# جذر كحم (ك-ح-م)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AD%D9%85
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D8%AD%D9%85

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ك - ح - م
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٤

## المعاجم (٤)

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AD%D9%85/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ح ك م
حكم ، حمك ، كمح ، كحم ، محك : مستعملات .
حكم : قال الليث : الحَكَم : الله تبارك وتعالى ، وهو أحكم الحاكمين ، وهو الحكيم له الحُكْم .
قال : والحُكم : العِلم والفِقْه ) وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيّاً ) ( مريَم : 12 ) أي عِلْماً وفِقهاً ، هذا لِيَحْيَى بن زكريَّا . وكذلك قوله :
الصَّمت حُكم وقليل فاعله
والحُكم أيضاً : القضاءُ بالعدل . وقال النَّابِغَة :
واحكُم كحُكْم فتاة الحيِّ إذ نظرت
إلى حَمام سِراعٍ وارِدِ الثَّمَد
قلت : ومن صفات الله : الحَكَم ، والحَكِيم والحاكِمُ وهو أَحكُم الحاكمين ، ومعاني هذه الأسماء متقاربة والله أعلم بما أراد بها ، وعلينا الإيمان بأنها من أسمائه ، والحكيم يجوز أن يكون بمعنى حاكِم ، مثل قدير بمعنى قادر وعليم بمعنى عالم .
والعرب تقول : حَكَمْت وأَحْكمتُ وحكَّمت بمعنى مَنَعْت ورددت ، ومن هذا قيل للحاكم بين الناس حاكم : لأنه يمنع الظالم من الظلم . وأخبرني المنذري عن أبي طالب أنه قال في قولهم : حَكَم الله بيننا ، قال الأصمعي : أصل الحُكومة ردُّ الرجُل عن الظلم ، ومنه سُمِّيت حَكَمةُ اللِّجام : لأنها تَرُدُّ الدَّابَّة . ومنه قول لبيد :
أحكمَ الجِنْثِيَّ من عَوْراتِها
كلُّ حِرْباءٍ إذا أُكْرِه صَلّ
والجِنْثِيُّ : السيف ، المعنى ردَّ السيفَ عن عَوْرَاتِ الدِّرع وهي فُرَجُها كلُّ حِرْباء ، وهو المِسْمار الذي يُسَمّر به حَلْقُها . ورواه غيره :
أحكم الجِنْثِيُّ من عَوْراتِها
كُل حِرباء . . . . . . .
المعنى أحرَزَ الجِنْثِيُّ وهو الزَّرَّاد مساميرها ومعنى الإحكام حينئذٍ الإحْرازُ .
وأخبرني المُنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه قال : حَكَم فلانٌ عن الشيء أي رجع ، وأحْكَمْتُه أنا أي رَجَعْتُه قلتُ : جعل ابن الأعرابي حكم لازماً كما ترى كما يقال : رَجَعتُه فرجعَ ونقصتُه فنقصَ ، وما سمعت حكم بمعنى رجع لغير ابن الأعرابي ، وهو الثِّقَةُ المأمون .
أبو عُبيد : عن أبي عُبيدة : حَكَمتُ الفرس وأَحْكمتُه بالْحكَمة ، وروينا عن إبراهيم النَّخَعِي أنه قال : حكِّم اليتيم كما تُحكِّم وَلَدَك .
قال أبو عُبيد : قوله : حَكِّم اليتيم أي امْنَعْه من الفساد وأصلِحْه كما تُصْلِح ولدَك وكما تمنعه من الفساد .
قال : وكلُّ مَنْ منعتَه من شيء فقد حَكّمْتَه وأَحْكَمْتَه .
قال جرير :
بني حنيفة أَحْكِمُوا سُفهاءَكم
إنِّي أَخَافُ عليكم أنْ أَغْضبا
يقول : امْنَعوهم من التعرُّض .
قال : ونَرى أنَّ حَكَمَة الدابة سُمِّيت بهذا المعنى : لأنها تمنع الدابة من كثير من الجهل .
وأما قول الله جلّ وعزّ : ( ال ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ر كِتَابٌ أُحْكِمَتْ ءايَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ ) ( هُود : 1 ) فإن التفسير جاء أنه أُحْكِمَت آياته
بالأمر والنهي والحلال والحرام ، ثم فُصلت بالوعد والوعيد ، والمعنى والله أعلم أن آياته أُحْكِمَت وفُصِّلت بجميع ما يُحتاج إليه من الدّلالة على توحيد الله وتثبيت نُبُوّة الأنبياء وشرائع الإسلام ، والدليلُ على ذلك قول الله جلّ وعزّ : ( مَّا فَرَّطْنَا فِى الكِتَابِ مِن شَىْءٍ ) ( الأنعَام : 38 ) .
وقال بعضهم : الحكيم في قول الله : ( ال ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ر تِلْكَ ءايَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ ) ( يُونس : 1 ) إنّه فَعِيل بمعنى مُفْعَل واسْتَدل بقوله جلّ وعزّ : ( ال ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ر كِتَابٌ أُحْكِمَتْ ءايَاتُهُ ( .
قلت : وهذا إن شاء الله كما قيل : والقرآن يُوضِّح بعضُه بعضاً ، وإنما جَوَّزنَا ذلك وصوبناه : لأن حَكَمْتُ يكون بمعنى أَحْكَمْت فرُدَّ إلى الأصل والله أعلم .
وروى شمر عن أبي سعيد الضَّرير أنه قال في قول النَّخَعِيِّ : حَكِّم اليتيم كما تُحَكِّم ولدَك معناه حَكِّمْه في ماله ومِلْكهِ إذا صَلَح كما تُحَكِّم ولدَك في مِلْكه .
قال : ولا يكون حَكَّم بمعنى أحكم لأنهما ضدَّان .
قلت : والقول ما قال أبو عُبيد ، وقول الضرير ليس بالمَرْضِيّ .
وأما قولُ النابغة :
واحكم كحكم فتاةِ الحَيِّ
فإن يعقوب بن السِّكِّيت حكى عن الرُّواة أن معناه كُنْ حَكِيماً كفتاة الحَيِّ أي إذا قُلت فأَصِبْ كما أصابت هذه المرأةُ إذْ نظرتْ إلى الحمَام فأَحْصَتْها ولم تُخْطِىء في عَدَدها .
قال : ويَدُلّك على أن معنى احكم أي كُن حكيماً قولُ النَّمِر بن تَوْلَب :
وأبغِضْ بغِيضَك بُغْضاً رُوَيداً
إذا أنت حاولت أن تَحْكُما
يريد إذا أردت أن تكون حكيما فكن كذا وليس من الحُكم في القضاء في شيء .
وقال الليث : يقال للرجل إذا كان حكيما : قد أَحْكَمَتْه التجارب .
قال : واسْتَحْكَمَ فُلانٌ في مال فلان إذا جَاز فيه حُكْمه . والاسم الحُكومة والأُحْكُومةُ وأنشد :
ولَمِثلُ الذي جَمَعت لريبِ الدهر يأبى حكومةَ المُقتالِ
أي يأبى حُكومةَ المُحْتكِم عليك وهو المُقْتَال .
قلت : ومعنى الحُكومة في أَرْش الجراحات التي ليس فيها دِيَةٌ معلومة أن يُجْرحَ الإنسانُ في موضع من بدنه بما يبقى شَيْنُه ولا يُبطِل العُضوَ فيقتاسُ الحاكم أرْشَه بأن يقول : هذا المجروح لو كان عبداً غير مَشِين هذا الشَّيْنَ بهذه الجراحة كان قيمته ألفَ درهم ، وهو مع هذا الشَّيْن قِيمَتُه تِسْعُ مائة درهم ، فقد نقصه الشَّيْنُ عُشْرَ قيمته فيجبُ على الجارح في الحُرّ عُشرُ دِيَتِه . وهذا وما أشبهه معنى الحُكومة التي يستعملها الفُقَهاءُ في أرش الجِراحات فاعْلَمه .
وقال الليث : التَّحكيمُ : قول الحَرُورِيَّة لا حُكْمَ إلا لله ولا حَكَمَ إلا الله . ويقال :
حَكَّمْنَا فلانا بيننا أي أَجَزْنا حكمه بيننا . وحاكمنا فلاناً إلى الله أي دعوناه إلى حكم الله .
قال الليث : وبلغني أنه نُهِي أن يُسَمَّى الرجلُ حَكَماً . قلت : وقد سمَّى الناس حكيماً وَحَكَماً وما علمت النَّهي عن التسمية بهما صحيحاً .
وقال الليث : حَكَمةُ اللِّجامِ : ما أَحاطَ بحَنَكَيْه وفيهما العِذَاران سُمِّي حَكَمَةً : لأنه يَمْنَعُ الدّابة من الجَرْي الشَّدِيد .
قال : وفَرسٌ مَحْكومةٌ : في رَأسها حَكَمَة ، وأنشد :
محكومة حَكمات القِدِّ والأَبَقَا
ورواه غيرُه :
قد أُحْكِمَت حَكماتِ القِدِّ والأبَقَا
وهذا يدل على جَواز حَكَمْتُ الفَرَس وأَحْكَمْتُه بمعنى واحد .
وقال اللَّيْث : وسَمَّى الأعْشى القَصِيدَة المُحْكَمة حَكيمة ، فقال :
وغَرِيبَةٍ تَأتي المُلوكَ حَكِيمةً
قد قُلْتُها ليُقالَ مَنْ ذا قالَها
وقال ابن شُمَيْل : الحَكَمة : حَلْقة تكون على فَمِ الفرس .
ثعلب عن ابن الأعْرابي : قِيلَ للْحاكم حاكِمٌ لأنّه يَمْنَعُ من الظُّلْمِ .
قال : وحكَمْتُ الرَّجل وأَحْكَمْتُه وحَكَّمْتُه إذا مَنَعْتَه .
قال : وحَكَم الرجلُ يَحْكُم حُكْماً إذا بَلَغ النِّهايَة في مَعْناه مَدْحاً لازِماً وقال مُرَقِّش :
يأتِي الشَّبابُ الأَقْوَرِين وَلاَ
تغْبِط أخاكَ أَنْ يُقَالَ حَكَم
أي بَلَغ النهاية في معناه .
قال : والمُحَكِّم الشَّارِي . والمُحَكِّم : الذي يحكم في نَفْسه .
وقال شَمِر : قال أبو عَدْنان : اسْتَحْكَم الرجل إذا تَناهَى عما يَضُرُّه في دينه أَوْ دُنْياه وقال ذُو الرُّمَّة :
لَمُسْتَحْكِمٌ جَزْلُ المُروءَةِ مُؤْمِنٌ
من القوْم لا يَهْوَى الكلاَمَ اللَّواغِيا
قال : ويقال : حَكَّمْتُ فُلانا أي أَطْلَقْتُ يَدَه فيما شاء .
ثعلب عن ابْن الأعرابي قال : الحَكَمَةُ : القُضَاةُ ، والحَكَمَةُ : المُسْتَهْزِئون .
حمك : قال الليث : الحَمَكُ من نعت الأَدِلاَّءِ تقول : حَمِك يَحْمَكُ .
أبو عُبَيد عن أبي زَيْد : الحَمَكَة : القَمْلَة ، وجمعها حَمَك .
وقال : قد يُقْتاسُ ذلك لِلذَّرَّة ومن ذلك قِيلَ للصبيان : حَمَك صِغار .
وقال الأصمعي : إنَّه لمن حَمَكِهم أي من أَنْذَالِهم وضُعَفائهم .
والفراخ تدعى حَمَكاً .
وقال الرَّاعي يصف فِراخَ القطا :
صَيْفِيَّةٌ حَمَكٌ حُمْرٌ حَواصِلُها
فما تكادُ إلَى النَّقْناقِ تَرْتفِع
أي لا تَرْتَفِعُ إلى أُمَّهاتِها إذا نَقْنَقَتْ .
وقَوْل الطِّرِمَّاحِ :
وابن سَبيلٍ قَرَّبْتُه أُصُلاً
من فَوْز حَمْكٍ مَنْسُوبَةٌ تُلُدُه
أراد من فوز قِداح حَمكٍ فَخَفَّفَه لحاجته إلى الوَزْن ، والرِّواية المَعْرُوفَة من فَوْز بُحَ .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الحَمَكَةُ : الصَّبِيَّةُ الصغيرةُ ، وهي القَمْلَةُ الصغيرةُ .
محك : الليث : المَحْك : التَّمَادي واللِّجاجَة . يقال : تَماحَك البَيِّعان .
وقال غيره : رحل مَحِك ومُماحِك ومَحْكانُ إذا كان لَجُوجاً عَسِرَ الْخُلُق .
وفي ( النَّوادِر ) : رجل مُمْتَحِك ورجل مُسْتَلْحِك ومُتَلاحِكٌ في الغَضَب ، وقد أَمْحَكَ وألكَدَ يكون ذلك في الغَضَب وفي البُخْل .
كمح : قال الليث : الكَمْحُ : رَدُّ الفَرَسِ بِاللِّجام .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الكَمَحَة : الرَّاضَةُ .
وقال اللِّحياني : كَبَحْتُه باللِّجان وأَكْبَحْتُه وكَمَحْتُه بمعنى واحد .
قال : وقال الأصمعي : أَكْمَحْتُ الدَّابَّة إذا جَذَبْتَ عِنانَها حتى تصيرَ مُنْتَصِبَةَ الرأس .
قال ذُو الرُّمَّة :
. . . والرأسُ مُكْمَح
قال : وكبَحْتُها باللِّجام بغير ألف ، وهو أنْ تَجْذِبَها إليك ، فتَضْرِبَ فاها باللِّجامِ لكيلاَ تَجْرِي .
وقال اللِّحياني : إنَّه لمُكْمَح ومُكْبح أي شامخٌ . وقد أُكْبِح وأُكْمِح إذا كان كذلك .
ابن شُمَيْل : أكْمَحَت الزَّمَعَة إذا ما ابيَضَّت وخَرَجَ عليها مثلُ القُطْن فذلك الإكماحُ ، والزَّمَعُ : الأُبَنُ في مَخارج العناقيد . ذَكَرَهُ عن الطَّائِفي .
أبو زَيْد : الكَيْمُوحُ ، والكِيحُ : التُّرابُ .
يقال : لِفُلاَن الكِيحُ والكَيْمُوح ، قال : الكِيحُ : التُّرَابُ . والكَيْمُوح : المُشْرِفُ .
وقال غيره : الكَوْمَحان : هما حَبْلاَن من حِبال الرَّمْل معروفان . قال ابنُ مُقْبل :
أناخَ برَمْل الكومَحَيْن إنَاخَة الْ
يَمانِي قِلاَصاً حَطّ عَنْهُنْ أَكْوُرا
يصِفُ سحابا . والعرب تقول : احْثُ في فِيه الكَوْمَح يَعْنُون التُّراب .
وقال ابن دريد : الكَوْمَح : الرجل المُتراكِبُ الأسنَانِ في الفمِ حتى كأنَّ فاهُ قد ضاقَ بأسنانِه . وأنشد :
أُهْجُ القُلاخَ واحْشُ فَاهُ الكَوْمَحا
تُرْباً فأَهْلٌ هُوَ أَنْ يُقَلَّحَا

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AD%D9%85/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الكاف والحاء وما يثلثهما)
(كحل) الكاف والحاء واللام أصلٌ واحد يدلُّ على لونٍ من الألوان. والكَحَلُ: سوادُ هُدْب العَين خِلقةً. يقال كَحِلَت عينُه كَحَلاً، وهي كَحِيل، والرّجُل أكْحَلُ. ويقال للمُلْمُول الذي يُكتحلْ به: المِكْحال.‏
ومما شذَّ عن هذا الباب: الكُحَيْل: الخضخاض الذي يُهنأ به، بني على التَّصغير. والمِكحالان: عظما الوَرِكين منَ الفَرَس، ويقال بل هما عظْما الذِّراعين. والأكحَل: عرقٌ. وكَحْلُ: اسمٌ للسَّنة المجدِبة. ومن أمثالهم: "باءت عَرارِ بكَحْل"، إذا قتِل القاتل بمقتولِه. ويقال: كانتا بقرتَينِ قتلت إحداهما الأخرى فقُتِلَتْ بها.‏
(كحم) الكاف والحاء والميم ليس بشيء، إلاَّ أنَّ ابن دريدٍ زعم أن الكَحْمَ: الحِصْرِم. وذكر أنَّه يقال بالباء أيضاً(1).‏
--------------ـــ
(1) الجمهرة (2: 186).‏

ـ

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AD%D9%85/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الكَحْمُ: لغة في الكَحْب، وهو الحِصْرِم، واحدته كَحْمة، يمانية.

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AD%D9%85/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

| | ( الكَحْمَةُ بِالمُهْمَلَةِ ) أَهْمَلَه الجَوْهَرِيُّ ، | وهِيَ ( العَيْنُ ) هَكَذَا في النُّسَخ ، ولَعَلَّ | الصَّوابَ : العِنَبُ ، وفي المُحْكَمِ : الكَحْمُ | لُغَة في الكَحْبِ وهو الحِصْرِمُ ، واحِدَتُه | كَحْمَةٌ ( يَمَانِيَّةٌ ) ، ومَرَّ له في ( ( كَحَب ) ) | أَنّ الكَحْبَ هو الحِصْرِمُ ، فَتَأَمَّلْ ذلك . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : |
