# جذر كحل (ك-ح-ل)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AD%D9%84
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AD%D9%84

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ك - ح - ل
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ١٠

## المعاجم (١٠)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AD%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الحاء والكاف اللام معهما
ك ح ل، ل ح ك، ح ل ك، ك ل ح مستعملات
كحل:
الكُحْل: ما يُكْتَحَلُ به والمِكحال: المِيلُ تُكحَلُ به العَيْنُ من المُكْحُلَة، والكَحَلُ: مصدره. والأكْحَل الذي يَعلُو مَنابِتَ أشفاره سَوادٌ خِلقةً. والأكحَلُ: عِرْق الحياة في اليَد وفي كُلِّ عُضو منه شُعبةٌ على حِدَة. الكَحْلُ: شِدَّة المَحْل. والكُحَيل: ضَرْبٌ من القَطِران.
لحك:
اللَّحْك: شِدَّة لأَم الشّيء بالشيء، تقول: قد لوحِكَت فَقارُ هذه الناقة، أي دَخَلَ بعضُها في بعض. والمُلاحَكة في البُنيْان ونحوه، قال الأشى:
وَدأْباً تلاحك مثـل الـفـؤو		سِ لاحكم فيه السليل الفِقارا
حلك.
الحَلَكُ: شدَّة السَّواد، حالِكٌ حُلْوُك، وحَلَكَ يَحلُكُ حلوكا. والحَلَك: شِدَّة السَواد كلَون الغُراب، يقال: إنّه لأشدُّ سواداً من حَلَك الغُراب.
كلح:
الكُلُوح: بُدُوّ الأسنان عند العُبُوس. وكَلَح كُلُوحاً. وأَكْلَحَه كذا. قال لبيد:
تُكلِحُ الأَرْوَقَ منهم والأَيَلّ
حكل:
تقُول: في لِسانِه حُكْلةٌ أي عُجْمة.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AD%D9%84/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

يقال للسَنَةِ المُجْدِبَةِ كَحْلُ، وهي معرفةٌ لا تَدْخُلها الألف واللام، تُجرى ولا تُجْرى. يقال: كَحَلَتْهُمُ السنونَ، أي أصابَتْهُم. وقال الأمويّ: كَحْلُ: السماء. قال الكميت:
إذا ما المَراضيعُ الخِماصُ تأوّهَتْ		ولم تَنْدَمِنْ أنْواءِ كَحْلٍ جَنوبُـهـا
ويقال: صَرَّحَتْ كَحْلُ، إذا لم يكن في السماءِ غَيْمٌ. قال سَلامةُ بن جَنْدَلٍ:
قَوْمٌ إذا صَرَّحَتْ كَحْـلٌ بُـيوتُـهُـمُ		مَأوى الضَريكِ ومأوى كلِّ قُرْضوب
والقُرْضوبُ ههنا: الفقيرُ. ومن أمثالهم: باءَتْ عَرارِ بِكَحْلَ. إذا قُتل القاتلُ بمقتولِه. يقال: كانَتا بقَرَتيْنِ قُتْلَتْ إحداهُما بالأخرى. والكُحْلُ بالضم معروفٌ. أبو عبيد: يقال: مَضى لِفُلانٍ كُحْلٌ، أي مالٌ كَثيرٌ. والأكحلُ: عِرْقٌ في اليد يُفْصَدُ. ولا يقال عِرقٌ الأكحلِ. ورجلٌ أكْحَلُ بيِّن الكَحَلِ، وهو الذي يعلو جفونَ عينيه سوادٌ مثلُ الكُحْلِ من غيرِ اكتحالٍ. وعينٌ كَحيلٌ وامرأةٌ كَحْلاءُ. والمِكْحَلُ والمِكْحالُ: المُلْمولُ الذي يُكْتَحَلُ به. والمِكْحالانِ: عَظْما الذِراعَينِ من الفرس. والمُكْحَلَةُ: التي فيها الكُحْلُ، وهو أحد ما جاء على الضم من الأدوات. وتَمَكْحَلَ الرجل، إذا أخذ مُكْحُلَةً. وكَحَلْتُ عَيْني وتَكَحَّلْتُ واكْتَحَلْتُ. الأصمعي: الكُحَيْلُ مبنيٌّ على التصغير: الذي تُطْلى به الإبل للجَرَب، وهو النِفْط.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AD%D9%84/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

باب الحاء والكاف واللام
حكل ، حلك ، كلح ، كحل ، لحك ، لكح : مستعملات .
كحل : قال الليْث : الكُحْل : ما يُكْتَحل به . والمِكْحال : المِيلُ تُكْحلُ به العيْنُ من المُكْحُلة .
وقال ابن السكيت : ما كان على مِفْعَل ومِفْعَلة مما يُعتمَل به فهو مكسور الميم مثل مِخْرز ومِبضع ومِسلّة ومِرْدَعة ومِخلاة إلاَّ أَحْرفاً جاءتْ نوادر بضمِّ الميم والعين وهي : مُسْعُط ومُنْخُل ومُدْهُن ومُكحُلة ومُنْصُل .
وقال الليث : الكَحَل : مصدر الأكْحَل والكَحْلاء من الرجال والنساء : وهو الذي يعلُو مَنابتَ أشفاره سوادٌ خِلقة من غير كُحْل وأنشد :
كأن بها كُحْلاً وإن لم تُكَحَّلِ
والأكحلُ : عِرْقُ اليد يسمَّى أكحَلاً وفي كلِّ عضو منه شُعبة له اسم على حِدةٍ ، فإذا قُطع في اليد لم يرقأ الدَّمُ .
قال : والكَحْل : شِدة المَحْل ، يقال : أصابهم كَحْل ومَحْل .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : صَرَّحَت كَحْلُ غَير مُجْرًى ، وكَحَلَتهم السنون .
وأنشد :
قومٌ إذا صرَّحَتْ كَحْلٌ بيوتُهم
مأْوَى الضَّرِيكِ ومأْوَى كلِّ قُرضوبِ
فأجراه الشاعر لحاجته إلى إجرائه .
ثعلب عن سَلَمة عن الفراء : اكتَحَل الرجل إذا وقع في شِدة بعد رخاء .
الليث : الكُحَيْل : ضرب من القَطِران .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : الكُحَيْل : الذي يُطلَى به الإبل للجرَب هو النِّفْط . قال : والقَطِران إنما هو للدَّبَر والقِرْدان .
وقال الفراء : يقال : عَيْن كَحِيل بغير هاء : مكحولة .
والكحلاء : نَبْتٌ من العُشب معروفٌ . أبو عُبيد : يقال لفلان كُحْل ولفلان سَوادٌ أي مال كثير . قال : وكان الأصمعيّ : يتأوَّلُ في سواد العراق أنه سُمي به للكثرة . وأما أنا فأحسبُه للخُضْرة .
ومن أمثال العرب القديمة قولُهم في التَّساوِي ( باءَتْ عَرَارِ بكَحْل ) وهما بقرتانِ كانتا في بني إسرائيل وقد مر تفسيرُهما .
حكل : أبو العباس عن ابن الأعرابي : في لسانه حُكْلَة : أي عُجْمة وقد أَحكَل الرجل على القَوْم إذا أَبَّرَ عليهم شرّاً . وأنشد :
أَبَوْا على الناس أبَوْا فأحْكَلوا
تأْبَي لهم أُرُومة وأوَّلُ
يبْلَى الحديدُ قبلها والجَنْدَلُ
سَلَمة عن الفراء قال : أَشْكَلت عَلَيَّ الأخبارُ وأَحْكلَت وأعْكلَتْ واحْتكلَتْ أي أشكلَتْ .
وقال ابن الأعرابيّ : حَكَل وأَحْكل وعَكل وأَعْكَل واعْتكل واحْتكَل بمعنًى واحد .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : في لسانِه حُكلَةٌ أي عُجمةٌ .
وقال شمر : الحُكلُ : العُجمُ من الطيور والبهائم . وقال رؤبة :
لو أنني أُعْطِيتُ عِلمَ الحُكْلِ
عِلْمَ سلَيمان كلامَ النَّمل
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الحاكِل : المُخمِّن .
لحك : قال الليث : اللَّحْك : شدة لأْم الشيء بالشيء . تقول : لُوحِكَت فَقار هذه الناقة . أي دُوخِل بعضُها في بعض ، والملاحَكة في البُنيان وغيره ملاءَمة . وقال الأعشى يصف ناقة :
ودَأْيَاً تَلاحَك مثل الفُؤوس لاَحَمَ فيه السَّليلُ الفَقَارا
ثعلب عن ابن الأعرابي : يقال : لَحِكَ العسلَ يلْحَكه إذا لَعِقه . وأنشد :
كأنما ألحَك فاه الرُّبا
وسمعت العرب تقول : الدابَّة تكونُ في الرمل تشبه السَّمكة البَيْضاء كأنها شَحْمة مُشربة حُمْرة فإذا أحَسَّت بإنسان دارت في مكانها وغابت . ويقال لها : بِنْت النَّقَا ويشبه بها بَنانُ العذارَى ، وتسمى الحُلَكة واللُّحَكة ، وربما قالوا لها اللُّحَكاء ويقال لها الحُلَكاء .
أبو عُبيد عن أبي عمرو قال : المُتلاحِكة : الناقة الشديدةُ الخَلْق ، والمحبوكة مِثلُها لأنها أُدْمِجَت إدماجاً .
حلك : قال الليث : الحَلَك : شدة السّوادِ كلَون الغُرابِ . تقول : إنه لأشدُّ سواداً من حَلَك الغُراب . ويقال للأسود الشديد السواد : حالكٌ وحُلْكوك ، وقد حَلَك يحلُك حُلوكا .
ابن السكت عن ابن الأعرابي : أسْوَد حالك وحانِك ومُحْلَوْلك . وأسْودُ مثلُ حَلَكِ الغُراب وحَنكِ الغراب ، وحُلْكوك ومُحْلَنْكك ، والحُلَك : دابَّة قد مرَّ تفسيرُها .
كلح : الليث : الكُلوح : بُدوّ الأسنان عند العبوس ، وقد كلَح كُلوحاً ، وأكلَحَه الأمرُ وقال الله : ( تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَالِحُونَ ) ( المؤمنون : 104 ) .
قال أبو إسحاق : الكالحُ : الذي قد قَلَصَت شَفَتُه عن أسنانه نحو ما ترى من رؤوس الغَنم إذا بَرَزت الأسنانُ وتشمَّرَتِ الشِّفاه .
قلت : وفي بَيْضاء بني جَذِيمة ماءٌ يقال له كلح وهو شَروب عليه نَخل بَعْل قد رَسَخَتْ عروقُها في الماء .
ودَهْر كالِح وكُلاح : شديد . وقال لبيد :
وعِصْمةً في السَّنَة الكُلاح
وسَنةٌ كَلاحِ على فَعَالِ بالكسر إذا كانت مُجْدبة .
وسمِعْتُ أعرابيّاً يقول لجمل رَغُوَ قد كَشَّر عن أنيابه : ( قَبَحَ الله كلَحَته ) . يعني فَمَه
وأنيابَه .
وقال أبو زيد : تَكَلَّحَ البرْقُ تَكلُّحا وهو دوامُ برقِه واسْتِسْراره في الغَمامة البَيْضاء وهذا مثل قولهم : تَكلَّح إذا تبسَّم ، وتبسَّمَ البرْقُ مثلُه .
لكح : ابن دُريد : لَكَحَه يلكَحُه لكحاً إذا ضربَه بيدِه شَبيهٌ بالوَكْز . وأنشد :
يَلْهَزُه طَوْراً وطَوْراً يَلكَحُ
حتى تراهُ مائلاً يُرَنَّح

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AD%D9%84/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الكاف والحاء وما يثلثهما)
(كحل) الكاف والحاء واللام أصلٌ واحد يدلُّ على لونٍ من الألوان. والكَحَلُ: سوادُ هُدْب العَين خِلقةً. يقال كَحِلَت عينُه كَحَلاً، وهي كَحِيل، والرّجُل أكْحَلُ. ويقال للمُلْمُول الذي يُكتحلْ به: المِكْحال.‏
ومما شذَّ عن هذا الباب: الكُحَيْل: الخضخاض الذي يُهنأ به، بني على التَّصغير. والمِكحالان: عظما الوَرِكين منَ الفَرَس، ويقال بل هما عظْما الذِّراعين. والأكحَل: عرقٌ. وكَحْلُ: اسمٌ للسَّنة المجدِبة. ومن أمثالهم: "باءت عَرارِ بكَحْل"، إذا قتِل القاتل بمقتولِه. ويقال: كانتا بقرتَينِ قتلت إحداهما الأخرى فقُتِلَتْ بها.‏
(كحم) الكاف والحاء والميم ليس بشيء، إلاَّ أنَّ ابن دريدٍ زعم أن الكَحْمَ: الحِصْرِم. وذكر أنَّه يقال بالباء أيضاً(1).‏
--------------ـــ
(1) الجمهرة (2: 186).‏

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AD%D9%84/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ك ح ل
عين كحلاء‏:‏ بينة الكحل وكحيل وكحلت عينه وكحل عينه وكحّلها وهو مكحّل العين واكتحل وتكحّل ‏"‏ وليس التكحل كالكحل ‏"‏‏.‏
وتقول‏:‏ في عينها كحل وفي صوتها صحل وكحله بالمكحل وبالمكحال‏:‏ بالميل والكحل في المكحلة والأكحال في المكاحل‏.‏
قال أبو النجم‏:‏ قتلتنا في المشي باختيالها وبالحديث اللهو من بطالها وبالعيون النجل في أكحالها وتقول‏:‏ يمتاح من مكاحله بمكاحله‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو أسود كالكحيل المعقد وهو القطران شبّه بالكحل في سواده‏.‏
ولفلان كحل‏:‏ مال كثير كما يقال‏:‏ لفلان سواد‏.‏
ورأيت في الأرض حلاً‏:‏ شيئاً من خضرة واكتحلت الأرض بالخضرة وتكحّلت‏.‏
وما اكتحلت عيني بك أي ما رأيتك‏.‏
قال‏:‏ إن اكتحالاً بالنّقيّ الأفلج ونظرا في الحاجب المزجّج واكتحل وجهك بالهمّ إذا ظهر فيه أثره‏.‏
قال الراعي‏:‏ إذا اكتحلت بعد اللّقاح نحورها بنسء حمت أغبارها وازمهرّت واكتحل فلان بسوء حال‏:‏ ظهر فيه أثره‏.‏
وجذب كاحل‏.‏
قال بشير بن النّكث‏:‏ إن كحل الجدب وعضّت لزبه كفاه من كلّ طعام يجلبه كوم الذرى يطلبها وتلطبه وقد كحلتهم السنة وسنة كاحلة وكحلاء وكحلٌ‏.‏
قال مسكين الدارميّ‏:‏ لسنا كأقوام إذا كحلت إحدى السنين فجارهم تمر أي يؤكل جارهم كما يؤكل التمر‏.‏
وقال المرّار الفقعسيّ‏:‏ إن قبرين بالقنان لقبرا - ن هما ما هما لدى الكحلاء وصرّحت هذه السنة كحلاً أي صرّحت سنةً منكرةً‏.‏
وأصابهم كحلٌ ومحلٌ وتقول‏:‏ قد أناخ بهم المحل وخانتهم كحل مؤنثاً معرفة مخيراً في صرفه ومنعه‏.‏
وفي مثل ‏"‏ باءت عرار بكحل ‏"‏ وهما بقرتان كانتا في بني إسرائيل عقرت إحداهما فعقرت بها الأخرى‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AD%D9%84/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الكُحْل: ما يكتحل به. قال ابن سيده: الكُحْل ما وُضِع في العين يُشتَفى به، كَحَلَها يَكْحَلها ويَكْحُلها كَحْلاً، فهي مَكْحولة وكَحِيل، من أَعين كُحْلاء وكَحائل؛ عن اللحياني؛ وكَحَّلَها، أَنشد ثعلب: فمَا لك بالسُّلْطان أَن تَحْمِل القَذَى
جُفُونُ عُيون، بالقَذَى لم تُكَحَّل
وقد اكْتَحَل وتَكَحَّل.
والمِكْحال: المِيلُ تكحل به العين من المُكْحُلة؛ قال ابن سيده: المِكْحَل والمِكْحَال الآلة التي يُكْتَحَل بها؛ وقال الجوهري: المِكْحَل والمِكْحال المُلْمُول الذي يُكْتَحَل به؛ قال الشاعر:
إِذا الفَتَى لم يَرْكَب الأَهْوالا،
وخالَفَ الأَعْمام والأَخْوالا
فأَعْطِهِ المرآة والمِكْحَالا،
واسْعَ له وعُدَّه عِيَالا
وتَمَكْحَل الرجل إِذا أَخذ مُكْحُلة. والمُكْحُلة: الوِعاء، أَحد ما شذَّ مما يرتَِفق به فجاء على مُفْعُل وبابه مِفْعَل، ونظيره المُدْهُن والمُسْعُط؛ قال سيبويه: وليس على المكان إِذ لو كان عليه لفتح لأَنه من يَفْعُ، قال ابن السكيت: ما كان على مِفْعَل ومِفْعَلة مما يعمل به فهو مكسور الميم مثل مِخْرَز ومِبْضَع ومِسَلَّة ومِزْرَعة ومِخْلاة، إِلا أَحرفاً جاءت نوادر بضم الميم والعين وهي: مُسْعُط ومُنْخُل ومُدْهُن ومُكْحُلة ومُنْصُل؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي قال وهو للبيد فيما زعموا: كَمِيش الإِزار يَكْحُل العين إِثْمداً،
ويغدو علينا مُسْفِراً غيرَ واجِم
فسره فقال: معنى يكْحُل العين إِثْمداً أَنه يركب فحمة الليل وسواده. الأَزهري: الكَحَل مصدر الأَكْحَل والكَحْلاء من الرجال والنساء؛ قال ابن سيده: والكحَل في العين أَن يَعْلُو مَنابت الأَسْفار سواد مثل الكُحْل من غير كَحْل، رجل أَكْحَل بيِّن الكَحَل وكَحِيل وقد كَحِل، وقيل: الكَحَل في العين أَن تسودّ مواضع الكُحْل، وقيل: الكَحْلاء الشديدة السواد، وقيل: هي التي تراها كأَنها مَكْحولة وإِن لم تُكْحَل؛ وأَنشد: كأَنَّ بها كُحْلاً وإِن لم تُكَحَّل
الفراء: يقال عين كَحيلٌ، بغير هاء، أَي مَكْحولة. وفي صفته، صلى الله عليه وسلم، في عينه كَحَل؛ الكَحَل، بفتحتين: سواد في أَجفان العين (*
قوله «في اجفان العين» صوابه في اشفار العين كما في هامش الأصل) خلقة . وفي حديث أَهل الجنة: جُرْد مُرْد كَحْلى؛ كَحْلى: جمع كَحيل مثل قتيل وقتلى. وفي حديث المُلاعَنة: إِن جاءت به أَدْعَج أَكْحَل العينين. والكَحْلاء من النعاج: البيضاء السوداء العينين. وجاء من المال بكُحْل عَيْنيْن أَي بقدر ما يملؤهما أَو يغَشِّي سوادهما.
أَبو عبيد: ويقال لفلان كُحْل ولفلان سَواد أَي مال كثير. قال: وكان الأَصمعس يتأَول في سَواد العراق أَنه سمي به للكثرة؛ قال الأَزهري: وأَما أَنا فأَحسبه للخُضْرة. ويقال: مضى لفلان كُحْل أَي مال كثير. والكَحْلة: خرزة سواد تجعل على الصبيان. وهي خرزة العين والنفس تجعل من الجن والإِنس، فيها لونان بياض وسواد كالرُّبِّ والسَّمْن إِذا اختلطا، وقيل: هي خرزة تُستعطَف بها الرجال؛ وقال اللحياني: هي خرزة تُؤخِّذ بها النساءُ الرجال.
وكُحْل العُشْبِ: أَن يُرَى النبت في الأُصول الكبار وفي الحشيش مخضَرّاً إِذا كان قد أُكل، ولا يقال ذلك في العِضاه. واكْتَحَلَت الأَرض بالخُضْرة وكَحَّلَت وتَكَحَّلَت وأَكْحَلَت واكْحالَّت: وذلك حين تُرِي أَوَّلَ خضرةِ النبات.
والكَحْلاء: عُشْبة رَوْضِيَّة سوداء اللَّوْن ذات ورَق وقُضُب، ولها بُطون حمر وعِرْق أَحمر ينبت بنَجْد في أَحْويَةِ الرَّمْل. وقال أَبو حنيفة: الكَحْلاء عُشْبة سُهْلية تنبُت على ساقٍ، ولها أَفْنان قليلة ليِّنة وورَق كورَق الرَّيْحان اللِّطاف خضرٌ ووَرْدة ناضرة، لا يرعاها شيء ولكنها حسنة المَنْظَر؛ قال ابن بري: الكَحْلاء نبت ترعاه النحل؛ قال الجعدي في صفة النحل:
قُرْع الرُّؤوس لصَوْتها جَرْسٌ،
في النَّبْع والكحْلاء والسِّدْر
والإِكْحال والكَحْل: شدَّة المَحْل. يقال: أَصابهم كَحْل ومَحْل. وكَحْلُ: السنة الشديدة، تصرف ولا تصرف على ما يجب في هذا الضرْب من المؤنث العلم؛ قال سلامة بن جندل:
قومٌ، إِذا صَرَّحت كَحْلٌ، بُيوتُهُمُ
مأْوَى الضَّرِيكِ، ومأْوَى كلِّ قُرْضُوب
فأَجراه الشاعرُ لحاجته إِلى إِجْرائه؛ القُرْضوب ههنا: الفقير. ويقال: صٍرَّحت كَحْلُ إِذا لم يكن في السماء غَيْم. وحكى أَبو عبيد وأَبو حنيفة فيها الكَحْل، وبالأَلف واللام، وكرهه بعضهم. الجوهري: يقال للسنة المجدبة كَحْل، وهي معرفة لا تدخلها الأَلف واللام. وكَحَلَتْهم السِّنون: أَصابتهم؛ قال:
لَسْنا كأَقْوامٍ إِذا كَحَلَتْ
إِحدى السِّنين، فَجارُهم تَمْرُ
يقول: يأْكلون جارَهم كما يؤكل التمر. وقال أَبو حنيفة: كَحَلَت السنةُ تَكْحَل كَحْلاً إِذا اشتدَّت. الفراء: اكْتَحَل الرجل إِذا وقع بشدَّة بعد رخاء. ومن أَمثالهم: باءت عَرَارِ بِكَحْلٍ؛ إِذا قُتِل القاتل بمقتولة. يقال: كانتا بَقَرَتين في بني إِسرائيل قُتلت إِحداهما بالأُخرى؛ قال الأَزهري: من أَمثال العرب القديمة قولهم في التساوي: باءتْ عَرارِ بكَحْلٍ؛ قال ابن بري: كَحْل اسم بقرة بمنزلة دَعْد، يصرف ولا يصرف، فشاهد الصرف قول ابن عنقاء الفزاري:
باءتْ عَرارٌ بكَحْلٍ والرِّفاق معاً،
فلا تَمَنَّوْا أَمانيَّ الأَباطِيل
وشاهد ترك الصرف قول عبد الله بن الحجاج الثعلبي من بني ثعلبة بن ذبيان: باءتْ عَرارِ بكَحْل فيما بيننا،
والحقُّ يعرِفه ذَوُو الأَلباب
وكَحْلَةُ: من أَسماء السماء. قال الفارسي: وتأَلَّهَ قيس بن نُشْبة في الجاهلية وكان مُنَجِّماً متفلسِفاً يخبر بمبعث النبي، صلى الله عليه وسلم، فلما بعث أَتاه قيس فقال له: يا محمد ما كَحْلة؟ فقال: السماء، فقال: ما مَحْلة؟ فقال: الأَرض، فقال: أَشهد أَنك الرسول الله فإِنَّا قد وجدنا في بعض الكتب أَنه لا يعرف هذا إِلاَّ نبيّ؛ وقد يقال لها الكَحْل، قال الأُموي: كَحْلٌ السماء؛ وأَنشد للكميت:
إِذا ما المراضِيعُ الخِماصُ تأَوَّهَتْ،
ولم تَنْدَ من أَنْواءِ كَحْلٍ جَنُوبها
والأَكْحَل: عِرْق في اليد يُفْصَد، قال: ولا يقال عرق الأَكْحَل. قال ابن سيده: يقال له النَّسا في الفخِذ، وفي الظهر الأَبْهَرَ، وقيل: الأَكْحَل عِرْق الحياة يُدْعى نَهْرَ البدَن، وفي كل عضو منه شعبة لها اسم على حِدَة، فإِذا قطع في اليد لم يَرْقإِ الدمُ. وفي الحديث: أَن سعداً رمي في أَكْحَله؛ الأَكْحَل: عرق في وسط الذراع يكثر فصده.
والمِكْحالان: عظمان شاخِصان مما يلي باطنَ الذراعين من مركبهما، وقيل: هما في أَسفل باطن الذراع، وقيل: هما عَظْما الوَرِكين من الفرس. والكُحَيْل، مبني على التصغير: الذي تطلى به الإِبل للجرَب، لا يستعمل إِلاَّ مصغَّراً؛ قال الشاعر:
مثل الكُحَيْل أَو عَقِيد الرُّبِّ
قيل: هو النِّفْط والقَطِران، إِنما يطلى به لِلدَّبَر والقِرْدان وأَشباه ذلك؛ قال علي بن حمزة: هذا من مشهور غلط الأَصمعي لأَن النِّفْط لا يطلى به للجرَب وإِنما يطلى بالقَطِران، وليس القَطِران مخصوصاً بالدَّبَر والقِرْدان كما ذكر؛ ويفسد ذلك قول القَطِران الشاعر:
أَنا القَطِران والشُّعَراءُ جَرْبى،
وفي القَطِران للجَرْبى شِفاءُ
وكذلك قول القُلاَّخ المِنْقَري:
إِني أَنا القَطِرانُ أَشْفي ذا الجَرَبْ
وكُحَيْلَةُ وكُحْل: موضعان.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AD%D9%84/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ك ح ل * * الكُحْلُ * معروف و * الأَكْحَلُ * عرق في اليد يفصد ولا يقال عرق الأكحل ورجل * أكْحَلُ * بين * الكَحَلِ * وهو الذي يعلو جفون عينيه سواد مثل الكحل من غير * اكْتحالٍ * وعين * كَحِيلٌ * وامرأة * كضحْلاءُ * و * المِكْحَلُ * و * المِكحَالُ * الملمول الذي يكتحل به و * المُكْحُلةُ * بضم الميم والحاء التي فيها الكحل وهو أحد ما جاء على الضم من الأدوات و * تَمَكْحَلَ * الرجل أخذ مكحلة و * كَحَلَ * عينه من باب نصر و * تَحضحَّل * و * اكْتَحَل

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AD%D9%84/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

الكحل، بالضم: المال الكثير، يقال: مضى لفلان كحل: أي مال كثير، نقله أبو عبيد. زاد الزمخشري: كما يقال لفلان سواد، وهو مجاز، وكان الأصمعي يتأول في سواد العراق أنه سمي به للكثرة، قال الأزهري: وأما أنا فأحسبه للخضرة. الكحل: الإثمد وهو الذي يؤتى به من جبال أصفهان، كالكحال، ككتاب. في المحكم: الكحل: كل ما وضع في العين يشتفى به، وكحل السودان هي: البشمة، وكحل فارس: الأنزروت، وهو صمغ يؤتى به من فارس، فيه مرارة، منه أبيض وأحمر، وكحل خولان: الحضض، وقد ذكر. وكحل العين، كمنع ونصر كحلا، فهي مكحولة وكحيل وهذه عن الفراء، وكحيلة وكحل، كخجل وكحلة، من أعين كحلى، وكحائل، عن اللحياني. وكحلها تكحيلا، أنشد ثعلب:
  فمالك بالسلطان أن تحمل القذى                      جفون عيون بالقذى لم تكحـل وفي حديث أهل الجنة:  جرد مرد كحلى  جمع كحيل، كقتيل وقتلى. والكحل، محركة: أن يعلو منابت الأشفار سواد مثل الكحل خلقة من غير كحل. أو هو أن تسود مواضع الكحل، وقد كحل - كفرح - فهو أكحل، وهي كحلاء. قيل: الكحلاء: الشديدة السواد سواد العين، أو التي تراها كأنها مكحولة وإن لم تكحل، قال:
  كأن بها كحلا وإن لم تكحل وقال ابن النبيه:
  كحلاء نجلاء لها ناظر                      منزه عن لوثة المرود وقال الأبوصيري:
  قل للذين تكلفوا زي التقـى                      وتخيروا للدرس ألف مجلد
  لا تحسبوا كحل الجفون بحيلة                      إن المها لم تكتحل بالإثمـد

  الكحلاء من النعاج: البيضاء السوداء العينين. قال ابن بري والصاغاني: الكحلاء: نبت، مرعى للنحل تجرسها، عن أبي حنيفة، وأنشد للبيد:
  قرع الرؤوس لصوتها زجل                      في النبع والكحلاء والسدر أو عشبة روضية سوداء اللون ذات ورق وقضب، ولها بطون حمر، وعرق أحمر، تنبت بنجد في أحوية الرمل، وقال أبو حنيفة: عشبة سهلية تنبت على ساق، ولها أفنان قليلة لينة، وورق كورق الريحان اللطاف، ولها وردة ناضرة لا يرعاها شيء، ولكنها حسنة المنظر، قيل: الكحلاء: لسان الثور، كالكحيلاء، مصغرا مشددا. الكحلاء: طائر، وقال أبو حاتم: هي طائرة من الدخل دهماء كحلاء العينين تعرفها بتكحيلهما، وهي بعظم الهوزنة، والجمع الكحل والكحلاوات. والكحلة: خرزة من خرزات العرب للتأخيذ تؤخذ بها النساء الرجال، قاله اللحياني، وقال غيره: تستعطف بها الرجال. أو هي خرزة سوداء تجعل على الصبيان للعين والنفس من الجن والإنس، فيها لونان: بياض وسواد، كالرب والسمن إذا اختلطا، كالكحال والكحل بكسرهما. الكحلة، بالضم: بقلة، ج: أكاحل، وهو نادر على غير قياس، نقله الصاغاني. وكحلة معرفة: اسم للسماء، قال الفارسي: تأله قيس بن نشبة في الجاهلية، وكان منجما متفلسفا يخبر بمبعث النبي صلى الله عليه وسلم، فلما بعث أتاه قيس، فقال له: يا محمد ما كحلة? فقال: السماء، فقال: ما محلة? فقال: الأرض، فقال: أشهد أنك لرسول الله؛ فإنا قد وجدنا في بعض الكتب أنه لا يعرف هذا إلا نبي، قد يقال لها: الكحل بالألف واللام، حكاه أبو عبيد وأبو حنيفة وكرهه بعضهم، قال الأموي: كحل: السماء، وأنشد للكميت:
  إذا ما المراضيع الخماص تأوهت                      ولم تند من أنواء كحل جنوبهـا من المجاز: كحلت السنة كمنع، كحلا: اشتدت، عن أبي حنيفة. كحلت السنون القوم: أصابتهم فهي كاحلة، وكحلاء، وكحل، قال:
  لسنا كأقوام إذا كحـلـت                      إحدى السنين فجارهم تمر يقول: يأكلون جارهم كما يؤكل التمر. وكحل يصرف ويمنع على ما يجب في هذا الضرب من المؤنث العلم، وفي الأساس: خانتهم كحل، مؤنثا معرفة مخيرا في صرفه ومنعه: السنة الشديدة المجدبة، وفي الصحاح: ويقال للسنة المجدبة: كحل، وهي معرفة لا تدخلها الألف واللام. ويقال: صرحت كحل: إذا لم يكن في السماء غيم، قال سلامة بن جندل:
  قوم إذا صرحت كحل بيوتـهـم                      عز الذليل ومأوى كل قرضوب

  والكحل والإكحال: شدة المحل، يقال: أصابهم كحل ومحل. من المجاز: اكتحلت الأرض بالنبات والخضرة وكحلت تكحيلا، وتكحلت وأكحلت، كأكرمت، واكحالت، كاحمارت، وذلك حين تري أول خضرة النبات، كما في التهذيب والمحكم. والأكحل: عرق في اليد، أي في وسط الذراع، يفصد، قال ابن سيده: يقال له النسا في الفخذ، وفي الظهر الأبهر، أو هو عرق الحياة يدعى نهر البدن، وفي كل عضو منه شعبة له اسم على حدة، فإذا قطع في اليد لا يرقأ الدم، ومنه الحديث:  أن سعدا رمي في أكحله  ، ولا تقل: عرق الأكحل لأنه يلزم منه إضافة الشيء إلى نفسه، قال شيخنا: وهم تابعون لأبي العباس في الفصيح، ولأنه منع عرق النسا، وعللوه بما ذكرنا، وتعقبوه بأنه من إضافة العام إلى الخاص، كشجر أراك، ونحوه مما بسطناه في شرح نظم الفصيح وغيره. المكحل، والمكحال، كمنبر ومفتاح: الملمول الذي يكتحل به، كذا في الصحاح، وفي المحكم: الآلة التي يكتحل بها، وفي التهذيب: الميل تكحل به العين من المكحلة، قال الشاعر:
  إذا الفتى لم يركب الأهوالا
  وخالف الأعمام والأخوالا
  فأعطه المرآة والمكحالا
  واسع له وعده عيالا والمكحالان: عظمان شاخصان فيما يلي بطن الذراع، ونص المحكم: مما يلي باطن الذراعين في مركبهما، وقيل: هما في أسفل باطن الذراع، أو هما عظما الوركين من الفرس، ونص الصحاح: عظما الذراعين من الفرس. الكحيل، كزبير: النفط يطلى به الإبل للجرب، وهو مبني على التصغير، ولا يستعمل إلا هكذا، نقله الجوهري عن الأصمعي. أو هو القطران الذي يطلى به الإبل، ورده الأصمعي فقال: القطران إنما يطلى به للدبر والقردان وأشباه ذلك، وإنما هو النفط، وأنشد الصاغاني لعنترة بن شداد:
  وكأن ربا أو كحيلا معقـدا                      حش الوقود به جوانب قمقم وقال غيره:
  مثل الكحيل أو عقيد الرب قال علي بن حمزة: هذا من مشهور غلط الأصمعي؛ لأن النفط لا يطلى به الجرب، وإنما يطلى بالقطران، وليس القطران مخصوصا بالدبر والقردان كما ذكر، ويفسد ذلك قول القطران الشاعر:
  أنا القطران والشعراء جربى                      وفي القطران للجربى شفاء وكذلك قول القلاخ المنقري:
  إني أنا القطران أشفي ذا الجرب

  وفي الأساس: ومن المجاز: هو أسود كالكحيل المعقد، وهو القطران، شبه بالكحل في سواده. الكحيل: ع، بالجزيرة، نقله الصاغاني. كحيلة كجهينة: ع، عن ابن دريد. ومكحل مكحل، بضمهما: دعاء للنعجة إلى الحلب، عن ابن عباد، قال: أي كأنها مكحلة ملئت كحلا من سوادها. قال: وكحل كحيله بضمهما: زجر لها، أي سود سويده، كما في العباب. كحل، كقفل: ع، عن ابن دريد. وكحلان، بالضم: ابن شريح أبو قبيلة من اليمن، كما في العباب. قلت: من ذي رعين، منهم الحسن بن يزيد بن وفاء الرعيني الكحلاني. ومكحول: مولى للنبي صلى الله عليه وسلم، أورده المستغفري في الصحابة. مكحول بن عبد الله، أبو عبد الله التابعي الدمشقي، كان هنديا من سبي كابل لسعيد بن العاص، فوهبه لامرأة من هذيل، فأعتقته بمصر، ثم تحول إلى دمشق، يروي عن أنس وابن عمر، وواثلة بن الأسقع وأبي أمامة، وهو فقيه الشام وربما دلس، روى عنه أهل الشام، مات سنة 112 بالشام، وقيل: ثلاث عشرة، وهذا نص ابن حبان، وقال الذهبي في الكاشف: روى عن عائشة وأبي هريرة مرسلا، وعنه الزبيري والأوزاعي وسعيد بن عبد العزيز، وقال في الديوان: حكى محمد بن سعد أنه ضعيف، ووثقه غيره. وفاته: مكحول بن عبد الله الرعيني، عن ابن عيينة. مكحول: فرس علي بن شبيب بن عامر الأزدي، قال سراقة بن مرداس البارقي:
  سبق مكحول وصلى نادر
  وخلف المزنوق والمساور وكحلة، بالتحريك: ماء لجشم، نقله الصاغاني. والمكحلة، بالضم: ما فيه الكحل، وهو أحد ما جاء بالضم من الأدوات، كما في الصحاح، وبابه مفعل بالكسر، والجمع المكاحل، ونظيره المدهن والمسعط، قال سيبويه: وليس على المكان؛ إذ لو كان عليه لفتح، لأنه من يفعل، وقال ابن السكيت: ما كان على مفعل ومفعلة مما يعتمل به فهو مكسور الميم مثل: مخرز ومبضع ومسلة ومزرعة ومخلاة، إلا أحرفا جاءت نوادر بضم الميم والعين، وهي مسعط ومنخل ومدهن ومكحلة ومنصل. وتمكحل الرجل: أخذ مكحلة، نقله الجوهري. من المجاز: اكتحل الرجل: وقع في شدة بعد رخاء، نقله الفراء. ومما يستدرك عليه: جاء من المال بكحل عينين: أي بقدر ما يملؤهما أو يغشي سوادهما. وقوله، أنشده ابن الأعرابي، قال: وهو للبيد فيما زعموا:
  كميش الإزار يكحل العين إثمدا                      ويغدو علينا مسفرا غير واجم فسره فقال: أي يركب فحمة الليل وسواده، وهو مجاز. وكحل العشب: أن يرى النبت في الأصول الكبار وفي الحشيش مخضرا إذا كان قد أكل، ولا يقال ذلك في العضاه. ومن أمثالهم: باءت عرار بكحل؛ إذا قتل القاتل بمقتوله، يقال: كانتا بقرتين في بني إسرائيل قتلت إحداهما بالأخرى، ذكره الجوهري، والأزهري، والزمخشري، وأورده المصنف في ع-ر-ر، وذكر كحل واجب هنا لا المثل، وقال ابن بري: يصرف ولا يصرف، فشاهد الصرف قول ابن عنقاء الفزاري:
  باءت عرار بكحل والرفاق معا                      فلا تمنوا أمانـي الأبـاطـيل وشاهد ترك الصرف قول عبد الله بن الحجاج الثعلبي من بني ثعلبة بن ذبيان:
  باءت عرار بكحل فيما بيننا                      والحق يعرفه ذوو الألباب واكتحل عينه، وتكحل، مثل كحل وكحل، ومنه:
  ليس التكحل في العينين كالكحل

  والمكحلة، بالضم: هذه الآلة التي يضرب بها بندق الرصاص في لغة المغاربة، وهو يرمي بالمكاحل، وهو مجاز شبهت بمكحلة العين لما فيها من السواد. ورأيت في الأرض كحلا: أي شيئا من الخضرة. وهو يمتاح من مكاحله بمكاحله: إحداهما جمع المكحال للميل، والثانية جمع المكحلة. وما اكتحلت عيني بك: أي ما رأيتك، وهو مجاز. واكتحل وجهه بالهم: ظهر فيه أثره، وهو مجاز. واكتحل فلان بشر حال: ظهر فيه أثره. والمكحل، كمعظم: لقب عمرو بن الأهتم الصحابي، لقب به لجماله. والكحلي، بالضم: من يصنع الكحل، منهم: أبو بكر محمد بن احمد بن علي الكحلي الأديب النيسابوري. والكحال: من يداوي العين بالكحل، منهم: أبو سليمان إسماعيل بن سليمان البصري الضبي من شيوخ النضر بن شميل. والكحيل، كزبير: اسم علم للنجيب من الأفراس، ويقال أيضا: كحيلان. وكحيل: اسم، وكان بالفيوم رجل يسمى بذلك، وكان يسبق الخيل في عدوه، فيما يقال، أدركت عصره. وقال ابن عباد: اكحالت العين، كاحمارت: صارت كحلاء. والأكاحل: موضع في بلاد مزينة، نقله ياقوت، وأنشد لمعن بن أوس:
  أعاذل من يحتل فـيفـا وفـيحة                      وثورا ومن يحمي الأكاحل بعدنا

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AD%D9%84/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

كَحَلَ
1 كَحَلَ ذ (assumed tropical:) He put out, or blinded, an eye with a heated nail, &c.: see an ex. voce سَمَرَ.

٨
8 مَا اكْتَحَلْتُ غَمَاضًا ذ and غِمَاضًا &c.: see أَغْمَضَ. See also حَثاَثٌ.

اِسْتَكْحَلَ السَّهَرَ
10 اِسْتَكْحَلَ السَّهَرَ ذ (assumed tropical:) [He became sleepless; as though he took sleeplessness as a collyrium]. (TA in art. حلس, from a trad.)

كَحْلٌ
كَحْلٌ ذ and كَحْلُ (S, K) A year of drought, barrenness, or dearth; (S;) a hard year. (K.)

كُحَيْلٌ
كُحَيْلٌ ذ a proper name for A horse of high breed; as also ↓ كُحَيْلاَنٌ. (TA.) ― -b2- كُحَيْلٌ Tar (قَطِرَان) in the dial. of El-Hijلz. (TA, voce غَرْبٌ; from the T.) See نفْظٌ.

كُحَيْلاَنٌ
كُحَيْلاَنٌ ذ : see كُحَيْلٌ.

عَيْنٌ كَحْلَآءُ
عَيْنٌ كَحْلَآءُ ذ An eye that is black, [or black in the edges of the lids,] by nature, as though it had كُحْل applied to it. (Mgh.) Not in the TA. [It seems to have both of these meanings.]

كَحْلَآءُ
كَحْلَآءُ ذ A certain plant: see K, voce شِنْجَار: calendula arvensis: see Delile, Flor. Aeg., no. 864.

الأَكْحَلُ
الأَكْحَلُ ذ The median vein. See وَرِيدٌ and أَبْجَلُ and أَبْهَرُ and الصَّافِنُ.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AD%D9%84/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

كَحَلَ
كَحَلَ U ( n. ac. كَحْل 1 ),
a.  Painted with collyrium ( eyes ).

b.  Became covered with vegetation ( ground ). -

c.  A ,  U ( n. ac. كَحْل 1 ), Was barren ( year ).

d.  Distressed, straitened.

كَحِلَ
كَحِلَ A ( n. ac. كَحَل 4 ),
a.  Had black eyelashes.

كَحَّلَ
كَحَّلَ II ,
a.  see I (a) .

b.  [ coll. ], Cemented, mortared ( wall ).

أَكْحَلَ
أَكْحَلَ IV ,
a.  see I (b) , ( d ).

تَكَحَّلَ
تَكَحَّلَ V ,
a.  Painted his eyes with collyrium.

b.  see I (b) .

اِكْتَحَلَ
اِكْتَحَلَ VIII ,
a.  see I (b) & V ( a ).

اِكْحَاْلَّ
اِكْحَاْلَّ XI ,
a.  see I (b) .

كَحْل
كَحْل 1 ,
a.  Sky, firmament.

كَحْلَة
كَحْلَة 1t ,
a.  see 23 (b) .

كُحْل
كُحْل 3 ,
a.  Collyrium, antimonypowder; eye-salve.

b.  see 1 .

c.  Wealth, riches.

كَحَل
كَحَل 4 ,
a.  Blackness of the eyebrows.

كَحِل
كَحِل 5 ,
a.  see 25 .

أَكْحَلُ
أَكْحَلُ 14 , ( pl. كُحْل 3 ),
a.  One having black eye-lashes; black-eyed.

b.  A certain vein in the hand.

c.  A certain plant.

d.  A certain bird.

e.  A kind of sheep.

مِكْحَل
مِكْحَل 20 ,
a.  Instrument for applying collyrium.

مِكْحَلَة
مِكْحَلَة 20t , ( pl. مَكَاْحِلُ 44 ),
a.  Collyrium-box.

كَاْحِل
كَاْحِل 21 , ( pl. كَوَاْحِلُ 41 )
a.  [ coll. ], Ankle.

كِحَاْل
كِحَاْل 23 ,
a.  see 3 (a) .

b.  Charm, amulet.

كَحِيْل
كَحِيْل 25 , ( pl. كَحْلَى 1ya ,  كَحَاْئِلُ 46 ),
a.  Painted black with collyrium ( eye ).

كَحَّاْل
كَحَّاْل 28
a.  [ coll. ], Oculist, eye-doctor.

كَحْلَآءُ
كَحْلَآءُ 42 ,  fem.
a.  of أَكْحَلُ 14 .

مِكْحَاْل
مِكْحَاْل 45 ,
a.  see 20 .

كَحڤلَ
N. P. كَحڤلَ I ,  كَحَّلَ II ,
a.  see 25 .

مُكْحُلَة
مُكْحُلَة
a.  see 20t .

كُحَيْل
كُحَيْل ( pl. كِحَاْل 23 ,  كَحَاْئِلُ 46 )
a.  [ coll. ], Bloodhorse.

صَرَّحَت الكَُحْل
صَرَّحَت الكَُحْل
a.  The sky became serene.

كَحْمَة
كَحْمَة
a.  Eye.
