# جذر لفم (ل-ف-م)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%81%D9%85
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%81%D9%85

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ل - ف - م
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٨

## المعاجم (٨)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%81%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب اللام والفاء والميم معهما
ل ف م، ف ل م مستعملان فقط
لفم:
اللِّفام: النِّقاب على طَرَف الأَنف مثل اللِّثام على الفَم، وقد لَفَمَتْ فاها بلِفام، إذا نَقَّبَتهُ.
فلم:
الفَيْلم: المُشطُ الكبيرُ، وإنّما هو المِدْرَى.
والفَيْلَمُ: العظيمُ، قال البُرَيق الهُذَليّ:
ويَحْمي المُضافَ إذا ما دَعا		إذا فَرَّ ذو اللِّمَّةِ الفَـيْلَـمُ

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%81%D9%85/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

اللِفامُ: ما كان على طرف الأنف من النِقاب. وقد لَفَمَتِ المرأة فاها بلِفامها، إذا نَقَّبَته. ولَفَمَتْ وتَلَفَّمَتْ والْتَفَمَتْ، إذا شدَّت اللِفامَ. قال الأصمعي: إذا كان النِقابُ على الفم فهو اللِثامُ واللِفامُ. قال الشاعر:
وقد زَلَّ عن غُرِّ الثنايا لِفامُها
وقال أبو زيد: تَلَفَّمْتُ تَلَفُّماً، إذا أخذتَ عمامةً فجعلتَها على فيك شبه النِقاب ولم تَبلُغ بها أرنبَة الأنف ولا مارِنَهُ.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%81%D9%85/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ل ف م
فلم ، لفم .
فلم : رُوِي عن عِكرمة ، عن ابن عبّاس ، قال : ذكر رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) الدّجّالَ فقال : ( أَقْمر فَيْلم هِجان ) .
قال شَمر : الفَيْلم : العَظيم الجُثّة من الرِّجال .
ورأيت فَيْلماً من الأمْر ، أي عظيماً .
ورَوى الخَرّاز ، عن ابن الأعرابي : بِئْر فَيْلم : واسعةُ الفَم .
ورَوى أبو العباس عنه : الفَيْلم : المُشْط .
والفَيلم : الجَبان .
أبو عُبيد : الفَيلم : العظيم ، وقال البُريق الهُذليّ :
ويَحمي المُضاف إذا ما دَعَا
إذا فَرّ ذُو اللِّمّة الفَيْلمُ
وأنشد غيرُه في المُشط :
كما فَرَّق اللِّمّة الفَيْلمُ
لفم : أبو عُبيد ، عن أبي زَيد : تَمِيم تقُول : تَلثَّمت على الفَم ؛ وغيرهم يقول : تَلفَّمت .
قال : وقال الفَرّاء : يُقال من اللِّفام : لَفَمْت أَلْفَم .
قال : وإذا كان على طَرف الأنف ، فهو اللِّفام .
فإذا كان على الفَم ، فهو اللِّثام .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%81%D9%85/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب اللام والفاء وما يثلثهما)
(لفق)  اللام والفاء والقاف أُصَيلٌ يدلُّ على ملاءمة الأمر. يقال: لَفَقتُ الثّوبَ بالثَّوب لَفْقاً. وهذا لِفْقُ هذا، أي يوائمه. وتَلافَقَ أمرهم: تلاءَم.
(لفك)  اللام والفاء والكاف. يقولون: الألْفَك: الأحْمَق.
(لفم)  اللام والفاء والميم كلمة. يقولون: اللِّفام: ما بلَغَ طرف الأنف من اللِّثام. وتلفَّمت المرأة: ردَّتَ قِناعَها على فَمِها.
(لفا)* اللام والفاء والحرف المعتلُّ أصلٌ صحيح، يدلُّ على انكشافِ شيءٍ وكَشْفِه، ويكون مهموزاً وغير مهموز. يقال: لَفَأَتِ الرّيح السحابّ عن وَجه السَّماء. ولَفَأْتُ اللّحمَ عن العَظْم: كَشَطته، ولفوْتُه، حكاهما أبو بكر([1]). واللَّفاء: التُّراب والقُماش على وجه الأرض. يقال مثلاً: "رضِيَ من الوَفاء باللَّفاء"، أي من وافِرِ حقِّه بالقليل. وألْفَيْتُه: لقِيته ووجدتُه، إلفاء. وتلافيتُه: تدارَكْتُه.
(لفت)  اللام والفاء والتاء كلمةٌ واحدة تدلُّ على اللَّيِّ وصرف الشيء عن جهتهِ المستقيمةِ. منه لَفَتُّ الشَّيءَ: لوَيْتُه. ولفَتُّ فلاناً عن رأيه: صرفْتُه. والألْفَتُ: الرّجل الأعسَر. وهو قياس الباب: واللَّفِيتة: الغَليظة من العَصائد، لأنَّها تُلفَت، أي تُلْوى. وامرأةٌ لَفوت: لها زوجٌ ولها ولدٌ من غيره فهي تلفتُ إلى ولدِها. ومنه الالتفات، وهو أن تَعدِل بوجهك، وكذا التلفّت. قال أبو بكر: ولفَتُّ اللِّحاء من الشَّجرة: قَشَرته([2]).
(لفج)  اللام والفاء والجيم كلمةٌ واحدة. يقولون: المُلْفَج بفتح الفاء: الفقير، وماضِي فعله ألْفَجَ. وهو من نادِرِ الكلام([3]). وأنشد:
جارية شَبَّت شَباباً عُسْلُجا *** في حَِجْر مَنْ لم يكُ عنها مُلفَجا([4])وروي في بعض الحديث مرفوعاً: أيُدالِكُ الرّجلُ المرأةَ؟ قال: نَعَمْ إذا كان مُلفَجاً". والصحيح عن الحسن([5]).
(لفح)  اللام والفاء والحاء كلمةٌ واحدة. يقال: لفَحَتْه النار بحرّها والسَّمومُ، إذا أصابه حَرُّها فتغيَّرَ وجهُهُ. [وأمّا] قولهم: لَفَحَه بالسَّيف لَفْحَةً: ضربه ضربةً خفيفة، فإنّ الأصل فيه النون، هو نَفَحَه.
(لفظ)  اللام والفاء والظاء كلمةٌ صحيحة تدلُّ على طرح الشَّيء؛ وغالب ذلك أن يكون من الفم. تقول: لَفَظَ بالكلام يَلفِظ لَفظاً. ولفظتُ الشّيءَ من فمي. واللاَّفِظَة: الدِّيك، ويقال الرَّحَى، والبحر. وعلى ذلك يُفسَّر قوله:
فأمّا التي سَيْبُها يُرْتجَى *** فأجْوَدُ جُوداً من اللاّفظهْ([6])وهو شيءٌ ملفوظٌ ولَفيظ.
(لفع)  اللام والفاء والعين أُصَيل صحيح يدلُّ على اشتمالِ شيء. وتلفَّعَت المرأة بمِرْطِها: اشتمَلَتْ عليه. ولَفَّع الشَّيبُ رأسه: شمِلَه. وتَلفع الشَّجَر([7]): تجلَّلَ بالخُضْرة. والتفَعَت الأرضُ بالنّبات: اخضَارَّت، ولَفعتُ المزادة: قلبتُها فجعلتُ أَطِبَّتها([8]) في وسطها.
--------------ـــ
([1]) الجمهرة (2: 160).
([2]) الجمهرة (2: 24).
([3]) ونظيره كلمات ثلاث أوردها ابن خالويه في ليس من كلام العرب. وهي أحصن فهو محصن، وأسهب فهو مسهب، واجرأشت الإبل فهي مجرأشة.
([4]) أنشده في المجمل واللسان (لفج).
([5]) يشير إلى أنه من حديث الحسن حين سئل ذلك السؤال. انظر اللسان (لفج، دلك).
([6]) ذكر العيني (1: 572) أن البيت منسوب إلى طرفة.
([7]) في الأصل: "الرجل"، صوابه في المجمل.
([8]) وكذا في اللسان والقاموس، وفي المجمل: "طبتها"، والطبة بالضم والطبابة بالكسر: الجلدة التي تغطى بها الخرز، وهي معترضة مثنية كالإصبع على موضع الخرز.

ـ

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%81%D9%85/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

اللِّفام: النقاب على طرف الأَنف، وقد لَفَمَ وتلَفَّم. ولفَمَت المرأَة فاها بِلِفامِها: نَقَّبَته. ولَفَمتْ وتلَفَّمت والْتَفَمت إِذا شدَّت اللِّفام. أَبو زيد: تميم تقول تلَثَّمت على الفم، وغيرهم يقول تلَفَّمت. قال الفراء: يقال من اللِّفام لَفَمْت أَلْفِم، فإِذا كان على طرف الأَنف فهو اللِّفام، وإِذا كان على الفم فهو اللِّثام. الجوهري: قال الأَصمعي إِذا كان النِّقاب على الفم فهو اللِّثام واللِّفام، كما قالوا الدَّفَئِيُّ والدَّثَئِيُّ؛ قال الشاعر:
يُضِيءُ لنا كالبَدْر تحت غَمامةٍ،
وقد زلَّ عن غُرّ الثَّنايا لِفامُها
وقال أَبو زيد: تلَفَّمْت تلَفُّماً إِذا أَخذت عمامة فجعلتها على فيك شِبْه النقاب ولم تبلغ بها أَرنبة الأَنف ولا مارِنَه، قال: وبنو تميم تقول في هذا المعنى: تلَثَّمت تلَثُّماً، قال: وإِذا انتهى إِلى الأَنف فغشِيَه أَو بعضه فهو النقاب.

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%81%D9%85/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

| | ( اللِّفَامُ ، كَكِتابٍ : ما عَلَى طَرَفِ | الأَنْفِ مِنَ النِّقَابِ ) . | | وقد ( لَفَمَتْ ) فَاهَا ( تَلْفِمُ ) بِلِفَامِهَا : | نَقَّبَتْه . | | ( والْتَفَمَتْ ، وتَلَفَّمَتْ ) ، إذا ( شَدَّتْ نِقَابَهَا ) | | | ( وتَلَفَّمَ بِعِمَامَتِه ) تَلَفُّمًا ، إذا جَعَلَها | على فِيهِ شِبْهَ النِّقَابِ ، ولم يَبْلُغْ بِهَا أَرْنَبَةَ | الأَنْفِ ولا مَارِنَه ، وقال أَبو زَيْد : وبَنُو تَمِيم | تَقُولُ في هَذَا المَعْنَى : ( تَلَثَّمَ ) تَلَثُّمًا ، قال : | وإذا انْتَهَى إلى الأَنْفِ فَغَشِيَهُ أَو بَعضَه فهو | النِّقَابُ . وفي الصِّحاح : قال الأَصْمَعِيّ : إِذا | كَان النِّقَابُ على الفَمِ فَهُو اللِّثامُ واللِّفَامُ ، | كَمَا قَالُوا : الدَّفَئِيُّ والدَّثَئِيُّ ، قال الشَّاعِرُ : | % ( يُضِيءُ لَنَا كَالْبَدْرِ تَحْتَ غَمَامَةٍ % | وقد زَلَّ عَنْ غُرِّ الثَّنَايَا لِفامُها ) % | | ( ولَفَمْتُه أَلْفِمُه : حَزَمتُه ) . |

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%81%D9%85/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

لِفَامٌ
لِفَامٌ ذ A kind of woman's face-veil. See نِقَابٌ.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%81%D9%85/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

لَفَمَ
لَفَمَ I ( n. ac. لَفْم 1 ),
a.  Muffled herself ( woman ).

b.  Perforated ( nose ).

تَلَفَّمَ
تَلَفَّمَ V ,  اِلْتَفَمَ VIII ,
a.  see I (a) .

لِفَاْم
لِفَاْم 23 ,
a.  Muffler, veil.
