The she-camel went briskly with the rider upon the hinder part. (A.) And قَمَصَ البَحْرُ بِالسَّفِينَةِ, (S, K,) or بِهَا ↓ قَمَّصَ, (A,) (tropical:) The sea put the ship in a state of commotion (S, A, K) by the waves (S, A) thereof. (A.) And it is said in a trad., لَتَقْمِصَنَّ بِكُمُ الأَرْضُ قُمَاصَ النُّغَرِ (assumed tropical:) Verily the earth shall be in a state of commotion with you [like the commotion of the kind of bird called نغر]. (TA.) You say also, أَخَذَهُ القِمَاصُ (tropical:) Restlessness, or inquietude, or unsteadiness, seized him. (A, TA.) And, of a horse whose sciatic vein or nerve is contracted, (شَنِجَ, [not شبح as in Freytag's Lexicon,]) قَمَصَتْ رِجْلُةُ [app. meaning, His hind leg became twitched up, as in springhalt]: in which case you also say of him, العُرْقُوبِ ↓ اـِنَّهُ لَقَامِصُ [as though meaning, verily he has a twitching up of the hock]. (S, TA.) [See also عُسَافٌ.]

2 قَمَّصَ see 1, in three places. -A2- قمّصهُ قَمِيصًا He clad him with a قميص [or shirt]: (S, Msb, K:) and قمّصهُ ثَوْبًا [he clad him with a garment as a shirt]. (A.) [Hence] you say, قمّصهُ اللّٰهُ وَشْىَ الخِلَافَةِ (tropical:) [God invested him with the variegated robe of the office of Khaleefeh]. (A.) And it is said in a trad., (K, TA,) that Mohammad said to 'Othmلn, (TA,) اـِنَّ اللّٰهَ سَيُقَمِّصُكَ قَمِيصًا, meaning (tropical:) Verily God will invest thee with the apparel of the office of Khaleefeh, (K, TA,) and will ennoble and adorn thee like as he is ennobled and adorned who has a robe of honour conferred upon him. (TA.) ― -b2- قمّص الثَّوْبَ, (inf. n. تَقْمِيصٌ, TA,) He cut out a قَمِيص [or shirt] from the piece of cloth. (Lh, M, A, TA.)

تقمّص فِى النَّهْرِ
5 تقمّص فِى النَّهْرِ ذ He turned over, and became immersed, in the river. (TA.) -A2- تقمّص, (K,) or تقمّص قَمِيصًا, (S, M, A, Msb,) He clad himself with a قميص [or shirt]. (S, M, A, Msb, K.) [Hence] you say, تقمّص الاـِمَارَةَ and الوِلَايَةَ (tropical:) [He became invested with the office of commander, prefect, or the like]. (TA.) And تقمّص لِبَاسَ العِزِّ (tropical:) [He became invested with might, or nobility. (A, TA.)

تقامص الصِّبْيَانُ
6 تقامص الصِّبْيَانُ ذ [app., The boys contended in leaping, springing, or bounding, raising both the legs together and putting them down together]: and بَيْنَهُمْ مُقَامَصَةٌ [between them is a contending in leaping, &c.]. (A, TA.)

اـِنَّهُ لَحَسَنُ القِمْصَةِ
اـِنَّهُ لَحَسَنُ القِمْصَةِ ذ [Verily he has a good mode of attiring himself with the shirt]. (Lh, M.)

قِمِصَّى
قِمِصَّى ذ i. q. قُِمَاصٌ, i. e. A leaping, springing, or bounding: (Kr, M:) or i. q. قِبِصَّى, (K,) i. e. a quick run. (Fr, TA.)

قَمَاصٌ
قَمَاصٌ ذ and قُمَاصٌ and قِمَاصٌ: see 1, passim.

قَمُوصٌ
قَمُوصٌ ذ A beast of carriage that leaps, springs, or bounds, (تَقْمِصُ, K, i. e. تَثِبُ, TA,) with its master; as also ↓ قَمِيصٌ; (K;) likewise signifying a hackney (بِرْذَوْن) that leaps, &c., much. (TA.) ― -b2- (tropical:) Restless; unquiet; that does not remain steadily in a place. (K, * TA.) ― -b3- (assumed tropical:) The lion: (IKh, L:) because he goes about in search of his prey. (TA.) ― -b4- اـِنَّهُ لَقَمُوصُ الحَنْجَرَةِ (tropical:) Verily he is a liar; (Kr, M, A;) as also غموص. (TA.)

قَمِيصٌ
قَمِيصٌ ذ : see قَمُوصٌ. -A2- [A shirt; a shift;] a certain thing that is worn, (S,) well known; (M, K;) accord. to El-Keiyim Ibn-El-Jezeree, and others, a sewed garment with two sleeves, not opened [down the front], worn beneath the [other] clothes; (TA;) accord. to El-Hulwلnee, that of which the slit is towards, or to, the shoulder-joint; thus differing from a woman's دِرْع, of which the opening for the head to pass through extends towards, or to, the bosom; but this [says Mtr] I find not in the lexicons: (Mgh, art. درع:) “ or, ” as in some copies of the K, but in others “ and, ” (TA,) only of cotton, (K,) or of linen; (TA;) not of wool: (Sgh, K:) or by this is app. meant that such is generally the case: (Ibn-El-Hajar El-Mekkee, TA:) accord. to some, it may be from the skin [so called] which is the pericardium; [but accord. to Z, the reverse is the case;] or from تَقَيَّصَ signifying “ he turned himself over: ” (TA:) sometimes fem.: (K:) or masc.; but sometimes meaning a coat of mail (دِرْعٌ), and then it is fem.: (M, TA:) pl. [of pauc.] أَقْمِصَةٌ (S, M, K) and [of mult.] قُمْصَانٌ (S, M, Msb, K) and قُمُصٌ. (M, Msb, K.) In a trad. mentioned above, (see 2,) it is used tropically. (TA.) ― -b2- (assumed tropical:) The membrane that encloses a child in the womb. (Sgh, K.) ― -b3- Also, (K,) or قَمِيصُ القَلْبِ, (A,) (tropical:) The pericardium: (IAar, K:) or the latter signifies the fat of the heart; app. as being likened to the garment above mentioned: (M:) [and, by a synecdoche, the heart itself, with its appertenances: see an ex. in a verse cited in art. سود, conj. 9.] You say, هَتَكَ الخَوْفُ قَمِيصَ قَلْبِهِ (tropical:) [Fear rent open his pericardium, or the fat of his heart]. (A, TA.)

قَمَّاصٌ
قَمَّاصٌ ذ A seller of قُمْصَان [or shirts]. (TA.)

قَامِصٌ
قَامِصٌ ذ : see 1, of which it is the act. part. n.: and see an ex. voce مَوْقُوصٌ. ― -b2- Kicking; striking with the foot. (TA.) ― -b3- قَامِصُ العُرْقُوبِ: see 1, last signification.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

قَمَصَ
قَمَصَ I ,  U ( n. ac. قَمْص 1 ,  قُمَاْص 24 ),
a.  Bounded; plunged, reared, pranced; frisked.

b.  ( n. ac. قَمْص 1 ,  قِمَاْص 23 ,  قُمَاْص 24 ), Galloped.

c.  [ Bi ], Shied, ran away with.

d.  [ Bi ], Tossed about ( a ship: sea ).

e.  Became twitched up ( leg ).

قَمَّصَ
قَمَّصَ II ,
a.  see I (c) .

b.  Clad with a shirt.

c.  Invested with.

d.  Cut out a shirt from.

تَقَمَّصَ
تَقَمَّصَ V ,
a.  Put on, wore a shirt.

b.  Was invested with.

c.  [ Fī ], Became immersed.

تَقَاْمَصَ
تَقَاْمَصَ VI ,
a.  Contended together in leaping.

قَمَص
قَمَص 4 ,
a.  Water-flies.

b.  Young locusts.

قِمِصِيّ
قِمِصِيّ 8yi ,
a.  Leaping, springing; run.

قَاْمِص
قَاْمِص 21 ,
a.  Kicking.

قَمَاْص
قَمَاْص 22 ,  قِمَاْص 23 ,
a.  see 8yi .

b.  Trouble; agitation; commotion.

c.  see 24 (b) .

قُمَاْص
قُمَاْص 24 ,
a.  see 8yi .

b.  Power, strength.

قَمِيْص
قَمِيْص 25 , ( pl. قُمُص 10 ,  أَقْمِصَة 15t ,  قُمْصَاْن 35 ),
a.  Shirt; shift.

b.  Tunic.

c.  Surplice; alb.

d.  Membrane.

e.  see 26 .

قَمُوْص
قَمُوْص 26 ,
a.  Bounding, prancing; frisky; restless, unquiet.

قَمَّاْص
قَمَّاْص 28 ,
a.  Seller of shirts.

قَمَّصَ
N. Ac. قَمَّصَ II ,  تَقَمَّصَ V ,
a.  Metempsychosis.

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

قمص
قَمَصَ - يَقْمُصُ - قَمِِيْص
قمَصَ - يَقْمُصُ + شيء + كائناً: غطاه وستره، وأعطاه به هيئة وحسناً
قَمِيْص: على وزن " فعيل " اسم فاعل مبالغة من " قَمَصَ - يَقْمُصُ ": الساتر مع إعطاء هيئة وحسن: وهو اصطلاحاً نوع من الثياب يلبس في القسم الأعلى من الجسم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " اللباس والستر والتغطية التي تأخذ شكل الجسم المغطى وتلتصق به وتعطيه شكلها" ، وهي:
لَبِسَ - يَلْبَسُ، لَحَفَ - يَلْحَفُ، كَمَّ  - يَكُمُّ، كَسَا - يَكْسُوْ، نَعِلَ - يَنْعَلَ، قمَصَ - يَقْمُصُ
قميص
 	﴿وجاءوا على قميصه بدم كذب قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل والله المستعان على ما تصفون(18)﴾ يوسف
 	﴿قال هي راودتني عن نفسي وشهد شاهد من أهلها إن كان قميصه قد من قبل فصدقت وهو من الكاذبين(26)﴾ يوسف ﴿وإن كان قميصه قد من دبر فكذبت وهو من الصادقين(27)﴾ يوسف
 	﴿واستبقا الباب وقدت قميصه من دبر وألفيا سيدها لدى الباب قالت ما جزاء من أراد بأهلك سوءا إلا أن يسجن أو عذاب أليم(25)﴾ يوسف ﴿فلما رأى قميصه قد من دبر قال إنه من كيدكن إن كيدكن عظيم(28)﴾ يوسف
 	﴿اذهبوا بقميصي هذا فألقوه على وجه أبي يأت بصيرا وأتوني بأهلكم أجمعين(93)﴾ يوسف
مختار الصحاح
● [قمص] ق م ص: القَمِيصُ الذي يلبس والجمع القُمْصانُ و الأَقْمِصةُ و قَمَّصًهُ قميصا فَتَقَمَّصَهُ أي لبسه
الراغب
قمص
- القميص معروف، وجمعه قمص وأقمصة وقمصان. قال تعالى: }إن كان قميصه قد من قبل﴿[يوسف/26]،﴾وإن كان قميصه قد من دبر{ [يوسف/ 27] وتقمصه: لبسه، وقمص البعير يقمص ويقمص: إذا نزا، والقماص: داء يأخذه فلا يستقر به موضعه ومنه (القامصة) (الحديث عن علي أنه قضى في القارصة والقامصة والواقصة بالدية أثلاثا. والقامصة: النافرة الضاربة برجليها.
انظر: النهاية 4/108) في الحديث.
ملخص اللسان:
1.    القميص الذي يلبس معروف مذكر
2. وتَقَمَّصَ قميصَه: لَبسه
3.    والقميص: غِلاف القلب
4.     والقَماص والقُماص: الوثب،  قمَصَ يَقْمُص ويَقْمِص قُماصاً وقِماصاً.
5.    وقَمَص الفرسُ وغيرُه يقمُص ويقمِص قَمْصاً وقِماصاً أَي اسْتَنَّ وهو  أَن يرفع يديه ويطرحهما معاً ويَعْجِنَ برجليه.
لسانالعرب
● - قمص: القميص الذي يلبس معروف مذكر، وقد يُعْنى به الدرع فيؤنث؛ وأَنثه  جرير حين أَراد به الدرع فقال:  تَدْعُو هوازنَ والقميصُ مُفاضةٌ،  تَحْتَ النّطاقِ، تُشَدُّ بالأَزرار  والجمع أَقْمِصةَ وقُمُصٌ وقُمْصانٌ. وقَمَّص الثوبَ: قَطَعَ منه  قميصاً؛ عن اللحياني. وتَقَمَّصَ قميصَه: لَبسه، وإِنه لَحَسن الْقِمْصة؛ عن  اللحياني. ويقال: قَمَّصْتُهُ تقميصاً أَي أَلبستُه فتَقَمَّص أَي لَبِس.  وروى ابن الأَعرابي عن عثمان أَن النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، قال له:  إِن اللّه سَيُقَمِّصُك قميصاً وإِنك سَتُلاصُ على خَلْعِهِ فإِياك  وخَلْعَه، قال: أَراد بالقميص الخلافة في هذا الحديث وهو من أَحسن الاستعارات.  وفي حديث المَرْجُوم: إِنه يَتَقَمَّص في أَنهار الجنة أَي يَتَقَلَّب  ويَنْغَمِس، ويروى بالسين، وقد تقدم. والقميص: غِلاف القلب. قال ابن سيده:  وقَمِيصُ القلب شحمه أُراه على التشبيه.  والقِماص: أَن لا يَسْتَقر في موضع تراه يَقْمِصُ فيَثِب من مكانه من  غير صبر. ويقال للقَلِقِ: قد أَخذه القِماص. والقَماص والقُماص: الوثب،  قمَصَ يَقْمُص ويَقْمِص قُماصاً وقِماصاً. وفي المثل: أَفلا قِماص بالبعير؛  حكاه سيبويه، وهو القِمِصَّى أَيضاً؛ عن كراع.  وقَمَص الفرسُ وغيرُه يقمُص ويقمِص قَمْصاً وقِماصاً أَي اسْتَنَّ وهو  أَن يرفع يديه ويطرحهما معاً ويَعْجِنَ برجليه. يقال: هذه دابة فيها  قِماص، ولا تقل قُماص، وقد ورد المثل المتقدم على غير ذلك فقيل: ما بالعَيْر  من قِماص، وهو الحِمار؛ يُضْرَب لمن ذَلّ بعد عز. والقَمِيص: البِرْذَوْن  الكثير القِماصِ والقُماص، والضم أَفصح. وفي حديث عمر: فَقَمَص منها  قَمْصاً أَي نَفَر وأَعرض. وفي حديث عليّ: أَنه قَضَى في القارِصَة  والقامِصَة والواقِصَة بالدية أَثلاثاً؛ القامِصَة النافِرَة الضاربة برجلها، وقد  ذكر في قرص. ومنه حديث الآخر: قَمَصَت بأَرْجُلِها وقنصت بأَحْبُلها. وفي  حديث أَبي هريرة: لتَقْمِصَنَّ بكم الأَرضَ قُماص البَقَر، يعني  الزلزلة. وفي حديث سليمان ابن يسار: فقَمَصَت به فصرَعَتْه أَي وثَبَت ونَفَرَت  فأَلْقَتْه. ويقال للفرس: إِنه لقامِص العُرْقُوب، وذلك إِذا شَنِج  نَساهُ فَقَمَصَتْ رِجْلُه. وقَمَصَ البَحْرُ بالسفينة إِذا حرَّكها  بالموج.ويقال للكذاب: إِنه لَقَموص الحَنْجَرَة؛ حكاه يعقوب عن كراع.  والقَمَص: ذُبابٌ صِغار يَطير فوق الماء، واحدته قمَصَة. والقَمَصُ:  الجَراد أَوَّلَ ما تَخْرُجُ من بيضه، واحدته قمَصَة.
مقاييس اللغة:
(قمص) القاف والميم والصاد أصلان: أحدهما يدل على لُبس شيء والانشِيامِ فيه، والآخَر على نَزْوِ شيءٍ وحركة.
فالأوَّل القَميص للإنسان([11]) معروف. يقال: تَقَمَّصَه، إذا لَبِسه. ثم يُستعار ذلك في كلِّ شيء دخل فيه الإنسان، فيقال: تقمَّصَ الإمارَةَ، وتقمَّص الوِلاية. وجَمْع القميص أقمصةٌ، وقُمُص.
والأصل الآخر القَمْص، من قولهم: قمص البعير ويقمُص قمصاً وقِمَاصاً، وهو أن يرفع يدَيه ثم يطرحَهما معاً ويَعجِنَ برجليه. وفي الحديث([12])ذكر القامصة، وهو من هذا. يقال قَمَص البحر بالسَّفينة، إذا حَرّكَها بالموج، فكأنَّها بعيرٌ يقمِصُ.
القاموس المحيط:
قَمَصَ الفرسُ وغيرُه يَقْمُصُ ويَقْمِصُ قَمْصاً وقُِمَاصاً، بالضم الكسرِ، أو إذا صارَ عادةً له، فبالضم وهو أن يَرْفَعَ يَدَيهِ ويَطْرَحَهُما مَعاً، ويَعْجِنَ بِرِجْلَيْهِ، البَحْرُ بالسفينة حَرَّكَها. وككتابٍ القَلَقُ، والوَثْبُ، ويُضَمُّ. وما بالعَيْر من قُماصٍ، يُضرَبُ لضَعيفٍ لا حَراكَ به، ولِمَنْ ذَلَّ بعدَ عِزٍّ. وكصَبورٍ الدابَّةُ تَقْمُِصُ بصاحِبِها، كالقَميصِ، والأَسَدُ، والقَلِقُ لا يَسْتَقِرُّ، وجَبَلٌ بخَيْبَر عليه حِصْنُ أبي الحُقَيْقِ اليَهوديِّ. والقَميصُ، وقد يُؤَنَّثُ م أو لا يكونُ إلاَّ من قُطْنٍ، وأما من الصُّوفِ، فلا ج قُمُصٌ وأقْمِصَةٌ وقُمْصانٌ، والمَشِيمَةُ، وغِلافُ القَلْبِ. وفي الحديثِ " إن اللّهَ سَيُقَمِّصُكَ قَميصاً " ، أي سيُلْبِسُكَ لِباسَ الخِلافَةِ. والقِمِصَّى، كزِمِكَّى القِبِصَّى. والقَمَصُ، محركةً ذُبابٌ صِغارٌ تكونُ فوقَ الماءِ، أو البَقُّ الصِّغَارُ على الماءِ الرَّاكِدِ، والجَرَادُ أوَّلَ ما يَخْرُجُ من بَيْضِهِ. وقَمَّصَه تَقْميصًا ألْبَسَه قَميصاً، فَتَقَمَّصَ هو.
تاج العروس:
قمص
" قَمَصَ الفَرَسُ وغَيْرُه يَقْمُصُ " بالضَّمّ " ويَقْمِصُ " بالكَسْرِ " قَمْصاً وقُمَاصاً بالضَّمّ والكَسْرِ " واقْتَصَر الجَوْهَرِيّ على الكَسْرِ : ومَنَعَ الضَّمَّ وهُمَا جَمِيعاً في كِتَاب " يافِع ويَفَعَة " فَقَال : هو قُمَاصُ الدَّابَّةِ وقِمَاصُه " أَوْ إِذَا صَارَ " ذلِك " عادَةً له فبالضَّمِّ وهُوَ " أَي القَمْصُ والقُمَاصُ " أَنْ يَرْفَعَ يَدَيْهِ ويَطْرَحَهُمَا مَعاً ويَعْجِنَ برِجْلَيْهِ " وهو الاسْتِنَانُ أَيضاً . قَمَصَ " البَحْرُ بالسَّفينة " إِذا " حرَّكَهَا " بالمَوْجِ كما في الصّحاح وهو مَجاز . من المَجازِ : القِمَاصُ " ككِتَابٍ : القَلَقُ " والنُّفُورُ " والوَثْبُ ويُضَمُّ " . يُقَالُ : هذِهِ دَابَّةٌ فيهَا قِمَاصٌ وقُمَاصٌ . وزادَ في اللِّسَان الفَتْحَ أَيضاً فهو مُثَلَّث قال : والضَّمُّ أَفْصَحُ . في المَثَل : " " ما بِالعيْرِ منْ قُمَاصِ " " بالوَجْهَيْن " يُضْرَبُ لضَعِيفٍ لا حَرَاكَ بِهِ ولمَنْ ذَلَّ بَعْدَ عزّ " نَقَلهما الصَّاغَانِيُّ وعَلَى الأَخِيرِ اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيّ ويُرْوَى المَثَل أَيْضاً : " أَفَلاَ قمَاصَ بالبَعِيرِ " وهذا حَكَاهُ سِيبَوَيْه . وفي حَدِيث سُلَيْمَانَ بنِ يَسَارٍ " فقَمَصَتْ بِهِ فصَرَعَتْه " أَي وَثَبَتْ ونَفَرَت فأَلْقَتْهُ . وفي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ " لتَقْمِصَنَّ بكم الأَرْضُ قُمَاصَ النُّفُرِ " يَعْني الزَّلْزَلَةَ . والقُمَاصُ بالضَّمِّ : أَن لا يَسْتَقرَّ في مَوْضِعٍ تَرَاه يَقْمصُ فيَثِبُ منْ مَكَانه منْ غَيْرِ صَبْرٍ . ويُقَال للْقَلِقِ : قد أَخَذَهُ القُمَاصُ . وفي حديث عُمَرَ : " فقَمَصَ مِنْهَا قَمْصاً : أَي نَفَرَ وأَعْرَضَ . القَمُوصُ " كصَبُورٍ : الدَّابَّةٌ تَقمِصُ بصَاحِبِها " أَيْ تَثِبُ . قال امرُؤُ القَيْسِ يَصِفُ ناقَةً :
تَظَاهَرَ فيها النَّيُّ لا هِيَ بَكْرَةٌ ... ولا ذَاتُ ضَفْرٍ في الزِّمَم قَمُوصُ وقال عَديُّ بنُ زَيْد :
ومُرْتَقَى نِيقٍ عَلَى نَقْنَق ... أَدْبَرَ عَوْدِ ذِي لِكَافٍ قَمُوصْ " كالقَمِيصِ " أَيضاً كأَمِيرٍ وهو البِرْذَوْنُ الكَثِيرُ القُمَاصِ . القَمُوصُ : " الأَسَدُ " عن ابن خالَوَيْه هو " القَلِقُ " الَّذِي " لا يَسْتَقِرّ " في مَكَانٍ لأَنّه يَطُوفُ في طَلَبِ الفَرَائسِ وهو مَأْخُوذٌ من القُمَاصِ . القَمُوصُ : " جَبَلٌ بخَيْبَرَ عليه حصْنُ أَبِي الحُقَيْقِ اليَهُوديّ " . " والقَمِيص " : الَّذي يُلْبَس مُذَكَّر " وقَدْ يُؤَنَّث " - إِذا عُنِيَ به الدِّرْعٌ . وقد أَنَّثَهُ جَرِيرٌ حينَ أَرادَ به الدِّرْعَ :
تَدْعُو هَوَازِنَ والقَميصُ مُفَاضَةٌ ... تَحْتَ النِّطَاق تُشَدُّ بالأَزْرار
فإِنَّهُ أَراد : وقَميصُه درْعٌ مُفَاضَةٌ . ويُرْوَى : تَدْعُو رَبِيعَةَ يَعْنِي له رَبِيَعَةَ بْنَ مَالكِ بن حَنْظَلَه - : " م " معروفٌ . وذَكَرَ الشَّيْخُ ابنُ الجَزَريّ وغَيْرُه أَنَّ القَمِيصَ ثَوْبٌ مَخيطٌ بكُمَّيْنِ غَيْرُ مُفرجٍ يُلْبَسُ تَحْتَ الثِّيَاب " أَوْ لاَ يَكُونُ إِلاَّ من قُطْن " أَو كَتّانٍ . وفي بَعْض النُّسَخ : ولا يَكُون بالوَاو " وأَمَّا منَ الصُّوفَ فَلا " نقَلَه الصّاغَانيّ . وفي شَرْحِ الشَّمَائِلِ لابْنِ حَجَرٍ المَكِّيّ بعد ما نَقَلَ عبَارَةَ المُصَنِّف وكَأَنَّ حَصْرَهُ المَذْكُورِ لِلْغَالب . قال شَيْخُنا : وقال قَوْمٌ : ولَعَلَّه مَأْخُوذٌ من الجِلْدَة الَّتي هيَ غِلاَفُ القَلْبِ وقِيلَ : مَأْخُوذٌ من التَّقَمُّصِ وهو التَّقَلُّب . " ج قُمُصٌ " بضَمَّتَيْن " وأَقْمِصَةٌ وقُمْصَانٌ " بالضَّمِّ . القَمِيصُ : " المَشِيمَةُ " نَقَلَه الصَّاغَانيّ . قال ابنُ الأَعْرَابِيّ : القَميصُ : " غلافُ القَلْبِ " وهو مَجاز . وقال ابنُ سِيدَه : قَميصُ القَلْبِ : شَحْمُه أُرَاهُ على التَّشْبِيه . وفي الأَسَاس : يُقَال : هَتَكَ الخَوْفُ قَمِيصَ قَلْبِه . من المَجازِ " في الحَديث " : " قال النَّبِيُّ صلَّى اللهُ عَلَيْه وسَلَّم لِعُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عنه : " إِنَّ الله سَيُقَمِّصُكَ قَميصاً " وإِنَّكَ سَتُلاصُ على خَلْعِه فإِيّاكَ وخَلْعَهُ " هكذا رَوَاه ابنُ الأَعْرَابِيّ بسَنَدِهِ . ويُرْوَى : " فَإِنْ أَرادُوكَ عَلَى خَلْعه فلا تَخْلَعُهُ " " أَي " إِنَّ اللهَ " سيُلْبسُك لبَاسَ الخلاَفَةِ " أَي يُشَرِّفُكَ بها ويُزَيِّنك كما يُشَرَّفُ ويُزَيَّنُ المَخْلُوعُ عليه بخِلْعَتِهِ . والإلاصَةُ : الإِدارَةُ . وقال ابنُ الأَعْرَابِيّ : أَراد بالقَميص الحلاَفَةَ في هذا الحَدِيث وهو من أَحْسَنِ الاسْتِعَارَاتِ . " والقِمِصَّى كزِمِكَّى : القِبِصَّى " وهو العَدْوُ السَّرِيعُ عن الفَرّاءِ وقال كُرَاع : القِمِصَّى : القُمَاصُ . " والقَمَصُ مُحَرَّكَةً : ذُبَابٌ صِغَارٌ تكونُ فَوْقَ الماءِ " الوَاحدة قَمَصَةٌ كَذَا في بَعْض نُسَخِ الصّحاح " أَو البَقُّ الصِّغَارُ " يَكُونُ " على الماءِ الرَّاكِدِ " قَالَه ابنُ دُرَيْد . القَمَصُ أَيضاً : " الجَرَادُ أَوَّلَ مَا يَخْرُجُ من بَيْضِهِ " والوَاحِدَةُ قَمَصَةٌ . " وقَمَّصَهُ تَقْمِيصاً : أَلْبَسَهُ قَميصاً فتَقَمَّصَ هُوَ " أَي لَبِسَهُ . وقد يُسْتَعَارُ فيُقَالُ : تَقَمَّصَ الإِمَارَةَ وتَقَمَّصَ الوِلاَيَةَ وتَقَمَّصَ لِبَاسَ العِزِّ
وممَّا يُسْتَدْرَك عليه : قمَّصَ الثَّوْبَ تَقْمِيصاً : قَطَع منه قَمِيصاَ . ويُقَال : قَمِّصْ هذا الثَّوْبَ كما يُقَال : قَبِّ هذا الثَّوْبَ أَي اقْطَعْه قَبَاءً عن اللِّحْيَانيّ . وإِنّه لحَسَنُ القِمْصَةِ بالكَسْر عن اللِّحْيَانيّ أَيضاً . وتَقَمَّص في النَّهْرِ : تَقَلَّبَ وانْغَمَسَ والسِّين لُغَة فيه . والقَامِصَةُ : النّاقِزَة برِجْلِهَا هو في حَدِيثِ عَلِيٍّ كرَّم اللهُ تَعالَى وَجْهَهُ وقد مَرَّ في " ق ر ص " . ويقال للفَرَس إِنّه لقَامِصُ العُرقوبِ وذلِكَ إِذا شَنِجَ نَسَاهُ فقَمَصَتْ رِجْلُه . عن ابن الأَعْرَابِيّ . ويُقَال للكَذَّاب : إِنَّه لَقَمُوصُ الحَنْجَرة حَكَاه يَعْقُوبُ عن كُرَاع وقد مَرّ في " غ و ص " أَيضاً وَهُوَ مَجَاز . وتَقَامَص الصِّبْيَانُ . وبَيْنَهُم مُقامَصَةٌ . وقَمَّصَتِ النَّاقَةُ بالرَّدِيف : مَضَتْ بهِ نَشِيطَةً وهو مَجَاز . وأَبو الفَتْحِ الحُسَيْنُ بنُ أَبِي القاسِم بنِ أَبِي سَعْدٍ النَّيْسَابُورِيُّ القَمَّاصُ كشَدَّادٍ من شُيُوخِ أَبي سَعْد السَّمْعَانِيّ نُسِب إِلى بَيْعِ القُمْصَانِ مَات سنة 507 . ومُنْيَةُ القُمُّصِ بضمّ القَافِ والمِيمِ المُشَدَّدة : قَرْيَةٌ بمِصُرَ بالقُرْب من مُنْيَةِ ابنِ سَلْسِيل ومِنْهَا الجَلالُ عَبْدُ الرَّحْمنِ بنُ أَحْمَدَ القُمُّصِيّ من شُيُوخِ الجَلالِ السُّيُوطِيّ رَحِمَهُما الله تَعالَى
