# جذر لحق (ل-ح-ق)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D9%82

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

Meyve devşirdikten sonra olgunlaşan meyveler demektir

- الحروف: ل - ح - ق
- في القرآن: الورود: ٦ · الآيات: ٦ · الصيغ: ٤
- المعاجم: ١٣

## الصيغ (٤)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [وَأَلْحِقْنِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%90%D9%82%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) | وَأَفْعِلْنِي | Ve beni kat | ٢ | ٢ | [١٢:١٠١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/ayet/12:101.md) |
| [يَلْحَقُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | يَفْعَلُوا | Katılırlar | ٢ | ٢ | [٣:١٧٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/ayet/3:170.md) |
| [أَلْحَقْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | أَفْعَلْتُمْ | Kattınız | ١ | ١ | [٣٤:٢٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/ayet/34:27.md) |
| [أَلْحَقْنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | أَفْعَلْنَا | Kattık | ١ | ١ | [٥٢:٢١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/ayet/52:21.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ٣٦ (الإجمالي: ٥٤)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [حكم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٣ · Gem demektir
2. [ألت](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Elus az yiyecek, bir kaç hurma şeklindedir
3. [رهن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%87%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · “Rihl” güneşli havada gökyüzünde beliren parçalı bulut…
4. [عزز](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
5. [صلح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
6. [فطر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Fıtr ; “Futr” mantar demektir
7. [فرح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Ferh (ha) “Felah” çatlak toprak demektir, sonra toprağı…
8. [وهب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%87%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Ve hibe ettik
9. [أخر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Uhur ense demektir
10. [حدث](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra…
11. [ذرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Zerre toz demektir
12. [مرأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
13. [حزن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · “Huzal (he, ze)” zayıf hayvan, semizin zıddı demektir
14. [كسب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Kazandı
15. [وفي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
16. [أتي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
17. [فضل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Fadl Deriden yapılan gömlektir
18. [خوف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
19. [خلف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Half : Ense demektir
20. [بشر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
21. [سلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · “Süllem” merdiven demektir
22. [دنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
23. [شرك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Tasma kayış demektir
24. [أول](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Alet kaldıraç demektir
25. [تبع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · İnek yavrusu, dana demektir
26. [ملك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
27. [ولي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Veli arka demektir
28. [ربب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Ribve, tümsek demektir
29. [رأي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
30. [سمو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
31. [عمل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
32. [أرض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
33. [شيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Şey
34. [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
35. [علم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Dağın sivri noktası demektir
36. [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | لحق |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [درك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83.md), [تبع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md), [وصل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B5%D9%84.md) |
| Zıt Kök | [سبق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Geriden gelip öndekine yetişmek, sonradan yetişip öncekine eklenmek |
| Çekirdek Özet 2 | Geride kalan müminlerin veya zürriyetin öncekilerin safına ve makamına katılması |
| Çekirdek Özet 3 | Zaman ve derece farkına rağmen halefin selefe organik ve manevi intibakı |
| Kritik Hata Riski | Kavramı yalnızca fiziksel bir kavuşma sayıp manevi rütbe ve liyakatle eklemlenme boyutunu dışarıda bırakmak |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| لح | Yapışma, birbirine kenetlenme, sıkıca örtüşme ve ayrılmaz biçimde bağlanma | ق | [لحم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%85.md) kökündeki dokusal kaynaşma ve [لحف](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%81.md) kökündeki bütünüyle örtme hareketine kıyasla, ق harfinin sağladığı sınır ve toplanma niteliğiyle, geriden gelen bir hareketin nihai hedefe ulaşıp onunla aynı hizaya gelmesi ve bünyeye sonradan eklemlenmesi anlamı belirginleşmiştir. |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ل | çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Bir menzile veya hedefe doğru sevk edilme, yönelme ve sürüklenme eğilimi |
| ح | çit, duvar; çevirme, koruma, ayırma | Sınırları belirli, korunaklı ve derli toplu bir alanın içine dâhil olma |
| ق | ufuktaki güneş, iğne deliği; dönme, toplanma, sınır | Belirli bir sınıra, odak noktasına ve nihaî toplanma çizgisine tam varış |
| لحق | Bir hedefe doğru yönelen veya yönlendirilen hareketin, belirlenmiş bir bünyenin ve korunaklı zümrenin sınırlarına tam varıp ona eklemlenmesi |  |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Ağaçta ilk mahsul devşirildikten sonra gecikerek yetişen ve öncekilere sonradan eklenen turfanda meyve; ayrıca kervana veya öndeki hayvana arkadan süratle yetişen binek. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Ebû Duâd el-İyâdî'nin süratli atın avına yetişmesini yayın oku fırlatıp hedefine eriştirmesine benzettiği beytinde geçer: فأَلْحَقَهُ، وهو سَاطٍ بها، / كما تُلْحِقُ القوسُ سَهْمَ الغَرَبْ |
| Erken Arapça kullanım | Ru'be b. el-Accâc'ın süratli deveyi nitelerken kullandığı فهي ضَروحُ الرَّكْضِ مِلحاقُ اللَّحَقْ ifadesi ve erken dönem kunut duasında geçen إن عذابك بالكفار ملحق rivayeti. |

المصدر: Kitābü’l-ʿAyn, Lisānü’l-Arab, Asāsü’l-Belâga.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dilleri ailesinde لحق kökü, ikili لح kök tabanının yapışma, temas etme ve bitiştirme semantiği üzerinde şekillenmiştir. İbranice ve Aramicede doğrudan l-ḥ-q dizilimi sınırlı olmakla birlikte, kökün fonetik varyantları ve soydaş matrisleri l-ḥ-k (yalamak, değmek, bitişmek) ve d-b-q (yapışmak, yetişmek) kökleriyle semantik kesişim gösterir. Süryanicede leḥeq veya benzeri temas ve bitiştirme çağrışımları izlense de Arapça, kökü geriden gelip öndekine kavuşma, mesafe kapatma ve sonradan gelenin asıl bünyeye katılması anlamında son derece gelişkin ve bağımsız bir semantik odağa kavuşturmuştur. Arapçadaki kullanım ziraat hayatındaki gecikmiş meyveden süvarinin öndekine yetişmesine kadar somut bir hareket ekseninde yetkinleşmiştir.

درجة الثقة: Güçlü

المصدر: Brown-Driver-Briggs, Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Lisānü’l-Arab.

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Geriden gelip erişmek, hasattan sonra yetişen meyve (el-lahak), nesebi sonradan eklenen kimse (mülhak) | Somut hareketten soyut intisap ve aidiyet anlamına doğru düzenli bir semantik genişleme mevcuttur. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Kuzeybatı Sami dillerindeki temas, yapışma ve kenetlenme kökleriyle çekirdek düzeyinde akrabalık | Bitişme ve aradaki mesafeyi kapatma anlam alanı Sami dillerinin ortak hareket tabanına dayanır. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belirgin ve güvenilir veri tespit edilmedi. | Veri bulunamadı |

المصدر: Lisānü’l-Arab, Lane's Lexicon, David Cohen.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| لحق | Anlamlı | Yetişmek, katılmak | Geriden gelip öndekine erişme, bünyeye sonradan eklemlenme. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| [لقح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%82%D8%AD.md) | Anlamlı | Aşılamak, gebe kalmak | Dişinin döl tutması, rüzgârın bulutları ve bitkileri aşılayıp canlandırması. | Kur'an'da geçer; iki unsurun birleşerek verim üretmesi. |
| [حلق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82.md) | Anlamlı | Tıraş etmek, boğazlamak, kuşatmak | Kılları kökünden kesmek, boğaz/halkum; dairesel bir hatla çevreleme. | Kur'an'da geçer; sınırlandırma ve çevreleme bağı. |
| [حقل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%82%D9%84.md) | Anlamlı | Ekin tarlası | Tohum ekilip ürün beklenen arazi, mahsul zemini. | Kur'an'da geçmez; nebat ve yetişme bağı. |
| [قلح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%84%D8%AD.md) | Anlamlı | Diş kiri ve sarılığı | Diş üzerinde biriken tortu ve tabaka. | Kur'an'da geçmez; yüzeye tutunup yapışma bağı. |
| [قحل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AD%D9%84.md) | Anlamlı | Kurumak, sertleşmek | Derinin veya toprağın nemini kaybedip sertleşmesi. | Kur'an'da geçmez; büzülüp katılaşma bağı. |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| لحق | Merkez | Geriden gelip yetişme | Zaman veya mesafe farkına rağmen öndekine ulaşıp bünyesine dâhil olma | Geridekinin öndekine eklemlenmesi |
| [درك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83.md) | Komşu | Erişme, yakalama | Kaçmakta veya uzaklaşmakta olana tam sınırında ulaşıp onu bütünüyle kuşatma | لحق intibak ve katılımı, [درك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B1%D9%83.md) ise ihata ve yakalamayı vurgular |
| [تبع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) | Komşu | Peşinden gitme, uyma | Bir başkasının izini sürerek ardı sıra gitme, tabi olma | لحق aradaki mesafeyi sıfırlayıp birleşmeyi, [تبع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) iz sürmeyi belirtir |
| [وصل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B5%D9%84.md) | Komşu | Ulaşma, bitiştirme | Ayrık iki nesne veya durum arasında bağ kurarak kavuşma | لحق gecikmeli bir yetişmeyi, [وصل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B5%D9%84.md) doğrudan rabıta kurmayı anlatır |
| [سبق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) | Zıt | Öne geçme, geride bırakma | Harekette öne fırlayıp diğerini arkada bırakarak mesafe açma | لحق arkadan gelip arayı kapatmak iken [سبق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) öne geçip fark oluşturmaktır |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | لحق | Geriden gelip yetişmek, dâhil olmak | Öndekine erişip onun safına, derecesine veya kafilesine sonradan eklemlenme hareketini tam karşılar. | Kesin |
| Latince | assequi, adiungere | Yetişmek, eklenmek, dâhil olmak | assequi geriden gelip hedefe erişmeyi, adiungere ise bünyeye katılmayı karşılar; lahak kelimesindeki ikincil meyve nüansını vermez. | Güçlü |
| İngilizce | to catch up with, to join | Yetişmek, arayı kapatıp katılmak | catch up mesafeyi kapatıp aynı hizaya gelmeyi, join ise bünyeye katılmayı verir; ontolojik yükselme boyutunu tek başına taşımaz. | Güçlü |
| Almanca | einholen, sich anschließen | Yetişmek, intibak edip katılmak | einholen geriden gelip öndekine yetişmeyi, sich anschließen ise bir topluluğa sonradan eklemlenmeyi ifade eder. | Güçlü |
| Fransızca | rattraper, rejoindre | Yetişip yakalamak, aralarına katılmak | rejoindre hem aradaki mesafeyi kapatıp kavuşmayı hem de bir safa veya heyete sonradan dâhil olmayı yansıtır. | Güçlü |

المصدر: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Le Grand Robert.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| أَلْحِقْنِي | Salihlerin makamına ve zümresine dâhil edilme talebi | Peygamberlerin tevazu içinde akıbetlerini hayırla tamamlama ve öncekilerin safına katılma duası (Yûsuf [12:101](https://lisan.digital/ar/ayet/12:101.md), Şuarâ [26:83](https://lisan.digital/ar/ayet/26:83.md)). |
| لَمْ يَلْحَقُوا | Henüz şehitlere ve onların ulaştığı nimete erişememiş olma | Dünyada geride kalan ve henüz şehadet rütbesine veya ahiret yurduna intikal etmemiş müminler (Âl-i İmrân [3:170](https://lisan.digital/ar/ayet/3:170.md)). |
| لَمَّا يَلْحَقُوا | Zaman bakımından sonra gelip peygamberin tebliğ ve hidayet dairesine katılma | Hz. Peygamber devrinden sonra gelecek olan ve ashabın ufkuna dâhil edilecek evrensel ümmet nesilleri (Cum'a [62:3](https://lisan.digital/ar/ayet/62:3.md)). |
| أَلْحَقْنَا | Neslin fazilet ve cennet derecesi bakımından atalarına yükseltilmesi | İman eden zürriyetin, amelleri eksik kalsa dahi lütuf olarak salih ebeveynlerinin makamına eriştirilmesi (Tûr [52:21](https://lisan.digital/ar/ayet/52:21.md)). |
| أَلْحَقْتُمْ | Hakikatte yeri olmayan varlıkları Allah'a ortak sayma | Müşriklerin uydurma ilahları Allah'ın zatına ve yetkisine isnat edip katmaları (Sebe' [34:27](https://lisan.digital/ar/ayet/34:27.md)). |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Şirkin mahiyeti ve şefaat adaleti | Müşriklerin Allah'a şerikler ilhak etmesinin ontolojik imkânsızlığı; cennette ameli eksik zürriyetin atalarına ilhak edilmesinin ilahi adalet ve lütuf dengesiyle izahı. | İlahi yetki ve makamlara batıl veya lütfi eklemlenme |
| Fıkıh | Nesep hukuku ve cemaatle namaz | Çocuğun nesebinin babaya bağlanması (istilhâk) usulü; namaza imamla başlayıp sonradan bir engelle ayrılan veya imama sonradan yetişen kimsenin (lâhik) ibadet tertibi. | Hukuki bağın sübutu ve gecikmeli ifa intibakı |
| Tefsir | Peygamber duaları ve evrensel nübüvvet | Yusuf ve İbrahim peygamberlerin salihlere katılma taleplerindeki tecelli; Cum'a suresinde henüz gelmemiş ümmetlerin ashabın şerefine ve hidayetine ortak kılınması. | Tarih-üstü hidayet kafilesine manevi intikal |
| Hadis | Kabir ziyareti ve kunut duaları | Kabir ehline hitaptaki "ve innâ inşâallāhu bikum lâhikûn" ifadesiyle ölümün kesin kavuşma oluşu; kunuttaki "mülhık/mülhak" lafzıyla ilahi azabın inkârcılara erişmesi. | Kaçınılmaz akıbete ve zümreye yetişme |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Evrensel hidayet kafilesi | Manevi intisap | Bütünleşme | Bireyin tekil varlığını, peygamberlerin ve salihlerin oluşturduğu tarih-üstü nurlu silsileye raptetmesi. | Kesin |
| İlmi | Epistemik birikim ve miras | Kümülatif süreklilik | Eklemlenme | Yeni üretilen bilginin, selefin kurduğu sağlam zemin ve usule entegre edilerek ilmi zincirin korunması. | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal sözleşme ve tebaa | Entegrasyon | Katılım | Sonradan katılan farklı unsurların veya yeni nesillerin, adalet temelinde ana siyasi gövdeye tam üye yapılması. | Güçlü |
| İktisadi | İkincil verim ve gecikmiş sermaye | Telafi edici hasılat | Tamamlama | Hasat sonrasında yetişen ürünler (lahak) gibi, gecikmiş değerlerin heba edilmeyip ekonomik dolaşıma katılması. | Muhtemel |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Asimptotik yakınsama ve gecikmeli diferansiyel sistemler | Başlangıçta geride veya farklı fazda olan bir değişkenin, zaman parametresi ilerledikçe referans yörüngeye yaklaşarak onunla tam çakışması ve aynı sınır değerine ulaşması. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyolojik intibak ve kurumsal entegrasyon | Topluma veya bir kuruma sonradan dâhil olan bireylerin, mevcut normatif yapıyı benimseyerek ayrışma yaşamaksızın ana gövdeyle aynı statü ve hakları kazanması süreci. | Kesin |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca fiziksel bir yetişme, bir araca binme veya kronolojik olarak sonradan gelme düzeyinde mekanik bir kavuşmaya indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | İnanç, liyakat ve ahlak bağıyla, zaman ve mekân farkını aşarak önceki salihlerin derecesine, bereketine ve nihai cennet saadetine ilahi lütufla eriştirilmek. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Peygamberlerin "beni salihlere kat" duasını basit bir ölüm temennisi sanmak; cennette zürriyetin atalarına ilhakını ise amelsiz bir kayırma zannedip ilahi adaletin lütufla olan ahengini kavrayamamak. |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın fertleri yalıtılmış tekiller olarak değil, Âdem'den kıyamete uzanan tek bir salihler kafilesinin mensupları olarak gördüğünü; eksiklerin bu organik bağ ve ilahi lütufla tamamlandığını gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Peygamberlerin akıbet ve tevazu dualarında, şehitlerin geride kalanlara dair müjdelerinde, risaletin kıyamete kadar gelecek toplumlara şümulünde ve cennetteki ailevi derecelerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Sonradan gelenlerin öncekilerin manevi makamlarına asla yetişemeyeceği yönündeki ümitsizliği ve tarihin kopuk dönemlerden ibaret olduğu yanılgısını düzeltir. |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Hasat devşirildikten sonra dalda gecikmeli olgunlaşan meyvenin öncekilere yetişmesi ve arkadan gelen yolcunun öndeki kafileye ulaşıp aralarına katılması.
- Soyut anlam: Zaman, mesafe veya amel derecesi bakımından geride kalmış bir varlığın, önceden teşekkül etmiş hakikat ve kemal dairesine ilahi lütufla eklemlenmesi.
- Sistematik karşılık: Halef ile selef arasındaki tarihsel ve manevi mesafeyi kapatıp geç gelen unsuru ana zümreye organik olarak bağlayan entegrasyon ilkesi.
- LaTeX modeli: $$ \lim_{t \to t^*} d(x(t), S) = 0 \implies x(t^*) \in S $$
- LaTeX açıklaması: Modelde $x(t)$ zaman içinde geriden gelen unsuru veya ferdi, $S$ önceden oluşmuş salihler zümresini veya ana bünyeyi temsil eder. $d(x(t), S)$ fonksiyonu geride kalan ile hedef küme arasındaki zamansal, mekânsal ve manevi mesafeyi ifade eder. Süreç nihayete erdiğinde ($t \to t^*$) mesafenin sıfırlanmasıyla gerideki fert ana zümrenin bir parçası hâline gelir ($x \in S$), yani ilhak tam olarak gerçekleşir.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ٦)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AD%D9%82/occurrences?meal=IK

### [آل عمران ٣:١٧٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/ayet/3:170.md) — يَلْحَقُوا

فَرِحِينَ بِمَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلَّا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

### [يوسف ١٢:١٠١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/ayet/12:101.md) — وَأَلْحِقْنِي

رَبِّ قَدْ آتَيْتَنِي مِنَ الْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِي مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَنْتَ وَلِيِّي فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ تَوَفَّنِي مُسْلِمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

### [الشعراء ٢٦:٨٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/ayet/26:83.md) — وَأَلْحِقْنِي

رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

### [سبأ ٣٤:٢٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/ayet/34:27.md) — أَلْحَقْتُمْ

قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُمْ بِهِ شُرَكَاءَ كَلَّا بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

### [الطور ٥٢:٢١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/ayet/52:21.md) — أَلْحَقْنَا

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

### [الجمعة ٦٢:٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/ayet/62:3.md) — يَلْحَقُوا

وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

## المعاجم (١٣)

### ★ معجم آق إيفلر (بالتركية)

Meyve devşirdikten sonra olgunlaşan meyveler demektir.

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الحاء والقاف اللام معهما
ح ق ل، ق ل ح، ق ح ل، ل ق ح، ل ح ق، ح ل ق مستعملات
حقل:
الحَقْلُ: الزَّرْعُ إذا تَشَعَّبَ ورَقَهُ قبلَ أنْ يَغلُظَ. وأَحْقَلَتِ الأرضُ إحقالاً. والحَقيلةُ: ماءُ الرُّطْب في الأمعاء، ورُبَّما صَيَّرَه الشاعر حَقْلاً، قال:
إذا الفُرُوضُ اضْطَمَّتِ الحَقائِلا
والحِقْلَةُ حُسافة التَّمْر، وهو ما بَقي من نُفاياته. وحَقيل: اسم جَبَلٍِ بالبادية. والحَوْقَل: الشَّيْخ إذا فَتَرَ عن الجِماع، قال:
أصْبَحْتُ قد حَوْقَلْتُ أو دَنَوتُ		وفي حَواقيلِ الرجالِ الموت
والحَوْقَلةُ: الغُرْمُولُ اللَّيِّن، وهي الدَّوْقَلَة أيضاً. والمُحاقَلُة: بَيْعُ الزَّرْع قبل بدوِّ صلاحه.
قال غيره: هو أن يدفَعَ الرض بالثُلُث والرُبُع أو أقَّلَّ أوأكثَرَ.
قحل:
القاحِلُ: اليابِسُ من الجُلود ونحوه. وشَيْخٌ قاحل. قَحَلَ يَقْحَلُ قُحُولاً، قال رُجُلٌ من أصحاب الجمل:
رُدُّوا علينا شيْخَنا ثمّ بَـجَـلْ		عُثْمانَ رُدّوه بأطراف الأَسَلْ
فأجابه رجل من أصحاب عليٍّ:
كيفَ نَرُدُّ نَعْثَلاً وقد قَحَلْ
أي ماتَ وذَهَبَ.
قلح:
القلح: صُفرةُ الأسنان. رجُلٌ أقْلَحُ وامرأةٌ قَلْحاءُ قَلِحةٌ. ويُسَمَّى الجُعَلُ أقلَحَ لأنَّه لا يُرَى أبداً إلا مُتَلَطِّخاً بعَذِرةٍ.
لقح:
اللِّقاحُ: اسم ماءِ الفَحْل. واللقَّاحُ: مصدر لقِحَتِ الناقةُ تَلْقَحُ لَقاحاً، وذلك إذا استبانَ لَقاحُها يَعني حَمْلَها، فهي لاقح، قال أبو النجم:
وقد أَجَنَّتْ عَلَقاً مَلْقُوحـاً		ضَمَّنَه الأَرحامَ والكُشُوحا
يَعني لَقِحَتْه من الفَحْل أي أخَذَتْه. وأولادُ المَلاقيحِ والمَضامينِ نُهِيَ عن بَيْعها، كانوا يَتَبايعون ما في بُطُون المهات وأصلاب الآباء، فالمَلاقيحُ هُنَّ الأُمَّهات والمَضامينُ هُمُ الآباء، الواحدُ مَلْقُوحٌ ومَضْمُون. واللِّقْحَةُ: الناقةُ الحَلْوب، فإذا جُعِلَ نَعْتاً قيلّ: ناقةٌ لَقُوح، ولا يقال: ناقةٌ لِقْحةٌ. ويقال هذه لِقْحةٌ بني فلان. واللِّقاحُ: جمع اللِّقْحة. واللُّقُحُ: جَماعةُ اللِّقُوح. وإذا نُتِجَتِ الإبِلِ فبعضُها وَضَعَ وبعضها لم يَضَع فهي عِشارٌ، فإذا وَضَعْنَ كُلُّهُنَّ فَهُنَّ لِقاح، فإذا أُرسِلَ فيهِنَّ الفَحْلُ بعد ذلك فهُنَّ الشَّوْلُ. واللَّقاحُ: ما تُلْقَحُ به النَّخلة من النَّخلة الفُحّالة. ألقَحُوا نَخْلَهم الِقاحاً ولقَّحوها تَلقيحاً في المبالغة. واستَلْقَحَتِ النخلةُ أَنَى لها أن تُلْقَح. وحيٌّ لَقاحٌ: لم يُملَكوا قطٌّ. والَّواقِح من الرياح: التي تَحمِلُ النَّدَى ثمَّ تمُجُّه في السَّحاب وفي كُلِّ شيء، فإذا اجتَمَعَ في السَّحاب صارَ مَطَراً. والمَلْقَح كاللِّقاح وهما مصدَران، قال:
يشهَدُ مِنّا مَلْقَحاً ومَنْتَحا
وحَرْبٌ لاقِح تشبيهاً لها بالأُنْثَى الحامل، قال:
إذا شمَّرَتْ بالناسِ شَهباءُ لاقِحٌ		عَوانٌ شديدٌ هَمْزُها وأظَلَّتِ
أي دَنَتْ، وهَمْزُها: عَضُّها ومَكرُوهُها.
لحق:
اللَّحَقُ: كُلُّ شيءٍ لَحِقَ شيئاً أو أَلْحقْتُه به، من النَبات ومن حَمْل النَخل، وذلك أن يُرطِب ويتمر ثم يخرُجُ في بَعضِه شيءٌ أخضَرُ قَلَّ ما يَرْطُبُ حتى يُدركَه الشتاء، ويكون نحو ذلك في الكَرْمُ يُسَمَّى لَحَقاً.
واللَّحَقُ من الناس: قَومٌ يلحقون بقَومْ بعدَ مُضيِهِّم، قال:
ولَحَقٍ يَلْحَق من أَعرابها
واللَّحَقُ: الدَّعِيُّ المُوَصَّل بغير أبيه. وناقةٌ مِلْحاقٌ: لا تكاد الإِبِلُ تَفْوتُها في السَّيْر، قال رؤية:
فهي ضَروحُ الرَّكْضِ مِلحاقُ اللَّحَقْ
ولاحِقٌ اسمُ فَرَس. وقوله: "إن عذابك بالكُفّار مُلْحِقٌ بالكسر. ويقال: إنه من القرآن لم يجدوا عليها إلا شاهداً واحداً فوُضِعَتْ في القُنُوت. وهذه لغة موافقة لقوله تعالى: "سبحان الذي أسرى بعَبْده".
حلق:
الحَلْقُ: مَساغُ الطَّعام والشَراب. ومَخرَجُ النَفَس من الحُلْقُوم. ومَوضع المَذْبَح مِن الحَلْق أيضاً، ويُجْمَع على حُلْوق. وحَلَقَ فُلانٌ فُلاناً: ضَرَبَه فأصابَ حلَقْهَ. والحَلْقُ: نَباتٌ لوَرَقِه حُمُوضةٌ يُخلَط بالوَسْمَةِ للخِضاب، الواحدة بالهاء. والحَلْقَةُ من القوم وتُجمَع على حَلَق. ومنهم مَن يثقِّل فيقول حَلَقة لا يبالي. والحِلْق: الخاتَُ من فِضَّةِ بلا فَصّ ، قال المُخَبَّل في جرل أعطاه النعمان خاتَمَه:
وناوَلَ منا الحِلْقَ أبَيضَ ماجداً		رَديفَ مُلُوكٍ ما تُغِبُّ نَوافِلُهْ
أي لا يُبْطِئ ولا يَجئُ غِبّاً. والحالِقُ: الجَبَلُ المُنيفُ المُشرف، قال:
فخَرَّ من وَجْأَته مَيِّتـاً		كأنَّما دُهْدِهَ من حالِقِ
والحالِقُ من الكَرْم والشَّرْي ونحوهِما ما التَوىَ منه وتَعَلَّقَ بالقُضبان، لم يَعرفوه، والمَحالق: من تَعريش الكَرْم.
وحَلَقَ الضَّرْ ُيَحلُقُ حُلُوقاً فهو حالق: يريد: ارتفاعه إلى البَطْنِ وانضمامَه. وفي قول آخر: كَثْرة لَبَنه. وتَحَلَّقَ القَمَرُ: صارتْ حَوْلَه دَوّارة. والمُحَلَّ: موضع حَلْق الرأس بِمنىً، قال:
كَلاّ وربِّ البيتِ والمُحَلَّق.
وحَلَّقَ الطائر تحليقاً: إذا ارتَفَعَ. والحالق: المشْئُوم يَحلِقُ أهله ويقشُرهم. وفي شَتْم المرأة: حَلْقَى عَقْرَى، يريد مشئومة مؤذية.
والمُحَلِّق: اسم رجل ذكره الأعشى:
وباتَ على النارِ النَّدَى والمُحَلِّقُ

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

لَحِقَهُ ولَحِقَ به لَحاقاً بالفتح، أي أدركه؛ وأَلْحَقَهُ به غيره. وأَلَحَقَهُ أيضاً، بمعنى لَحِقَهُ. وفي الدعاء: "إنَّ عذابكَ بالكفار مُلْحِقٌ" أي لاحِقٌ، والفتح أيضاً صواب. ولَحِقَ لُحوقاً، أي ضَمَرَ. والمُلْحَقُ: الدعِيُّ المُلْصَقُ. واسْتَلْحَقَهُ، أي ادَّعاه. وتَلاحَقَت المطايا، أي لَحِقَ بعضُها بعضاً. واللَحَقُ بالتحريك: شيء يَلْحَقُ بالأوَّل. واللَحَقُ أيضاً من التمر: الذي يأتي بعد الأول.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

باب الحاء والقاف واللام
حقل ، حلق ، قلح ، قحل ، لحق ، لقح : مستعملات .
حقل : قال الليث : الحَقْلُ : الزرع إذا تَشعَّب قبل أن يَغْلُظ سوقه . يقال : أَحقَلَت الأرضُ وأحقلَ الزرعُ . وقال أبو عُبيد : الْحَقْلُ : القَراحُ من الأرض . قال : ومَثَل لهم : ( لا تُنبِت البقلةَ إلا الحَقْلةُ ) قال : ومنه نَهَى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن المُحَاقَلة قال : وهو بَيْعُ الزرعِ في سُنْبُله بالبُر ، مأخوذٌ من الْحقْل القَراح . وأخبرني المَخْلدي عن المُزَني عن الشافعي عن سفيان عن ابن جُرَيج ، قلت لعطاء : ما المُحَاقَلة ؟ قال : المُحاقلة : بَيْعُ الزرع بالقَمْح قال : وهكذا فسّره لي جابر . قلت : فإن كان مأخُوذاً من إحقَال الزرعِ إذا تَشَعّب كما قال الليث فهو بيع الزرع قبل صلاحه وهو غَرَرٌ ، وإن كان مأخوذاً من الحَقْل وهو القَرَاح ، وباع زرعاً في سُنْبُلِه نابتاً في قَرَاح بالبُرّ فهو بَيْع بُرَ مَجْهُول بِبُرّ معلوم ويدخله الرِّبَا : لأنه لا يؤمَن التَّفَاضل ، ويدخله الغَرَرُ لأنه مُغَيَّب في أَكْمامه . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الحقل بالحقل أن يبيع زرعاً في قَراح بزرع في قَراح ، قلت : وهذا قريب مما فَسّره أبو عُبيد . وروى عَمْرو عن أبيه أنه قال : الحقلُ : الموضعُ الجَارِسُ وهو الموضعُ البِكْر الذي لم يُزرع فيه قط زَرْع . وقال ابنُ الأعرابي : ومن أمثالهم : ( لا تُنْبِتُ البقلةَ إلا الحَقْلَةُ ) ، يضْرب مثلاً للكلمة الخَسِيسَة تخرج من الرجل الخسيس . وقال الليث : الحَقِيلة : ماء الرُّطْب في الأمعاء ، ورُبّما جعله الشاعر حقْلاً وأنشد : إذا الْغُرُوضُ اضْطَمَّت الحَقَائِلا قلت : أراد بالرُّطْب البقولَ الرَّطْبة من العُشْب الأخضر قبل هَيْج الأرضِ ويَجْزَأُ المالُ حينئذ بالرُّطْب عن الماء وذلك الماء الذي يَجْزَأُ به النَّعَم من البُقُول يقال له الحَقْل والحَقِيلَة ، وهذا يَدُل على أن الحَقْل من الزرع ما كان رَطْبا غَضّاً . وروى شمر عن ابن شُمَيل قال : المُحَاقَلَة : المُزارَعة على الثلث والرُّبع .
قال : والحقلُ : الزرعُ : وقال إذا ظهر ورقُ الزَّرع واخضرّ فهو حَقْل ، وقد أَحْقَلَ الزَّرْعُ ونحو ذلك قال الشيباني . وقال شمر : قال خالد بن جَنْبَةَ : الحقلُ : المَرعَةُ التي يزرع فيها البُرُّ وأنشد : لَمُنْدَاحٌ من الدَّهْنَا خَصِيبٌ لتَنْفَاح الجنوب بهِ نَسيم أَحَبُّ إليّ من قَرَيات حِسْمَى ومن حَقْلَيْن بينهما تُخُوم وقال شمر : الْحَقْلُ : الرَّوْضَةُ ، وقالوا : مَوْضِع الزّرْع . والحاقِلُ : الأكَّارُ . أبو عبيد عن الأصمعي : ومن أَدْوَاءِ الإبِلِ الْحَقْلَةُ . يقال حَقِلت تَحْقَل حَقْلَةً . وقال العَجّاجُ : ذاكَ وتَشْفِي حَقْلَةَ الأمْرَاضِ وقال رؤبة : في بَطْنِه أَحْقَالُه وبَشَمه وهو أن يَشرَب الماءَ مع التُّراب فَيَبْشَم . وقال أبو عمرو : الحَقلة : وَجَع في البطن يقال : جمل محقُول . قال : وهو بمنزلَة الحَقْوَة ، وهو مَغْسٌ في البطن . وقال الليث : الحِقْلَةُ : حُسافة التمر وما بقي من نُفاياتِه . قلت : لا أَعْرِف هذا الحرْف وهو مُرِيب . قال الليث : والحَوْقل : الشيخ إذا فَتَر عن الجماع . وقال أبو الهيثم : الحوقل : الرجل الذي لا يَقدر على مُجامعة النساء من الكِبر أو الضَّعف . وأنشد : أقول قَطْباً ونِعمَّا إن سَلَق لَحَوْقَلٍ ذِراعُه قد امّلق وقال : وكنت قد حَوْقلْت أو دَنَوْتُ وبعد حِيقَال الرِّجال الموْتُ وقال الليث : الحَوْقَلة : الغُرْمُول اللَّيِّن وهو الدَّوْقلة أيضاً . قلت : وهذا حرف غَلِط فيه الليث في لفظه وتفسيره ، والصواب الحوْفلة بالفاء وهي الكَمَرة الضخمة مأخوذة من الحفل وهو الاجتماع والامتلاء . قال ذلك أبو عمرو وابن الأعرابي . والحوقلة بالقاف بهذا المعنى خطأ . وقال بعضهم : المحاقلة : المزارعة بالثّلُث والرُّبع وأقل من ذلك وأكثر ، وهو مِثل المخابرة ، والمحاقِلُ : المَزَارِعُ ، والقول في المحاقَلة ما رَويناه عن عطاء عن جابر وإليه ذهب الشافعي وأبو عُبيد . وقال اللحياني : حوْقلَ الرجل إذا مشى فأعْيا وضَعُف . وقال أبو زيد : رجل حَوْقل : مُعْيٍ ، وقد حوْقل إذا أعْيا ، وأنشد : مُحَوقِلٌ وما به من بَاسِ إلا بقايا غَيْطل النُّعاسِ وفي ( النوادر ) : أحقلَ الرجلُ في الركوب إذا لَزِم ظَهْرَ الراحِلة . ويقال : إحقِلْ لي من الشراب وذلك من الحِقْلة والْحُقلة ، وهو ما دُون مِلء القَدَح .
وقال أبو عُبيد : الحِقلة : الماءُ القليل . وقال أبو زيد : الحِقلة : البقية من اللّبنِ وليست بالقليلة . قحل : قال الليث : القاحِل : اليابس من الجلود . سقاء قاحِلٌ ، وشيخٌ قاحل ، وقد قَحَلَ يقْحَل قُحُولاً . وقال أبو عُبَيْد : قَحل الرجل وقَفَل قُحُولاً وقُفولاً إذا يَبس ، وقَبَّ قُبُوباً وقَفَّ قُفُوفاً . وقال الراجز في صفة الذِّئب : صَبَّ عليها في الظلام الغَيْطلِ كلّ رَحِيب شِدْقُه مُسْتَقْبلِ يَدُقّ أوساطَ العظام القُحَّلِ لا يَذْخَرُ العَامَ لِعَامٍ مُقْبِلِ ويقال : تَقَحَّل الشيخ تقحُّلا ، وتقهَّلَ تقَهُّلاً إذا يَبس جلدهُ عليه من البؤْس والكِبَر . وشيخ إِنْقَحْلٌ من هذا . شمر : قَحَلَ يَقْحَل قْحُولا ، وتقَحَّل ، وشيخ قاحِل . وقال ابن الأعرابي : لا أقول قَحِلَ ولكن قَحَل . قلح : قال الليث : القَلَح : صُفرة تعلو الأسنان ، والنعت قَلِح وأقْلَح ، والمرأة قَلْحَاء وقَلِحَة ، وجمعُها قُلْحٌ ، والاسمُ القَلح . والقُلاَحُ وهو اللُّطاخُ الذي يَلْزَق بالثَّغْر قال : ويسمى الْجُعَل أقْلَح . وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال لأصحابه : ( مالي أراكم تدخلون عليّ قُلْحاً ) . قال أبو عُبَيْد : القَلَح : صفرة في الأسنَان ووسَخ يركَبُها من طول ترك السِّواك ، ومعنى الحديث أنهم حُثُّوا على السواك . وقال شَمِر : الحَبْرُ : صُفرة في الأسنان فإذا كَثُرَت وغَلُظت واسودت أو اخضرت فهو القَلَح . قال الأعشى : وفَشَا فيهم مع اللُّؤْم القَلَح وفي ( النوادر ) : تَقَلَّح فلانٌ البلاد تَقَلّحا وترقَّعها ، والترقُّع في الخِصْب ، والتقَلُّح في الجَدْب . لقح : الليث : اللِّقاحُ : اسمُ ماءِ الفحل ، واللقَّاح : مصدر قولك : لَقِحَت الناقةُ تَلْقَح لَقاحاً إذا حملت ، فإذا استبان حَمْلُها قيل استبان لَقاحُها فهي لاقِح . قال : والمَلْقَح : يكون مصدراً كاللَّقاح وأنشد : يشهَدُ منها مَلْقَحاً ومَنْتَحا وقال في قول أبي النجم : وقد أَجَنّتْ عَلَقا ملقوحا يعني لَقِحَتْهُ من الفَحْل أي أخَذَته . وروي عن ابن عباس أنه سُئل عن رجل له امرأتان أرضعت إحداهُما غلاماً ، وأرضَعَت الأخرى جارية : هل يتزوّج الغلام الجارية ؟ قال : لا ، اللِّقاحُ واحد . قلت : قد قال الليث : اللِّقاح : اسمِ لِمَاء الفحل ، فكأنّ ابن عباس أراد أن ماء الفَحْل الذي حَمَلتا منه واحد ، فاللبن الذي أرضَعَت كلُّ واحدة منهما مُرْضَعَها كان أصله ماء الفحل ، فصار المُرْضعان وَلَدَين لزوجهما : لأنه كان ألقَحَهما . قلت : ويحتمل أن يكون اللَّقاحُ في حديث ابن عباس معناه الإلقاح . يقال : ألقَحَ
الفحل الناقة إلقاحاً ولَقَاحاً فالإلقاح مصدر حقيقي ، واللَّقَاح اسم يقوم مَقام المصدر ، كقولك أعْطَى عَطاء وإعطاء وأصلح إصلاحاً وصلاحاً ، وأنبت إنباتاً ونَباتاً . قلت : وأصلُ اللَّقاح للإبل ، ثم استُعيرَ في النساء ، فيقال : لَقِحَت إذا حَمَلت . قال ذلك شَمِر وغيره من أهل العربية . وقال الليث : أولاد الملاَقِيح والمضَامِين نُهي عن ذلك في المُبَايَعة ، لأنهم كانوا يَتَبَايعون أولادَ الشَّاة في بطون الأمَّهات وأصلابِ الآباء ، قال : فالملاَقِيح في بطون الأمَّهات ، والمضامين في أصلاب الفحول . وقال أبو عُبيد : الملاَقِيح : ما في البطون وهي الأَجِنَّة ، الواحدة منها مَلْقُوحَة ، قال وأنشدني الأصمعيّ : إنَّا وجدنا طَرَدَ الهَوَامِل خيراً من التَّأَنَانِ والمسائِل وعِدَةِ العامِ وعامٍ قابِلِ ملقُوحَةً في بَطْن نابٍ حَائِلِ يقول : هي مَلْقُوحة فيما يُظْهر لي صاحبُها ، وإنما أُمها حائِل . قال : فالملقوحُ هي الأجِنَّة التي في بطونها ، وأما المضامين فما في أصلاب الفُحُول . وكانوا يبيعون الجنين في بطن الناقة ، ويبيعون ما يَضْرِب الفحلُ في عامه أو في أعوام . قلت : وروى مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المُسَيّب أنه قال : لا ربا في الحيوان ، وإنما نُهَي من الحيوان عن ثلاث : عن المضامين والملاقِيح ، وحَبَلِ الحَبَلة . قال سعيد : والملاقيحُ : ما في ظُهُور الجمال ، والمضامينُ : ما في بطون الإناث . وقال المُزَنيُّ : أنا أحفظ أن الشافعيّ يقول : المضامين : مافي ظُهُورِ الجِمال ، والملاقيحُ : مافي بُطُون إناثِ الإبل . قال المُزَني : وأَعْلَمْتُ بقوله عبد الملك بن هشام فأنشدني شاهداً له من شعر العرب : إنَّ المَضَامِينَ التي في الصُّلْب ماءَ الفُحُول في الظُّهُور الحُدْب لَسْنَ بمُغْنٍ عنك جُهْدَ اللَّزْبِ وأنشد في الملاقيح : مَنَّيْتَني ملاقِحا في الأبْطُن تُنتَج ما تَلْقَح بعد أَزْمُن قلت : وهذا هو الصُّواب . وأخبرني المُنذِري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : إذا كان في بطن الناقة حَمْل فهي ضامِن ومِضْمان وهن ضَوَامِنُ ومَضَامِينُ ، والذي في بطنها مَلْقُوح ومَلْقُوحَة . قلت : ومعنى المَلْقُوح المَحْمُول ، ومعنى اللاَّقح الحامِل . وقال الليث : أَلْقَحَ الفحلُ الناقَة . واللِّقْحَةُ : الناقة الحَلُوب ، فإذا جعلته نعتاً قلت : نَاقةٌ لَقُوحٌ ، ولا يقال ناقة لِقْحَة ، إلا أنك تقول : هذه لِقْحَة فُلان . قال : واللِّقَاحُ جمع اللِّقْحَة ، واللُّقُح جَمْع لَقُوح . قال : وإذا نُتِجت الإبل فَبَعْضُها قد وَضَع وبَعْضُها لم يَضَعْ فهي عِشار ، فإذا وضعت
كلها فهي لِقَاحٌ . وأخبرني المنذري عن أبي العباس عن ابن الأعرابي يقال : لَقِحَت الناقة تَلْقَح لَقَاحاً ولَقْحاً ، وناقة لاقِح وإبِل لواقِحُ ولُقَّح . واللَّقُوح : اللَّبُون ، وإنما تكون لَقُوحاً أوَّل نَتاجِها شَهْرين أو ثلاثة أشهر ، ثم يَقَع عنها اسم اللَّقُوح ، فيقال : لَبُون . قال : ويقال : ناقة لَقُوح ولِقْحة . وجمع لَقُوح لُقُح ولِقَاحٌ ولَقائحُ ، ومن قال لِقْحَة جمعها لِقَحاً . قال : وحيّ لَقاح : إذا لم يُمْلَكُوا ولم يَدِينُوا للمُلُوك . وروي عن عمر أنه أوصى عُمَّاله إذْ بعثهم فقال : وأَدِرُّوا لِقْحَة المسلمين . قال شمر : قال بعضهم : أرادَ بلِقْحة المسلمين عطاءهم . قلت : أراه أراد بلِقْحة المسلمين دِرَّةَ الفَيْء والخراج الذي منه عطاؤُهم وما فُرِض لهم ، وإدراره : جِبايَتُه وتَحَلُّبه وجمعُه مع العدل في أهل الفَيْء حتى تَحْسُن حالُهم ، ولا تنقطع مادّةُ جِبايتهِم . وقال ابن شُمَيْل : يقال : لِقْحَة ولِقَح ولَقُوح ولَقَائحُ . واللِّقاح : ذواتُ الألْبَان من النُّوق ، واحدها لَقُوح ولِقْحة . قال عديّ بن زيد : من يَكُنْ ذا لِقَحٍ راخيات فلِقاحي ما تَذُوقُ الشَّعِيرا بل حوابٍ في ظِلالِ فَسِيلٍ مُلِئَتْ أَجْوافُهُن عَصِيرا فتهادَرْن كذاك زماناً ثم مَوَّتن فكُنَّ قُبُورا قال شمر : وتقول العرب : إنّ لي لقْحَة تُخْبِرني عن لِقاح النَّاس . يقول : نفسي تُخْبِرُني فَتَصْدُقُني عن نفوس الناس : إنْ أحْبَبْتُ لهم خَيْراً أَحَبُّوا لي خيراً . وإن أحببت لهم شراً أحبوا لي شراً . وقال زيد بن كَثْوة : المعنى : أنِّي أعرف ما يصير إليه لِقَاحُ الناس بما أرى من لِقْحَتِي ، يقال : عند التأْكيد للبَصَرِ بخاصِّ أُمُور الناس أو عَوَامّها . وأخبرني المُنْذِرِيّ عن أبي الهَيْثَم أنه قال : تُنْتَجُ الإبلُ في أوَّل الرَّبيع فتكون لِقاحاً واحدتها لِقْحَة ولَقْحة ولَقُوح فجَمْع لَقُوح لقائح ولُقُح ، وجمع اللِّقْحَة لِقَاح ، فلا تزال لِقَاحا حتى يُدْبِرَ الصيفُ عنها . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : ناقة لاقِح وقارح يوم تَحْمِل ، فإذا استبان حَمْلُها فهي خَلِفَة . قال : وقَرَحَت تَقْرَحَ قُرُوحاً ، ولَقِحَت تَلْقَح لَقَاحا ولَقْحا وهي أيام نتَاجِها عائذٌ . الليث : اللَّقَاح : ما يُلْقَح به النَّخْلة من الفُحَّال ، تقول : أَلْقَحَ القومُ النخلَ إلْقَاحا ، ولَقَّحُوها تَلْقِيحاً ، واستَلْقَحت النَّخْلة أي أَنَى لها أن تُلْقَح . قال : وأَلْقَحَت الرِّيحُ الشجرة ونحو ذلك في كل شيء يُحْمل . قال : واللَّواقحُ من الرِّياح : التي تَحْمل النَّدَى ثم تَمُجُّه في السَّحاب فإذا اجْتَمَع في السحابِ صار مطراً . وحربٌ لاقحُ : مُشبَّهة بالأنثى الحامِل . وقال الفرّاء : في قول الله جلّ وعزّ :
) وَأَرْسَلْنَا ? لرِّيَاحَ لَوَاقِحَ ) ( الحِجر : 22 ) ، قرأها حمزة ( وأَرْسَلْنَا الرِّيحَ لَوَاقِحَ ) لأن الريحَ في معنى جمع ، قال : ومن قرأ ( الرِّياحَ لَواقِحَ ) فهو بَيِّن ، ولكن يُقالُ : إنما الرِّيحُ مُلْقِحة تُلْقح الشجر فكيف قِيلَ لواقِح ؟ ففي ذلك معنيان أحدُهما أن تجعل الريحَ هي التي تَلْقَح بمرورِها على التُّرابِ والماءِ فيكون فيها اللِّقاحُ فيقال رِيحٌ لاقِح كما يقال : ناقة لاقِحٌ ، ويَشْهَد على ذلك أنه وصف رِيحَ العذاب بالعقِيم فجعلها عَقِيماً إذ لم تَلْقَح . قال : والوجهُ الآخر أن يكون وَصَفَها باللَّقْح وإن كانت تُلْقح كما قيل : ليل نائم والنَّوْم فيه ، وسرٌّ كاتمٌ ، وكما قيل : المَبْرُوزُ والمَخْتُومُ فجعله مَبْرُوزاً ولم يقل مُبْرِزاً ، فجاز مَفْعُول لمُفْعَل ، كما جاز فاعِل لِمَفْعُول إذ لم يزدِ البِناءُ على الفِعْل ، كما قيل ماء دافِق . وأخبرني المُنْذِرِيّ عن الحَرَّانِي عن ابن السِّكِّيت قال : لواقِحُ : حَوَامل ، واحدتها لاقِح . قال : وسَمِعْتُ أبا الهَيْثَم يقول : ريحٌ لاقِحٌ أي ذاتُ لِقاح كما يُقال : دِرْهَم وازِنٌ أي ذو وَزْنٍ ، ورجل رامِحٌ وسائِفٌ ونابِل ، ولا يقال : رَمَح ولا سافَ ولا نَبَل ، يُرادُ ذو رُمْح وذو سَيْفٍ وذو نَيْل . قلت : وقيل : معنى قوله : ( وَأَرْسَلْنَا ? لرِّيَاحَ لَوَاقِحَ ) ( الحِجر : 22 ) أي حوامِل جعل الريح لاقحاً لأنها تحمل الماء والسحاب وتقلّبه وتصرّفه ثم تَسْتَدِرّه ، فالرياح لواقح أي حوامل على هذا المعنى ، ومنه قولُ أبي وَجْزَة : حتى سَلَكْنَ الشَّوَى مِنْهُنّ في مَسَك من نَسْلِ جَوَّابَةِ الآفاق مِهْدَاج سلكْنَ يعنِي الأُتُن أدخلن شَواهُنَّ أي قوائمهن في مَسَك أي في ماء صار كالمَسَك لأيديها ، ثم جعل ذلك الماء من نَسْلِ ريح تجوب البلاد ، فجعل الماء للريح كالولد : لأنها حملته . ومما يحقق ذلك قولُ الله جلّ وعزّ : ( يُرْسِلُ ? لرِّيَاحَ بُشْرىً بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِ حَتَّى ? إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً ) ( الأعرَاف : 57 ) أي حَمَلَت ، فهذا على المعنى لا يحتاج إلى أن يكون لاقِحٌ بمعنى ذي لَقْح ، ولكنها حاملة تحمِلُ السحاب والماء . ويقال للرجل إذا تكلم فأشار بيديه : تلقَّحَتْ يداه ، يُشَبَّه بالناقة إذا شالت بذنبها تُرِي أنها لاقح لئِلاَّ يدنو منها الفَحْلُ فيقال تلقَّحت ، وأنشد : تَلَقَّحُ أيدِيهم كأَنّ زَبِيبَهُم زبيبُ الفُحُول الصِّيدِ وهي تَلَمَّحُ أي أنهم يُشيرون بأيديهم إذا خطبوا ، والزَّبيبُ : شِبْه الزَّبَدِ يظهر في صامِغَي الخطيب إذا زَبَّبَ شِدْقاه .
لحق : الليث : اللّحَق : كلّ شيء لَحِق شيئاً أو أَلْحَقْتَهُ به من النبات ومن حَمْلِ النَّخْل ، وذلك أن يُرْطِبَ ويُثْمِر ، ثم يخرُج في بعضه شيء يكون أخضر قَلَّ ما يُرْطِب حتى يُدْرِكه الشِّتَاء ويكون نحو ذلك في
الكَرْم يُسَمَّى لَحَقا ، قلت : وقد قال الطِّرِمَّاح في مثل ذلك يصف نَخْلَة أَطْلَعَت بعد يَنْع ما كان خرج منها في وقته فقال : أَلْحَقتْ مَا اسْتَلْعَبَت بالذي قد أَنَى إذْ حَانَ حِينُ الصِّرامْ أي ألحقَت طَلْعا غَرِيضاً كأنها لعِبَت به إذ أَطْلَعَته في غير حِينه : وذلك أن النَّخلة إنما تُطلِعُ في الرّبيع ، فإذا أخْرَجت في آخِرِ الصيف ما لا يكون له يَنْع فكأنها غير جَادّة فيما أَطْلَعَت . وقال الليث : اللَّحَقُ من الناس : قومٌ يَلْحَقُون بقوم بعد مُضِيِّهم ، وأنشد : يُغنيك عن بُصْرَى وعن أبوابِها وعن حِصارِ الرُّومِ واغتِرَابها ولَحَقٍ يَلْحَقُ من أعرابها تحت لواءِ المَوْتِ أو عُقَابها قلت : يجوز أن يكون اللَّحَقُ مصدراً للَحِقَ ، ويجوز أن يكون جمعاً للاحِق كما يقال : خادِم وخَدَم وعَاسّ وعَسَس . وقال الليث : اللَّحَق : الدّعِيُّ المُوَصَّل بغير أبيه ، قلت : وسَمِعْتُ بعضَهُمْ يقولُ له : المُلْحَق . وأخبرَني المُنْذِرِي عن ثَعلب عن سَلَمة عن الفرّاء قال الكِسائِيّ : يقال : زرعُوا الألحاقَ والواحد لَحَق وذلك أَنّ الوادِي يَنْضُب فيُلْقَى البَذْرُ في كل مَوضِعٍ نَضَب عنه الماءُ فيقال : اسْتَلْحَقُوا إذا زَرَعُوا . وقال أَبو العبّاس : قال ابنُ الأعرابيّ : اللَّحَقُ أن يَزْرَعَ القومُ في جوانِبِ الوادِي . يقال : قد زَرَعُوا الألْحَاقَ . وقال الليث : اللَّحَاق : مصدر لَحِق يلحَقُ لَحَاقا . قال : والمِلْحاقُ : الناقَةُ التي لا تكادُ الإبِل تَفُوقُها في السيْر . قال : رُؤْبَة : فهي ضَرُوحُ الرّكْضِ مِلْحاقُ اللَّحَق وتلاَحَقَتِ الرِّكاب وأنشد : أَقُولُ وقد تَلاحَقَتِ المَطَايا كفَاكَ القَوْل إنّ عَلَيْك عينا كفاك القول : أي ارفُق وَأَمْسِك عن القَوْل . لاحِقٌ : اسم فرس مَعْرُوف من خَيْل العَرَب . أبو عُبَيْد عن الكسائِيّ : لَحِقْتُه وأَلْحَقْتُه بمعنى واحد ، قال : ومنه ما جاء في دُعاء الوِتْرِ : ( إن عذابك بالكفار ملحق ) بمعنى لاحق ومنهم من يقول : إنَّ عَذابك بالكُفَّارِ مُلْحَق . قلت : واللَّحَق : ما يُلْحَق بالكتاب بعد الفَراغ منه فَتُلحِق به ما سقط عنه . ويُجْمَع أَلْحاقاً وإن خُفِّف فَقِيل لَحْق كان جائِزاً . ويقال : فرَسٌ لاحِق الأيْطَل وخيل لُحْق الأياطِل إذا ضُمِّرَتْ . ابن شُمَيل عن الجَعْدي : اللَّحَقُ : ما زُرِع بماء السماء وجَمْعُه الألحاقُ : وقال يَعْقُوب : اللَّحَق : الزَّرْعُ العِذْيُ . وقال : لَحَقُ الغَنَمِ : أَولادها . حلق : قال الليث : الْحَلْق : مَساغُ الطَّعامِ والشَّرَاب في المَرِيءِ . قال : ومَخْرَجُ النَّفَسِ من الحُلْقُوم ، ومَوْضِعُ الذَّبْح هو أَيْضاً من الْحَلْق وجَمْعُه حُلُوق ، وقال أبو
زَيْد : الْحَلْقُ : موضع الغَلْصَمَة والمَذْبَح . ثعلب عن ابْنِ الأعرابي قال : الْحَلق : الشُّؤْمُ . ويقال : حَلَقَ فلان فُلاَناً إذا ضَرَبَه فأَصاب حَلْقَه ، وجاء في الحدِيث عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه قال لِصَفِيّةَ بنتِ حُيَيّ حين قِيلَ له يَوْمَ النَّفْر : إنّها نَفِست فقال : ( عقرى حلقى ما أراها إلا حابستنا ) . قال أبو عُبيد : مَعْنَاه عَقَرَها الله وحَلَقَها أي أَصَابها الله بِوَجَع في حَلْقِها كما يقال : رأَسَه إذَا أصَابَ رَأْسَه . قال : وأَصْلُه عَقْراً حَلْقاً وأَصْحابُ الحَدِيثِ يقولون : عَقْرَى حَلْقَى . وقال الأصمعي : يقال عند الأمْر يُعْجَبُ منه خَمْشَى وعَقْرَى وحَلْقَى كأَنه من العَقْرِ والحَلْق والخَمْش ، وأنشد : أَلاَ قَوْمِي أُولُو عَقْرَى وحَلُقَى لِمَا لاقَتْ سَلامانُ بن غَنْمِ ومعناه قَوْمي أولُوا نِسَاء قد عَقَرْنَ وُجُوههن فَخَدَشْنَها وَحَلَقْن شُعُورَهن مُتَسَلِّبَاتٍ على مَنْ قُتِلَ من رِجالها . وقال شَمِر : روى أبو عُبَيْد : عَقْراً حَلْقاً فقلت له : لَمْ أَسْمَع هذا إلاْ عَقْرَى حَلْقَى فقال : لكِنّي لم أسْمَع فَعْلَى على الدُّعاء . قال شمر : فقُلْت له : قال ابْنُ شُمَيْل : إن صِبْيان البَادِيَة يَلْعَبُون ويقولون : مُطَّيْرى على فُعَّيْلَى وهو أَثْقَل من حَلْقى ، قال : فَصَيَّره في كِتابه على وَجْهَيْن مُنَوَّناً وغير مُنَوَّنٍ . وفي حديثٍ آخر ( ليْسَ مِنَّا من سَلَق أو حَلَق أو خَرَق ) أي ليس من سُنَّتِنَا رَفْعُ الصوت في المَصائبِ ولا حَلْقُ الشَّعَر ولا خَرْق الثِّياب . وقال الليث : الحالقُ : المَشْؤُومُ . يقول : يَحْلِقُ أهلَه ويَقْشِرُهم قال : ويقال : للمرأة : حَلْقى عَقْرَى : مَشْؤومة مؤذِيَةٌ : قلت : والقول في تَفْسِيرهما ما ذكرناه عن أبي عُبَيد وشَمِر . ومنه قول الرَّاجِز : يومُ أَدِيمِ بَقَّةَ الشَّرِيمِ أَفْضَلُ من يومِ احْلِقي وقُومِي وقال الليث : الحَلْقُ : حَلْق الشَّعَرِ ، والمُحَلَّقُ : موضِعُ حَلْقِ الرَّأسِ بِمِنًى وأنشد : كَلاَّ وَرَبِّ البَيْتِ والمُحَلَّقِ وقال الله جلّ وعزّ : ( ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ ) ( الفَتْح : 27 ) . وقال الأصمعي : يقال : اشتريتُ كِساءً مِحْلَقاً إذا كان خَشِناً يَحْلِقُ الشَّعَر من الجَسَد . وقال الرَّاجِز يَصِف إبِلا تَرِدُ الماءَ فَتَشْرَب : يَنْفُضْن بالمشَافِر الهَدالِقِ نَفْضَكَ بِالْمَحاشِىء الْمَحالِقِ قال والمحاشىء : أكْسِيَة خَشِنة تحلِق الجسد واحِدُها مَحْشأ بالهمز ، ويقال : مِحْشاة بغير همز . ويقال : حَلَق مِعزاه إذا أخذ شعرها وجَزّ ضأنَه ، وهي مِعْزى محلوقةٌ وحَلِيق . وقال الليث : الحَلَقُ : نبات لورقه حُمُوضة يُخْلَط بالوسمة للخِضاب والواحدة حَلَقة . قال : والمحلَّق من الإبل : الموْسُوم بحلقة في فَخِذِه أو في أصل أُذُنه ويقال للإبل المُحَلَّقة حَلَق .
وقال جَنْدَل الطُّهَوِيّ : قد خرّب الأنضاد تنشَادُ الحَلَقْ من كلِّ بالٍ وجهُه بِلَى الخَلَقْ يقول : خرّبوا أنضاد بيوتِنا من أمْتِعتنا بطلب الضَّوَالّ . أبو عُبَيد عن أبي زيد : حَلِق قَضيب الحمار يحْلَق حَلَقا إذا احْمَرَّ وتقشَّر . قال : وقال ثَوْرٌ النَّمِرِيّ : يكون ذلك من داء ليس له دواء إلا أن يُخْصَى وربما سَلِم وربما مات ، وأنشد : خَصَيْتُك يا ابن حَمْزة بالقوافي كما يُخْصى من الحَلَق الحمار وقال الأصمعي : يكون ذلك من كثرة السِّفادِ . وقال شَمِر : يقال : أَتان حَلَقِيَّة إذا تداولتها الحُمُر فأصابها داءٌ في رَحِمِها . وقال الليث الْحَلقة بالتخفيف : من القوم والجميع الحَلَق ، قال ومنهم من يقول : حَلَقَة . وقال الأصمعي : حلْقة من الناس ومن حَدِيد والجميع حِلَق . مثل بَدْرَة وبِدَر وقَصْعَة وقِصَع : وقال أبو عُبيد : أَختارُ في حَلَقة الْحَدِيد فتح اللام ويَجُوزُ الجزم وأختار في حَلْقةِ القوم الجَزْم ويجوز التّثْقِيل . وأخبرني المنذري عن أبي العباس أنه قال : أختار في حَلْقَةِ الحديد وحلْقة الناس التخفيف ، ويجوز فيهما التّثْقِيل . والجمع عنده حَلَق . وقال ابن السِّكيت : هي حَلْقَة الباب وحَلْقَةُ القوم ، والجمع حَلَقٌ وحِلاقٌ . قال : وقال أبو عمرو الشيباني : ليس في الكلام حَلَقة إلا قولهم : حَلَقة للذين يحلقون المِعْزَى . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الحَلَقَةُ : الضُّرُوعُ المُرْتَفِعة . وقال أبو زيد فيما رَوى ابن هانىء عنه : يقال : وفّيْتُ حَلْقَةَ الحوض تَوْفِيَة والإناء كذلك . وحَلْقَةُ الإنَاءِ : ما بقي بعد أن تجعل فيه من الشَّرَاب والطعام إلى نصفه ، فما كان فوق النصف إلى أعلاه فهو الْحَلْقة وأنشد : قام يُوَفِّى حَلْقَةَ الْحَوْضِ فَلَجْ وقال أبو مالك : حَلْقَة الْحَوْضِ : امتلاؤه . وحَلْقَتُه أيضاً : دون الامتلاء وأنشد : فَوَافٍ كَيْلُها ومُحَلِّقُ والمُحَلِّق : دون المِلْءِ . وقال الفرزدق : أخاف بأن أُدْعَى وحَوْضِي مُحَلِّق إذا كان يَوْمُ الْحَتفِ يَوْمَ حِمَامِي وقال الليث : الْحِلق : الخاتَم من فضة بلا فصّ . أبو عُبيد عن أبي زيد : الْحِلقُ : المال الكثير : يقال : جَاءَ فلان بالحِلْق . أبو العباس عن ابن الأعرابي : أُعطِي فلانٌ الحِلْقَ أي خاتم المُلك يكون في يده . وأنشد : وأُعطِي منا الْحِلقَ أبيضُ مَاجِدٌ ردِيفُ مُلُوكٍ ما تُغِبُّ نَوَافِلُه وقال الأصمعي وغيره : الحالقُ : الجَبَلُ المُنِيفُ المُشرِفُ .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الحُلُقُ : الأَهْوِيةُ بين السماء والأرض ، واحِدُها حَالقٌ . والحُلَّقُ : الضُّروع المرتفعة . وقال الليث : حلَق الضَّرعُ يَحْلُق حُلُوقاً فهو حالق يريد ارتفاعه إلى البطن وانضمامَه . وفي قول آخر : كثْرَة لَبَنِه . أبو عُبيد : عن الأصمعي أنه أنشده قول الحُطَيْئَة يصف الإبل : إذا لم تكن إلاَّ الأَمَاليسُ أَصْبَحَتْ لها حُلَّق ضَرَّاتُها شَكِرَات قال : حُلَّق جَمْع حالق ، وَرَواهُ غيره : إذا لم تكن إلا الأَمَاليس رُوِّحَتْ مُحلَّقَةً ضَرَّاتُها شَكِرات قال : محلَّقة : حُفَّلا كثيرة اللبن وكذلك حُلَّق : ممْتلئة ، وضرعٌ حالق : ممتلىء . وقال النَّضر : الحالق من الإبل : الشديدة الحَفْل العظيمة الضَّرّةُ وقد حَلَقت تَحْلِق حَلْقاً . قلت . الحالق من نَعْت الضُّرُوع جاء بمَعْنَيْين مُتَضادّين : فالحالق المُرْتفع المُنْضَمّ إلى البطن لقِلَّة لَبنِه ، ومنه قَوْلُ لبيد : حتى إذا يَئِسَت وأَسْحَق حالق لم يُبْلِه إرْضَاعُها وفِطَامُها فالحالق في بيت لبيد الضّرْعُ المُرتفع الذي قَلَّ لَبَنُه ، وإسْحَاقُه دَليلٌ على هذا المعنى . والحَالق : الضَّرْعُ الممتلىء . وشاهدهُ قول الحُطَيْئَة . وقوله : شَكِرات ، يَدُل على كثرة اللبن . شَمِر عن ابن الأعرابي : ( هم كالحلقة المُفْرَغَة لا يُدْرَى أيها طرفها ) . يضرب مثلاً للقوم إذا كانوا مُجْتَمعين مُؤتلفين ، كلمتهم وأَيديهم واحِدَة ، لا يطمع عَدُوُّهم فيهم ولا ينال منهم . وقال الليث : الحالِق من الكرم والشَّرْى ونحوهما : ما الْتَوى منه وتعلق بالقُضبان . قال : والمحالق من تعريش الكَرْم . قلت : كلُّ ذلك مَأخوذٌ من استدارته كالحلْقَةِ . وحَلَّقَت عينُ البعير إذا غَارت . وحَلَّق الإناءُ من الشَّرَابِ إذا امتلأ إلاّ قليلا . ورُوي عن أَنس بن مالك أَنَّه قال : ( كان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يُصَلِّي العَصْر ، والشَّمسُ بَيْضاء محلِّقة ، فأرْجع إلى أَهْلي فأقُول : صَلُّوا ) . قال شمر : مُحَلِّقَة قال أَسِيدُ : تَحْلِيق الشَّمْسِ من أوّل النهارِ : ارْتفاعها من المَشْرِق ومن آخر النَّهَار : انحدارُها . وقال شَمِر : لا أرى التَّحْلِيق إلا الارتفاعَ في الهواء . يقال : حَلَّق النجمُ إذا ارتفع ، وحَلَّق الطائر في كَبِد السَّماء إذا ارتفع وقال ابن الزُّبِير الأَسَدِي في النجم : رُبَ مَنْهلٍ طَامٍ وردْتُ وقد خَوَى نَجْمٌ وحَلَّق في السَّماء نُجُوم خَوَى : غَابَ . وقال أبو عُبيدة : حَلَّق ماءٌ لحوض إذا قَلَّ وذهَب . وفي حَدِيث آخر : فحلَّق ببصره إلى السماء . قال شمر أي رَفَعَ البصر إلى السماء كما
يُحَلّق الطائِرُ إذا ارتفع في الهواء ، ومنه : الحَالق : الجبَلُ المُشرِفُ . قال : وحَلّق الحوضُ : ذهبَ ماؤه ، وحَلّقت عينُ البَعيرِ إذا غارَتْ . وقال الزَّفَيانُ : ودُونَ مَسْرَاهَا فَلاَةٌ خَيْفَق نائي الميَاهِ ناضِبٌ مُحَلِّق وحَلَّق الطائر إذا ارتفع في الهواء . وقال النّابغة : إذا مَا الْتَقَى الجَمْعان حَلَّق فَوْقهم عَصَائِبُ طَيْرٍ تَهْتَدِي بِعصائب وقال الليث : تَحَلَّق القمر إذا صارَتْ حوله دارَةٌ . ومُحَلِّق : اسم رَجُل . وقال الأصمعي : أصبحت ضَرَّة الناقةِ حالِقاً إذا قَاربت الملء ولم تفعل . ويقال : لا تفعل ذاك أمُّك حَالِقٌ ، أي أَثْكل الله أُمّك بك حتى تَحْلق شعرها . ويقال : لِحْيةٌ حَلِيقٌ ، ولا يقال حَلِيقَة . ثعلب عن ابن الأعرابي : حَلَّق إذا أَوجع ، وحَلِق إذا وَجِعَ . وروي في الحديث ( دبَّ إليكم داءُ الأمم البغضاءُ وهي الحَالِقَةُ ) ، قال شمر ، وقال خالد بن جَنْبَة : الحَالِقَةُ : قطيعةُ الرَّحِم والتَّظالم والقول السَّيء . ويقال : وقعت فيهم حالِقَة لا تدع شيئاً إلا أَهْلَكَتْهُ . قال : والحالِقَةُ : السّنةُ التي تَحْلِق كل شيء ، والقومُ يحلِقُ بعضهم بعضاً إذا قَتَلَ بعضهم بعضاً ، والمرأة إذا حَلَقت شعرها عند المُصِيبَة حالِقَةٌ وحَلْقى . ومثل للعرب : ( لأُمِّك الحَلْق ولعينِك العُبْرُ ) . والحالِقَةُ : المَنِيَّة ، وتسمى حَلاَقِ . أبو عُبيد : الحَلْقَة : اسمٌ يجمع السِّلاح والدُّروع وما أَشْبهها . وسِكِّين حالِقٌ وحَاذِقٌ أي حديد . وحَلَّق المكُّوك إذا بلغ ما يُجعل فيه حَلقَة ، والدُّروع تسمى حَلْقَة . وقال ابن السكيت : يقال : قد أَكْثَرَ فلان من الحَوْلَقَة إذا أَكْثر من قول : لا حَوْل ولا قُوْةَ إلا بالله .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب اللام والحاء وما يثلثهما)
(لحد)  اللام والحاء والدال أصلٌ يدلُّ على ميلٍ عن استقامةٍ. يقال: ألْحَدَ الرّجلُ، إذ مال عن طريقةِ الحقِّ([1]) والإيمان. وسمِّي اللَّحدُ لأنّه مائلٌ في أحد جانِبَيِ الجَدَث. يقال: لحَدْت الميِّتَ وألحدت. والمُلْتَحَد: الملجأ، سمِّي بذلك لأنَّ اللاجئ يميل إليه.
(لحز)  اللام والحاء والزاء كلمةٌ تدلُّ على ضِيقٍ في الشَّيء. من ذلك المَلاَحِز، وهي المَضايق* ويقال: تلاحَزَ القومُ في القول، إذا تعاوصوا([2]). واللَّحِز: الرَّجل الضيِّق الخُلُق. قال:
ترى اللّحِزَ الشّحيحَ إذا أُمِرَّت *** عليه لمالِهِ فيها مُهِينا([3])(لحس)  اللام والحاء والسين كلمةٌ تدلُّ على أخذِ شيءٍ باللسان. يقال: لَحِسَ الشّيءَ بلسانه لحْساً. ويقولون: ألْحَسَتِ الأرض: أنبتت. وهذا إنما يكون في أوَّل النّبات الذي لا يمكِن السّائمةَ جَزُّه، فكأنها تلْحسُه. ويقولون: رجل مِلْحَسٌ: يأخذ كلَّ ما قَدَر عليه من حِرصه. وفي كلامهم: "ألدُّ ألْيَسُ مِلْحَس([4])". ويقولون: "أسرع مِن لَحْس الكلب أنْفَه". ويقولون: "تركْتُ فلاناً بمَلاحِسِ البقرِ أولادَها([5])".
(لحص)  اللام والحاء والصاد كلمةٌ تدلُّ على ضيقٍ في شيء. يقال: لَحِصَ يَلْحَصُ لَحَصاً. قال:
قد كنتُ خَرَّاجاً وَلُوجاً صَيْرَفا *** لم تلتحصني حَيْصَ بَيْصَ لَحَاصِ([6])أي لم أنْشَبْ فيها. ولَحَاصِ فَعَالِ منه. ويقال: التحَصَت الإبرةُ، إذا انسَدَّ سَمُّها.
(لحظ)  اللام والحاء والظاء كلمتان متباينتان.
فاللَّحْظ: لحظُ العَين، ولِحَاظُها: مُؤْخِرُها عند الصُّدْغ.
والكلمة الأخرى اللِّحَاظ: ما يَنْسَحِي مع الرِّيش إذا سُحِي مع الجَنَاح.
(لحف)  اللام والحاء والفاء أصلٌ يدلُّ على اشتمالٍ وملازَمة. يقال: التَحَف باللِّحاف يلتحِف. ولاحَفَه: لازَمَه. وألْحَفَ السّائل: أَلَحَّ.
(لحق)   اللام والحاء والقاف أصلٌ يدلُّ على إدراكِ شيءٍ وبُلوغه إلى غيره. يقال: لَحِقَ فلانٌ فلاناً فهو لاحق. وألْحَقَ بمعناه. وفي الدعاء: "إن عَذَابك بالكُفَّار مُلْحِقٌ([7])"، قالوا: معناه لاحق. وربما قالوا: لَحِقْتُه: اتَّبَعْتُه، وألحقتُه: وصلت إليه. والمُلْحَق: الدعيُّ المُلصَق. واللَّحَق في التَّمرِ: [داءٌ يُصِيبهُ([8])].
(لحك)  اللام والحاء والكاف أصلٌ يدل على مُلاءَمة([9])ومُداخَلة. يقال: لُوحِكَ فَقَار النّاقة، فهو مُلاحَكٌ، إذا دَخَل([10]) بعضُه في بعض. ويقال ذلك في البُنْيان أيضاً.
(لحم)  اللام والحاء والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على تداخُلٍ، كاللَّحمِ الذي هو متداخِلٌ بعضُه في بعض. من ذلك اللَّحْم. وسمِّيت الحربُ مَلْحَمةً لمعنيين: أحدهما تَلاحُمُ الناس: تداخُلُهم بعضهم في بعض. والآخر أنَّ القتلى كاللَّحْمِ الملْقَى.
واللَّحيم: القتيل. قال الهُذَليّ([11]):
فقالوا تركنا القومَ قد حَصِرُوا به *** فلا ريب أنْ قد كان ثَمَّ لَحِيمُ
ولَحْمة البازِي([12]): ما أُطعم إذا صاد، وهو لُحْمته. ولُحمة الثَّوب بالضم ولَحمتهُ أيضاً. ورجلٌ لَحِيم: كثير اللَّحم؛ ولاحِمٌ، إذا كان عنده لحم، كما يقال تامِر. وألْحَمْتُك عِرضَ فُلانٍ، إذا مكَّنتَه منه بشَتْمِه، كأنَّك جعلتَ له لُحمةً يأكلها. ويقال: لاحَمْتُ بين الشيئين ولاءمت بمعنىً. ورجلٌ لَحِمٌ: مشتهِي اللَّحم؛ ومُلحِمٌ، إذا كان مُطعِمَ اللَّحم. والشَّجَّة المُتَلاحِمَة: التي بلغَت اللَّحم. ويقال للزَّرْعِ إذا خُلِق فيه القَمح. مُلْحِم. ويقال لَحَمْتُ اللَّحمَ عن العظم: قشرتُه. وحَبْلٌ مُلاحَمٌ: شديدُ الفَتل.
(لحن)  اللام والحاء والنون لـه بناءان يدلُّ أحدهما على إمالةِ شيءٍ من جهته، ويدلُّ الآخَر على الفطنة والذَّكاء.
فأمَّا اللَّحْن بسكون الحاء فإمالة الكلامِ عن جهته الصحيحة في العربية. يقال لَحَن لحْنَا. وهذا عندنا من الكلام المولَّد، لأنَّ اللَّحن مُحْدَث لم يكن في العرب العاربة الذين تكلَّموا بطباعهم السَّليمة.
ومن هذا الباب قولهم: هو طيِّب اللحن، وهو يقرأ بالألحان؛ وذلك أنَّه إذا قرأ كذلك أزال الشَّيء عن جهته الصحيحة بالزِّيادة والنُّقصان في ترنُّمه. ومنه أيضاً: اللَّحْن: فَحْوى الكلام ومعناه. قال الله تعالى: ﴿ولَتَعْرِفَنَّهُمْ في لَحْنِ القَوْلِ﴾ [محمد 30]. وهذا هو الكلام المُوَرَّى به المُزَالُ عن جهة الاستقامة والظُّهور.
والأصل الآخر اللَّحَن، وهي الفِطنة، يقال لَحِنَ يَلْحَنُ لَحْناً، وهو لحن ولاحن. وفي الحديث: "لَعَلَّ بعضَكم أن يكون ألْحَنَ بحُجّته من بعض".
(لحي)  اللام والحاء والحرف المعتل أصلان صحيحان، أحدهما عضوٌ من الأعضاء، والآخر قَِشْر شيء.
فالأولى اللَّحْي: العظم الذي تَنبت عليه اللِّحية من الإنسان وغيره، والنِّسبة إليه لَحَوِىّ. واللِّحية: الشعر، وجمعها لِحَىً([13])، وجمع اللَّحْي ألْحٍ([14]).
والأصل الآخر اللِّحاء، وهو قِشْر الشجرة، يقال لَحَيت العصا، إذا قشرتَ لحاءَها، ولَحَوتُها. فأمَّا في اللَّوْم فلحيت. وهو قياسُ ذاك، كأنَّه يريد قشره. والملاحمة كالمشاتمة. قال أوس في لَحَيْت العصا:
لَحَيْنَهم لَحْيَ العصا فطردنَهم ***	إلى سَنَةٍ قِرْدانُها لم تَحَلَّم([15])(لحج)  اللام والحاء والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على تضايق ونُشوب. يقال لَحِجَ بالمكان، إذا نَشِبَ فيه ولزِمه. والمَلاَحِج المَضَايق. ومنه لَحْوَجْتُ الخبرَ عليه، إذا خلَطتَه ولَحَّجْته مثل لَحْوجته، وذلك أن يُظهِرَ لـه غير ما في نفسه. ومن الباب المُلْتَحَج: الملجأ. قال الهذليّ([16]):
[حُبَّ الضَّريكِ تلادَ المالِ زرَّمَه *** فقرٌ ولم يتَّخِذْ في الناس مُلْتَحَجا([17])] --------------ـــ
([1]) في الأصل: "الحد".
([2]) في الأصل: "تغاوصوا"، صوابه في المجمل والقاموس. وفي اللسان: "إذا تعارضوا الكلام بينهم".
([3]) لعمرو بن كلثوم، في معلقته المشهورة.
([4]) هو في حديث أبي الأسود: "عليكم فلاناً فإنه أهيس أليس ألد ملحس".
([5]) في اللسان: "هو مثل قولهم بمباحث البقر، أي بالمكان القفر بحيث لا يدري أين هو".
([6]) لأمية بن أبي عائذ الهذلي، كما سبق في حواشي (بيص، حيص).
([7]) من القنوت، وكذا الرواية في المجمل واللسان. ويروى: "إن عذابك الجد". وانظر مجالس ثعلب 470 والمغني لابن قدامة (2: 153).
([8]) التكملة من المجمل.
([9]) في الأصل: "ملامة".
([10]) في المجمل: "دوخل".
([11]) هو ساعدة بن جؤية الهذلي، كما سبق في حواشي (ريب).
([12]) بضم اللام وفتحها.
([13]) يقال بكسر اللام وضمها.
([14]) ويقال أيضاً في جمع اللحى: لحى ولحى بكسر اللام وضمها مع كسر الحاء وتشديد الياء.
([15]) ديوان أوس 27 واللسان (حلم، لحى) وسبق في (حلم).
([16]) في المجمل: "في قول الهذلي". والهذلي هذا هو ساعدة بن جؤية. ديوان الهذليين (1: 208).
([17]) ديوان الهذليين. وفي اللسان (لحج) بدون نسبة.

ـ

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

- لحقته ولحقت به: أدركته. قال تعالى: ﴿بالدين لم يلحقوا بهم من خلفهم﴾ [آل عمران/170]، ﴿وآخرين منهم لما يلحقوا بهم﴾ [الجمعة/3] ويقال: ألحقت كذا. قال بعضهم: يقال ألحقه بمعنى لحقه (وهذا قول ابن فارس. ذكره في مجمل اللغة 3/804)، وعلى هذا قوله: (إن عذابك بالكفار ملحق) (وهذا من دعاء القنوت. انظر: النهاية 4/238؛ وراجع صفحة 244.
قال ابن الأثير: الرواية بكسر الحاء، أي: من نزل به عذابك ألحقه بالكفار. ويروى بفتح الحاء) وقيل: هو من: ألحقت به كذا، فنسب الفعل إلى العذاب تعظيما له، وكني عن الدعي بالملحق.

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ل ح ق
لحقه ولحق به لحقاً ولحاقاً وهما سابق ولاحق وهو من اللحق‏:‏ من اللاحقين وألحقته به‏.‏
وقيل في قول القانت‏:‏ ‏"‏ إنّ عذابك بالكفّار ملحق ‏"‏ هو بمعنى لاحق والوجه أن يراد ملحق بهم الفسّاق فحذف المفعول‏.‏
وتلاحق القوم‏.‏
وتلاحقت الرّكاب‏:‏ تتابعوا‏.‏
وأثمر الشجر اللحق والألحاق واللاحقة واللواحق وهو الثمر بعد الثمر الأول وهذه الثمار من اللحق‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو ملحق‏:‏ ملصق دعيّ واستلحقه‏:‏ ادّعاه‏.‏
وتلاحقت الأخبار‏.‏
تتابعت‏.‏
وتلاحقت أحوال القوم‏.‏
ولحق الفرس‏:‏ ضمر‏.‏
ولحق بطنه وفرس لاحق‏.‏
وأنشد سيبويه‏:‏ لاحق بطنٍ بقزى سمين

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

اللَّحْقُ واللُّحُوق والإلْحاقُ: الإدراك. لَحِقَ الشيءَ وأَلْحَقَهُ وكذلك لَحِقَ به وأَلْحَقَ لَحاقاً، بالفتح، أي أدركه؛ قال ابن بري: شاهده لأبي دواد:
فأَلْحَقَهُ، وهو سَاطٍ بها،
كما تُلْحِقُ القوسُ سَهْمَ الغَرَبْ
واللَّحاقُ: مصدر لَحِقَ يَلْحَقُ لَحاقاً. وفي القنوت: إن عذابك بالكافرين مُلْحِقٌ بمعنى لاحِق، ومنهم من يقول إن عذابك بالكافرين مُلْحَقٌ؛ قال الجوهري: والفتح أَيضاً صواب؛ قال ابن الأَثير: الرواية بكسر الحاء، أَي من نزل به عذابُك أَلْحَقَهُ بالكفار، وقيل: هو بمعنى لاحق لغة في لَحِقَ. يقال: لَحِقْتُه وأَلْحَقْته بمعنىً كتَبعتْه وأَتْبَعْته، ويروي بفتح الحاء على المفعول أي إن عذابك مُلْحَقٌ بالكفار ويصابون به، وفي دعاء زيارة القبور: وإنا إن شاء الله بكم لاحِقُونَ؛ قيل: معناه إذا شاء الله، وقيل: إن شرطية والمعنى لاحقُونَ بكم في الموافاة على الإيمان، وقيل: هو على التَّبَرّي والتفويض كقوله تعالى: لتدْخُلُنَّ المسجد الحرام إن شاء الله آمنين، وقيل: هو على التأَدب كقوله تعالى: ولا تقولَنَّ لشي إني فاعل ذلك غداً إلا أَن يشاء الله. وأَلْحَقَ فلانٌ فلاناً وألْحَقَهُ به، كلاهما: جعله مُلْحَقَهُ. وتَلاحَقَ القوم: أَدرك بعضهم بعضاً. وتلاحَقَت الرِّكاب والمَطايا أَي لَحِقَ بعضُها بعضاً؛ وأَنشد:
أقولُ، وقد تَلاحَقَت المَطايا:
كَفاك القَوْل إن عَلَيكَ عَيْنا
كفاك القول أَي ارْفُقْ وأَمسك عن القول. ولَحِقْتُه وأَلْحَقْتُه بمعنى واحد.
الأَزهري: واللَّحَقُ ما يُلْحَقُ بالكتاب بعد الفراغ منه فتُلْحِق به ما سقط عنه ويجمع أَلْحاقاً، وإن خْقّف فقيل لَحْق كان جائزاً. الجوهري: اللّحَقُ، بالتحريك، شيء يُلْحَقُ بالأول. وقوس لُحُقٌ ومِلْحاق: سريعة السهم لا تريد شيئاً إلا لَحِقتْه. وناقة مِلْحَاق: تَلْحَقُ الإبل فلا تكاد الإبل تفوتها في السير؛ قال رؤبة:
فهي ضَروُحُ الرَّكْض مِلْحاق اللَّحق
واللَّحَقُ: كل شيء لَحِقَ شيئاً أَو لُحِقَ به من الحيوان والنبات وحمل النخل، وقيل: اللَّحَقُ في النَّخل أَن تُرْطب وتُتَمّر ثم يخرج في بطنه شيء يكون أَخضر قلما يُرْطب حتى يدركه الشتاء فيُسْقطه المطر، وقد يكون نحو ذلك في الكَرْم يسمى لَحَقَاً؛ وقد قال الطرماح في مثل ذلك يصف نخلة أَثْلَعت بعد يَنْع ما كان خرج منها في وقته فقال:
أَلْحَقَتْ ما اسْتَلْعَبَتْ بالذي
قد أَنى، إذْ حانَ حينُ الصِّرام
أَي أَلحقت طَلْعاً غَريضاً كأَنها لعبت به إذ أَطلعته في غير حينه، وذلك أن النخلة إنما تُطْلِعُ في الربيع فإذا أَخرجت في آخر الصيف ما لا يكون له يَنْعٌ فكأَنها غير جادّة فيما أَطْلَعَتْ. واللَّحَق أَيضاً من الثمر: الذي يأْتي بعد الأَول، وكل ثمرة تجيء بعد ثمرة، فهي لَحَقٌ، والجمع أَلْحاق؛ حكاه أَبو حنيفة. وقد أَلْحَقَ الشجر؛ واللَّحَقُ أَيضاً من الناس كذلك: قوم يَلْحَقُون بقوم بعد مضيهم؛ قال:
يُغْنِيكَ عن بُصْرى وعن أَبوابها،
وعن حِصارِ الرّومِ واغْتِرابها
ولَحَقٍ يَلْحَق من أَعرابها،
تحت لِواء الموت أَو عُقَابِها
قال الأَزهري: يجوز أَن يكون اللَّحَقُ مصدراً لِلَحِقَ، ويجوز أَن يكون جمعاً للاحِقٍ كما يقال خادم وخَدَم وعاش وعسَسَ. ولَحَقُ الغنم: أَولادها التي كادت تَلْحَقُ بها. واللَّحَقُ: الشيء الزائد؛ قال ابن عيينة:كأَنَّهُ بين أَسْطُرٍ لَحَقُ
والجمع كالجمع: واللَّحقُ: الزرع العِذْي وهو ما سقته السماء، وجمعه الأَلحاقُ. الكسائي: يقال زرعوا الأَلْحاقَ، والواحد لَحَقٌ، وذلك أَن الوادي يَنْضُب فيُلْقي البَذْر في كل موضع نضَبَ عنه الماء فيقال: اسْتَلْحَقُوا إذا زرعوا. وقال ابن الأَعرابي: اللَّحَقُ أَن يزرع القوم في جانب الوادي؛ يقال: قد زرعوا الأَلْحاقَ.
ولَحِق لُحُوقاً أَي ضَمُر. الأَزهري: فرس لاحقُ الأَيْطَلِ من خيل لُحْق الأَياطل إذا ضُمّرت؛ وفي قصيد كعب:
تَخْدي على يَسَراتٍ، وهي لاحقةٌ،
ذوابلٌ وقْعُهُنَّ الأَرْضَ تَحليلُ
اللاحِقةُ: الضامرة.والمُلْحَقُ: الدَّعِيّ المُلْصَق. واسْتَلْحَقَه أَي ادعاه. الأَزهري عن الليث: اللَّحَقُ الدعيّ المُوصَل بغير أَبيه؛ قال الأَزهري: سمعت بعضهم يقول له المُلْحَق. وفي حديث عمرو بن شعيب: أن النبي، صلى الله عليه وسلم، قضى أَن كل مُسْتَلْحَق اسْتُلْحِقَ بعد أَبيه الذي يُدْعى له فقد لَحِق بمن اسْتَلْحَقه؛ قال ابن الأَثير: قال الخطابي هذه أحكام وقعت في أَول زمان الشريعة، وذلك أَنه كان لأَهل الجاهلية إماء بغايا، وكان سادتهن يُلِمُّونَ بهن، فإذا جاءت إحداهن بولد ربما ادّعاه السيد والزاني، فأَلحقه النبي، صلى الله عليه وسلم، بالسيد لأن الأَمة فراش كالحرَّة، فإن مات السيد ولم يَسْتَلْحِقُهُ ثم اسْتَلْحَقَهُ ورثته بعده لَحِق بأَبيه، وفي ميراثه خلاف. ولاحِقٌ: اسم فرس معروف من خيل العرب؛ قال النابغة:
فيهم بنات الأَعْوَجِيّ ولاحِقٍ،
وُرْقاً مَراكِلُها من المِضْمارِ
وفي الصحاح: ولاحِق اسم فرس كان لمعاوية بن أَبي سفيان.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ل ح ق * * لَحِقَه * بالكسر و * لَحِقَ * به * لَحَاقا * بالفتح أي أدركه و * ألْحَقَه * به غيره وأَلْحَقَه أيضا بمعنى لَحِقه وفي الدعاء ﴿إن عذابك بالكفار * مُلْحِقٌ *﴾ بكسر الحاء أي * لاَحِقٌ * والفتح صواب و * تَلاَحَقَت * المطايا لحِق بعضها بعضا و * لاحِقٌ * اسم فرس كان لمعاوية بن أبي سفيان

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

لحق به كسمع، ولحقه لحقا ولحاقا بفتحهما: أدركه. ومنه الحديث: أسرعكن لحاقا بي أطولكن يدا، وكذلك اللحوق بالضم كألحقه إلحاقا وهذا لازم متعد. يقال: ألحقه به غيره، وألحقه: أدركه. قال ابن بري: شاهد اللازم قول أبي دواد:
  فألحقه وهـو سـاط بـهـا                      كما تلحق القوس سهم الغرب

  وفي دعاء القنوت: إن عذابك بالكفار ملحق بكسر الحاء أي: لاحق، والفتح أحسن، أو هو الصواب كما قاله الجوهري والصاغاني. وقال ابن دريد: ملحق وملحق جميعا. وقال الليث: بالكسر أحب إلينا، قال: ويقال: إنها من القرآن لم يجدوا عليها إلا شاهدا واحدا فوضعت في القنوت. قال: وهذه اللغة موافقة لقول الله تعالى: )سبحان الذي أسرى بعبده(. وقال ابن الأثير: الرواية بكسر الحاء، أي: من نزل به عذابك ألحقه بالكفار، وقيل: هو بمعنى لاحق، لغة في لحق، يقال: لحقته وألحقته بمعنى، كتبعته وأتبعته، ويروى بفتح الحاء على المفعول أي: إن عذابك ملحق بالكفار ويصابون به. ولحق، كسمع لحوقا بالضم، أي: ضمر، نقله الجوهري. زاد الزمخشري: ولصق بطنه وهو مجاز. وقال الأزهري: فرس لاحق الأيطل، من خيل لحق الأياطل: إذا ضمرت. وفي قصيدة كعب رضي الله عنه:
  تخدي على يسرات وهي لاحقة                      ذوابل وقعهن الأرض تحلـيل وأنشد الصاغاني لرؤبة:
  لواحق الأقراب فيها كالمقق ولاحق: اسم أفراس كانت لمعاوية بن أبي سفيان رضي الله عنه كما في الصحاح. ولاحق الأكبر لغني بن أعصر. ولاحق: فرس للحازوق الخارجي. قالت أخته ترثيه:
  ومن يغنم العام الوشيل ولاحقـا                      وقتل حزاق لم يزل عالي الذكر ولاحق: فرس لعيينة بن الحارث بن شهاب. وقال أبو الندى: لاحق الأصغر لبني أسد. قال النابغة الذبياني:
  فيهم بنات العسجدي ولاحق                      ورقا مراكلها من المضمار وقال ابن الكلبي - في أنساب الخيل - ما نصه: ولاحق الأصغر: من بنات اللاحق الأكبر، ولها يقول الكميت:
  نجائب من آل الوجيه ولاحق                      تذكرنا أحقادنا حين تصهل وأبو لاحق: كنية البازي، نقله الصاغاني. وقال أبو حاتم: اللويحق: طائر أغبر يصيد الوبر واليعاقيب. وقال الليث: الملحاق: الناقة لا تكاد الإبل تفوقها في السير. قال رؤبة:
  فهي ضروح الركض ملحاق اللحق

  والملحق: الدعي الملصق كما في الصحاح، وهو مجاز. ومنه باب الإلحاق في كتب التصريف. واللحاق ككتاب: غلاف القوس كما في العباب، ولم يضبطه بالكسر، فاحتمل أن يكون بالفتح أيضا. والألحاق: مواضع من الوادي ينضب عنها الماء، فيلقى فيها البذر يقال: قد زرعوا الألحاق الواحد لحق، محركة قاله الكسائي. وقال ابن الأعرابي: اللحق: أن يزرع القوم في جانب الوادي. ويقال: استلحق الرجل، أي: زرعها، أي: الألحاق. واستلحق فلان فلانا: ادعاه. وفي حديث عمرو بن شعيب: أن النبي صلى الله عليه وسلم قضى أن كل مستلحق استلحق بعد أبيه الذي يدعى له فقد لحق بمن استلحقه، قال ابن الأثير: قال الخطابي: هذه أحكام وقعت في أول زمان الشريعة؛ وذلك أنه كان لأهل الجاهلية إماء بغايا، وكان سادتهن يلمون بهن، فإذا جاءت إحداهن بولد ربما ادعاه السيد والزاني، فألحقه النبي صلى الله عليه وسلم بالسيد؛ لأن الأمة فراش كالحرة، فإن مات السيد ولم يستلحقه، ثم استلحقه ورثته بعده، لحق بأبيه، وفي ميراثه خلاف. واللحق محركة: شيء يلحق بالأول كما في الصحاح. واللحق من التمر: الذي يلحق. وفي الصحاح: يأتي بعد الأول، زاد أبو حنيفة: وكل ثمرة تجيء بعد ثمرة فهي لحق، والجمع ألحاق. وقال الليث: اللحق: كل شيء لحق شيئا أو لحق به من الحيوان والنبات وحمل النخل. وقيل: اللحق في النخل أن يرطب ويتمر، ثم يخرج في بطنه شيء يكون أخضر، قلما يرطب حتى يدركه الشتاء فيسقطه المطر، وقد يكون نحو ذلك في الكرم يسمى لحقا. وقد قال الطرماح في مثل ذلك يصف نخلة أطلعت بعد ينع ما كان خرج منها في وقته، فقال:
  ألحقت ما استلعبت بـالـذي                      قد أنى إذ حان حين الصرام أي ألحقت طلعا غريضا كأنها لعبت به إذ أطلعته في غير حينه، وذلك أن النخلة إنما تطلع في الربيع، فإذا أخرجت في آخر الصيف ما لا يكون له ينع، فكأنها غير جادة فيما أطلعت. وتلاحقت الركاب والمطايا أي: لحق بعضها بعضا، قال الشاعر:
  أقول وقد تلاحقت المطايا                      كفاك القول إن عليك عينا أي: ارفق وأمسك عن القول. ومما يستدرك عليه: اللحوق، بالضم: اللزوم واللصوق. وألحق فلان فلانا وألحقه: كلاهما جعله ملحقه. وتلاحق القوم: أدرك بعضهم بعضا. واللحق، محركة: ما يلحق بالكتاب بعد الفراغ منه، فيلحق به ما سقط عنه، ويجمع ألحاقا، وإن خفف فقيل: لحق كان جائزا، نقله الأزهري. قلت: وقولهم: لحاق لذلك بالكسر غلط، ويسمون ما لحق به ملحقه. واللحق أيضا: الشيء الزائد. قال ابن عيينة:
  كأنه بين أسطر لحق واللحق من الناس: قوم يلحقون بقوم بعد مضيهم، قال الراجز:
  ولحق يلحق من أعرابها

  قال الأزهري: يجوز أن يكون مصدرا للحق، ويجوز أن يكون جمعا للاحق، كما يقال: خادم وخدم، وعاس وعسس. ولحق الغنم: أولادها التي كادت تلحق بها. واللحق: الزرع العذي، وهو ما سقته السماء، والجمع ألحاق. وقوس لحق - بضمتين - وملحاق: سريعة السهم، لا تريد شيئا إلا لحقته. وألحق الشجر: طلع له اللحق، عن أبي حنيفة. واللحق: رأس الجبل. والدعي الملصق بغير أبيه عن الليث، وهو الملحق أيضا عن الأزهري. وألحقتهم: إذا تقدمتهم، قال ابن دريد: وليس بثبت. وقولهم: التحق به، أي: لحق مولدة. قال الصاغاني: لم أجده فيما دون من كتب اللغة، فليجتنب ذلك، وكذلك الملاحق، واللحاق، ككتاب. وقولهم: اللحوقي - بالضم - لشبه القارورة. وتلاحقت الأخبار: تتابعت، وكذا أحوال القوم، وهو مجاز. واللاحقة: الثمر بعد الثمر الأول، والجمع لواحق. وأبو مجلز، لاحق بن حميد السدوسي: تابعي.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

١
1 لَحِقَهُ ذ and لَحِقَ بِهِ and ↓ أَلْحَقَهُ He reached him; overtook him; or came up with him. (S, Msb, K.) ― -b2- لَحِقَهُ It (grief, &c.) overtook him; or ensued to him. ― -b3- Also, and لَحِقَ بِهِ He overtook him; came up with him. ― -b4- لَحِقَ بِهِ He became, or made himself, on a par, or as though on a par, with him. See an ex. voce تَوَحَّشَ. ― -b5- It became adjoined, or annexed, to it. ― -b6- ↓ لُوحكَ It was firmly, or strongly, compacted or coherent or knit together: and its several parts were inserted one into another. (TA.) ― -b7- لَحِقَهُ الثَّمَنُ, inf. n. لُحُوقٌ, [i. q. أَدْرَكَهُ, i. e. The payment of] the price was, or became, obligatory on him. (Msb.) ― -b8- لَحِقَتْ قُوَّتُهُ وَسِنُّهُ: see the last sentence of art. عون. ― -b9- لَحِقَهُ has for its inf. n. لُحُوقٌ as well as لَحَاقٌ. (TA.)

3 لَاْحَقَ see 1.

أَلْحَقَهُ بِهِ
4 أَلْحَقَهُ بِهِ ذ He made him to reach, overtake, or come up with, him; (S, Msb, * K; *) or to follow him. (Msb.) He made it (a punishment) to [overtake him, or] befall him. (Msb.) He removed him to it; namely, a place; lit., caused him to reach it: see an ex. voce خَافِقٌ. ― -b2- He affiliated him to him; announced him to be his son, because of a mutual likeness. (Msb.) ― -b3- أَلْحَقَهُ بِهِ He classed him, as an adjunct, with him; put him on a par with him; or made him to be as though on a par with him; See two exs. voce لَاطَ, in art. ليط. ― -b4- See 1.

تَلَا حَقَتِ المَطَايَا
6 تَلَا حَقَتِ المَطَايَا ذ The saddle-camels overtook one another. (S, K.) تَلَا حَقُوا The last of them overtook, or came up with, the first of them. (S, TA in art. درك.)

لُحُوقٌ
لُحُوقٌ ذ i. q. لُزُومٌ and لُصُوقٌ. (TA)

لَاحِقُ الآطَالِ
لَاحِقُ الآطَالِ ذ Lean, or lank, in the sides. (Ham. p. 496.) لَاحِقُ البَطْنِ Lank in the belly. (TA in art. رهف.)

اِلْحَاقٌ
اِلْحَاقٌ ذ The rendering a word quasi-coِrdinate to another word of which the radical letters are more in number than those of the former word. A letter which is added to a word for the purpose above mentioned. See أَلِفُ الاِلْحَاقِ and أَلِفُ التَّكْثِيرِ in art. ا. ― -b2- حَرْفُ اِلْحَاقٍ A letter of adjunction, or quasi-coِrdination.

مُلْحَقٌ
مُلْحَقٌ ذ , pl. مُلْحَقَاتٌ, A word rendered quasiradically coِrdinate to another word of which the radical letters are more in number than those of the former word. ― -b2- مُلْحَقٌ بِالرُّبَاعِىِّ A quasiquadriliteral-radical word. ― -b3- See اِلْحَاقٌ.

بِرَوْذَوْنٌ مُتَلَاحِكٌ
بِرَوْذَوْنٌ مُتَلَاحِكٌ ذ i. q. مُتَعَاوِنٌ. (TA in art. عون.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

لَحِقَ
لَحِقَ A ( n. ac. لَحْق 1 ,  لَحَاْق 22 )
a.  [ acc. or Bi ], Reached, overtook; caught.

b.  [ Ila ], Clung to.

c.  ( n. ac. لُحُوْق 27 ), Was slender.

لَحَّقَ
لَحَّقَ II
a.  [ 'Ala ] [ coll. ], Gave, doled out.

لَاْحَقَ
لَاْحَقَ III ,
a.  Followed, went after.

أَلْحَقَ
أَلْحَقَ IV ,
a.  see I (a) .

b.  [ acc. &  Bi ], Joined, added, annexed, affiliated to.

تَلَاْحَقَ
تَلَاْحَقَ VI ,
a.  Came up with each other; came one after another.

اِلْتَحَقَ
اِلْتَحَقَ VIII
a.  [ Bi ],  see I (a) .

b.  Was joined, affiliated to &c.

اِسْتَلْحَقَ
اِسْتَلْحَقَ X ,
a.  Claimed; appropriated; annexed; adopted.

لَحَق
لَحَق 4 , ( pl. أَلْحَاْق 38 ),
a.  see 21 (a) .

b.  Alluvial soil, alluvium.

لَاْحِق
لَاْحِق 21 ,
a.  Reaching; joining &c.

b.  Following.

c.  Slim.

لِحَاْق
لِحَاْق 23 ,
a.  Case of a bow.

أَلْحَقَ
N. Ag. أَلْحَقَ IV ,
a.  see 21 (a) , ( b ).

أَلْحَقَ
N. P. أَلْحَقَ IV ,
a.  Joined on, added, annexed, affiliated.

b.  Additional, supplementary, extra.

c.  Appendix, addendum; supplement; postscript; marginal note.

أَلْحَقَ
N. Ac. أَلْحَقَ IV ,
a.  Annexion, adjunction, affiliation.

أَبُو لَاحِق
أَبُو لَاحِق
a.  Hawk.

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

لحق
لَحِقَ - يَلْحَقُ - أَلْحَقَ - يُلْحِقُ
لَحِقَ - يَلْحَقُ + كائن + بكائن: يتحرك باتجاه كائن آخر، فيتبعه حتى يصل إليه فيدركه ويلزمه بحركته وسيره
أَلْحَقَ - يُلْحِقُ: على وزن " أفعَلَ " من " لَحِقَ - يَلْحَقُ ": جعله " يَلْحَقُ ": جعله يتحرك باتجاه كائن آخر، فيتبعه حتى يصل إليه فيدركه ثم يلزمه بحركته وسيره
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " اللحاق بمتحرك أو فار أو هارب، وحصره وإدراكه"، وهي:
دَرَكَ - يَدْرَكُ، غَزَا - يَغْزُوْ، لَحِقَ - يَلْحَقُ، طَلَبَ - يَطْلُبُ، ذَنَبَ - يَذْنِبُ (ذَنَبَ - يَذْنُبُ)، ذَأََبَ - يَذْأَُبُ
لحق - يلحق
 	﴿وآخرين منهم لما يلحقوا بهم وهو العزيز الحكيم(3)﴾ الجمعة ﴿فرحين بما آتاهم الله من فضله ويستبشرون بالذين لم يلحقوا بهم من خلفهم ألا خوف عليهم ولا هم يحزنون(170)﴾ آل عمران
ألحق - يُلحِق
 ﴿رب قد آتيتني من الملك وعلمتني من تأويل الأحاديث فاطر السماوات والأرض أنت ولي في الدنيا والآخرة توفني مسلماوألحقني بالصالحين(101)﴾ يوسف ﴿رب هب لي حكما وألحقني بالصالحين(83)﴾ الشعراء
 	﴿والذين آمنوا واتبعتهم ذريتهم بإيمان ألحقنا بهم ذريتهم وما ألتناهم من عملهم من شيء كل امرئ بما كسب رهين(21)﴾ الطور
 	﴿قل أروني الذين ألحقتم به شركاء كلا بل هو الله العزيز الحكيم(27)﴾ سبأ
مختار الصحاح
● [لحق] ل ح ق: لَحِقَه بالكسر و لَحِقَ به لَحَاقا بالفتح أي أدركه و ألْحَقَه به غيره وأَلْحَقَه أيضا بمعنى لَحِقه وفي الدعاء ﴿إن عذابك بالكفار مُلْحِقٌ﴾ بكسر الحاء أي لاَحِقٌ والفتح صواب و تَلاَحَقَت المطايا لحِق بعضها بعضا و لاحِقٌ اسم فرس كان لمعاوية بن أبي سفيان
الراغب
لحق
- لحقته ولحقت به: أدركته. قال تعالى: }بالدين لم يلحقوا بهم من خلفهم﴿[آل عمران/170]،﴾وآخرين منهم لما يلحقوا بهم{ [الجمعة/3] ويقال: ألحقت كذا. قال بعضهم: يقال ألحقه بمعنى لحقه (وهذا قول ابن فارس. ذكره في مجمل اللغة 3/804)، وعلى هذا قوله: (إن عذابك بالكفار ملحق) (وهذا من دعاء القنوت. انظر: النهاية 4/238؛راجع صفحة 244.
قال ابن الأثير: الرواية بكسر الحاء، أي: من نزل به عذابك ألحقه بالكفار. ويروى بفتح الحاء) وقيل: هو من: ألحقت به كذا، فنسب الفعل إلى العذاب تعظيما له، وكني عن الدعي بالملحق.
ملخص اللسان:
1.    واللُّحُوق والإلْحاقُ: الإدراك. لَحِقَ الشيءَ وأَلْحَقَهُ،لَحِقَ يَلْحَقُ لَحاقاً.وأَلْحَقَ لَحاقاً، بالفتح، أي أدركه
2.    لَحِقْتُه وأَلْحَقْته بمعنىً كتَبعتْه وأَتْبَعْته،
3.     واللَّحَقُ ما يُلْحَقُ بالكتاب بعد الفراغ منه فتُلْحِق به ما سقط عنه ويجمع أَلْحاقاً
4.     واللَّحَق أَيضاً من الثمر: الذي يأْتي بعد الأَول، وكل ثمرة تجيء بعد ثمرة، فهي لَحَقٌ، والجمع  أَلْحاق؛ حكاه أَبو حنيفة.
5.     وقد أَلْحَقَ الشجر؛ واللَّحَقُ أَيضاً من الناس كذلك: قوم يَلْحَقُون بقوم بعد مضيهم
6.     والمُلْحَقُ: الدَّعِيّ المُلْصَق. واسْتَلْحَقَه أَي ادعاه.
لسان العرب
● - لحق: اللَّحْقُ واللُّحُوق والإلْحاقُ: الإدراك. لَحِقَ الشيءَ    وأَلْحَقَهُ وكذلك لَحِقَ به وأَلْحَقَ لَحاقاً، بالفتح، أي أدركه؛ قال ابن بري:    شاهده لأبي دواد:    فأَلْحَقَهُ، وهو سَاطٍ بها،    كما تُلْحِقُ القوسُ سَهْمَ الغَرَبْ    واللَّحاقُ: مصدر لَحِقَ يَلْحَقُ لَحاقاً. وفي القنوت: إن عذابك    بالكافرين مُلْحِقٌ بمعنى لاحِق، ومنهم من يقول إن عذابك بالكافرين مُلْحَقٌ؛    قال الجوهري: والفتح أَيضاً صواب؛ قال ابن الأَثير: الرواية بكسر الحاء،    أَي من نزل به عذابُك أَلْحَقَهُ بالكفار، وقيل: هو بمعنى لاحق لغة في    لَحِقَ. يقال: لَحِقْتُه وأَلْحَقْته بمعنىً كتَبعتْه وأَتْبَعْته، ويروي    بفتح الحاء على المفعول أي إن عذابك مُلْحَقٌ بالكفار ويصابون به، وفي دعاء    زيارة القبور: وإنا إن شاء الله بكم لاحِقُونَ؛ قيل: معناه إذا شاء    الله، وقيل: إن شرطية والمعنى لاحقُونَ بكم في الموافاة على الإيمان، وقيل:    هو على التَّبَرّي والتفويض كقوله تعالى: لتدْخُلُنَّ المسجد الحرام إن    شاء الله آمنين، وقيل: هو على التأَدب كقوله تعالى: ولا تقولَنَّ لشي إني    فاعل ذلك غداً إلا أَن يشاء الله. وأَلْحَقَ فلانٌ فلاناً وألْحَقَهُ به،    كلاهما: جعله مُلْحَقَهُ. وتَلاحَقَ القوم: أَدرك بعضهم بعضاً. وتلاحَقَت    الرِّكاب والمَطايا أَي لَحِقَ بعضُها بعضاً؛ وأَنشد:    أقولُ، وقد تَلاحَقَت المَطايا:    كَفاك القَوْل إن عَلَيكَ عَيْنا    كفاك القول أَي ارْفُقْ وأَمسك عن القول. ولَحِقْتُه وأَلْحَقْتُه بمعنى    واحد.    الأَزهري: واللَّحَقُ ما يُلْحَقُ بالكتاب بعد الفراغ منه فتُلْحِق به    ما سقط عنه ويجمع أَلْحاقاً، وإن خْقّف فقيل لَحْق كان جائزاً. الجوهري:    اللّحَقُ، بالتحريك، شيء يُلْحَقُ بالأول. وقوس لُحُقٌ ومِلْحاق: سريعة    السهم لا تريد شيئاً إلا لَحِقتْه. وناقة مِلْحَاق: تَلْحَقُ الإبل فلا    تكاد الإبل تفوتها في السير؛ قال رؤبة:    فهي ضَروُحُ الرَّكْض مِلْحاق اللَّحق    واللَّحَقُ: كل شيء لَحِقَ شيئاً أَو لُحِقَ به من الحيوان والنبات وحمل    النخل، وقيل: اللَّحَقُ في النَّخل أَن تُرْطب وتُتَمّر ثم يخرج في بطنه    شيء يكون أَخضر قلما يُرْطب حتى يدركه الشتاء فيُسْقطه المطر، وقد يكون    نحو ذلك في الكَرْم يسمى لَحَقَاً؛ وقد قال الطرماح في مثل ذلك يصف نخلة    أَثْلَعت بعد يَنْع ما كان خرج منها في وقته فقال:    أَلْحَقَتْ ما اسْتَلْعَبَتْ بالذي    قد أَنى، إذْ حانَ حينُ الصِّرام    أَي أَلحقت طَلْعاً غَريضاً كأَنها لعبت به إذ أَطلعته في غير حينه،    وذلك أن النخلة إنما تُطْلِعُ في الربيع فإذا أَخرجت في آخر الصيف ما لا    يكون له يَنْعٌ فكأَنها غير جادّة فيما أَطْلَعَتْ. واللَّحَق أَيضاً من    الثمر: الذي يأْتي بعد الأَول، وكل ثمرة تجيء بعد ثمرة، فهي لَحَقٌ، والجمع    أَلْحاق؛ حكاه أَبو حنيفة. وقد أَلْحَقَ الشجر؛ واللَّحَقُ أَيضاً من    الناس كذلك: قوم يَلْحَقُون بقوم بعد مضيهم؛ قال:    يُغْنِيكَ عن بُصْرى وعن أَبوابها،    وعن حِصارِ الرّومِ واغْتِرابها    ولَحَقٍ يَلْحَق من أَعرابها،    تحت لِواء الموت أَو عُقَابِها    قال الأَزهري: يجوز أَن يكون اللَّحَقُ مصدراً لِلَحِقَ، ويجوز أَن يكون    جمعاً للاحِقٍ كما يقال خادم وخَدَم وعاش وعسَسَ. ولَحَقُ الغنم:    أَولادها التي كادت تَلْحَقُ بها. واللَّحَقُ: الشيء الزائد؛ قال ابن    عيينة:كأَنَّهُ بين أَسْطُرٍ لَحَقُ    والجمع كالجمع: واللَّحقُ: الزرع العِذْي وهو ما سقته السماء، وجمعه    الأَلحاقُ. الكسائي: يقال زرعوا الأَلْحاقَ، والواحد لَحَقٌ، وذلك أَن    الوادي يَنْضُب فيُلْقي البَذْر في كل موضع نضَبَ عنه الماء فيقال:    اسْتَلْحَقُوا إذا زرعوا. وقال ابن الأَعرابي: اللَّحَقُ أَن يزرع القوم في جانب    الوادي؛ يقال: قد زرعوا الأَلْحاقَ.    ولَحِق لُحُوقاً أَي ضَمُر. الأَزهري: فرس لاحقُ الأَيْطَلِ من خيل    لُحْق الأَياطل إذا ضُمّرت؛ وفي قصيد كعب:    تَخْدي على يَسَراتٍ، وهي لاحقةٌ،    ذوابلٌ وقْعُهُنَّ الأَرْضَ تَحليلُ    اللاحِقةُ: الضامرة.والمُلْحَقُ: الدَّعِيّ المُلْصَق. واسْتَلْحَقَه    أَي ادعاه. الأَزهري عن الليث: اللَّحَقُ الدعيّ المُوصَل بغير أَبيه؛ قال    الأَزهري: سمعت بعضهم يقول له المُلْحَق. وفي حديث عمرو بن شعيب: أن    النبي، صلى الله عليه وسلم، قضى أَن كل مُسْتَلْحَق اسْتُلْحِقَ بعد أَبيه    الذي يُدْعى له فقد لَحِق بمن اسْتَلْحَقه؛ قال ابن الأَثير: قال الخطابي    هذه أحكام وقعت في أَول زمان الشريعة، وذلك أَنه كان لأَهل الجاهلية إماء    بغايا، وكان سادتهن يُلِمُّونَ بهن، فإذا جاءت إحداهن بولد ربما ادّعاه    السيد والزاني، فأَلحقه النبي، صلى الله عليه وسلم، بالسيد لأن الأَمة    فراش كالحرَّة، فإن مات السيد ولم يَسْتَلْحِقُهُ ثم اسْتَلْحَقَهُ ورثته    بعده لَحِق بأَبيه، وفي ميراثه خلاف. ولاحِقٌ: اسم فرس معروف من خيل    العرب؛ قال النابغة:    فيهم بنات الأَعْوَجِيّ ولاحِقٍ،    وُرْقاً مَراكِلُها من المِضْمارِ    وفي الصحاح: ولاحِق اسم فرس كان لمعاوية بن أَبي سفيان.
مقاييس اللغة:
(لحق) اللام والحاء والقاف أصلٌ يدلُّ على إدراكِ شيءٍ وبُلوغه إلى غيره. يقال: لَحِقَ فلانٌ فلاناً فهو لاحق. وألْحَقَ بمعناه. وفي الدعاء: "إن عَذَابك بالكُفَّار مُلْحِقٌ([7])"، قالوا: معناه لاحق. وربما قالوا: لَحِقْتُه: اتَّبَعْتُه، وألحقتُه: وصلت إليه. والمُلْحَق: الدعيُّ المُلصَق. واللَّحَق في التَّمرِ: [داءٌ يُصِيبهُ([8])].
القاموس المحيط:
لَحِقَ به، كسَمِعَ، ولَحِقَهُ لَحْقاً ولَحاقاً، بفتحِهِما أدرَكَهُ، كأَلْحَقَهُ، وهذا لازِمٌ مُتَعَدٍّ. و " إنَّ عَذَابَكَ بالكُفَّارِ مُلْحِقٌ " ، أي لاحِقٌ، والفتحُ أحْسَنُ، أو الصَّوابُ. ولَحِقَ، كَسمِعَ، لُحوقاً ضَمُرَ.
ولاحِقٌ: أفْراسٌ لمُعاوِيَةَ ابن أبي سُفْيانَ، ولغَنِيِّ بنِ أعْصُرَ، وللحازوقِ الخارِجِيِّ، ولعُيَيْنَةَ بنِ الحَارِثِ. ولاحِقٌ الأَصْغَرُ: لِبنِي أسَدٍ. وأبو لاحِقٍ: البازي. واللُّوَيْحِقُ: طائِرٌ يصيدُ اليَعَاقيبَ.
والمِلْحاقُ: الناقَةُ لا تَكادُ الإِبِلُ تَفوقُها. والمُلْحَقُ: الدَّعِيُّ المُلْصَقُ. وككتابٍ: غِلافُ القَوْسِ.
والأَلْحاقُ: مَواضِعُ من الوادي يَنْضُبُ عنها الماءُ، فَيُلْقَى فيها البَذْرُ، الواحِدُ: لَحَقٌ، مُحرَّكةً.
واسْتَلْحَقَ: زَرَعَها، و فلاناً: ادَّعاهُ. واللَّحَقُ مُحرَّكةً: شيءٌ يُلْحَقُ بالأوّلِ، و من التَّمْرِ: الذي يُلْحَقُ بعدَ الأوّلِ. وتَلاَحَقَتِ المَطايا: لَحِقَ بعضُها بعضاً.
تاج العروس:
ل ح ق
لحِق به كسَمِع ولَحِقه لَحْقاً ولَحاقاً بفَتْحِهما : أدرَكَه . ومنه الحَديث : أسرعُكُنّ لَحاقاً بي أطْوَلُكنّ يَداً وكذلك اللُّحوق بالضمِّ كألْحَقَه إلحاقاً وهذا لازِمٌ متَعدٍّ . يُقال : ألحقَه به غيرُه وألحَقَه : أدْرَكَه . قال ابنُ برّي : شاهِدُ اللازِم قولُ أبي دُواد :
فألحَقَه وهْوَ سَاطٍ بها ... كما تُلْحِقُ القَوسُ سَهْمَ الغَرَبْ
وفي دُعاءِ القُنوتِ : إنّ عذابَكَ بالكُفّار مُلْحِق بكَسْر الحاءِ أي : لاحِقٌ والفَتْح أحسَنُ أو هو الصّواب كما قاله الجوهريّ والصاغانيّ . وقال ابنُ دُرَيْد : مُلحَق ومُلحِق جَميعاً . وقال اللّيثُ : بالكَسْر أحبُّ إلينا قال : ويُقال : إنّها من القُرآن لم يَجدُوا عليها إلا شاهِداً واحداً فوضِعَتْ في القُنوت . قال : وهذه اللّغَة موافقةٌ لقولِ الله تعالى : ( سُبحان الذي أسْرى بعَبْدِه ) . وقال ابنُ الأثير : الرِوايةُ بكسْرِ الحاءِ أي : مَنْ نَزَل به عذابُك ألحَقَه بالكُفّار وقيل : هو بمعنَى لاحِق لغةٌ في لَحِقٍ يُقال : لحِقْته وألحَقْته بمعنى كتَبِعْتُه وأتْبَعْته ويُروى بفَتْح الحاءِ على المَفْعول أي : إنّ عذابَك مُلْحَقٌ بالكُفّارِ ويُصابون به . ولَحِقَ كسَمِع لُحوقاً بالضّمِّ أي : ضَمُر نقله الجوهريّ . زاد الزمخشريُّ : ولَصِق بطنُه وهو مَجازٌ . وقال الأزهريّ : فرسٌ لاحِقُ الأيْطَلِ من خيْلٍ لُحْقِ الأياطِل : إذا ضُمِّرَتْ . وفي قَصيدة كعْبٍ رضي الله عنه :
تَخدِي على يَسَراتٍ وهي لاحِقَةٌ ... ذوابِلٌ وقعُهُنّ الأرضَ تحليلُ وأنشد الصاغانيّ لرؤبَة :
" لواحِقُ الأقْرابِ فيها كالمَقَقْ ولاحِق : اسم أفْراس كانت لمُعاوِية بنِ أبي سُفْيان رضي الله عنه كما في الصّحاح . ولاحِق الأكْبر لغَنيّ بنِ أعْصُر . ولاحِق : فرَس للحازُوقِ الخارِجيّ . قالت أختُه تَرثيه :
ومن يَغْنمِ العامَ الوشيلَ ولاحِقاً ... وقَتْل حِزاق لم يَزل عاليَ الذِّكْرِ ولاحِق : فرس لعُيَيْنة بنِ الحارِث بنِ شهاب . وقال أبو النّدى : لاحِقٌ الأصغَرُ لبَني أسَد . قال النابغة الذُبْيانيّ :
فيهم بناتُ العَسْجَديِّ ولاحِقٍ ... وُرْقاً مراكِلُها من المِضْمارِ وقال ابنُ الكَلْبي - في أنساب الخيل - ما نصّه : ولاحِق الأصْغَرُ : من بَناتِ اللاّحق الأكْبرِ ولها يَقول الكُمَيْت :
نجائِبُ من آلِ الوَجيه ولاحقٍ ... تُذكِّرنا أحقادَنا حين تصْهَلُ وأبو لاحِق : كُنْية البازي نقله الصاغانيّ . وقال أبو حاتم : اللُّوَيْحِقُ : طائِر أغْبَر يَصيدُ الوَبْر واليَعاقِيبَ . وقال اللّيثُ : المِلْحاقُ : النّاقَة لا تكادُ الإبِلُ تَفوقُها في السّيْر . قال رؤبَة :
" فهي ضَروحُ الرّكْضِ مِلْحاقُ اللَّحَق
والمُلْحَقُ : الدَّعِيُّ المُلصَقُ كما في الصّحاح وهو مجاز . ومنه باب الإلْحاق في كُتُب التّصْريف . واللِّحاق ككِتاب : غِلافُ القَوْس كما في العُباب ولم يضْبطُه بالكسْر فاحْتَمل أن يكونَ بالفَتْح أيضاً . والألْحاقُ : مَواضِعُ من الوادِي ينضُبُ عنها الماءُ فيُلْقَى فيها البَذْر يُقال : قد زَرَعوا الألحاقَ الواحِدُ لَحَقٌ مُحرّكة قاله الكِسائيُّ . وقال ابنُ الأعرابيّ : اللَّحَقُ : أن يزْرعَ القومُ في جانبِ الوادي . ويُقال : استَلْحَق الرجلُ أي : زَرَعها أي : الألْحاق . واستَلْحَقَ فُلانٌ فُلاناً : ادّعاه . وفي حديث عَمْرو بنِ شُعَيْب : أنّ النبيّ صلّى الله عليه وسلم قَضَى أنّ كُلَّ مُسْتَلْحَق استُلحِق بعدَ أبيه الذي يُدْعى له فقد لحِق بمَنْ استَلْحَقَه قال ابنُ الأثير : قال الخَطّابيّ : هذه أحكامٌ وقَعت في أوّل زَمانِ الشّريعةِ ؛ وذلك أنّه كان لأهْلِ الجاهليّةِ إماءٌ بغايا وكان سادَتُهنّ يُلِمّون بهِنّ فإذا جاءَت إحداهُنّ بولَد رُبّما ادّعاه السّيّد والزاني فألْحَقَه النبيُّ صلّى الله عليه وسلم بالسَّيِّد ؛ لأنّ الأمةَ فِراشٌ كالحُرّة فإن مات السّيِّدُ ولم يسْتَلْحِقْه ثم استَلْحَقَه ورثَتُه بعده لحِقَ بأبيه وفي مِيراثِه خِلافٌ . واللَّحَقُ مُحرّكةً : شيءٌ يُلحَق بالأوّل كما في الصحاح . واللَّحَق من التّمْر : الذي يُلْحَقُ . وفي الصِّحاح : يأتي بعْدَ الأوّل زادَ أبو حَنيفَةَ : وكُلُّ ثَمَرة تجيءُ بعدَ ثَمَرةٍ فهي لَحَقٌ والجمْع ألْحاقٌ . وقال الليْثُ : اللَّحَقُ : كُلّ شيءٍ لحِقَ شيئاً أو لُحِّقَ به من الحَيَوان والنّبات وحَمْلِ النخلِ . وقيل : اللَّحَق في النّخْل أن يُرطِبَ ويُتَمِّرَ ثم يَخْرُج في بطْنِه شيءٌ يكون أخْضَر قلّما يُرطِب حتى يُدرِكَه الشّتاءُ فيُسقِطَه المَطَرُ وقد يكون نحْو ذلك في الكَرْم يُسمّى لَحَقاً . وقد قال الطِّرِمّاحُ في مثل ذلك يصِفُ نخْلةً أطْلَعَتْ بعدَ ينْعِ ما كان خرجَ منها في وقْتِه فقال :
ألحَقَتْ ما استَلْعَبَت بالّذي ... قد أنَى إذْ حانَ حينُ الصِّرامْ أيْ ألحَقت طَلْعاً غَريضاً كأنّها لعِبت به إذْ أطْلَعَتْه في غيرِ حِينِه وذلك أنّ النّخلَة إنّما تُطلِعُ في الرّبيع فإذا أخرَجَت في آخرِ الصّيف ما لا يكون له يَنْع فكأنّها غيرُ جادَّةٍ فيما أطْلَعَت . وتَلاحَقَت الرِّكابُ والمَطايا أي : لحِقَ بعضُها بعْضاً قال الشاعر :
أقولُ وقد تلاحَقَتِ المَطايا ... كَفاكَ القَوْلُ إنّ عليكَ عيْنا أي : ارفُق وأمْسِكْ عن القوْلِ . ومما يُسْتَدْرَكُ عليه : اللُّحُوق بالضّمِّ : اللّزوم واللّصوق . وألحقَ فُلانٌ فلاناً وألحقَه : كلاهما جعله مُلحقَه . وتَلاحقَ القومُ : أدركَ بعضُهم بعضاً . واللَّحَق مُحرّكة : ما يُلْحَقُ بالكِتاب بعد الفَراغِ منه فيُلْحَق به ما سَقَط عنه ويُجمعُ ألْحاقاً وإن خُفِّفَ فقيل : لَحْقٌ كان جائِزاً نقله الأزهريّ . قلت : وقولُهم : لِحاقٌ لذلك بالكسرِ غلَط ويُسَمُّون ما لحق به مُلْحَقه . واللَّحَقُ أيضاً : الشيءُ الزائِدُ . قال ابنُ عُيَيْنة :
" كأنّه بيْنَ أسْطُرٍ لَحَقُ واللّحَق من النّاسِ : قوْم يَلْحَقون بقَومٍ بعدَ مُضيِّهم قال الراجِزُ :
" ولَحَقٍ يَلْحَق من أعْرابِها
قال الأزهريّ : يجوزُ أن يكون مصدراً لِلَحِقَ ويجوزُ أن يكون جَمْعاً للاحِق كما يُقال : خادِمٌ وخَدَمٌ وعاسٌّ وعَسَسٌ . ولَحَقُ الغَنَمِ : أولادُها التي كادَت تلْحَق بها . واللَّحَق : الزّرعُ العِذْي وهو ما سَقَتْه السّماءُ والجمعُ ألْحاقٌ . وقوسٌ لُحُقٌ - بضمّتَيْن - ومِلْحاق : سَريعة السّهمِ لا تُريدُ شيئاً إلا لَحِقَته . وألحَقَ الشّجَرُ : طلَع له اللَّحَق عن أبي حَنيفة . واللَّحَق : رأسُ الجَبَل . والدّعيُّ المُلصقَ بغيرِ أبيه عن اللّيث وهو المُلْحَق أيضاً عن الأزهريّ . وألْحَقْتُهم : إذا تقدّمْتهُم قال ابنُ دُريْد : وليس بثَبت . وقولُهم : التحقَ به أي : لحِق مُولَّدة . قال الصّاغاني : لم أجِدْه فيما دُوِّن من كُتُب اللّغة فليُجْتَنَب ذلك وكذلك المَلاحق واللِّحاق ككِتاب . وقولُهم : اللُّحوقِيّ - بالضّم - لشَبْه القارُورة . وتَلاحَقَت الأخْبارُ : تتابَعَت وكذا أحوالُ القَوْم وهو مَجازٌ . واللاحِقَةُ : الثّمَرُ بعدَ الثّمر الأول والجمع لَواحِق . وأبو مِجْلَز لاحِقُ بنُ حُمَيد السّدوسيّ : تابِعيّ
