# لث — تهذيب اللغة

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AB/sozluk/tehzib
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AB/entries/tehzib

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [لث](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AB.md)
- تهذيب اللغة: الأزهري · القرن ١٠

## المدخل: لث

باب الثاء واللام
لث ، ثلث : ( مستعملان ) .
لث : أبو العبّاس ، عن ابن الأعْرابيّ : اللَّثّ : الإقامَةُ .
أبو عُبيد ، عن أبي زَيد : أَلْثَثْت بالمكان إلْثَاثاً ، وأَرْبَبْتُ إرْبَاباً ، إذا أَقَمْتَ به ولم
تَبْرَحْه .
قال : وقال الأصْمعيّ : أَلَثّ المَطَرُ إلْثَاثاً ، إذا ذام أيَّاماً لا يُقْلع .
وقال أبو عُبيد : تَلَثْلَثْتُ : تَرَدَّدْتُ في الأمْر وتَمَرَّغت .
وقال الكُمَيْت :
لطالَما لثْلَثَتْ رَحْلي مطِيَّتُه
في دِمْنةٍ وسَرَتْ صَفْواً بأَكْدَاِر
قال : لَثْلَثْت : مَرّغت ؛ وقال :
تَلَثْلَثْتُ فيها أَحْسَب الجَوْرَ أَقْصَدَا
وقال اللَّيْثُ : لَثْلَث السَّحابُ إذا تَردَّد في مكانٍ ، كُلّما ظَنَنْت أنّه ذَهب جاء .
والرَّجُل اللَّثْلاَثَةُ : البَطِيء في كُلّ أَمْر ، كُلَّما ظَنَنْت أنه قد أَجَابك إلى القيام في حاجَتك تقاعَس ؛ وأنشد لرُؤبة :
لا خَيْر في وُدِّ امْرِىء مُلَثْلِثِ
ثلث : قال اللَّيْثُ : والثَّلاثةُ ، من العَدَد .
تقول : ثلَثْتُ القَوْمَ أَثْلِثهُم ثَلْثاً ، إذا أَخَذت ثُلث أموالهم ؛ وأنشد ابن الأعْرابيّ :
فإنْ تَثْلِثُوا فنَرْبَعْ وإن يَكُ خامِسٌ
يَكُنْ سادسٌ حتى يُبِيرَكُمُ القَتْلُ
أراد بقوله : تَثْلِثُوا ، أي تَقْتُلوا ثالثاً .
ويقال : فلانٌ ثالثُ ثلاثة ، مضاف ؛ قال الله تعالَى : ( لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ) ( المائدة : 76 ) .
قال الفَرَّاء : لا يكُون إلا مُضافاً ، ولا يجوز التَّنْوين في ( ثالث ) فتنصب ( الثلاثة ) وكذلك قوله : ( ثَانِيَ اثْنَيْنِ ) ( التوبة : 41 ) لا يكون إلاّ مضافاً ، لأنه في مَذْهب الاسم ، كأنك قلت : واحد من اثْنين ، وواحد من ثلاثة ، ألا ترى أنه لا يكون ثانياً لنفسه ولا ثالثاً لنفسه ، ولو قلت : أنت ثالثُ اثْنين ، جاز أن يقال : ثالثُ اثْنين ، بالإضافة والتنوين ونَصْب الاثنين ، وكذلك لو قلت : أنت رابعُ ثلاثة ، ورابعٌ ثلاثةً . جاز ذلك ، لأنه فِعْل واقع .
وأَخبرني المُنْذري ، عن أبي العبّاس ، عن سَلَمة ، عن الفَرّاء ، قال : قالوا : كانوا اثْنَين فَثَلثتُهما ، وهذا مما كان النّحويُّون يَختارونه .
وكانوا أحد عشر فَثَنَيْتُهم ، ومعي عشرة فأَحِّدْهن لِيَهْ ، واثْنيهنّ ، واثْلِثْهُن ، هذا فيما بين اثْني عشر إلى العشرين .
وقال الزّجاج في قول الله عزّ وجلّ : ( فَانكِحُواْ مَا طَابَ لَكُمْ مِّنَ النِّسَآءِ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ) ( النساء : 3 ) معناه : اثْنتين اثنتين ، وثَلاثاً ثلاثاً ، إلا أنه لم ينصرف لجهتين ، وذلك أنه اجْتمع عِلّتان : إحداهما أنه مَعْدول عن اثنين اثنين ، وثَلاث ثَلاث ، والثانية أنه عُدل عن تَأنيث .
الحرّاني ، عن ابن السِّكيت : هو ثالثُ ثلاثة ، وهي ثالثةُ ثَلاث ، فإذا كان فيه مُذَكّر ، قلت : هي ثالث ثلاثة ؛ فيَغْلب
المذكَّرُ المؤنَّث .
وتقول : هو ثالثُ ثلاثةَ عشرَ ، تَعني هو أحدهم . وفي المؤنّث : هو ثالثُ ثلاثَ عشرةَ ، لا غَير الرَّفع في الأول .
وتقول : هو ثالثُ عَشَرَ ، وثالثَ عشَرَ ، بالرَّفْع والنَّصْب إلى تِسْعة عشَر .
فمن رَفَع قال : أَرَدْتُ : ثالثٌ ثلاثةَ عَشر ، فحذفتَ ( الثلاثة ) وتركتَ ( ثالثاً ) على إعرابه .
ومن نَصب قال : أردت : ثالثٌ ثلاثةَ عَشر ، فلما أَسْقطت منها الثلاثة أَلْزمت إعرابها الأول ليعلم أن ها هنا شيئاً محذوفاً .
وروى شَمِر ، عن البَكْراويّ ، عن أبي عَوانة ، عن عاصم ، عن زياد بن قيس ، عن كَعب أنه قال لِعُمر : أَنْبِئْني ما المُثْلِث ؟ فقال عمر : وما المُثْلِث لا أَبَا لك ؟ فقال : هو الرَّجل يَمْحَل بأَخِيه إلى إمامه فيبدأ بنفسه فيُعنتها ثم بأخيه ثم بإمامه ، فذلك المُثْلث ، وهو شَرُّ الناس .
قال شَمِرٌ : هكذا رَواه البَكْراوِيّ ، عن أبي عوانة ، بالتَّخفيف ( مُثْلِث ) وإعرابه بالتَّشديد ( مُثَلِّث ) من تَثْليث الشيء .
ومَزَادَةٌ مَثْلُوثَةٌ ، من ثلاثة آدِمَة .
وقال ابن الأعرابيّ : إذا ملأت الناقةُ ثلاثة آنِية ، فهي ثَلُوث .
ويُقال للناقة التي صُرّ خِلْف من أخَلافها وتُحْتلب من ثلاثة أَخْلاف : ثَلُوث أيضاً ؛ وأَنْشد الهُذليّ :
ألاَ قُولاَ لِعَبْد الجَهْل إنّ الصْ
صَحيحةَ لا تحالِبُها الثَّلُوثُ
وناقةٌ مُثَلَّثَةٌ : لها ثلاثة أَخلاف ؛ وأَنشد :
فتَقْنَع بالقَليل تَراه غُنماً
وَتكْفِيك المُثَلَّثَةُ الرَّغُوبُ
الفَرّاء : كِسَاءٌ مَثْلُوثٌ : مَنْسوجٌ من صُوف ووَبَر وشَعَر ؛ وأَنشد :
مَدْرَعةٌ كِساؤُها مَثْلُوث
أبو عُبَيد ، عن أبي زَيد ، قال : الناقةُ إذا يَبس ثلاثةُ أَخْلاَفٍ منها ، فهي ثَلُوث .
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : الثّليث ، بمعنى الثّلُث ، ولم يَعْرفه أبو زيد ؛ وأنشد شَمِرٌ :
تُوفي الثّليث إذا ما كان في رَجَبٍ
والحقُّ في خاثر منها وإيقاعِ
ويقال : مَثْلَثَ مَثْلَثَ ، ومَوْحدَ مَوْحدَ ، ومَثْنَى مَثْنَى ، مثل ثُلاَثَ ثُلاَثَ .
وقال اللَّيْثُ : المُثَلَّث : ما كان من الأشياء على ثلاثة أَثناء .
والمَثْلُوث من الحبال : ما فُتل على ثلاث قُوًى ، وكذلك ما يُنْسج أو يُضْفَر .
قال : والثُّلاثاء ، لمّا جُعل اسماً جُعلت الهاء التي كانت في العَددَ مَدَّة ، فرقاً بين الحالين ، وكذلك الأرْبعاء من الأرْبعة ، فهذه الأسماء جُعلت بالمدّ توكيداً للاسم ،
كما قالوا : حَسَنَة وحَسْناء ، وقصَبَة وقَصْباء ، حيث ألزموا النَّعْت إلزام الاسم ، وكذلك الشَّجْراء والطَّرفاء ، والواحد من كل ذلك بوزن ( فَعْلَة ) .
والثلاثاء : اسم مؤنث ممدود ، وعلامة التأنيث المدّة المجهولة .
والتَّثْنية : الثُّلاَثَاوان .
والجمع : الثُّلاثَاواث ، والأَثالث ، في الكثير .
ويقال : مضت الثُّلاثاء بما فيها ، ومضى الثلاثاء بما فيه ، ومَضَت أيضاً الثلاثاء بما فيهن ، مرةً تَرجع إلى اللفظ ومرة إلى المَعنى .
ويقال : اليوم الثلاثاء ، واليوم يوم الثلاثاء ، وهذان يوما الثلاثاء ، وهؤلاء أيّام الثلاثاء . وإن شئت : هذه أيام الثلاثاء .
ويُقالُ : رَمَيناهم بثالثة الأثافي ، إذا رُمي القَوْمُ بأَمْر عَظيم . وثالثةُ الأَثافي : رُكْن الْجَبل تُركَّب القِدْر على ذلك الرُّكن وعلى إثفيّتين .
ويقال لِوَضِين البَعير : ذو ثُلاَثٍ ، قال :
وقد ضُمِّرت حتى انْطَوى ذو ثُلاَثِها
إلى أَبْهَرَيْ دَرْمَاءِ شَعْبِ السَّناسِنِ
ويقال : ذو ثُلاثها : بَطْنها والجِلدتان ، العُلْيا والجِلدة التي تُقْشَر بعد السَّلْخ .
وأخبَرَني المُنذريّ ، عن أبي العباس ، عن ابن الأعرابيّ أنه أَنْشد بيت الهذلي وقال : ( الصَّحيحة ) : التي لهَا أربعة أَخلاف ، و ( الثَّلوث ) : التي لها ثلاثة أخلاف .
قال : وأخبرني الحرّاني ، عن ابن السِّكّيت ، قال : ناقة ثَلُوث ، إذا أصاب أحدُ أَخلافها شيء فَيَبِس ، وأَنشد البيت .
ويَثْلَث : اسم مَوْضِع .
وتثليث : اسم مَوْضِع آخر .
وأرض مُثلَّثة : لها ثلاثة أطراف ، فمنها المثلَّث الحادّ ، ومنها المثلّث القائم .
وإذا أَرْسلت الخيل في الرِّهان فالأول السابق ، والثاني المُصَلّي ، ثم يقال بعد ذلك : ثَلّثَ ورَبّع وخَمّس .
وقال عليّ بن أبي طالب كرم الله وجهه : سَبَق رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) وثَنَّى أبو بكر وثَلَّث عُمر وخبَطَتْنا فِتنةٌ ممّا شاء الله .
قال أبو عُبَيد : ولم أَسمع في سَوابق الخَيْل ممّن يوثَق بعِلْمه اسماً لشيء منها إلا الثَّاني والعاشر ، فإن الثاني اسمه ( المصلِّي ) والعاشر ، السِّكِّيت ، وما سوى ذَيْنك ، إنما يُقال : الثالث والرابع ، وكذا إلى التاسع .
وقال غيرهُ : أسماء السُّبَّق من الخَيْل :
المُجلِّي ، والمُصلِّي ، والمُسَلِّي ، والتَّالي ، والْحَظِيّ ، والمُؤمِّل ، والمُرْتاح ، والعاطِف ، واللّطِيم ، والسِّكّيت .
قلت : ولم أحفظها عن ثِقة ، وقد ذكرها ابن الأَنْباري ولم يَنْسُبها إلى أحد ، فلا أدري أَحَفظها لثِقة أم لا ؟ .
والثُّلاثيّ ، ما يُنسب إلى ثلاثة أشياء ، أو كان طولُه ثلاثة أذرع ؛ ثوبٌ ثُلاَثيّ ورُبَاعيّ .
وكذلك الغُلام ، يُقال : غلام خُماسيّ ، ولا يقال : سُداسي ، لأنه إذا تمَّت له خَمْسٌ صارَ رَجُلاً .
والحروف الثُّلاثيّة ، التي اجتمع فيها ثلاثة أَحْرُف .
ثل : قال اللَّيْثُ : يقال : ثُلّ عَرْشُ الرَّجُل ، إذا زال قِوَامُ أَمْره . وأَثَلّه الله .
أبو عُبَيد ، عن الأصمعيّ : الثّلَلُ : الهَلاَكُ .
يُقال منه : ثَلَلْتُ الرَّجُل أَثُلّه ثَلاًّ وثَلَلاً .
وفي الحدِيث أنّ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( لا حِمَى إلاّ في ثلاث : ثَلّة البِئْر ، وطِوَل الفَرَس ، وحَلْقة القَوْم ) .
قال أبو عُبَيد : أراد بثَلَّة البِئر أن يَحْتَفِر الرَّجُلُ بِئْراً في مَوْضع ليس بمِلْك لأحد فيكون له من حوالَي البِئر من الأرض ما يكون مُلْقًى لِثلّة البئر ، وهو مَا يخرج من تُرابها لا يَدْخل فيها أحد عليه حريماً للبئر .
وقال الأصمعيّ : الثّلّة : التُّراب الذي يَخْرُج من البِئْر .
قال أبو عُبَيد : والثّلّة أَيضاً : جماعةُ الغَنم وأَصْوافها .
وكذلك الوَبر أيضاً : ثَلّة ؛ ومنه حديث الْحَسن : إذا كانت لليتيم ماشيةٌ فلِلْوَصِيّ أن يُصيب من ثَلّتها ورِسْلها ، أي من صُوفها ولَبَنها .
ابن السِّكِّيت : يُقال للضأن الكَثيرة : ثَلّة ، ولا يقال للمِعْزَى الكَثيرة : ثَلّة ، ولكن حَيْلة . فإذا اجتمعت الضأنُ والمِعْزَى فكَثُرتا قِيل لهما : ثَلّة .
قال : والثّلّة : الصُّوف .
يُقال : كِساءٌ جَيِّد الثَّلّة ، أي الصُّوف .
ولا يُقال للشَّعر : ثَلّة : ولا للوبر : ثَلّة ، فإذا اجتمع الصُّوف والوَبر قيل : عند فلانٍ ثَلّة كَثيرة .
أبو عُبَيد : جَمْع الثّلّة من الغنم : ثِلَل .
فأمّا الثُّلة : بضم الثاء ، فالجماعةُ من الناس ، قال الله تعالى : ( النَّعِيمِ ثُلَّةٌ مِّنَ الاَوَّلِينَ ( ) لله ) الاَوَّلِينَ وَثُلَّةٌ مِّنَ الاَخِرِينَ ) ( الواقعة : 39 و 40 ) .
قال الفراء نزل في أول السورة : ( النَّعِيمِ ثُلَّةٌ مِّنَ الاَوَّلِينَ ( ) ( الاَوَّلِينَ وَقَلِيلٌ مِّنَ الاَخِرِينَ ) ( الواقعة : 13 و 14 ) فشَقّ عليهم قولُه : ( ) الاَوَّلِينَ وَقَلِيلٌ مِّنَ الاَخِرِينَ ) ( الواقعة : 14 ) فأنزل الله في أصحاب اليمين أنّهم ثلّثان : ثُلّة من هؤلاء
وثُلّة من هؤلاء ، والمعنى : هم فرقتان : فِرْقةٌ من هؤلاء وفرقةٌ مِن هؤلاء .
الحرّاني ، عن ابن السِّكيت ، قال : أَثْلَلْتَ الشّيء ، إذا أَمَرتَ بإِصْلاحه .
وقد ثَلَلْتُه ، إذا هَدَمته وكَسَرْته .
ويقال للقوم إذا ذهب عِزّهم : قد ثُلّ عَرْشُهم .
وفي حديث عُمر : رُئي في المنام فسُئِل عن حاله ، فقال : كاد يُثَلّ عَرْشِي .
هذا مثلٌ يُضْرب للرّجُل إذا ذلَّ وهَلَك .
يُقال : ثلَلْت الشّيءَ ، إذا هَدَمتَه وكَسَرْتَه .
وأَثْلَلْتُه ، إذا أَمَرتَ بإِصْلاحه .
قال القُتَيبيّ : وللعَرْش مَعْنيَان ، أحدهما : السَّرير ، والأسِرّة للمُلوك ، فإذا هُدِم عَرْشُ المَلِك فقد ذَهب عِزُّه ؛ والثاني : البيت يُنْصب بالعِيدان ويُظَلَّل ، فإذا كُسِر عَرْشُ الرَّجُل فقد هَلَك وذَلّ .
قال الفَرّاء : الثُّلَّة : الفِئة .
وقال خالد بن جَنْبة : الثُّلَّة : الجماعة .
وقال اللَّيْثُ : يُقال للعَرِيش الذي يُتَّخذ شِبْه مظلّة إذا انهدم : قد ثُلّ .
ورُوي لِلَبِيد :
وصُدَاءٍ أَلْحَقْنهم بالثِّلَل
مَعنى : بثِلاَل ، أي أَغْنام يَرعَونها ، فقَصَر .
ومن رَوَاه بالثَّلَل ، فمعْناه : الهلاك .
ويُقال : ثَللْت التُّرابَ في القبر والبئر ، أَثُلّه ثَلاًّ ، إذا أَعَدْتَه فيه بعدما تَحْفِره .
وثَلَّ فلانُ الدَّرَاهِمَ يثُلُّها ثَلاًّ ، إذا صَبَّها كذلك .
قال ابن الأَعْرابيّ : وقد ثُلّ ، إذا هَلَك ؛ وثُلّ ، إذا اسْتَغْنى .
قال : والثُّلْثُل : الهَدْم ، بضم الثاءَيْن .
والثّلثُل أيْضاً : مِكْيَالٌ صَغِير .
