# جذر لنا (ل-ن-ا)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%86%D8%A7

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

معناه في القرآن: Bize

- الحروف: ل - ن - ا
- في القرآن: الورود: ٨٤ · الآيات: ٧٤ · الصيغ: ٢
- المعاجم: ١

_هذا الجذر أداة؛ مجاوراته عامة وضعيفة الدلالة._

## الصيغ (٢)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [لَنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | لَنَا | Bize; Bizim için | ٨٣ | ٧٣ | [٢:٣٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/2:32.md) |
| [وَلَنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | وَلَنَا | Ve bize | ١ | ١ | [٢:١٣٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/2:139.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ١٣٢ (الإجمالي: ٣٦٨)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٥٦ · G² ٩٧ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
2. [ربب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٣٣ · G² ٤١ · Ribve, tümsek demektir
3. [غفر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١٦ · G² ٣٧ · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
4. [خطأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١٦ · Hata : Hatve, çizgi ve adım anlamına gelir
5. [بقر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%82%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٥ · Sığır
6. [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢٧ · G² ١٤ · Kevn, tepe demektir
7. [خير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٩ · G² ١٣ · Hayr : At sürüsü demektir
8. [دعو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٩ · G² ١٣ · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
9. [طوق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٢ · Güç
10. [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١٩ · G² ١١ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
11. [لدن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AF%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١١ · Katın
12. [جوز](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%88%D8%B2.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١١ · Ceyeze vadinin girilen sırtı, su veya insanın geçtiği geçit…
13. [ذنب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١١ · Zenb : Kuyruk demektir
14. [نسي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١١ · Çadırın kurulduğu yer demektir
15. [كرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٠ · Kalın katmerli örülmüş urgan demektir
16. [أبو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ١٠ · Bab kapı demektir
17. [وهب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%87%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٠ · Ve hibe ettik
18. [جهل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٩ · Cehl fokurdayıp kaynayan kazan demektir
19. [برز](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%B2.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Bariz çıkıntı demektir
20. [غلب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%84%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٨ · Ğulb, Ğelba, bahçenin etrafına dikilen ağaçlara denir
21. [وسع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٨ · “Sunv’a” tas demektir
22. [جيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٩ · G² ٨ · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
23. [موسى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ٨ · Musa
24. [سحر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٨ · Kesilmiş koyunun akciğeri demektir
25. [وكل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٧ · Kuşların yumurta bıraktığı yerdir
26. [طمع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%85%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · “Teve’a” olgunlaşmış, koparılmaya hazır hurma demektir
27. [شيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١٢ · G² ٧ · Şey
28. [ولي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ٦ · Veli arka demektir
29. [خرج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ٦ · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
30. [مع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ٦ · Beraber
31. [ملل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · İnanç
32. [رحم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٩ · G² ٦ · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
33. [ضعف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B9%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٦ · Katlanmış deri demektir
34. [قدم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · “Kudüm” ön demektir
35. [سري](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · Akan deredir
36. [سبح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٥ · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…
37. [بنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٥ · Oğullar
38. [دور](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
39. [صبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٥ · Granit taş demektir
40. [قوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١٣ · G² ٥ · Hayvanların ön ayaklarına denir
41. [صوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · Sağanak yağmur demektir
42. [ظنن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٤ · Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir
43. [حجج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AC%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Hacebe kaş demektir
44. [شفع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · “Şefeve” dudak demektir
45. [خسر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٤ · Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir
46. [مثل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٤ · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
47. [فعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٤ · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
48. [عسى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Umulur
49. [متع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٤ · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
50. [حقق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ٤ · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
51. [رجل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٤ · Rical ayak demektir
52. [أول](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٤ · Alet kaldıraç demektir
53. [تبع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٤ · İnek yavrusu, dana demektir
54. [هدي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ٤ · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
55. [بأس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%A3%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٤ · Bes besese dağınık taşlar demektir
56. [بعد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ٣ · Baid uzak demektir
57. [أمر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ٣ · Murar acı bir ağacın adıdır
58. [سبق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Yarış meydanı demektir
59. [قتل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٣ · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
60. [نور](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٣ · Ateş demektir

البقية (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%86%D8%A7/neighbours?offset=60&limit=50

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | لنا |
| Yapı | Edat ve zamir terkibi (harf-i cer ve muttasıl zamir) |
| Özel Durum | Edat ve zamir birleşimi, çekimli fiil kökü değildir |
| Bağlamsal Yakın Kökler | لي, لك, له, علينا |
| Zıt Kök | علينا |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin birinci çoğul şahsa (bize) aidiyetini, tahsisini veya lehdarlığını bildirme |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi hitapta ve kulların yakarışlarında kolektif sorumluluk, hak ediş ve aidiyet beyanı |
| Çekirdek Özet 3 | Mülkiyet, yetki ve sonuçların topluluğa izafesi; lehte olma ve himaye alanı oluşturma |
| Kritik Hata Riski | Bize ait olan (lehimize) ile aleyhimize olan arasındaki farkı göz ardı edip salt yönelme zarfı saymak |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| لن | Bağlantı, yönelme ve temas kurma | ا | Asli kök olmayıp tahsis bildiren ل edatı ile çoğul birinci şahıs zamiri نا terkibidir; uzatma harfi elif, kolektif aidiyet ve yönelişi pekiştirir. |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ل | çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Bir hedefe, kişiye veya tarafa doğru yönelme, bağlanma ve tahsis edilme hareketini kurar. |
| ن | filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Bireyden topluluğa doğru genişleyen canlı, sürekli ve kolektif failliği temsil eder. |
| ا | öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | Söz konusu kolektif yönelişi açık, görünür ve sabit bir hitap odağı haline getirir. |
| لنا | çoban değneği, çoğalma ve başlangıç imgelerinin birleşimi | Bir hükmün, mülkün, sorumluluğun veya sonucun doğrudan doğruya konuşan topluluğa yöneltilip ona tahsis edilmesi hareketidir. |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Fiziksel bir nesne kökü olmayıp yönelme, mülkiyet ve menfaat tahsisini konuşan topluluğa bağlayan söz dizimsel işlev ifadesidir; lehdarlık ve aidiyet sınırını belirler. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Kabile övünmelerinde ve hak iddialarında şeref, zafer, su veya mülkiyetin topluluğa ait olduğunu bildirmek üzere sıkça kullanılmıştır; sözlüklerde ayrıca nadir bir isim olarak Cemâziyelâhir ayını ifade eden bir kullanıma da işaret edilir. |
| Erken Arapça kullanım | İbn Berrî'nin naklettiği şiirde geçen şu kullanımda kelime ay adı olarak yer alır: من لُنةٍ حتى تُوافيها لُنَهْ / Bir aydan diğer aya kavuşuncaya kadar. |

المصدر: Lisān al-ʿArab, Tāj al-ʿArūs, Kitābü'l-ʿAyn.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dillerinde yönelme, aidiyet ve datif işlevi kuran l- unsuru (Proto-Semitik *la / *li) ile birinci çoğul şahıs zamiri n- unsuru (Proto-Semitik *-nā) en kadim morfolojik katmana aittir. İbranicede lānū (לָנוּ), Aramice ve Süryanicede lan (ܠܰܢ), Fenikece ve Ugaritçede benzer biçimlerde konuşan topluluğa aidiyeti, mülkiyeti ve lehdarlığı ifade eder. Bu yapı bağımsız bir fiil kökünden ziyade, yönelme edatı ile şahıs ekinin birleşmesinden doğan ortak bir Sami mirasıdır. Arapçada da bu morfolojik kalıp bozulmadan korunmuş; ل edatı zamirle birleştiğinde fetha harekesi alarak لنا biçimine dönüşmüştür.

درجة الثقة: Kesin

المصدر: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith, Brockelmann (Grundriss).

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Harf-i cer ل ile mütekellim ma'al-ğayr zamiri نا terkibi | İsimleşmiş tekil kök türetimi olmayıp lehte olma, aidiyet ve yetki tahsisi kuran söz dizimsel edattır. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice lānū, Süryanice lan | Bütün Sami dil ailesinde aynı morfolojik terkiple birinci çoğul şahsa aidiyet bildirir. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik yönelme ve şahıs zamiri izleri | Diğer Afro-Asyatik kollarda yönelme göstergeleri ve n- kökenli çoğul şahıs zamirleriyle paraleldir. | Muhtemel |

المصدر: Gesenius' Hebrew Grammar, Lane's Lexicon.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| لنا | Anlamlı | Bize, bizim için | Birinci çoğul şahsa aitlik ve yönelme bildiren edat terkibidir. | Hedef yapıdır; Kur'an'da geçer. |
| [لان](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7%D9%86.md) | Anlamlı | Yumuşamak, gevşemek | Sertliğin gitmesi, esneklik ve uysallık kazanma halidir. | Kur'an'da geçmez; farklı kök yapısıdır. |
| نلا | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur'an'da geçmez. |
| [نال](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A7%D9%84.md) | Anlamlı | Ulaşmak, elde etmek | Bir hedefe ermek, pay almak veya bir şeye nail olmak demektir. | Kur'an'da geçmez; farklı kök yapısıdır. |
| [الن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%86.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur'an'da geçmez. |
| انل | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kur'an'da geçmez. |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| لنا | Merkez | Kolektif aidiyet ve lehdarlık | Birinci çoğul şahsa menfaat, mülkiyet ve sorumluluk nispet eder. | Doğrudan konuşan topluluğun lehine olanı bildirir. |
| لي | Komşu | Tekil aidiyet ve lehdarlık | Çoğul yerine yalnızca birinci tekil şahsa (bana) tahsis eder. | Yalnızca bireysel mülkiyet ve menfaati kurar. |
| لك | Komşu | Muhatap aidiyeti | Konuşana değil dinleyen muhataba (sana) tahsis kurar. | Muhatabın mülkiyet veya sorumluluk alanını belirler. |
| له | Komşu | Gaip aidiyeti | Üçüncü şahsa (ona / Allah'a) aitlik ve lehdarlık bildirir. | Konuşma dışındaki özneye tahsisi ifade eder. |
| علينا | Zıt | Kolektif aleyhtarlık ve yükümlülük | Lehte olma yerine borç, aleyhte olma ve ağır sorumluluk bildirir. | Zararın, cezanın veya zorunluluğun topluluğa yüklenmesidir. |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | لنا | Bize, bizim için, bizim | Menfaat, mülkiyet veya yönelişin konuşan topluluğa tahsisi. | Kesin |
| Latince | nobis, pro nobis | Bize, bizim için | Datif ve lehdarlık durumunu tam olarak karşılar. | Kesin |
| İngilizce | to us, for us, ours | Bize, bizim için, bizimki | Hem yönelme hem de aitlik boyutunu ayrı ayrı verir. | Kesin |
| Almanca | uns, für uns, unser | Bize, bizim için, bizim | Yönelme ve faydaya tahsis boyutlarını taşır. | Kesin |
| Fransızca | à nous, pour nous | Bize, bizim için | Tahsis ve lehdarlık ilişkisini kurar. | Kesin |

المصدر: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| لَنَا | İtiraf ve acziyet beyanı | Meleklerin ve kulların ilahi ilim ve takdir karşısındaki sınırlarını ikrar etmesi (Bakara [2:32](https://lisan.digital/ar/ayet/2:32.md)). |
| لَنَا | Kibir ve hak iddia etme | İnkârcıların mucize veya pay talep ederek kendilerine menfaat vehmetmesi (A'râf [7:131](https://lisan.digital/ar/ayet/7:131.md)). |
| لَنَا | Hukuki ve ahlaki sınır bilinci | Müminlerin iftira veya batıl söz karşısında konuşma yetkilerinin bulunmadığını belirtmesi (Nûr [24:16](https://lisan.digital/ar/ayet/24:16.md)). |
| لَنَا | Mutlak ilahi mülkiyet ve tasarruf | Ahiretin ve dünyanın yalnızca Allah'a ait olduğunun teyidi (Leyl [92:13](https://lisan.digital/ar/ayet/92:13.md)). |
| وَلَنَا | Ortak amel ve karşılık beyanı | Ehlikitap ile tartışmada herkesin kendi sorumluluk ve ameline sahip olduğunu bildirme (Bakara [2:139](https://lisan.digital/ar/ayet/2:139.md)). |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Kesb ve amellerin kula nispeti | İnsanların amellerinin kendilerine ait olması ve ilahi rububiyetle ilişkisi. | Kulun fiillerindeki fail ve lehtar konumu. |
| Fıkıh | Leh ve aleyh ayrımı | Hakların lehe (le-nâ), borç ve vecibelerin aleyhe (aley-nâ) oluşu kaidesi. | Hukuki menfaat ve yetki alanı. |
| Tefsir | Dua ve münacat üslubu | Çoğul zamirle yapılan dualarda ümmet bilinci ve kolektif sorumluluk. | Ferdiyetten cemaatleşmeye geçişin ifadesi. |
| Hadis | Şefaat ve yetki ifadeleri | Kıyamet günü ümmetin lehine olacak durumların ve ortak hakların tarifi. | Toplumsal güvence ve ilahi himaye talebi. |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kul-Rab irtibatı | Ortak münacat ve teslimiyet | Bireyi cemaat bilinciyle ilahi dergaha bağlama | Duada "bize" diyerek kolektif kulluk idrakine ulaşma | Kesin |
| İlmi | Epistemik sınır | Ortak cehaleti ve ilim kaynağını ikrar | Bilgi iddiasında kibri kırma | Yalnızca öğretilen kadar bilgiye sahip olunduğunu beyan etme | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal sözleşme | Ortak hak ve meşruiyet | Cemaat menfaatini tekil ihtiraslara karşı koruma | Yetki ve kararların ortak paydaya nispet edilmesi | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve tahsis | Ortak kamu hakkı veya paydaşlık | Mülkiyetin toplum yararına lehdarlık kurması | Hak edişlerin toplumsal tabana yayılması | Muhtemel |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Vektörel yönelme ve küme aitliği | Bir niceliğin veya fonksiyon çıktısının tanımlı bir elemanlar kümesine ($S$) yönlendirilmesi ve atanması işlemidir. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kolektif çıkar ve lehdarlık | Bireysel faillerin ortak bir tüzel kişilik altında birleşerek hak ve faydayı temsil etmesidir. | Güçlü |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | İfadeyi yalnızca sıradan bir yer-yön veya edat eki sayıp taşıdığı "kolektif lehdarlık" ve "hukuki tahsis" derinliğini yok saymak. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da mülkiyet, ilim, amel ve ceza ilişkilerinde konuşan topluluğun hak ve sınırlarını belirleyen temel bir aidiyet parametresidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetlerdeki cemaat ruhunu ferdi alana indirgemek; lehte olma hali ile aleyhte olma yükümlülüğü arasındaki dengeyi kaybetmek. |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Vahyin muhataplarını tekil yalnızlıktan çıkarıp ortak bilinç, ortak amel ve ortak hesap verme idrakine taşıyan kolektif dili inşa ettiği için önemlidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Müminlerin acziyet ve ilim itirafında bulunduğu ayetlerde, inkârcıların haksız hak iddialarında ve amel tartışmalarında belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dini hayatın yalnızca bireysel bir tecrübe olduğu yanılgısını düzeltir; sorumluluğun ve rahmetin cemaat zemininde paylaşıldığını gösterir. |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Bir fayda, mülk veya hükmün konuşan topluluğa (bize) yöneltilmesi ve bağlanması.
- Soyut anlam: Kolektif aidiyet, lehdarlık, epistemik ve ahlaki sınırların ortaklaşa kabulü.
- Sistematik karşılık: Hukukta lehe olan haklar; kelamda amelin ve sorumluluğun topluluğa izafesi.
- LaTeX modeli: $$A \xrightarrow{L} G$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $A$ tahsis edilen ameli, hükmü veya mülkü temsil eder; $G$ konuşan birinci çoğul şahıs kümesini (topluluğu) simgeler; $L$ ise bu unsuru doğrudan topluluğun lehine ve mülkiyetine bağlayan tahsis edatını ifade eder.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ٧٤)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%86%D8%A7/occurrences?meal=IK

### [البقرة ٢:٣٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/2:32.md) — لَنَا

قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

### [البقرة ٢:٦١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/2:61.md) — لَنَا

وَإِذْ قُلْتُمْ يَامُوسَى لَنْ نَصْبِرَ عَلَى طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُمْ مَا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

### [البقرة ٢:٦٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/2:68.md) — لَنَا

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَلِكَ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ

### [البقرة ٢:٦٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/2:69.md) — لَنَا

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ

### [البقرة ٢:٧٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/2:70.md) — لَنَا

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ

### [البقرة ٢:١٣٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/2:139.md) — وَلَنَا

قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

### [البقرة ٢:١٦٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/2:167.md) — لَنَا

وَقَالَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ كَمَا تَبَرَّءُوا مِنَّا كَذَلِكَ يُرِيهِمُ اللَّهُ أَعْمَالَهُمْ حَسَرَاتٍ عَلَيْهِمْ وَمَا هُمْ بِخَارِجِينَ مِنَ النَّارِ

### [البقرة ٢:٢٤٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/2:246.md) — لَنَا

أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلَأِ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ بَعْدِ مُوسَى إِذْ قَالُوا لِنَبِيٍّ لَهُمُ ابْعَثْ لَنَا مَلِكًا نُقَاتِلْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ هَلْ عَسَيْتُمْ إِنْ كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِتَالُ أَلَّا تُقَاتِلُوا قَالُوا وَمَا لَنَا أَلَّا نُقَاتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ أُخْرِجْنَا مِنْ دِيَارِنَا وَأَبْنَائِنَا فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ تَوَلَّوْا إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ

### [البقرة ٢:٢٤٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/2:249.md) — لَنَا

فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِالْجُنُودِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ مُبْتَلِيكُمْ بِنَهَرٍ فَمَنْ شَرِبَ مِنْهُ فَلَيْسَ مِنِّي وَمَنْ لَمْ يَطْعَمْهُ فَإِنَّهُ مِنِّي إِلَّا مَنِ اغْتَرَفَ غُرْفَةً بِيَدِهِ فَشَرِبُوا مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِنْهُمْ فَلَمَّا جَاوَزَهُ هُوَ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ قَالُوا لَا طَاقَةَ لَنَا الْيَوْمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالَ الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو اللَّهِ كَمْ مِنْ فِئَةٍ قَلِيلَةٍ غَلَبَتْ فِئَةً كَثِيرَةً بِإِذْنِ اللَّهِ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ

### [البقرة ٢:٢٨٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/2:286.md) — لَنَا

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

### [آل عمران ٣:٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/3:8.md) — لَنَا

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

### [آل عمران ٣:١٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/3:16.md) — لَنَا

الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

### [آل عمران ٣:١٤٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/3:147.md) — لَنَا

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

### [آل عمران ٣:١٥٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/3:154.md) — لَنَا

ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا يَغْشَى طَائِفَةً مِنْكُمْ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَلْ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ مِنْ شَيْءٍ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ مَا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَاهُنَا قُلْ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَى مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

### [آل عمران ٣:١٩٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/3:193.md) — لَنَا

رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

### [النساء ٤:٧٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/4:75.md) — لَنَا

وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيرًا

### [المائدة ٥:٨٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/5:84.md) — لَنَا

وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَنْ يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ

### [المائدة ٥:١٠٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/5:109.md) — لَنَا

يَوْمَ يَجْمَعُ اللَّهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَا أُجِبْتُمْ قَالُوا لَا عِلْمَ لَنَا إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

### [المائدة ٥:١١٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/5:114.md) — لَنَا

قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِنْكَ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

### [الأنعام ٦:١٢٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/6:128.md) — لَنَا

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَامَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُمْ مِنَ الْإِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

### [الأنعام ٦:١٤٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/6:148.md) — لَنَا

سَيَقُولُ الَّذِينَ أَشْرَكُوا لَوْ شَاءَ اللَّهُ مَا أَشْرَكْنَا وَلَا آبَاؤُنَا وَلَا حَرَّمْنَا مِنْ شَيْءٍ كَذَلِكَ كَذَّبَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ حَتَّى ذَاقُوا بَأْسَنَا قُلْ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عِلْمٍ فَتُخْرِجُوهُ لَنَا إِنْ تَتَّبِعُونَ إِلَّا الظَّنَّ وَإِنْ أَنْتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ

### [الأعراف ٧:٢٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/7:23.md) — لَنَا

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

### [الأعراف ٧:٥٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/7:53.md) — لَنَا

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَلْ لَنَا مِنْ شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ قَدْ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

### [الأعراف ٧:٨٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/7:89.md) — لَنَا

قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا وَمَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَعُودَ فِيهَا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

### [الأعراف ٧:١١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/7:113.md) — لَنَا

وَجَاءَ السَّحَرَةُ فِرْعَوْنَ قَالُوا إِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ

### [الأعراف ٧:١٣١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/7:131.md) — لَنَا

فَإِذَا جَاءَتْهُمُ الْحَسَنَةُ قَالُوا لَنَا هَذِهِ وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا بِمُوسَى وَمَنْ مَعَهُ أَلَا إِنَّمَا طَائِرُهُمْ عِنْدَ اللَّهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

### [الأعراف ٧:١٣٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/7:134.md) — لَنَا

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَامُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ لَئِنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

### [الأعراف ٧:١٣٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/7:138.md) — لَنَا

وَجَاوَزْنَا بِبَنِي إِسْرَائِيلَ الْبَحْرَ فَأَتَوْا عَلَى قَوْمٍ يَعْكُفُونَ عَلَى أَصْنَامٍ لَهُمْ قَالُوا يَامُوسَى اجْعَلْ لَنَا إِلَهًا كَمَا لَهُمْ آلِهَةٌ قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ

### [الأعراف ٧:١٤٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/7:149.md) — لَنَا

وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِنْ لَمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

### [الأعراف ٧:١٥٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/7:155.md) — لَنَا

وَاخْتَارَ مُوسَى قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِمِيقَاتِنَا فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَإِيَّايَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَنْ تَشَاءُ وَتَهْدِي مَنْ تَشَاءُ أَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ

### [الأعراف ٧:١٥٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/7:156.md) — لَنَا

وَاكْتُبْ لَنَا فِي هَذِهِ الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ إِنَّا هُدْنَا إِلَيْكَ قَالَ عَذَابِي أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَاءُ وَرَحْمَتِي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَالَّذِينَ هُمْ بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ

### [الأعراف ٧:١٦٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/7:169.md) — لَنَا

فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَذَا الْأَدْنَى وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِنْ يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِثْلُهُ يَأْخُذُوهُ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِمْ مِيثَاقُ الْكِتَابِ أَنْ لَا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

### [التوبة ٩:٥١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/9:51.md) — لَنَا

قُلْ لَنْ يُصِيبَنَا إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَنَا هُوَ مَوْلَانَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

### [هود ١١:٧٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/11:79.md) — لَنَا

قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

### [يوسف ١٢:١٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/12:17.md) — لَنَا

قَالُوا يَاأَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ وَمَا أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ

### [يوسف ١٢:٣٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/12:38.md) — لَنَا

وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ مَا كَانَ لَنَا أَنْ نُشْرِكَ بِاللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ذَلِكَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

### [يوسف ١٢:٨٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/12:88.md) — لَنَا

فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَاأَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ

### [يوسف ١٢:٩٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/12:97.md) — لَنَا

قَالُوا يَاأَبَانَا اسْتَغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا إِنَّا كُنَّا خَاطِئِينَ

### [إبراهيم ١٤:١١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/14:11.md) — لَنَا

قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِنْ نَحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَمُنُّ عَلَى مَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَمَا كَانَ لَنَا أَنْ نَأْتِيَكُمْ بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

### [إبراهيم ١٤:١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/14:12.md) — لَنَا

وَمَا لَنَا أَلَّا نَتَوَكَّلَ عَلَى اللَّهِ وَقَدْ هَدَانَا سُبُلَنَا وَلَنَصْبِرَنَّ عَلَى مَا آذَيْتُمُونَا وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

### [إبراهيم ١٤:٢١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/14:21.md) — لَنَا

وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنْتُمْ مُغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَحِيصٍ

### [الإسراء ١٧:٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/17:5.md) — لَنَا

فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ أُولَاهُمَا بَعَثْنَا عَلَيْكُمْ عِبَادًا لَنَا أُولِي بَأْسٍ شَدِيدٍ فَجَاسُوا خِلَالَ الدِّيَارِ وَكَانَ وَعْدًا مَفْعُولًا

### [الإسراء ١٧:٩٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/17:90.md) — لَنَا

وَقَالُوا لَنْ نُؤْمِنَ لَكَ حَتَّى تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنْبُوعًا

### [الكهف ١٨:١٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/18:10.md) — لَنَا

إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوا رَبَّنَا آتِنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًا

### [طه ٢٠:٧٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/20:73.md) — لَنَا

إِنَّا آمَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَايَانَا وَمَا أَكْرَهْتَنَا عَلَيْهِ مِنَ السِّحْرِ وَاللَّهُ خَيْرٌ وَأَبْقَى

### [الأنبياء ٢١:٧٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/21:73.md) — لَنَا

وَجَعَلْنَاهُمْ أَئِمَّةً يَهْدُونَ بِأَمْرِنَا وَأَوْحَيْنَا إِلَيْهِمْ فِعْلَ الْخَيْرَاتِ وَإِقَامَ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءَ الزَّكَاةِ وَكَانُوا لَنَا عَابِدِينَ

### [الأنبياء ٢١:٩٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/21:90.md) — لَنَا

فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَى وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ إِنَّهُمْ كَانُوا يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا وَرَهَبًا وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ

### [المؤمنون ٢٣:٤٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/23:47.md) — لَنَا

فَقَالُوا أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَابِدُونَ

### [المؤمنون ٢٣:١٠٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/23:109.md) — لَنَا

إِنَّهُ كَانَ فَرِيقٌ مِنْ عِبَادِي يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّاحِمِينَ

### [النور ٢٤:١٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/24:16.md) — لَنَا

وَلَوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُمْ مَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهَذَا سُبْحَانَكَ هَذَا بُهْتَانٌ عَظِيمٌ

### [الفرقان ٢٥:١٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/25:18.md) — لَنَا

قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَنَا أَنْ نَتَّخِذَ مِنْ دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَكِنْ مَتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّى نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا

### [الفرقان ٢٥:٧٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/25:74.md) — لَنَا

وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

### [الشعراء ٢٦:٤١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/26:41.md) — لَنَا

فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ

### [الشعراء ٢٦:٥١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/26:51.md) — لَنَا

إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَايَانَا أَنْ كُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنِينَ

### [الشعراء ٢٦:٥٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/26:55.md) — لَنَا

وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ

### [الشعراء ٢٦:١٠٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/26:100.md) — لَنَا

فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ

### [الشعراء ٢٦:١٠٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/26:102.md) — لَنَا

فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

### [القصص ٢٨:٢٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/28:25.md) — لَنَا

فَجَاءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِي عَلَى اسْتِحْيَاءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِي يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا فَلَمَّا جَاءَهُ وَقَصَّ عَلَيْهِ الْقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفْ نَجَوْتَ مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

### [القصص ٢٨:٥٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/28:55.md) — لَنَا

وَإِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ أَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَا نَبْتَغِي الْجَاهِلِينَ

### [القصص ٢٨:٧٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/28:79.md) — لَنَا

فَخَرَجَ عَلَى قَوْمِهِ فِي زِينَتِهِ قَالَ الَّذِينَ يُرِيدُونَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا يَالَيْتَ لَنَا مِثْلَ مَا أُوتِيَ قَارُونُ إِنَّهُ لَذُو حَظٍّ عَظِيمٍ

### [يس ٣٦:٧٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/36:78.md) — لَنَا

وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ قَالَ مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ

### [الصافات ٣٧:٣٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/37:30.md) — لَنَا

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ بَلْ كُنْتُمْ قَوْمًا طَاغِينَ

### [ص ٣٨:١٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/38:16.md) — لَنَا

وَقَالُوا رَبَّنَا عَجِّلْ لَنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ الْحِسَابِ

### [ص ٣٨:٦٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/38:60.md) — لَنَا

قَالُوا بَلْ أَنْتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ أَنْتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا فَبِئْسَ الْقَرَارُ

### [ص ٣٨:٦١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/38:61.md) — لَنَا

قَالُوا رَبَّنَا مَنْ قَدَّمَ لَنَا هَذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ

### [ص ٣٨:٦٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/38:62.md) — لَنَا

وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَى رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُمْ مِنَ الْأَشْرَارِ

### [الشورى ٤٢:١٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/42:15.md) — لَنَا

فَلِذَلِكَ فَادْعُ وَاسْتَقِمْ كَمَا أُمِرْتَ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَقُلْ آمَنْتُ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ مِنْ كِتَابٍ وَأُمِرْتُ لِأَعْدِلَ بَيْنَكُمُ اللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ لَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ لَا حُجَّةَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمُ اللَّهُ يَجْمَعُ بَيْنَنَا وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ

### [الزخرف ٤٣:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/43:13.md) — لَنَا

لِتَسْتَوُوا عَلَى ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

### [الزخرف ٤٣:٤٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/43:49.md) — لَنَا

وَقَالُوا يَاأَيُّهَا السَّاحِرُ ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ إِنَّنَا لَمُهْتَدُونَ

### [الفتح ٤٨:١١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/48:11.md) — لَنَا

سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرَابِ شَغَلَتْنَا أَمْوَالُنَا وَأَهْلُونَا فَاسْتَغْفِرْ لَنَا يَقُولُونَ بِأَلْسِنَتِهِمْ مَا لَيْسَ فِي قُلُوبِهِمْ قُلْ فَمَنْ يَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ بِكُمْ ضَرًّا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ نَفْعًا بَلْ كَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًا

### [الحشر ٥٩:١٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/59:10.md) — لَنَا

وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ

### [الممتحنة ٦٠:٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/60:5.md) — لَنَا

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

### [التحريم ٦٦:٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/66:8.md) — لَنَا

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا تُوبُوا إِلَى اللَّهِ تَوْبَةً نَصُوحًا عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يُكَفِّرَ عَنْكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيُدْخِلَكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ يَوْمَ لَا يُخْزِي اللَّهُ النَّبِيَّ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَهُ نُورُهُمْ يَسْعَى بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَانِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَاغْفِرْ لَنَا إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

### [الليل ٩٢:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/ayet/92:13.md) — لَنَا

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَى

## المعاجم (١)

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

ابن بري: اللُّنةُ جُمادى الآخرة؛ قال:
من لُنةٍ حتى تُوافيها لُنَهْ
