# جذر لتب (ل-ت-ب)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AA%D8%A8
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AA%D8%A8

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ل - ت - ب
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٦

## المعاجم (٦)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AA%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب التاء واللام والباء معهما
ت ب ل، ب ت ل، ب ل ت، ت ل ب، ل ت ب مستعملات
تبل
التَبلُ: الذَّحْلُ، وتَبَلَني فلانٌ، أي وَتَرَني.
وتَنَبلَهُم الدهرُ: رَماهم بصُروفِ الموت، قال:
ودهرٌ خابلٌ تَبِلُ
والرجُلُ يعشَقُ المرأةَ فتُتْبِلُ فُؤادَه ثم لم تُبلهِ.
وتَوْبَلْت القِدْرَ تَوْبَلةً: جَعَلْتُ فيه التَّوابل، الواحد تابل.
بتل:
البَتْل: كلمة تُوصَل بالبَتِّ، تقول: أعطيتُه بَتّاً بَتْلاً، وأصلُه القَطْعُ، وبَتَلْتُه: قَطَعتُه.
وتَبَتَّلَ إليه تَبتيلاً، فالتَبَتُّل الانقطاع إلى اللهِ تعالى، أي أخلَصَ إليه إخاصاً.
والبَتُول: كل امرأةٍ تَنْقَبِضُ عن الرجلا فلا حاجة لها فيهم ولا شَهوة، ومنه التَبَتُّل وهو تَرْكُ النِّكاح، قال ربيعة بن مَقُروم الضَّبِّي:
لو أنّها عَرَضَت لأَشمَطَ راهبٍ،		عَبَدَ الإِلهَ، صَرورةٍ مُتَبَـتِّـلِ
ونَخْلٌ مُتَبَتِّل: قد تَدَلَّتْ عُذُوقُه والبَتيلُ: فَسيلُ النّخْل يُبْتَلُ عنه أي يُقْطَعُ عنه ويُعْزَل.
والبَتيلةُ: كلُّ عُضوٍ بلحمه مُكتَنِزٍ من أعضاء اللَّحم على حِيالِه، قال:
إذا المُتُونُ مَدَّتِ البَتلائِلا
وامرأةٌ مُبَتَّلَةٌ: تامَّةُ الأعضاء والخَلْق، وجَمْلٌ مُبَتَّلٌ، وناقةٌ مُبَتَّلَةٌ.
والبُتُل: أسفل الجَبَل، والواحد بَتيلُ.
والبَتْل: تمييز الشيءِ من الشيءِ.
بلت:
المُبَلَّتُ بلغة حِمْيَر: المَهر المَضمون، قال:
ما زُوِّجَتْ إلاّ بَمهرٍ مُبَلَّتِ
تلب:
التَلْبُ: كلمة تُوصَل بالتَّبِّ، يقال: تَبّاً له تَبّاً تَلْباً.
واتْلأَبَّ صدرُه على الطريقِ أي استقامَ.
لتب:
اللّتْبُ: اللُّبْس، ولَتَبَ عليه ثَوبَه، والتَتَبَ وهو لُبْسٌ كأنّه لا يُريد أن يخلَعَه.
ولَتَبَ عليكَ لُتُوباً أي ثَبَتَ.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AA%D8%A8/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الَّلاتِبُ: الثابتُ، تقول منه: لَتَبَ لَتْباً ولُتوباً. وأنشد أبو الجراح:
فإنْ يَكُ هذا من نبـيذٍ شـربـتُـهُ		فإنِّيَ من شربِ النـبـيذ لـتـائِبُ
صُداعٌ وتَوصيمُ العِظـامِ وفـتـرةٌ		وغَمٌّ من الإشراقِ في الجوفِ لاتِبُ
واللاتِبُ أيضاً: اللازق، مثل اللازب. ولَتَبْتُ في مَنْحَرِ الناقة، أي طعنتُ، مثل لَتَمْتُ.

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AA%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب اللام والتاء وما يثلثهما)
(لتج) اللام والتاء والجيم كلمة. يقولون: اللَّتْجان: الجائع. وامراةٌ لتجَى.‏
(لتخ) اللام والتاء والخاء. قال ابن دريد: اللَّتْخ مِثل اللَّطخ(1). والله أعلم.‏
(لتم) اللام والتاء والميم كلمة. يقال: لتَمَها، إذا طعنها في مَنْحَرها بشَفْرة.‏
(لتأ) اللام والتاء والهمزة كلمةٌ إن صحت. يقولون: لَتَأَه بسهم، إذا رماه به. ولَتَأ المرأةَ: نَكَحها. فأمَّا التي فمؤنث الذي. يقولون اللَّتَيَّا: الأمر العظيم، يقال وقع في اللَّتَيا والَّتِي. وهذا مما يقال إنَّ عِلْمَه دَرَج فلا يُعرَف له قياس.‏
(لتب) اللام والتاء والباء كلمةٌ تدلُّ على ملازمةٍ ومخالطة. يقولون: لتَبَ ثوبَه: لَبِسه. واللاتِب: المُلازِم للشَّيء لا يفارقُه. ويقولون: لَتَبَ في سَبلَةِ الناقة، إذا وجأ.‏
--------------ـــ
(1) في الأصل: "اللتخ واللطخ"، وصواب النص من الجمهرة (2: 7) والمجمل.‏

ـ

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AA%D8%A8/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

اللتب، واللتوب: اللزوم، واللصوق، نقله الجوهري عن الأصمعي. والثبات، تقول منه: لتب، يلتب، لتبا ؛ فهو لاتب ؛ وأنشد أبو الجراح:
  فإن يك هذا من نبـيذ شـربـتـه                      فإني من شرب النـبـيذ لـتـائب
  صداع وتوصيم العظـام وفـتـرة                      وغم مع الإشراق في الجوف لاتب وقال الفراء في قوله تعالى  من طين لازب  ، قال: اللازب واللاتب واحد. قال: وقيس تقول: طين لاتب ؛ واللاتب: اللازق مثل اللازب وهذا الشيء ضربة لاتب، كضربة لازب. اللتب: الطعن. وقد سقط هذا من بعض النسخ، وثبت في غيره، يقال لتب في سلبة الناقة ومنحرها: إذا طعنها، وكذلك اللتم، يقال: خذ الشفرة فالتب بها في لبة الجزور، والتم بها، بمعنى واحد، أي: اطعن بها. رواه أبو تراب عن ابن شميل. اللتب، واللتوب: الشد، يقال: لتب عليه ثيابه، ورتبها: إذا شدها عليه. قال الليث: اللتب: لبس الثوب، يقال لتب عليه ثوبه: إذا لبسه، كأنه لا يريد أن يخلعه، كالالتتاب. اللتب: شد الجل على الفرس، كالتلتيب شدد للمبالغة. قال متمم بن نويرة:
  فله ضريب الشول إلا سؤره                      والجل فهو ملتب لا يخلـع يعني فرسه. وألتبه، أي: الأمر عليه إلتابا: أوجبه، فهو ملتب. الملتب، كمنبر: اللازم بيته فرارا من الفتن . قال الليث: الملاتب الجباب، والخلقان من الثياب. وبنو لتب، بالضم: حي من الأزد، منهم: عبد الله بن اللتبية الصحابي، وهي أمه، ومنهم من يفتح اللام والمثناة، وفي بعض الروايات: الألتبية، بالهمزة، وفي بعض بضم ففتح كهمزية، له ذكر في رسله، صلى الله عليه وسلم، قاله شيخنا. قلت: وقرأت في معجم الحافظ تقي الدين، ما نصه: عبد الله بن اللتبية الأزدي الذي استعمله النبي صلى الله عليه وسلم، على الصدقة.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AA%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

لَتَبَ
1 لَتَبَ ذ , aor. لَتُبَ , inf. n. لَتْبٌ and لُتُوبٌ, He, or it, was, or remained, fixed, settled, or firm: (As, S, K:) adhered, clave, or stuck. (K.) -A2- لَتَبَ, inf. n. لَتْبٌ and لُتُوبٌ, He bound, tightened, or made fast. (K.) ― -b2- لَتَبَ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ He bound his clothes upon him. (TA.) ― -b3- Also, inf. n. as above; and ↓ التتب; [in the CK, for اِلْتِتَابٌ, is put اِلْتِيَابٌ;) He put on his clothes. (K.) ― -b4- لَتَبَ عَلَيْهِ ثَوْبَهُ He put on his garment, as though he did not desire to take it off. (TA.) ― -b5- لَتَبَ الجُلَّ عَلَى الفَرَسِ, inf. n. as above; and ↓ لتّبهُ, inf. n. تَلْتِيبٌ; He bound the covering upon the horse. (K.) -A3- لَتَبَ فى مَنْحَرِ النَّاقَةِ He stabbed, or stuck, the she-camel [in the part immediately above the breast-bone]: like لَتَمَ. (S.)

2 لَتَّبَ see 1.

التبهُ عَلَيْهِ
4 التبهُ عَلَيْهِ ذ , (inf. n. اِلْتَابٌ, TA,) He imposed it (a thing, or affair, TA,) upon him, as obligatory, or as a thing that must be done. (K.)

8 اِلْتَتَبَ see 1.

لَاتِبٌ
لَاتِبٌ ذ Being, or remaining, fixed, settled, or firm: adhering, cleaving, or sticking: (As, S:) i. q. لَازِبٌ. (Fr.) ― -b2- ضَرْبَةُ لَاتِبٍ i. q. ضربة لَازبٍ. (Fr.) See art. لزب.

مِلْتَبٌ
مِلْتَبٌ ذ One who keeps to his house, or dwelling, avoiding seditions, or disturbances. (K.)

مَلَاتِبُ
مَلَاتِبُ ذ Worn-out garments of the kind called جِبَابٌ, pl. of جُبَّة: (K:) or garments of the kind so called, and worn-out garments. (Lth.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AA%D8%A8/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

لَتَبَ
لَتَبَ U ( n. ac. لَتْب 1 ,  لُتُوْب 27 ),
a.  [ Bi ], Adhered to; held fast to.

b.  [ Fī ], Was steadfast in.

c.  [ Fī ], Stabbed.

d.  see II .

لَتَّبَ
لَتَّبَ II
a.  [ 'Ala ], Bound, fastened.

أَلْتَبَ
أَلْتَبَ IV
a.  [ acc. &  'Ala ], Imposed upon.

تَلَاْتَبَ
تَلَاْتَبَ VI ,
a.  Came to blows.

اِلْتَتَبَ
اِلْتَتَبَ VIII ,
a.  see II .

مِلْتَب
مِلْتَب 20 ,
a.  Peaceable, pacific, quiet-

لَاْتِب
لَاْتِب 21 ,
a.  Adhering, firm, steadfast.

مَلَاْتِبُ
مَلَاْتِبُ 44 ,
a.  Worn-out garments.
