# جذر كني (ك-ن-ي)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%86%D9%8A
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%86%D9%8A

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ك - ن - ي
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٨
- تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: كنى

## المعاجم (٨)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%86%D9%8A/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

الكاف والنون و"وايء" معهما
ك و ن، و ك ن، ن و ك، ك ن ي، ن ي ك، ك ي ن، ن ك أ، أ ن ك مستعملات كون: الكَوْنُ: الحدث يكون بين الناس، ويكون مصدراً من كان يكون كقولهم: نعوذ بالله من الحور بعد الكَوْن، أي: نعوذ بالله من رجوع بعد أن كان، ومن نقص بعد كون. والكينونة في مصدر كان أحسن. والكائنة أيضاً: الأمر الحادث.
والمكان: اشتقاقه من كان يكون، فلما كثرت صارت الميم كأنها أصلية فجمع على أمكنة، ويقال أيضاً: تمكن، كما يقال من المسكين: تمسكن. وفلان مني مكان هذا. وهو مني موضع العمامة، وغير هذا ثم يخرجه العرب على المفعل، ولا يخرجونه على غير ذلك من المصادر.
والكانُونُ: إن جعلته من الكن فهو فاعول، وإن جعلته فعلولاً على تقدير: قربوس، فالألف فيه أصلية، وهي من الواو. وسمي به موقد النار.
و كانونان هما شهرا الشتاء، كل واحد منها كانون بالرومية.
وكن: وَكَنَ الطائر يَكِنُ وُكُوناً، أي: حضن على بيضه فهو واكنٌ، والجميع: وُكُونٌ، قال:
تذكرني سلمى وقد حيل دونها		حمام على بيضاتهن وُكُـونُ
والمَوْكِنُ: هو الموضع الذي تكون فيه على البيض. قال:
تراه كالبازي انتمى في المَوْكن
والوُكْنةُ: اسم لكل وكر، والجميع: الوُكُنات.
نوك: النُّوكُ: الحمق، والنَّوْكَى: الجماعة. ويجوز في الشعر: قوم نُوك، على قياس: أفعل وفعل.
والنَّواكة: الحماقة، قال:
إن الفزاري لا ينفك مغتلماً		من النَّواكةِ تهتاراً بتهتار
كني: كَنَى فلان، يَكْنِي عن كذا، وعن اسم كذا إذا تكلم بغيره مما يستدل به عليه، نحو الجماع والغائط، والرفث، ونحوه.
والكُنْية للرجل، وأهل البصرة يقولون: فلان يُكْنَى بأبي عبد الله، وغيرهم يقول: يُكْنَى بعبد الله، وهذا غلط، ألا ترى أنك تقول: يسمى زيداً ويسمى بزيد، ويُكْنَى أبا عمرو، ويُكْنَى بأبي عمرو.
نيك: النًّيكُ: معروف، والفاعلُ، نائِكٌ، والمفعول به: مَنِيكٌ ومنَيْوُك، والأنثى: مَنْيُوكة.
نكي: نَكَيْت في العدو أَنْكِي نكاية، إذا هزمته وغلبته. ولغة أخرى: نكأت أَنْكَؤُ نَكْأً.
كين: الكَيْنُ، وجمعه: الكُيُون، غُدَدٌ داخل قبل المرأة، قال جرير:
غمز ابن مرة يا فرزدق كَيْنَها		غمز الطبيب نغانغ المغدور
نكأ: نَكَأْتُ القرحة أَنْكَؤُها نكأ، أي: قرفتها وقشرتها بعدما كادت تبرأ.
أنك: الآنُكُ: الأسرب، والقطعة: آنُكة.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%86%D9%8A/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

#### المدخل: كنى

الكِنايَةُ: أن تتكلَّم بشيء وتريد به غيره. وقد كَنَيْتُ بكذا عن كذا وكَنَوْتُ. وأنشد أبو زياد:
وإنِّي لأكْنو عن قَذورَ بغيرهاوأُعْرِبُ أحياناً بها فأُصارِحُ
ورجلٌ كانٍ وقومٌ كانونَ. والكُنْيَةُ والكِنْيَةُ أيضاً بالكسر: واحدة الكُنى. واكْتَنى فلان بكذا. وفلان يُكْنى بأبي عبد الله، ولا تقل يُكْنى بعبد الله. وكَنَّيْتُهُ أبا زيد وبأبي زيدٍ تَكْنِيَةً. وهو كَنِيُّهُ كما تقول: سَمِيُّهُ. وكُنى الرؤيا، هي الأمثال التي يضربها مَلَكُ الرؤيا، يُكْنى بها عن أعيان الأمور.

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%86%D9%8A/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ك ن ي
كنى عن الشيء كناية وكنى ولده وكنّاه بكنية حسنة والكنى بالمنى‏.‏
وتكنّى أبا عبد الله أو بأبي عبد الله وفلان حسن العبارة لكنى الرؤيا وهي الأمثال التي يضربها ملك الرؤيا يكنى بها عن أعيان الأمور‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%86%D9%8A/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الكُنْيَةُ على ثلاثة أوجه: أَحدها أَن يُكْنَى عن الشيء الذي يُستفحش ذكره، والثاني أَن يُكْنى الرجل باسم توقيراً وتعظيماً، والثالث أَن تقوم الكُنْية مَقام الاسم فيعرف صاحبها بها كما يعرف باسمه كأَبي لهب اسمه عبد العُزَّى، عرف بكُنيته فسماه الله بها. قال الجوهري: والكُنْيةُ والكِنْية أَيضاً واحدة الكُنى، واكتَنى فلان بكذا.
والكناية: أَن تتكلم بشيء وتريد غيره. وكَنَى عن الأَمر بغيره يَكني كِناية: يعني إِذا تكلم بغيره مما يستدل عليه نحو الرفث والغائط ونحوه. وفي الحديث: من تَعَزَّى بعزَاء الجاهلية فأَعِضُّوه بأَيْر أَبيه ولا تَكْنُوا. وفي حديث بعضهم: رأَيت عِلْجاً يومَ القادِسيةِ وقد تَكَنَّى وتَحَجَّى أَي تستر، من كَنَى عنه إِذا وَرَّى، أَو من الكُنْية، كأَنه ذكر كنْيته عند الحرب ليُعرف، وهو من شعار المُبارزين في الحرب، يقول أَحدهم: أَنا فلان وأَنا أَبو فلان؛ ومنه الحديث: خُذها مني وأَنا الغُلام الغِفاريُّ. وقول علي، رضي الله عنه: أَنا أَبو حَسَنٍ القَرْم. وكَنَوت بكذا عن كذا؛ وأَنشد:
وإِني لأَكني عن قَذورَ بغَيْرِها،
وأُعْرِبُ أَحْياناً بها فأُصارِحُ
ورجل كانٍ وقوم كانُونَ. قال ابن سيده: واستعمل سيبويه الكناية في علامة المضمر. وكَنَيْتُ الرجا بأَبي فلان وأَبا فلان على تَعْدِية الفعل بعد إِسقاط الحرف كُنْية وكِنْيةً؛ قال:
راهِبة تُكْنَى بأُمِّ الخَيْر
وكذلك كَنيته؛ عن اللحياني، قال: ولم يعرف الكسائي أَكْنَيْتُه، قال: وقوله ولم يعرف الكسائي أكنيته يوهم أَن غيره قد عرفه. وكُنيةُ فلان أَبو فلان، وكذلك كِنْيَتُه أَي الذي يُكْنَى به، وكُنْوة فلان أَبو فلان، وكذلك كِنْوته؛ كلاهما عن اللحياني. وكَنَوْتُه: لغة في كَنَيْته. قال أَبو عبيد: يقال كَنيت الرجل وكَنوته لغتان؛ وأَنشد أَبو زياد الكلابي: وإِني لأَكْنُو عن قَذُورَ بغيرها
وقذور: اسم امرأَة؛ قال ابن بري: شاهد كَنَيت قول الشاعر: وقد أَرْسَلَتْ في السِّرِّ أَنْ قد فَضَحْتَني،
وقد بُحْتَ باسْمِي في النَّسِيبِ وما تَكْني
وتُكْنَى: من أَسماء
(* قوله« وتكنى من أسماء إلخ» في التكملة: هي على
ما لم يسم فاعله، وكذلك تكتم، وأنشد:
طاف الخيالان فهاجا سقما * خيال تكنى وخيال تكتما) النساء. الليث: يقول أَهل البصرة فلان يُكْنى بأَبي عبد الله، وقال غيرهم: فلان يُكْنى بعبد الله، وقال الجوهري: لا تقل يُكْنى بعبد الله، وقال الفراء: أَفصح اللغات أَن تقول كُنِّيَ أَخُوك بعمرو، والثانية كُنِّي أَخوك بأَبي عمرو، والثالثة كُنِّيَ أَخُوك أَبا عمرو. ويقال: كَنَيْته وكَنَوْتُه وأَكْنَيْته وكَنَّيْته، وكَنَّيْته أَبا زيد وبأَبي زيد تَكْنية، وهو كَنِيُّه: كما تقول سَمِيُّه. وكُنَى الرؤيا: هي الأَمثال التي يَضربها مَلك الرؤيا، يُكْنَى بها عن أَعْيان الأُمور. وفي الحديث: إِنَّ للرُّؤيا كُنًى ولها أَسماء فكَنُّوها بكُناها واعتبروها بأَسمائها؛ الكُنى: جمع كُنْية من قولك كَنَيت عن الأَمر وكَنَوْت عنه إِذا ورَّيت عنه بغيره، أَراد مَثِّلوا لها أَمثالاً إِذا عبَّرْتموها، وهي التي يَضربها ملَك الرؤيا للرجل في منامه لأَنه يُكَنَّى بها عن أَعيان الأُمور، كقولهم في تعبير النخل: إِنها رجال ذوو أَحساب من العرب، وفي الجَوْز: إِنها رجال من العجم، لأَن النخل أَكثر ما يكون في بلاد العرب، والجوز أَكثر ما يكون في بلاد العجم، وقوله: فاعتبروها بأَسمائها أَي اجعلوا أَسماء ما يُرى في المنام عبرة وقياساً، كأَن رأَى رجلاً يسمى سالماً فأَوَّله بالسلامة، وغانماً فأَوله بالغنيمة.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%86%D9%8A/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ك ن ي * * الكِنايةُ * أن تتكلم بشيء وتريد به غيره وقد * كَتَبْتُ * بكذا عن كذا و * كَنَوْتُ * أيضا * كِنايةً * فيهما ورجل * كانٍ * وقوم * كانُونَ * و * الِكُنْيَةُ * بضم الكاف وكسرها واحدة * الكُنَى * و * اكْتَنَى * فلان بكذا وهو * يُكْنَى * بأبي عبد الله ولا تقل يكنى بعبد الله و * كنَّاهُ * أبا زيد وبأبي زيد * تَكْنِيةً * وهو * كَنِيُّهُ * كما تقول سميه قلت و * كَنَاهُ * كذا وبكذا بالتخفيف يكنيه * كِنَايةً * ذكره الفارابي و * كُنَى * الرؤيا هي الأمثال التي يضربها ملك الرؤيا يكنى بها عن أعيان الأمور

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%86%D9%8A/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

( ي ( *!كَنَى به عن كذا *!يَكْنِي *!ويَكْنُو ) ، كيَرْمِي ويَدْعُو ، ( *!كِنايةً ) ، بالكسْرِ : ( تكَلَّمَ بما يُسْتَدلُّ به عليه ) كالرّفْثِ والغائِطِ ؛ نقلَهُ

الأزْهرِي .
ومنه الحديثُ : ( مَنْ تَعزَّى بعَزاءِ الجاهلِيَّةِ فأَعِضُّوه بأَيْرِ أَبِيهِ ولا *!تَكْنُوا ) .
( أَو ) *!الكِنايَةُ : ( أَنْ تَتَكَلَّمَ بشيءٍ وَأَنْتَ تُريدُ ) به ( غيرَهُ ) ، وقد *!كَنَيْتُ عن كذا بكذا *!وكَنَوْتُ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي ؛ وأَنْشَدَ أَبو زيادٍ :
وإِنِّي *!لأكْنُو عن قَذورَ بغَيْرِها
وأُعْرِبُ أَحْياناً بها فأُصارِحُقال ابنُ برِّي : وشاهِدُ *!كَنَيْت قول الشاعرِ :
وقد أَرْسَلَتْ في السِّرِّ أَنْ قد فَضَحْتَني
وقد بُحْتَ باسْمِي في النَّسِيبِ ولا *!تَكْني واسْتَعْمل سيبويه *!الكِنايَةَ في علامَةِ المُضْمَر .
( أَو ) أَنْ تَتَكَلَّمَ ( بلَفْظٍ يُجاذِبُه جانِبَا حَقيقةٍ ومَجازٍ ) .
( وقالَ المَناوِي : *!الكِنايَةُ كَلامٌ اسْتَتَرَ المُرادُ منه بالاسْتِعْمالِ وإن كانَ مَعْناهُ ظاهِراً في اللغَةِ سَواء كانَ المُرادُ به الحَقِيقَة أَو المَجاز ، فيكونُ تَردّده فيمَا أُرِيدَ به ، فلا بُدَّ فيه مِن النِّية أَو ما يقومُ مُقامَها مِن دَلالةِ الحالِ ليَزُولَ التَّردُّد ويَتغيَّر مَا أُريدَ به . وعندَ عُلماءِ البَيانِ أَن يُعَبَّر عن شيءٍ بلفْظٍ غَيْر صَرِيحٍ في الدَّلالَةِ عليه لغَرَضٍ مِن الأَغْراضِ كالإِبْهامِ على السامِعِ أَو لنَوْعِ فَصَاحَتِه . وعندَ أَهْلِ الأُصُولِ ما يدلُّ على المُراد بغَيْرِه لا بنَفْسِه .
( و ) *!كَنى ( زَيْداً أَبا عَمْرٍ و ، وبه ) ؛ ) لُغَتانِ : الأُولى على تَعْدِيَةِ الفِعْل بعْدَ إسْقاطِ الحَرْف ، والثانيةُ عن الفرَّاء وقالَ : هي فَصِيحَةٌ ؛ ( *!كُنْيَةً ، بالكسرِ والضمِّ ) ، أَي ( سَمَّاهُ بِه ) ، والجَمْعُ *!الكُنَى ، ( *!كأَكْناهُ ) ، وهذه لم يَعْرِفْها الكِسائي ، ( *!وكنَّاهُ ) ، بالتَّشْديدِ عن

اللّحْياني .
قالَ الَّليْثُ : قالَ أَهْلُ البَصْرةِ : فلانٌ *!يُكْنَى بأَبِي فلانٍ ، وغيرُهم : يُكْنى بفلانٍ . وقالَ الفرَّاءُ : أَفْصَحُ اللّغاتِ أَنْ تقولَ : كُنِّي أَخُوك بعَمْرو ، الثانية : بأَبِي عَمْرو ، الثالثة : أَبا عَمْرو ؛ قالَ : ويقالُ : *!كَنَيْته *!وكَنَوْتُه *!وَأَكْنَيْته *!وكَنَّيْته .
وقال غيرُهُ : *!الكُنْيَةُ على ثلاثَةِ أَوْجُهٍ : أَحَدُها أن *!يُكْنَى عن شيءٍ يُسْتَفْحَش ذِكْرُه ؛ الثَّاني : أنْ يُكْنَى الرَّجُل تَوْقيراً له وتَعْظيماً ؛ الثالث : أَن تقومَ *!الكُنْيةُ مُقامَ الاسْمِ فيُعْرَفُ صاحِبُها بها ، كما يُعْرَف باسْمِه كأَبي لَهَبٍ عُرِف *!بكُنْيتِه فسَمَّاه اللَّهُ تعالى بها .
( وأَبو فلانٍ : *!كُنْيَتُه *!وكُنْوتُه ) ، بالضَّمِّ فيهما ( ويُكْسَرانِ ) ، بالضَّمِّ والكسر في *!الكُنْوةِ عن اللحْياني .
*!والكُنْيَةُ على ما اتَّفَقَ عليه أَهْلُ العربيَّةِ هو ما صُدِّرَ بأَبٍ أَو أُمَ أَو ابنٍ أَو بنتٍ على الأصَحّ في الأخيرَيْن ، وهو قولُ الرَّضي ، وسَبَقَه إليه الفَخْرُ الرّازِي .
وفي المِصْباح : *!الكُنْيَةُ اسمٌ يُطْلَقُ على الشَّخْصِ للتَّعْظِيمِ نَحْو أَبي حِفْص وأَبي حَسَنٍ ؛ أَو عَلامَة عليه ؛ والجَمْعُ *!كُنًى بالضم في المُفْردِ والجَمْع ، والكَسْر فيها لُغَةٌ مثْلُ بُرْمةٍ وبِرَمٍ وسِدْرَةٍ وسدرٍ . وكَنَّيْته أبا محمدٍ وبأَبي محمدٍ ؛ قالَ ابنُ فارِس في المُجمل : قالَ الخليلُ : الصَّوابُ الإِتْيانُ بالباءِ ، انتَهَى .
والفَرْقُ بَيْنها وبينَ اللّقَبِ والعَلَمِ والاسْمِ تكفَّل به شُرَّاحُ الألْفِيَّة وشرَّاح البُخارِي ، وقد أَلَّفْت رسالَةً جَلِيلَةً سَمَّيْتها : مُزيلُ نِقابِ الخَفا عن كُنَى سادَاتِنا بَني الوفا ، ضَمَّنْتها فوائِدَ جَمَّة ومَطالِبَ مُهمَّةً ، فمَنْ أَرادَ أَن يَتَوسَّع لمعْرفَةِ كُنْه أَسْرارِها فليُراجِعْها فإنَّها نَفِيسَةٌ في بابِها لم أُسْبَق إليها .

( وهو *!كَنِيَّهُ ) ، كَغَنِيَ : ( أَي *!كُنْيَتُه *!كُنْيَتُه ) ، كما يقالُ : هو سَمِيُّه إذا كانَ اسْمُه اسْمُه .
( *!وتُكْنَى ، بالضَّمِّ ) : ) اسْمُ ( امْرَأَةٍ ) ، قال العجَّاج :
طافَ الخَيالانِ فهَاجَا سقماً
خَيالُ *!تُكْنَى وخَيَالُ تَكْتَمَا وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!اكْتَنَى فلانٌ بكذا *!وتَكنَّى بمعْنًى .
وقوْمٌ *!كُناةٌ *!وكانُونَ جَمْعا *!كانٍ .
*!وتَكَنَّى : ذَكَرَ *!كُنْيَتَه ليُعْرفَ بها ، وأَيْضاً تَسَتَّرَ .
*!وكُنَى الرُّؤْيا : هي الأمْثالُ التي يَضْربُها مَلِك الرُّؤْيا *!يُكْنَى بها عن أَعْيانِ الأُمورِ ؛ نقلَهُ الجوْهرِي والزَّمَخْشري . قالَ ابنُ الأثيرِ : كقوْلِهم في تعْبير النّخْل إنَّها رِجالٌ ذَوُو أَحْسابٍ مِن العَرَبِ ، وفي الجَوْزِ أنَّها رِجالٌ مِن العَجَم .

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%86%D9%8A/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

#### المدخل: كنى

كَنَى
1 كَنَى ذ He affixed a كِنَايَة, meaning, with the Koofees, a pronoun, to a verb [&c.]: (TA in art. ريب:) but accord. to the usage of the verb in two instances in the M and K, voce رَابَ in art. ريب, it clearly means he spoke allusively. ― -b2- كَنَىَ بِهِ عَنْ كَدَم, He used it metonymically for such a word or phrase; he alluded thereby to such a thing.

كُنْيَةٌ
كُنْيَةٌ ذ A surname of relationship.

كِنَايَةٌ
كِنَايَةٌ ذ A metonymy: see تَعْرِيضٌ; where the difference between these two words is explained. ― -b2- Also, An allusion. (TA.) ― -b3- Also, and ↓ مُكَنًّى, accord. to De Sacy, in his Ar. Gr. i. 455, or ↓ مُكَنٍّ, for I find its plural written in a copy of the S مُكَنِّيَات, A pronoun; see كَنَى.

مُكَنٍّ
مُكَنٍّ ذ and مُكَنَّى:see كِنَايَةٌ.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%86%D9%8A/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

كَنَى
كَنَى I ( n. ac. كِنَاْيَة 23t ),
a.  see supra (a) .

b.  ( n. ac. كِنْيَة 2t ,  كُنْيَة 3t ),  see II .

كَنَّيَ
كَنَّيَ II
a.  [ acc. &  Bi ], Nicknamed, surnamed.

أَكْنَيَ
أَكْنَيَ IV ,
a.  see II .

تَكَنَّيَ
تَكَنَّيَ V
a.  [ Bi ], Went by the name of; was nicknamed.

اِكْتَنَيَ
اِكْتَنَيَ VIII ,
a.  see V .

كُِنْوَة
كُِنْوَة [ كِنْيَة 2t ,  3t ],  كُِنْيَة [ كِنْي 2tI ,  3tI ],
a.  Surname, epithet; nickname.

كَانٍ
كَانٍ [ 21 ] , ( pl. كُنَاة [ كُنَيَة 9t
a.  A],  كَانُوْن ), Metaphorist, allegorist.

كِنايَة
كِنايَة [ 23tI ],
a.  Metonymy, metaphor; allegory.

b.  Pronoun.

c.  Allusion, reference.

كَنِيّ
كَنِيّ [ 25 ],
a.  Namesake; homonym.

مَكْنِيّ
مَكْنِيّ [ N. P.
a.  I] [ 'An ], That which is alluded to, allusion.

مُكَنَّى
مُكَنَّى [ N. P.
a.  II], Surnamed; nicknamed.

b.  see 23t (b) .

كِنَايَة عَن
كِنَايَة عَن
a.  In place of, instead of.
