# جذر لهو (ل-ه-و)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D9%88

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

Boğazdaki küçük dil demektir

- الحروف: ل - ه - و
- في القرآن: الورود: ١٦ · الآيات: ١٥ · الصيغ: ١٢
- المعاجم: ٩

## الصيغ (١٢)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [لَهْوًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%88%D9%8B%D8%A7.md) | فَعْلًا | Eğlence | ٣ | ٣ | [٧:٥١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/7:51.md) |
| [وَلَهْوٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%88%D9%8C.md) | وَفَعْلٌ | Ve eğlence | ٣ | ٣ | [٦:٣٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/6:32.md) |
| [أَلْهَاكُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | أَفْعَلَكُمْ | Sizi eğlendirdi | ١ | ١ | [١٠٢:١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/102:1.md) |
| [اللَّهْوِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%92%D9%88%D9%90.md) | الْفَعْلِ | Eğlence | ١ | ١ | [٦٢:١١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/62:11.md) |
| [تَلَهَّى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%8E%D9%91%D9%89.md) | تَتَفَعَّلُ | İlgilenmezsin | ١ | ١ | [٨٠:١٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/80:10.md) |
| [تُلْهِكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%87%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | تُفْعِلْكُمْ | Sizi eğlendirmesin | ١ | ١ | [٦٣:٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/63:9.md) |
| [تُلْهِيهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | تُفْعِلُهِمْ | Onları eğlendirir | ١ | ١ | [٢٤:٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/24:37.md) |
| [لَاهِيَةً](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%A9%D9%8B.md) | فَاعِلَةً | Eğlenen | ١ | ١ | [٢١:٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/21:3.md) |
| [لَهْوٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%88%D9%8C.md) | فَعْلٌ | Eğlence | ١ | ١ | [٢٩:٦٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/29:64.md) |
| [لَهْوَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/siga/%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%88%D9%8E.md) | فَعْلَ | Eğlence | ١ | ١ | [٣١:٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/31:6.md) |
| [وَلَهْوًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%87%D9%92%D9%88%D9%8B%D8%A7.md) | وَفَعْلًا | Ve eğlence | ١ | ١ | [٦:٧٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/6:70.md) |
| [وَيُلْهِهِمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%84%D9%92%D9%87%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8F.md) | وَيُفْعِلْهُمْ | Ve onları eğlendirir | ١ | ١ | [١٥:٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/15:3.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ٨٧ (الإجمالي: ١١٤)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [لعب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ٥١ · Oynarlar
2. [دنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ٢٧ · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
3. [حيي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ٢٤ · Uyanık yılan demektir
4. [غرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢٠ · Ğerer, “Ğerer” çuval demektir
5. [تجر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%AC%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٥ · Vicar tilki ve sırtlan gibi hayvanların inleri demektir
6. [بسل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B3%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٢ · Besile yemek artığı demektir
7. [مول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٢ · Onların malları
8. [أخذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٩ · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
9. [أمل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Mülle üstü dikilmiş dolu çuval, melle doldurmak demek…
10. [هيج](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · “Heyac” sonbaharda sararmış bitki demektir
11. [وذر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B0%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · “Bezr” tohum, “tebzil” etmek tohumu saçmak demektir
12. [دور](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Dar : Etrafı çevrili yer demektir
13. [صفر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Sufar, safra kesesinden çıkan sarı sudur
14. [متع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
15. [حطم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B7%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Hutame : Kuru ot demektir
16. [فخر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AE%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Fehr (hı) “Fehhar” çömlekçi demektir
17. [غيث](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%AB.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Ğays (p.se), Yağmur suyu ile yetişen bitki demektir
18. [ولد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · “Yavru” demektir
19. [فضض](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B6%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Fidde, (dat) Gümüş demektir
20. [بيع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Bey’a elin bilekten sonraki kısmıdır
21. [أخر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · Uhur ense demektir
22. [جحد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%AD%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Cehd sert topraktır
23. [فعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Fa’l “Fa’l” “yapmak” demektir
24. [دين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Dane, inek yavrusuna denir
25. [ذكر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
26. [لدن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AF%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Katın
27. [حمم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%85%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Hümem kömür demektir
28. [بصر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
29. [شري](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Satın aldılar
30. [نبت](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Bitki
31. [عجب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · “Acem” yabancı, dil bilmeyen demektir
32. [عدل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Denk tutuyorlar
33. [عذب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٤ · Su yosunudur
34. [مثل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
35. [شفع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%81%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · “Şefeve” dudak demektir
36. [هون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Düzlük demektir
37. [قلب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
38. [كثر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Kesr(sin ile) kırık demektir
39. [هزأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%B2%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · (he ze e) (Hezy) hezv kılıç yarası, hezeyan, hastanın…
40. [شرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · İçecek
41. [خير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Hayr : At sürüsü demektir
42. [حدث](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AB.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Hadis : Kirlenmiş veya kapanmış şeyi parlattıktan sonra…
43. [ترك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Terke civciv çıkmış yumurta kabuğu demektir
44. [نسي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Çadırın kurulduğu yer demektir
45. [زين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Ziynet : Süslemek için kullanılan çöplere, tüylere benzeyen…
46. [سرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır
47. [عقل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Akledersiniz
48. [علم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٣ · Dağın sivri noktası demektir
49. [زكو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir
50. [وقي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
51. [أتي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
52. [سحر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Kesilmiş koyunun akciğeri demektir
53. [خسر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B3%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Husrin : “Hasre" harap olmuş yer demektir
54. [كسب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B3%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Kazandı
55. [رضي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
56. [رجل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Rical ayak demektir
57. [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٢ · Kevn, tepe demektir
58. [ألم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
59. [نجو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Özel konuşmak
60. [رأي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…

البقية (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D9%88/neighbours?offset=60&limit=50

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | لهو |
| Yapı | Üçlü kök |
| Özel Durum | Nâkıs kök (son harfi illetli) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [لعب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8.md), [شغل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%84.md), [عبث](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AB.md), [سهو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%87%D9%88.md) |
| Zıt Kök | [جدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF.md) |
| Çekirdek Özet 1 | İnsanı daha önemli ve asıl yapması gereken bir işten alıkoyan, dikkatini çelip oyalayan geçici uğraş |
| Çekirdek Özet 2 | Geçici dünya hayatının aldatıcı meşgalelerine dalarak ahiret sorumluluğunu, kulluğu ve hakikati unutma eğilimi |
| Çekirdek Özet 3 | Öncelik hiyerarşisinin tersyüz olması neticesinde varoluşsal gayeden kopuş ve bilinç körleşmesi |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca meşru dinlenme veya basit eğlenceye indirgenerek ontolojik gaflet ve öncelik kaybı boyutunun gözden kaçırılması |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| له | Boğaz, açılma, kapılma, nefesin veya maddenin hızla bir kanala veya boşluğa çekilmesi; açgözlülükle yutma veya kendini kaptırma hissi. Bu çekirdek alevin parlayıp içine almasını ifade eden [لهب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D8%A8.md), susuzluk veya yorgunluktan dilini sarkıtıp nefes nefese kalmayı anlatan [لهث](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D8%AB.md) ve bir şeyi bir çırpıda yutmayı bildiren [لهم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%85.md) köklerinde de görülür. | و | Çekirdekteki açılma ve kapılma hareketine akışkanlık, süreklilik ve dışa doğru yönelip bağlanma boyutu katarak dikkatin başka bir nesneye çelinip asıl bağlamından kopması ve onda oyalanıp kalması anlamını pekiştirir. |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | İradeyi ve dikkati belirli bir istikamete çevirme, sevk etme dürtüsü. |
| ه | Kollarını kaldırmış insan; dikkat çekme, ortaya çıkma, nefes | Bir görüntünün, sesin veya olgunun aniden belirip dikkati kendine çekmesi, nefes kesen bir meşguliyet hissi uyandırması. |
| و | Çengel, çadır kazığı; bağlama, ekleme, tutturma | Çekilen dikkatin o geçici nesneye kilitlenmesi, zihnin ona raptedilip asıl olandan kopması. |
| لهو | Yönelme, cezbedilme ve bağlanma hareketlerinin birleşimi | Dikkatin ani bir cazibe unsuruyla asıl rotasından saptırılarak geçici bir meşgaleye raptedilmesi ve bilincin oyalayıcı nesne tarafından yutulup asıl gayeden koparılması hareketini tasvir eder. |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Değirmenin boğazına öğütülmek üzere el ile bir seferde atılan bir avuç tahıl (اللُّهْوَة) ve boğazın en dip kısmında yer alan küçük dil (اللَّهَاة); bedensel ve nesnel düzlemde bir şeyin boşluğa bırakılması veya elden çıkarılıp terk edilmesi. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Amr b. Külsûm muallakasında savaş değirmenini ve savaşa sürülen kabileleri tasvir ederken değirmenin boğazına atılan tahıl anlamında bu kökü kullanır: يَكُونُ ثِفَالُهَا شَرْقِيَّ نَجْدٍ / وَلُهْوَتُهَا قُضَاعَةَ أَجْمَعِينَا |
| Erken Arapça kullanım | İbnü'z-Zübeyr'in gök gürültüsü işittiğinde konuşmayı derhal bırakıp susması ve yüz çevirmesi hâli aktarılırken bu kök kullanılır: كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ إِذَا سَمِعَ صَوْتَ الرَّعْدِ لَهَى عَنِ الْحَدِيثِ |

المصدر: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Amr b. Külsûm Dîvânı.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça لهو kökü, Sami dillerinde zihinsel dalgınlık, dikkatin dağılması, kendini kaptırma veya yutucu bir boşluğa doğru çekilme semantik alanıyla ilişkilidir. İbranicede l-h-h / l-h-y kök çevresinde yorulma, tükenme veya bitkin düşme çağrışımları görülürken; Süryanicede l-h-y kökü heves etme, oyalanma veya gafletle meşgul olma bağlamlarında karşılık bulur. Kökün somut çekirdeğinde yer alan ve boğaz boşluğu, ağzın yutucu yarığı (küçük dil) ile değirmen ağzına atılan lokmayı karşılayan له kök ailesi, Arapçada soyutlanarak zihni meşgul edip asıl varoluşsal ödevden alıkoyan «boş meşgale, geçici haz ve oyalayıcı eğlence» kavramına dönüşmüştür. Semantik kayma, somut nesnenin değirmen ağzında kaybolup gitmesi gibi, insan bilincinin de geçici bir haz nesnesi içinde eriyip asıl hedefini yitirmesi çizgisi üzerinden gerçekleşmiştir.

درجة الثقة: Güçlü

المصدر: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, David Cohen.

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Değirmen boğazına atılan avuç (lühve), küçük dil (lehât) ve bir şeyden yüz çevirip başka şeyle oyalanma (lehv) | Fiziksel olarak bir şeyi boşluğa bırakma veya boğazdan içeri akıtma eylemi, zihnin bir meşgaleyle oyalanıp asıl işi arkaya atması şeklinde semantik dönüşüm yaşamıştır. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice l-h-h / l-h-y, Süryanice l-h-y | Zihinsel bitkinlik, dikkatin dağılması, bir şeye kapılarak tükenme ve meşguliyet ortak semantik ekseni oluşturur. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik dil ailesinde boğaz, yutma ve nefes boşluğuyla ilgili arkaik kökler | Tüketme, yutma ve dikkatin emilmesi izleğinde arkaik ses öbekleriyle zayıf paralellikler bulunmaktadır. | Muhtemel |

المصدر: Maqāyīs al-Lugha, Gesenius, Brockelmann.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| لهو | Anlamlı | Oyalanmak, eğlenmek, meşgul olup yüz çevirmek | Dikkati çeken bir şey sebebiyle asıl vazifeden veya gayeden gafil kalmak. | Hedef köktür; Kur'an'da geçer. |
| [لوه](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%88%D9%87.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu dizilim mühmel kabul edilmiştir. | Kur'an'da geçmez. |
| [هلو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%84%D9%88.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Klasik lügatlerde bağımsız kök yapısı olarak işlenmemiştir. | Kur'an'da geçmez. |
| [هول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88%D9%84.md) | Anlamlı | Korkutmak, dehşete düşürmek, ürkütücü olmak | İnsanın aniden karşısına çıkarak aklını başından alan büyük hadise ve korku. | Fonetik permütasyon; Kur'an'da geçer (مَهْوُول kök türevi olarak değil isim türeviyle). |
| [وله](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%87.md) | Anlamlı | Şaşkınlıktan aklını yitirmek, aşırı keder veya sevgiden kendinden geçmek | Zihnin şiddetli bir duygu karşısında kontrolünü ve dengesini kaybetmesi durumu. | Hedef kökle zihinsel kopuş ve kendini kaptırma ortak paydasında buluşur; Kur'an'da geçmez. |
| [وهل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%87%D9%84.md) | Anlamlı | Yanılmak, vehmetmek, korkup ürkmek | Zihnin yanılsamaya düşmesi, ilk anda bir şeyden ürkerek şaşırması. | Hedef kökle dikkatin dağılması ve yanılsama paydasında semantik temas taşır; Kur'an'da geçmez. |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| لهو | Merkez | Öncelikli işi unutturan meşgale | Daha mühim bir sorumluluk varken dikkati çelip insanı alıkoyan her türlü oyalayıcı durum. | Asıl işi terk ettirme ve zihni körleştirme özelliği taşır. |
| [لعب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8.md) | Komşu | Kurallı veya kuralsız oyun, gayesiz hareket | Sonunda fayda bulunmayan, çocuksu veya ciddiyetten uzak eğlence hareketi. | [لعب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%B9%D8%A8.md) eylemin kendi gayesizliğine, لهو ise başka bir görevi engellemesine odaklanır. |
| [شغل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%84.md) | Komşu | Bir işle meşgul olmak, vakit harcamak | İnsanın vaktini ve enerjisini alan herhangi bir faaliyet; meşru veya gayrimeşru olabilir. | [شغل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%BA%D9%84.md) nötr bir meşguliyeti de kapsarken لهو daima ihmale yol açan çeldirici meşgaledir. |
| [عبث](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AB.md) | Komşu | Boş, gayesiz ve anlamsız iş yapmak | Hikmetten ve akli bir gayeden yoksun, sonuçsuz davranış. | [عبث](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AB.md) eylemin hikmetsizliğini vurgular; لهو ise cezbedici lezzetiyle alıkoymayı öne çıkarır. |
| [سهو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%87%D9%88.md) | Komşu | Dalgınlıkla unutmak, gaflete düşmek | İrade dışı bir unutma veya dikkat dağınıklığı neticesinde görevden kopma. | [سهو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%87%D9%88.md) kasıtsız dalgınlığı anlatırken لهو lezzete ve meşgaleye kapılmayı içerir. |
| [جدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF.md) | Zıt | Ciddiyet, gayret, hakiki gayeye yönelme | Bir işi tam bir bilinç, azim, samimiyet ve ciddiyetle ifa etme tutumu. | Oyalayıcı ve boş şeylerden yüz çevirip varoluşsal gayeye odaklanmayı temsil eder. |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | لهو | Asıl işten alıkoyan oyalayıcı eğlence | Bir hedefe yönelmiş bilincin daha alt düzey bir cazibe tarafından saptırılması. | Kesin |
| Latince | diverticulum, oblectamentum | Yoldan saptırma, eğlendirme, oyalama | Diverticulum kelimesi ana yoldan sapmayı tam karşılarken manevi gaflet katmanını eksik bırakır. | Güçlü |
| İngilizce | distraction, diversion, pastime | Dikkati dağıtma, oyalantı, vakit geçirme | Distraction dikkatin dağılmasını, diversion yön değiştirmeyi iyi verir; ancak uhrevi sorumluluktan kaçış boyutunu tam yüklenmez. | Kesin |
| Almanca | Zerstreuung, Zeitvertreib, Ablenkung | Dağılma, vakit öldürme, dikkatin dağılması | Zerstreuung zihnin toparlanamaması ve dağılması yönünü çok iyi açıklar. | Güçlü |
| Fransızca | distraction, divertissement | Dikkati başka yöne çekme, oyalanma | Pascalcı anlamda insanın kendi faniliğini unutmak için sığındığı meşgale fikriyle kökün Kur'an'daki derinliğine yaklaşır. | Güçlü |

المصدر: Oxford Latin Dictionary, Grimm Wörterbuch, Littré.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| لَهْوٌ / وَلَهْوٌ | Dünya hayatının geçiciliği ve hakikatsizliği | Dünya hayatının bütünüyle bir oyun ve oyalantıdan ibaret olduğunu bildiren ayetler; En'âm [6:32](https://lisan.digital/ar/ayet/6:32.md), Muhammed [47:36](https://lisan.digital/ar/ayet/47:36.md), Hadîd [57:20](https://lisan.digital/ar/ayet/57:20.md). |
| لَهْوًا | Dinin hafife alınması veya alay konusu edilmesi | Müşriklerin ve inkârcıların dinlerini eğlence ve heva aracı yapmalarını kınayan bağlam; A'râf [7:51](https://lisan.digital/ar/ayet/7:51.md), En'âm [6:70](https://lisan.digital/ar/ayet/6:70.md). |
| أَلْهَاكُمُ / تُلْهِكُمْ | Çokluk yarışı ve mal-evlat sebebiyle haktan gafil olma | Dünyevi metaların ve soy sop üstünlüğünün insanı ahiretten alıkoymasını eleştiren bağlam; Tekâsür [102:1](https://lisan.digital/ar/ayet/102:1.md), Münâfikûn [63:9](https://lisan.digital/ar/ayet/63:9.md). |
| لَاهِيَةً | Kalplerin gaflet ve şuursuzluk içinde olması | Vahiy ve uyarı geldiği halde kalpleri eğlencede ve duyarsızlıkta kalanların hâli; Enbiyâ [21:3](https://lisan.digital/ar/ayet/21:3.md). |
| تَلَهَّى | Önemsiz görüp ilgiyi kesmek, yüz çevirmek | Tebliğ esnasında hakikate muhtaç olanı bırakıp başkalarıyla meşgul olma tehlikesini bildiren bağlam; Abese [80:10](https://lisan.digital/ar/ayet/80:10.md). |
| لَهْوَ الْحَدِيثِ | Hakikati örtmek veya alay etmek için kullanılan boş lakırdı | İnsanları Allah'ın yolundan saptırmak amacıyla uydurulan masallar, çalgı veya oyalayıcı sözler; Lokmân [31:6](https://lisan.digital/ar/ayet/31:6.md). |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Dünya hayatının ontolojik mahiyeti ve teklif | Dünyanın «oyun ve eğlence» olarak nitelenmesinin varlığın bir yanılsama olduğu anlamına gelip gelmediği, ilahi hikmet ve abes fiil tartışması. | Varlık gayesiz yaratılmamıştır; dünya hayatı bizatihi değil, ahireti unutturduğu nisbette bir lehvdir. |
| Fıkıh | Müzik, oyun aletleri ve vakit harcayıcı uğraşlar | Çalgı aletleri (melâhî), tavla, satranç ve benzeri oyunların haramlığı veya mekruhluğu; ibadetleri geciktiren her uğraşın fıkhi hükmü. | Vacibi terk ettiren veya harama vasıta kılınan her eğlence haram sayılmış, kök somut haram meşgalelerle daraltılmıştır. |
| Tefsir | Mekki-Medeni ayetlerdeki tezadın tahlili | «Lehve'l-hadîs» terkibinin Fars masalları, şarkıcı cariyeler veya genel anlamda saptırıcı sözler olup olmadığı ve dünya-ahiret mukayesesi. | Hakikatten alıkoyan her türlü edebi, estetik veya ticari çeldirici unsur tefsirde lehv kapsamına alınmıştır. |
| Hadis | Müminin istirahat sınırları ve abdest vesvesesi | «Müminin eşiyle oynaşması, atını eğitmesi ve ok atması dışındaki her eğlence lehvdir» rivayeti ve vesveseden yüz çevirme (ilhâ) emirleri. | Müminin meşru deşarj alanları istisna tutulmuş, zihni kemiren faydasız kuruntulardan yüz çevirmek kökle emredilmiştir. |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Ubudiyet ve ahiret bilinci | Gaflet perdesi | Varoluş gayesini perdeleme | İnsanın yaratılış amacını, hesabı ve ebedi kurtuluşu unutturan her türlü dünyevi aldanma. | Kesin |
| İlmi | Hakikatin araştırılması | Epistemik çeldirici | Zihni yüzeysel olana hapsetme | Derin ve dönüştürücü bilgi yerine merakı tüketen faydasız malumat ve sansasyonel meşgale. | Güçlü |
| Siyasi | Toplum yönetimi ve kitle kontrolü | Kitleleri uyutma vasıtası | Sosyal ve siyasal uyanışı engelleme | Hak arama, adalet ve hürriyet taleplerini bastırmak üzere kitlelere sunulan yapay eğlence mekanizmaları. | Güçlü |
| İktisadi | Üretim, tüketim ve kaynak yönetimi | Tüketim sarhoşluğu | İsraf ve sahte ihtiyaç üretimi | İhtiyaç dışı haz sektörlerinin, lüks ve gösteriş yarışının (tekâsür) iktisadi kaynakları yutması. | Kesin |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Termodinamik gürültü (noise) ve parazit sinyal | Bilgi iletiminde asıl sinyali bozan, alıcının işlem kapasitesini lüzumsuz yere işgal ederek faydalı verinin kaybolmasına yol açan rastgele dalgalanmalar; sistem enerjisinin faydasız salınımlarla emilmesi. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Yabancılaşma ve gösteri toplumu (Debord) | Bireyin kendi özüne, emeğine ve toplumsal sorumluluğuna yabancılaşarak medya ve tüketim aygıtlarının sunduğu yapay imgelerle oyalanıp uyuşması; sahte bilinç inşası. | Kesin |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca şarkı dinlemek, oyun oynamak veya tatil yapmak gibi salt fiziksel ve masum eğlence türlerine hapsedilmesi. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök; insanın kalbini, aklını ve vaktini nihai hakikatten ve ahiret sorumluluğundan koparan siyasi, iktisadi (tekâsür), zihni ve dini her türlü çeldirici sistemi ifade eder. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İnsanın büyük günahlardan veya somut oyunlardan uzak kaldığında güvende olduğunu sanması; oysa servet, kariyer, güç ve hatta hayır işleriyle oyalanarak asıl kulluk ve ihlası ıskalayabileceğini fark edememesi. |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın insan psikolojisine dair en temel tespitlerinden birini açıklar: İnsan hakikati çoğunlukla açıkça reddettiği için değil, daha alt düzeydeki çekici meşgalelerle oyalanıp ertelerken ecelin ansızın yakalaması sebebiyle kaybeder. |
| Hangi ayet groupslarında belirleyicidir? | Dünya hayatının metafizik değerini belirleyen ayetlerde (En'âm [6:32](https://lisan.digital/ar/ayet/6:32.md), Hadîd [57:20](https://lisan.digital/ar/ayet/57:20.md)), kalbi gaflet içinde olanların psikolojisini anlatan surelerde (Enbiyâ [21:1](https://lisan.digital/ar/ayet/21:1.md)-3) ve dünyevileşme eleştirisi yapan surelerde (Tekâsür [102:1](https://lisan.digital/ar/ayet/102:1.md), Münâfikûn [63:9](https://lisan.digital/ar/ayet/63:9.md), Cum'a [62:11](https://lisan.digital/ar/ayet/62:11.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dünyanın bir ceza yeri veya mutlak bir yokluk olduğu zannını düzeltir; dünya varlığı bizatihi şer değildir, ancak ebediyet bilincini felç eden bir oyalantı (lehv) hâline getirildiğinde yıkım üretir. |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Değirmenin boğazına öğütülmek üzere dökülen bir avuç tanenin boşluğa bırakılması veya küçük dilin yutkunma anında gıdayı içeri çekmesi gibi, bir nesnenin elden çıkarılıp bir boşluğa terk edilmesi.
- Soyut anlam: Zihnin ve kalbin, daha asil, zorunlu ve yüksek bir hakikatten geçici ve aldatıcı bir haz unsuru sebebiyle yüz çevirerek oyalayıcı nesnenin içinde kaybolması.
- Sistematik karşılık: İnsanın varoluşsal amaç fonksiyonunu sıfırlayan, dikkati parazit meşgalelere tahsis ederek ontolojik iflasa yol açan çeldirici sistem.
- LaTeX modeli: $$A(t) = \int_{0}^{t} \left[ S(\tau) \cdot \left(1 - L(\tau)\right) - P(\tau) \cdot L(\tau) \right] d\tau$$
- LaTeX açıklaması:

$A(t)$ bireyin $t$ anındaki nihai hakikat ve kulluk bilinci birikimini temsil eder. $S(\tau)$ insanın maruz kaldığı asıl ilahi sorumluluk ve hakikat sinyalinin yoğunluğudur. $L(\tau)$ dikkati çelen lehv (oyalanma ve gaflet) katsayısı olup $0 \le L(\tau) \le 1$ aralığında değer alır. $P(\tau)$ ise oyalayıcı meşgalelerin ürettiği sahte haz ve parazit gürültüdür. $L(\tau)$ değeri 1'e yaklaştıkça asıl sinyal $S(\tau)$ tamamen sıfırlanmakta, sistem negatif değer üreterek varoluşsal sermayesini yitirmektedir.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ١٥)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D9%87%D9%88/occurrences?meal=IK

### [الأنعام ٦:٣٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/6:32.md) — وَلَهْوٌ

وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَلَلدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

### [الأنعام ٦:٧٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/6:70.md) — وَلَهْوًا

وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهِ أَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ لَيْسَ لَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ وَإِنْ تَعْدِلْ كُلَّ عَدْلٍ لَا يُؤْخَذْ مِنْهَا أُولَئِكَ الَّذِينَ أُبْسِلُوا بِمَا كَسَبُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

### [الأعراف ٧:٥١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/7:51.md) — لَهْوًا

الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا فَالْيَوْمَ نَنْسَاهُمْ كَمَا نَسُوا لِقَاءَ يَوْمِهِمْ هَذَا وَمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَجْحَدُونَ

### [الحجر ١٥:٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/15:3.md) — وَيُلْهِهِمُ

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

### [الأنبياء ٢١:٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/21:3.md) — لَاهِيَةً

لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا النَّجْوَى الَّذِينَ ظَلَمُوا هَلْ هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ

### [الأنبياء ٢١:١٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/21:17.md) — لَهْوًا

لَوْ أَرَدْنَا أَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنَّا إِنْ كُنَّا فَاعِلِينَ

### [النور ٢٤:٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/24:37.md) — تُلْهِيهِمْ

رِجَالٌ لَا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ يَخَافُونَ يَوْمًا تَتَقَلَّبُ فِيهِ الْقُلُوبُ وَالْأَبْصَارُ

### [العنكبوت ٢٩:٦٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/29:64.md) — لَهْوٌ

وَمَا هَذِهِ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ وَإِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِيَ الْحَيَوَانُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

### [لقمان ٣١:٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/31:6.md) — لَهْوَ

وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًا أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهِينٌ

### [محمد ٤٧:٣٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/47:36.md) — وَلَهْوٌ

إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَإِنْ تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ

### [الحديد ٥٧:٢٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/57:20.md) — وَلَهْوٌ

اعْلَمُوا أَنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَزِينَةٌ وَتَفَاخُرٌ بَيْنَكُمْ وَتَكَاثُرٌ فِي الْأَمْوَالِ وَالْأَوْلَادِ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَعْجَبَ الْكُفَّارَ نَبَاتُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَكُونُ حُطَامًا وَفِي الْآخِرَةِ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَغْفِرَةٌ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٌ وَمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا إِلَّا مَتَاعُ الْغُرُورِ

### [الجمعة ٦٢:١١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/62:11.md) — لَهْوًا · اللَّهْوِ

وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا قُلْ مَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

### [المنافقون ٦٣:٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/63:9.md) — تُلْهِكُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَالُكُمْ وَلَا أَوْلَادُكُمْ عَنْ ذِكْرِ اللَّهِ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

### [عبس ٨٠:١٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/80:10.md) — تَلَهَّى

فَأَنْتَ عَنْهُ تَلَهَّى

### [التكاثر ١٠٢:١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/ayet/102:1.md) — أَلْهَاكُمُ

أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ

## المعاجم (٩)

### ★ معجم آق إيفلر (بالتركية)

Boğazdaki küçük dil demektir. Lehv, alet olarak çalgı demektir. Ses titreşimleri insan vücudunda dinlendirme ve uyutma etkisini yapmaktadır. Çocuklar ninni ile uyutulur. Eğlence ile insanların oyalanması lehv ile ifade edilir. Oyaladı şeklide tercüme edilebilir. Buradaki “küm” insalık demektir. Bundan sonra bahsedilen insan kelimesi burada “siz” ile ifade edilmiştir.

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الهاء واللام وو ا ي ء معهما
ه و ل، ل ه و، و ه ل، و ل ه، ه ي ل، أ ه ل، أ ل ه مستعملات هول: الهَوْلُ: المخافة من أمرٍ لا تدري على ما تَهْجمُ عليه منه، كهَوْل اللّيل، وهَوْل البَحْر. تقول: هالني هذا الأمر يَهُولُني، وأمر هائل، ولا يقال: مهول، إلا أن الشاعر قال:
ومَهولٍ من المَناهل وَحْشٍ		ذي عَراقيبَ آجنٍ مِدْفانِ
يعني بالمَهول: الّذي فيه هَوْلٌ... والعَرَبُ إذا كان الشيء هوله أخرجوه على فاعل، مثل دارع لذي الدَّرْع وإذا كان فيه أو عليه أخرجوه على مفعول، كقولهم: مَجْنُونٌ أي: فيه جُنونٌ، ومَدْيونٌ، أي: عليه دَيْنٌ.
والتَّهاويل: جماعة التَّهويل، وهو ما هالك، قال حميد:
قالوا: أركبٍ الفيل فهذا الفيلُ
إن الذي يركبهُ مـحـمـولُ
على تهاويل لهـا تَـهْـويلُ
والتَّهاويلُ: زينة الوشي، وزينة التصوير، وزينة السلاح.
وهوَّلتِ المرأة، أي: تزينت بزينةٍ من لباسٍ أو حليٍّ، قال:
وهَوَّلَتْ من رَيْطِها تهاولا
لهو: اللَّهْوُ: ما شغلك من هَوىً أو طرب. لَها يَلْهُو، والْتَهَي بامرأةٍ فهي لَهْوَتُهُ، قال:
ولَهْوَةَ اللاهي ولو تَنَطَّسا
واللَّهْوُ: الصُّدُوف عن الشيء. لَهَوْتُ عنه أَلْهُو لَهوا . والعامة تقول: تَلهَيت.
ويقال: ألهيته إلهاءً أي: شغلته.
وتقول: لَهِيت عن الشيء، ولَهِيتُ منه. وآلهَ عن هذا الأمر، وأله منه.
وقول الله عز وجل: "لو أَرَدْنا أن نَتَّخِذَ لَهْواً لاتَّخُذْناهُ من لَدُنّا". يقال: هو أي: اللهو المرأة نفسها.
واللَّهاةُ: أقصىَ الفَمِ، وهي لَحمة مشرفة على الحَلْق، وهي من البعير العربي الشَّقْشِقَة. ويقال: لكل ذي حلقٍ لَهاة، والجميع: لَهاً ولَهَوات.
واللُّهْوَةُ: ما يُلْقَى في فم الرَّحىَ من الحب للطَّحْن، قال:
يكونُ ثِفالُها شرقي نجـدٍ		ولُهْوتُها قُضاعَةَ أجمعينا
واللُّهَى: أفضلُ العَطاءِ وأَجْزَلُهُ، واحدتُها: لَهْوة ولُهْية، قال:
إذا ما باللُّهى ضَنَّ الكرامُ
وهل: الوَهَلُُ: يَجري مجرى الفَزع في الأشياء كلَّها. وَهِلْتُ وَهَلاً، أي: فَزِعْتُ. قال:
وصاحبي وَهْوَةٌ مُستَوْهِلٌ وهـلٌ		يحولُ بين حمارِ الوحشِ والعصرِ
ووَهَل إلى الشيء يَوْهَل ويهيل وَيْهَلُ وَهْلا: ذهب وَهْمُه إليه تقول: كلمت زيداً وما ذهب وَهْلي إلا إلى عمروٍ، وما وَهْلتُ إلا إلى عمرو.
وله: الوَلَهُ: ذهابُ العَقل والفُؤاد من فُقْدانِ حبيب. يقال: وَلِهَت تَوْلَهُ وَتَلِهُ، وهي والهةٌ ووَالِه. وكل انثى فارقت وَلَدَهَا فهي والِهٌ. قال:
فأقبلت والهاً ثَكْلَى على عجل		كل دَهاها وكل عِندَها اجتمعا
والوَلْهانُ: اسم شيطان الماء يولعُ الناسَ بكثرةِ استعمالهِ.
وفي الحديث: "لا تُوَلَّهُ والدةً عن وَلَدها" والتَّوْلِيهُ: التَّفْريقُ بينهما في البيع.
والمِيلاهُ: ريحٌ شديدةُ الهُبوب، ذات حنين، كثيرة الاختلاف.
هيل: الهالةُ:دارةُ القَمَر. وهالةُ: أمُّ حمزة بن عبد المطلب.
والهَيْل: الهائل من الرَّمْل، لا يثبت مكانه حتى يَنْهالَ فيسقُط.
وهِلْتُه أهيلُه فهو مَهيل، قال الله عز وجل: "وكانت الجبالُ كثِيباً مَهِيلا" والهَيُول: الهباءُ المُنْبَثَ، بالعِبرانيّة، ويقال: بالرّومية، وهو الذي تَراه من ضوء الشمس في البيت.
أهل: أَهْلُ الرَجل: زوجهُ، وأخصّ الناس به. والتَّأَهُّل: التَّزوُّج. وأهل البيت: سكانه، وأهلُ الإسلام: من يدين به ومن هذا يقال: فلان أهل كذا أو كذا.قال الله عز وجل: "هو أهل التقوى، وأهلُ المغفرة" جاء في التفسير أنه جل وعز أهلٌ لأن يتقى فلا يعصى، وهو أهل لمغفرة من اتقاه" .
وجمع الأهل: أهلون وأهْلات، والأهالي: جمع الجمع، وجاءت الياء التي في "الأهالي" من الواو التي في الأهلون" .
وأهَلته لهذا الأمر تأهيلا، ومن قال: وهلته ذهب به إلى لغة من يقول: وأمرتهُ وأكلتهُ.
ومكان مأهول: فيه أهل..ومكان آهل: له أهل. قال الشاعر:
وقدما كان مأهـولاً		فأمسى مرتع العفر
وقال:
عرفتُ بالنصريةِ المنازِلا
قفراً وكانت منهمُ مآهِلا
وكل دابة وغيرها إذا ألف مكانا فهو آهل وأهليّ، أي صار أهليّا، ومنه قيل أهليّ لما ألف الناس والمنازل، وبري لما استوحش ووحشي، وحرم رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلم يوم خيبر لحوم الحمر الأهليّة.
والعرب تقول: مرحباً وأهْلاً، ومعناه: نزلت رُحْباً، أي: سعة، وأتيت أهلاً لا غرباء.
والإهالةُ: الأَلْيةُ ونحوها، يؤخذ فيقطع، ثم يذاب، هي: الجميل أيضا.
أله: إن اسم الله الأكبر هو: الله، لا إله إلا هو وحده.
وتقول العرب: الله ما فعلت ذاك تريد: والله ما فعلته. والتألَه: التَّعَبُّد. قال رؤبة:
سَبَّحْنَ واسترجَعْنَ من تألُّهي
وقولهم في الجاهلية الجَهلاء: لاهِ أنت، أي للهِ أنت. ويقولون: لاهمَّ اغفر لنا، وكُرِه ذلك في الإسلام، وقوله:
لاهِ ابنُ عـمّـك لا يخـا		فُ الموبقاتِ من العواقبْ
وقوله:
لاهِ درُّ الشبابِ والشَّعرُ الأس		ود والراتكاتُ تحت الرِّحال
أي: للهِ.
و"الله" لا تُطْرَحُ الألفُ من الاسْمِ إنما هو "الله" على التمام، وليس الله من الأسماء التي يجوز منها اشتقاق فِعْل، كما يجوز في "الرحمن الرحيم" . وقال رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلم: "اللّهمّ إن الخَيْرَ خيرُ الآخرة فاغفر للأنصار والمهاجرة" .
ويُسمّون الأصنامَ الّتي يعبدونها آلَهة، ويُسَمّون الواحدَ إلاها، افتراءً على الله، ويقرأ قوله تعالى: "ويَذَرَك وآلهتك" : ويَذَرَك وإلاهَتَك، أي: عبادتك.

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب اللام والهاء وما يثلثهما)
(لهو)  اللام والهاء والحرف المعتلّ أصلانِ صحيحان: أحدهما يدلُّ على شُغْل عن شَيءٍ بشيء، والآخر على نَبْذِ شيءٍ من اليد.
فالأوَّل اللَّهْو، وهو كلُّ شيءٍ شَغَلك عن شيء، فقد ألهاك.  ولَهَوتُ من اللَّهْو. ولَهِيتُ عن الشَّيء، إذا تركتَه لِغيره. والقياسُ واحدٌ وإنْ تَغيَّر اللفظُ أدنَى تغيُّر. ويقولون: إذا استأثَرَ الله تعالى بشيءٍ فالْهَ عنهُ، أي اتركْهُ ولا تشتغل به. وفي الحديث في البَلَل بعد الوُضوء: "الْهَ عنه". وكان ابنُ الزُّبَيرِ إذا سمِعَ صوتَ الرّعد لَهَىَ عن الحديث الذي يقول: تَرَكه وأعرَض عنه. وقد يُكنَى باللَّهو عن غيره. قال الله تعالى: ﴿لَوْ أرَدْنا أن نَتَّخِذَ لَهْواً﴾ [الأنبياء 17]. وقال الحسن وقَتادةُ: أراد باللَّهو المرأة. وقال قومٌ: أراد به الولد.
وأمَّا الأصل الآخر فاللُّهْوة، وهو ما يَطرحه الطّاحِن في ثُقْبَة الرَّحَى بيده، والجمع لُهىً، وبذلك سمِّي العَطاء لُهْوَة فقيل: هو كثير اللُّهَى. فأمَّا اللّهاة فهي أقصى الفمِ، كأنَّها شُبِّهَتْ بثُقْبةِ الرَّحَى، وسمِّيت لَهاةً لما يُلقَى فيها من الطَّعام.
(لهب)  اللام والهاء والباء أصلٌ صحيح، وهو ارتفاعُ لسان النَّار، ثم يقاسُ عليه ما يقاربه. من ذلك اللَّهب: لَهَب النَّار. تقول: التهبت التهاباً. وكلُّ شيءٍ ارتفع ضوؤُه ولمَعَ لمعاناً شديداً فإنَّه يقال فيه ذلك. قال:
رأيتَ مَهابةً وليوثَ غابٍ *** وتاجَ الملك يلتهبُ التهابا
ويقولون للعَطشان: لَهْبَان، وهذا على جهة الاستعارة، كأنَّ حرارةَ جوفه تَلتهب. ويقولون: اللَّهَب: الغُبار السَّاطع. فإن صحَّ فاستعارةٌ أيضاً. ويقال: فَرَسٌ مُلْهِبٌ، إذا أثارَ الغبار. وللفرس أُلْهُوب، اشتقَّ كلُّ هذا من الأوّل. قال امرؤ القيس:
فللزَّجْرِ ألهوبٌ وللسّاقِ دِرَّةٌ *** وللسَّوط منه وَقْعُ أخْرَجَ مُهْذِبِ([1])واللَّهَب واللُّهاب: اشتعال النّار، ويستعمل اللُّهاب في العَطَش، فأمَّا اللِّهب، وهو المَضيق بين الجبلين فليس من هذا، وأصله الصَّاد، وإنَّما هو لِصْب، فأُبدلت الصاد هاءً. وبنو لِهْبٍ: بطنٌ من العرب.
(لهث)  اللام والهاء والثاء كلمةٌ واحدة، وهي أنْ يَدْلَعَ الكلبُ لسانَه من العطش. قال الله تعالى: ﴿إنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْ﴾ [الأعراف 176]، واللُّهَاث: حَرُّ العطَش. وهذا إنَّما هو مقيسٌ على ما ذكرناه من شأن الكلب.
(لهج)  اللام والهاء والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على المثابرَة على الشَّيء وملازمتِه، وأصلٌ آخر يدلُّ على اختلاطٍ في أمرٍ.
يقال: لَهِجَ بالشَّيء، إذا أُغرِيَ به وثابَرَ عليه، وهو لَهِجٌ. والمُلْهِج: الذي لَهِجتْ فِصالُه برَضاعِ أمَّهاتِها فيَصْنَعُ لذلك أخِلّةً يشدُّها في خِلْفِ أمِّ الفصيل، لئلاَّ يَرتضِعَ الفصيل، لأنّ ذلك يؤلِمُ أنفه. وإيّاهُ أراد القائل([2]):
رَعَى بارِضَ الوَسميِّ حتَّى كأنَّما *** يَرَى بسَفَى البُهْمى أخِّلةَ مُلْهِجِ
وقولهم: هو فصيح اللَّهجة([3]) واللَّهَجَة: اللِّسانِ، بما ينطق به من الكلام. وسمِّيت لهجةً لأنّ كلاًّ يلهَجُ بلُغتِه وكلامه.
والأصل الآخَر قولُهم: لَهْوَجْتُ عليه أمرَه، إذا خلطتَه. وأصلهُ من اللَّبَن المُلْهَاجِّ، وهو الخاثر الذي يكاد يَرُوب. ويقولون: أمْرُهُم مُلْهاجٌّ. ومن الباب: لَهْوَجْتُ اللّحمَ، إذا لم تنضِجْه شيئاً، فكأنَّه مختلِطٌ بين النِّيِّ والنَّضيج. فأمَّا قولهم: لَهَّجْتُ القومَ، مثل لَهَّنْتُهم، فممكنٌ أن يكون من الإبدال، كأنَّ الجيمَ بدلٌ من النُّون.
(لهد)  اللام والهاء والدال أصلٌ صحيح، يدلُّ على إذلال ومُطامَنَة، من  ذلك لَهَّدْتُ الرّجُل، إذا دفَّعْتَه، فهو مُلَهَّدٌ ذَليل. واللَّهِيدُ: البعير يُصِيب جنبه الحِمْلُ الثَّقيل. وألهَدْت الرّجُلَ، إذا أمسكتَه وخلَّيتَ عليه آخَرَ يقاتلُه. وألْهَدْتُ بالرّجُل: أزْرَيتُ به.
(لهز([4]))  اللام والهاء والزاء أصلٌ صحيح يدلُّ على دَفْعٍ بيَدٍ أو غيرها أو رمي بوَتَر. قالوا: لهَزْتُ فلاناً: دفعتُه. ويقولون: اللّهْز: الضّرْب بجُمْع اليدِ([5]) في الصَّدر. ويقولون: لهَزَهُ القَتِير: فَشَا فِيه. ولَهزْتُه بالرُّمح في صَدرِه: طعنتُه. ولهَزَ الفَصِيلُ ضَرْعَ أمِّه، إذا ضَرَبه برأسِه عند الرَّضاع. ويقال: بعيرٌ ملهوزٌ، إذا كان قد وُسِم في لِهزِمَتِه. قال:
مَرَّتْ بِراكبِ مَلهوزٍ فقال لها ***	ضُرِّي الجميحَ ومَسِّيهِ بتعذيبِ([6])فأمّا قولُهم: فرسٌ ملهوزٌ، أي مُضَبَّر الخَلْق، فهو صحيحٌ على هذا القياس، كأنَّ لحمَه رُفِع مِن جوانبه حتَّى تداخَلَ. ودائرة اللاهِزِ: دائرةٌ في اللِّهزِمَة.
(لهس)  اللام والهاء والسين كلمةٌ تدلُّ على جِنْس من الإطعام. يقولون: لَهَسَ على الطَّعام: زاحَم حِرصاً. وما لَكَ عندي لَهْسَةٌ([7]) من طعام، أي لا كثير ولا قليل. قال ابن دريد: لَهَس الصبيُّ ثديَ أُمِّه: لطَعَه ولم يَمْصَصْه([8]).
(لهط)  اللام والهاء والطاء كلمةٌ. يقولون: لَهَطه بسهمٍ: رماه. ولَهَطَتِ المرأةَ فرجَها بالماء: ضَرَبَتْه.
(لهع)  اللام والهاء والعين كلماتٌ إن صحت تدلُّ على استرخاء وفَترة. من ذلك اللهِع من الرِّجال: المسترسل إلى كُلٍّ. يقال: لَهِعَ لهَاعَةً. وبه سُمِّي لَهِيعة. ويقال: هو الفاتر المُسترخِي. وقال بعضهم: تَلَهْيَعَ في كلامه: أفرَط.
(لهف)  اللام والهاء والفاء كلمةٌ تدلُّ على تحسُّر. يقال: تلهَّفَ على الشَّيء، ولهِفَ، إذا حزِن وتحسَّر. والملهوف: المظلومُ يستغيث.
(لهق)  اللام والهاء والقاف كلمتانِ متباينتان.
فالأولى اللَّهق([9]): الأبيض؛ والثَّور الأبيضِ لِهَاق. قال الهذليّ:
* لَِهاقٌ تَلأْلُؤهُ كالهِلالِ([10]) *
والكلمة الأخرى قولهم: تَلَهْوَقَ الرّجُل: أظْهَرَ سخاءً وليس بسخِيّ.
(لهم)  اللام والهاء والميم أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على ابتلاعِ شيء، ثم يقاس عليه. تقول العرب: التَهَم الشَّيء: التَقَمه. ومن هذا الباب الإلهام، كأنَّه شيءٌ أُلقِيَ في الرُّوع فالتَهَمَه. قال الله تعالى: ﴿فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا﴾ [الشمس 8]. والتَهَم الفصيلُ ما في ضَرع أمِّه: استوفاه. وفرسٌ لهِمٌّ: سَبَّاق، كأنَّه يلتهم الأرض. واللُّهَيْم: الدَّاهية، وكذلك أمُّ اللُّهيْم، وسمِّيت لعِظمها كأنَّها تَلْهَمُ ما تلقى. ويقولون للعظِيم الكافي: اللِّهَمّ ومن الباب اللُّهمُوم: الرّجُل الجَواد. وهذا على العِظَم والسَّعة.
(لهن)  اللام والهاء والنون كلمةٌ واحدة، اللُّهْنَةُ: ما يتعجَّله الرّجُل قبل غَدَائه. وقد تَلهَّن. ويقال بل اللُّهْنة: ما يُهديه الرّجلُ إذا قَدِم من سَفَره.
--------------ـــ
([1]) ديوان امرئ القيس 85 واللسان (لهب).
([2]) البيت للشماخ في ديوانه 14 واللسان (لهج) والمخصص (7: 41). ورواية الديوان: "خلا فارتعى الوسمى".
([3]) في الأصل: "اللهج"، صوابه من  اللسان والقاموس، وفي القاموس: "اللهجة ويحرك: اللسان". واقتصر في المجمل على "اللهجة" بسكون الهاء.
([4]) وردت هذه المادة في الأصل بعد مادة ( لهق) ، ورددتها إلى مكانها هنا طبقاً للترتيب وموافقة لما جاء في المجمل.
([5]) جمع اليد: قبضتها. وفي الأصل: "بجميع"، صوابه في المجمل واللسان.
([6]) للجميح بن الطماح الأسدي. المفضليات (1: 32) واللسان (لهز).
([7]) كذا ضبط في الأصل والمجمل بفتح اللام. وفي اللسان: "لهسة بالضم مثل لحسة، أي شيء"، ونحوه في القاموس.
([8]) في الأصل: "أطعمه ولم يمصعه"، صوابه من الجمهرة (3: 52) وفيها: "إذا لطعه بلسانه ولم يمصصه".
([9]) يقال بفتح الهاء وكسرها. كما أن اللهاق بفتح اللام وكسرها.
([10]) لأمية بن أبي عائذ الهذلي في ديوان الهذليين (2: 176) واللسان (لهق). وصدره: * حديد القناتين عبل الشوى *

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ل ه و
لهوت لهواً‏.‏
وفلان مشتغل بالملاهي‏.‏
وفيهنّ ملهىً وملعب‏.‏
وتلاهوا‏:‏ لها بعضهم مع بعض‏.‏
وقال القطامي‏:‏ تلاهين واستنعت بهنّ خريدة إلى ملعب ناءٍ من الحيّ ناضب وبينهم أهليةً‏.‏
ولهيت عنه وتلهيت والتهيت‏:‏ شغلت وأعرضت ويقال‏:‏ تلهّيت به‏:‏ تروّحت بالإقال عليه وتلهبت عنه‏:‏ تروحت بالإعراض عنه‏.‏
وألهاني عنك كذا‏.‏
وطرح اللهوة في فم الرحى واللهى‏.‏
وقال عمرو بن كلثوم يصف رحى الحرب‏:‏ يكون ثقالها شرقيّ نجد ولهوتها قضاعة أجمعينا وألهيت الرحى‏:‏ ألقيت اللهوة في فمها‏.‏
ورمى به في لهاته ولهواته ولهاه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ‏"‏ اللهى تفتح اللهى ‏"‏ أي العطايا‏.‏
وفلان تسدّ به لهوات الثغور‏.‏
وقال زهير‏:‏ متى تسدد به لهوات ثغر يشار إليه جانبه سقيم وأله له كما يلهى لك‏:‏ اصنع به كما يصنع بك‏.‏
وهذا ملهى القوم‏:‏ لموضع إقامتهم وهذا ملهى الأثافي‏:‏ لمكانها‏.‏
واستلهيت صاحبي‏:‏ استوقفته‏.‏

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ل ه و * * اللَّهَاةُ * الهنة المُطبقة في أقصى سقف الفم والجمع * اللَّهَا * و * اللَّهَوَاتُ * و * اللَّهَيَاتُ * أيضا و * اللَّهْوةُ * بالضم العطية دراهم كانت أو غيرها والجمع * اللُّهَا * و * لَهِيَ * عن اشيء * لُهِياًّ * بالضم والتشديد و * لُهْياناً * بضم اللام وكسرها سلا عنه وترك ذكره وأضرب عنه و * الْهَاهُ * شَغَلَه و * لَهَّاهُ * به * تَلْهِيَةً * علَلَّه و * لَهَا * بالشيء من باب عدا لعِبَ به و * تَلَهَّى * به مثله و * تَلاَهَوْا * أي لها بعضهم ببعض وقوله تعالى ﴿لو أردنا أن نتخذ لَهْوا﴾ قالوا امرأة وقيل ولدا وتقول * الْهَ * عن الشيء أي اتْرُكْهُ وفي الحديث في البلل بعد الوضوء ﴿الْهَ عنه﴾ وكان بن الزُبير إذا سمع صوت الرعد * لَهِيَ * عن حديثه أي تركه وأعرض عنه الأصمعي إلْهَ عنه ومنه بمعنى

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

: ( و ( *!لَها ) *!يَلْهُو ( *!لَهْواً ) : ) أَي ( لَعِبَ ) .
( قالَ شيْخُنا : قَضِيَّتُهُ اتِّحادِهُمُا وقد فرَّق بَيْنهما جماعَةٌ مِن أهْلِ الفُروقِ فقيل : *!اللّهْوُ واللّعِبُ يَشْتركانِ في أنّهما اشْتِغالٌ بما لا يعني من هَوًى أَو طَرَبٍ حراماً أَو لا ، قيلَ : *!واللّهْوُ أَعَمُّ مُطْلقاً ، فاسْتِماعُ *!المَلاهِي لَهْوٌ لا لَعِبٌ ، وقيلَ : اللّعِبُ ما قُصِدَ به تَعْجيلُ المَسَرَّةِ والاسْتِرْواح به ، واللّهْوُ ما شغلَ من هَوًى وطَرَبٍ وإن لم يُقْصَد به ذلكَ ؛ ولهم فُروقٌ أُخَرُ بَيْنهما وبينَ العَبَثِ ، مَرَّ بعضُها أَثناءَ المَواد .
قُلْت : وقيلَ : أصْلُ اللّهْوِ التَّرْوِيحُ عن النَّفْسِ بما لا تَقْتَضيهِ الحِكْمَة . وقالَ الطَّرسوسي : اللّهْوُ الشيءُ الذي يَلْتَذُّ به الإنْسانُ ثم يَنْقضِي ، وقيلَ : ما يشغلُ الإنْسانَ عمَّا يَهِمّه ، وأَمَّا العَبَثُ فهو ارْتِكابُ أَمْرٍ غَيْر مَعْلومِ الفائِدَةِ ، وقيلَ : هو الاشْتِغالُ بما يَنْفَع وبما لا يَنْفَع ؛ وقيلَ : أن يَخْلط بعَمَلِه لعباً ويقالُ لمَا ليسَ فيه غَرَض صَحيح .
( *!كالْتَهَى . *!وألْهاهُ ذلكَ ) : ) أَي شَغَلَهُ .
( *!والمَلاهِي : آلاتُهُ ) ، جَمْعُ *!لَهْوٍ على غيرِ قِياسٍ ، أَو جَمْعُ *!مَلْهاةٍ لمَا مِن شأْنِه أَنْ *!يُلْهَى به .
( *!وتَلاهَى بذلكَ ) : ) أَي اشْتَغَلَ .
( *!والأُلْهُوَّةُ *!والأُلْهِيَّةُ ) ، بالضَّمِّ فيهما ، ( *!والتَّلْهِيَةُ ) : ) كلُّ ذلكَ ( ما *!يُتلاهَى به ) ؛ ) كما في المُحْكم ؛ قالَ الشاعرُ :

*!بتِلهِيةٍ أَرِيشُ بها سِهامِي
تَبَذُّ المُرْشِياتِ من القَطِينِوفي الصِّحاحِ : *!الأُلْهِيَّةُ مِن *!اللَّهْوِ ، يقالُ بَيْنهم *!أُلْهِيَّةٌ كما تقولُ أُحْجِيَّةٌ ، وتَقْديرُها أُفْعُولة .
( *!ولَهَتِ المرأَةُ إِلى حَدِيثِهِ ) ، أَي الرَّجُل ، *!تَلْهُو ( لَهْواً ) ، بالفتح ، ( *!ولُهُوًّا ) ، كعُلُوَ : ( أَنِسَتْ به وأَعْجَبَها ) ؛ ) نقلَهُ ابنُ سِيدَه ، قالَ :
كَبِرْتُ وألاَّ يُحْسِنَ اللهْوَ أَمْثالِي ( *!واللَّهْوَةُ : المرأَةُ *!المَلْهُوُّ بها ) ، وبه فُسِّر قولُ الشاعرِ :
*!ولَهْوةُ *!اللاَّهِي ولو تَنَطَّسا ( *!كاللَّهْوِ ) ، بغَيرِها ؛ وبه فُسِّر قولُه تعالى : ﴿لو أَرَدْنا أَن نَتَّخِذْ لَهْواً﴾ . قالوا : أَيِ امْرأَةً تعالى اللّهُ عن ذلكَ ؛ نقلَهُ الجَوْهرِي .
( و ) *!اللُّهْوَةُ ، ( بالضَّمِّ والفتح ) ، واقْتَصَرَ الجَوْهرِي على الضم : ( ما أَلْقَيْتَهُ في فَمِ الرَّحا .
( وفي الصِّحاح : ما أَلْقَاهُ الطاحِنُ في فَمِ الرَّحا بيدِهِ ؛ وأَنْشَدَ القالِي لعَمْرو بنِ كُلْثوم :
يَكونُ ثِفَالُها شرقيّ نَجدٍ *!وَلُهْوَتُها قُضاعةُ أَجمعِينَا ( و ) *!اللُّهْوَةُ ، بالضم والفتح : ( العَطِيَّةُ ) ، واقْتَصَرَ الجَوْهرِي على الضم ، وقالَ : دَرَاهِمُ كانت أَو غيرُها .
( أَو أَفْضَلُ العَطايَا وأَجْزَلُها ) ؛ ) عن ابنِ سِيدَه ؛ ( *!كاللُّهْيَةِ ) ، بالضم ؛ وهذه على المُعاقبَةِ .
( و ) اللُّهْوَةُ ، بالضم : ( الحَفْنَةُ مِن المالِ ) . ) يقالُ : اشْتَراهُ *!بلُهْوةٍ مِن المالِ .
( أَو ) اللُّهْوةُ : ( الأَلْفُ من

الدَّنانيرِ والدَّراهمِ لا غَيْر ) ؛ ) وفي المُحْكم : ولا يقالُ لغيرِها ، عن أَبي زيْدٍ .
( *!ولَهِيَ به ، كرَضِيَ : أَحَبَّهُ ) .
( قالَ ابنُ سِيدَه : وهو مِن الأوَّل لأنَّ حبَّكَ الشيء ضَرْب من اللّهْو به .
( و ) *!لَهِيَ ( عنه : سَلا ) ونَسِيَ ( وغَفَلَ وتَرَكَ ذِكْرَه ) . ) تقولُ : الْهَ عن الشيءِ أَي اتْرُكْه .
وفي الحديثِ : إذا اسْتَأْثَر اللَّهُ بشيءٍ *!فالْهَ عنه ) . وكانَ ابنُ الزُّبَيْر إذا سَمِعَ صوْتَ الرعْدِ لَهِيَ عن حديثِهِ ، أَي تَرَكَه وأَعْرَضَ عنه .
( كَلَها ) عنه ، ( كدَعا ، *!لُهِيًّا ) ، كعُتِيَ ، ( *!ولِهْياناً ) ، بالكسْر ، وهُما مَصْدَرَا لَهِيَ ، كرَضِيَ ، كما هو نَصّ المُحْكم والصِّحاح وابنِ الأثير ( *!وتَلَهَّى ) مِثْل *!لَها ، أَي لَعِبَ ؛ كما في الصِّحاح .
وفي المُحْكم : لَهِيَ وتَلَهَّى . غَفَلَ عنه ونَسِيَه ؛ ومنه قولُه تعالى : ﴿فأنتَ عنه *!تلهَّى﴾ ، وأَصْلُه *!تَتَلَهَّى أي تَتَشاغَلُ . يقالُ : *!تَلَهَّ ساعةً أَي تَشاغَل وتَعَلَّل وتمَكَّث .
( *!واللَّهاةُ ) من كلِّ ذي حَلقٍ : ( اللّحْمَةُ المُشْرِفَةُ على الحَلْقِ ، أَو ما بينَ منْقَطَعِ أَصْلِ اللِّسانِ إِلى مُنْقَطَعِ القَلْبِ من أَعْلَى الفَمِ ) ؛ ) كما في المُحْكم .
وقال الجَوْهرِي : هي الهَنَةُ المُطْبِقةُ في أَقْصَى سَقْفِ الفَمِ ، ( ج *!لَهَواتٌ ) ؛ ) أَنْشَدَ القالِي للفرَزْدَق يمدَحُ بني تميمٍ :
ذُبابٌ طارَ في لَهَواتِ لَيْثٍ
كَذاكَ اللَّيْثُ يَزْدَرِدُ الذُّباباوفي حديثِ الشَّاةِ المَسْمومَةِ : ( فما زلْتُ أَعْرفُها في لَهَواتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .

( *!ولَهَيَاتٌ ) : ) مِثالُ القَطَيات ، نقلَهُما الجَوْهرِي .
( *!ولُهِيٌّ *!ولِهِيٌّ ) ، بالضَّمِّ والكسر مع تَشْديدِ يائِهما ؛ نقلَهُما ابنُ سِيدَه .
( *!ولَهاءُ *!ولِهاءٌ ) ، كسَحابٍ وكِتابٍ ؛ قالَ ابنُ سِيدَه . وبهما رُوِي قولُ الشاعرِ :
يا لكَ مِن تَمْرٍ ومِن شِيشاءِ
يَنْشَبُ في المَسْعَلِ *!واللَّهاءِ قال : فمَن فَتَحَ ثم مدَّ فعلى اعْتِقادِ الضَّرورَة ، وقد رآهُ بعضُ النّحويِّين ، والمُجتمعُ عليه عكْسُه ، وزعَم أَبو عبيدَةَ أنَّه جمْع *!لَهاً على *!لِهاءٍ ، وهذا لا يُعرَّج عليه ولكنَّه جمْع لَهاةٍ ، لأنَّ فَعَلَة تُكسَّر على فِعالٍ ، ونظِيرُه أَضاةٌ وإضاءٌ ، وفي السالمِ رَحَبَةٌ ورِحابٌ ورَقَبَةٌ ورِقابٌ ، انتَهَى .
وقال الجَوْهرِي : إنَّما مدَّه ضَرُورَةً ، ويُرْوى بكسْرِ اللامِ . قال أبو عبيدة هو جمْعُ لَهاً مِثْل الإضَاء جَمْع أضاً والأضا جمْعُ أُضاةٍ .
قال ابنُ برِّي : إنَّما مدَّ *!اللَّهاء ضَرُورةٌ عنْدَ مَنْ رواهُ بالفَتْح لأنَّه مدّ المَقْصُور ، وذلكَ ممَّا ينْكرُه البَصْريُّون ، قالَ : وكذلكَ ما قَبْل هذا البَيْت :
قد عَلِمَتْ أُمُّ أَبي السِّعْلاء
أنْ نِعْمَ مأْكُولاً على الخَواءفمدّ السِّعلاء والخَواء ضَرُورَةً .
( *!واللَّهْواءُ ) ، مَمْدودٌ : ( ع ) ؛ ) عن أَبي زيْدٍ .
( *!ولَهْوَةُ ) : ) اسمُ ( امْرأَةٍ ) ؛ ) عن ابنِ سِيدَه ، قالَ :
أَصدُّ وما بي من صُدُودٍ ومن غِنًى
ولا لاقَ قَلْبي بَعْدَ *!لَهْوةَ لائقُ ( *!ولُهاءُ مِائَةٍ ، بالضَّمِّ ) مع المدِّ : مثْلُ : ( زُهاؤُها ) ونُهاؤها زِنَةٌ ومَعْنًى ؛ أَي قَدْرُها ؛ وأَنْشَدَ ابنُ برِّي للعجَّاج :

كأَنَّما *!لُهاؤُه لمَنْ جَهَر
لَيْلٌ ورِزٌّ وَغْرِه لمن وَغَر ( *!ولاهاهُ ) *!مُلاهاةً *!ولِهاءً : ( قارَبَهُ ؛ و ) قيلَ : ( نازَعَهُ ؛ و ) قيلَ : ( دَاناهُ ) ، هو بعَيْنِه بمعْنَى قارَبَهُ فهو تِكْرارٌ ، ونَصُّ ابن الأعْرابي : *!لاهاهُ إذا دنا منه وهالاهُ إذا نازَعَهُ ، فتأَمَّل هذه العِبارَةَ مع سِياقِ المصنِّفِ .
( و ) *!لاهَى ( الغُلامُ الفِطامَ ) : ) أَي ( دَنا منه ) وقَرُبَ .
( *!واللاَّهونَ ) : ) جاءَ ذِكْرُه في الحديثِ ونَصّه : ( سأَلْتُ ربِّي أَن لا يعذِّبَ *!اللاَّهينَ ( من ذُرِّيَّةِ البَشَرِ ) فأَعْطانِيهم ) ، ) قيلَ : هم البُلْه الغافِلُون ، وقيلَ : هم ( الذينَ لم يَتَعَمَّدُوا الذَّنْبَ ) ، ونَصّ النِّهايةِ : الذّنُوبَ ؛ ( وإنّما أَتَوْهُ ) وفرطَ منهم سَهْواً و ( نِسْياناً أَو غَفْلَةً أَو خَطَأً ، أَو ) هُم ( الأطْفالُ ) الذينَ ( لم يَقْتَرِفُوا ذَنْباً ) ؛ ) أَقْوالٌ ، وهو جمْعُ *!لاهٍ .
( و ) بَيْتُ ( *!لَهْيَا ) ، بفتح فسكون : ( ع ببابِ دِمَشْقَ ) ، ومنه : محمدُ بنُ بكَّارِ بنِ يَزِيد السّكْسَكيُّ *!اللَّهْييُّ ، ذكَرَه المَالِينِي .
( *!وأَلْهَى : شَغَلَ ) ، هذا قد تقدَّمَ في قوْلِه *!وألْهاه ذلكَ .
( و ) *!ألْهَى : ( تَرَكَ الشَّيءَ ) ونَسِيَه ، أَو تَرَكَه ( عَجْزاً .
( أَو ) أَلْهى : ( اشْتَغَلَ بسماعِ ) اللَّهْوِ ، أَي ( الغِناءِ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
اللَّهْوُ : الطَّبْلُ ؛ وبه فُسِّر قولُه تعالى : ﴿وإذ رأَوْا تِجارَةً أَوْ *!لَهْواً﴾ ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
ويْكنَى *!باللَّهْوِ عن الجِماعِ ؛ نقلَهُ

الجَوْهرِي ؛ ومنه سَجْعُ العَرَب : إذا طَلَعَ الدَّلْوُ : انْسَلَّ العِفْوُ وطلَب اللَّهْوَ الخِلْوُ .
*!واللَّهْوُ في لُغَةِ حَضْرَمَوْت : الوَلَدُ .
*!واللَّها ، بالفتح : جَمْع *!لَهاةٍ ، يُكْتَبُ بالألِفِ ، أَنْشَدَ القالِي لأبي النجْمِ :
يلقيه في طرف أُتَتْها من عَل ِقَذْف *!لَهاً جُوفٍ وشِدْقٍ أَهْدَلِوقد ذكَرَه الجَوْهرِي أَيْضاً .
*!واللُّها ، بالضم : جمْعُ *!لُهْوة الرَّحَى ، *!ولُهْوة العَطِيّة ؛ ومنه قولُهم : *!اللُّها تَفْتح *!اللَّها أَي العَطايَا تَفْتَح اللَّهَواتِ .
ويقالُ : إنَّه لمَعْطاءُ *!لِلُّها إذا كانَ جَواداً يُعْطِي الشيءَ الكَثيرَ .
*!واللُّهْوةُ أَيْضاً : الدّفْعَةُ من رأْيٍ أَوْ حُلْمٍ ، والجَمْع *!لهاً ، وأَنْشَدَ القالِي لعبدَةَ بنِ الطَّبيب :
*!ولُهاً من الكَسْبِ الذي يُغنيكُمُيَوماً إذا احتَضَرَ النفوسَ المَطْمَعُ *!وأَلْهَيْت في الرَّحى : أَلْقَيْت فيها *!لُهْوةً : كما في الصِّحاح .
ونقلَ القالِي عن أَبي زيْدٍ : *!أَلْهَيْت الرَّحا *!إلهاءً ، فهي *!مُلْهاةٌ : أَلْقَيْت فيها قَبْضةً من بُرَ .
وفي المُحْكم : ألْهَى الرّحا وللرَّحا وفي الرَّحا بمعْنًى .
*!وأَلْهَى : أَجْزَلَ العَطِيَّة ؛ عن ابن القطَّاع .
*!وتَلاهَوْا : أي لَهَى بعضُهم ببعضٍ ، عن الجَوْهرِي .
*!ولَهاهُ به *!تَلْهِيةً عَلَّلَهُ ؛ قال العجَّاج :
دارٌ *!للَّهْوِ *!للمُلَهِّي مِكْسالْ أَرادَ *!باللَّهْو الجارِيَةَ *!وبالمُلَهِّي

رجُلاً يُعَلِّلُ بها ، أَي لمَنْ *!يُلَهِّي بها .
*!ولَهْوُ الحديثِ : الغِناءُ ، لأنَّه *!يُلْهِي عن ذِكْرِ اللَّهِ تعالى ؛ وقيلَ : الشّرْكُ ، وبهما فُسِّرتِ الآيَةُ .
*!ولَهَى عنه وبه : كرِهَه .
وقال الأصْمعِي : *!الْهَ عنه ومنه بمعْنًى .
وهو *!لَهُوٌّ عن الخَيْرِ على فَعُولٍ .
وقيلَ : *!لُهْوَةُ الرّحى : فَمُها ؛ عن ابنِ القطَّاع .
*!والمَلْهَى : المَلْعَبُ زِنَةً ومعْنًى .
*!والْتَهَى عنه : أَعْرَضَ .
ومِن المجازِ : فلانٌ تُسَدُّ به *!لَهَواتُ الثّغورِ .
ويقالُ : ألْهِ له كما *!يُلْهِي بك : أَي اصْنَع معه كما يَصْنَع بك .
*!ومَلْهَى القَوْمِ : مَوْضِعُ إقامَتِهم .
ومَلْهَى الأثافِي : مَكانُها .
*!واسْتَلْهاهُ : اسْتَوْقَفَه وانْتَظَرَهُ ؛ ومنه قولُ الفَرَزْدَق :
طَرِيدانِ لا *!يَسْتَلْهِيانِ قَرارِي وسَمّوا *!مُلْهى كمُعْطى .
*!واللاَّهُون : جَبَلٌ بالفيُّومِ ؛ وقد ذُكِرَ في النونِ .
*!واللَّواهي : الشَّواغِلُ ، جَمْع *!لاهِيَةٍ .
*!وتَلَهَّى بالشيءِ : تَعَلَّلَ به وأَقامَ عليه ولم يُفارِقْه .
وقالَ النَّضْر : يقالُ *!لاه أَخاكَ يا فُلانَ أَي افْعَل به نَحْو ما فَعَلَ معكَ من المَعْروفِ ، *!والْهِه سواك .
*!واللُّهَيَّا : تَصْغيرُ لَهْوى فَعْلى من اللّهْو ، قال العجَّاج :
دارَ *!لُهَيَّا قَلْبِكَ المُتَيَّمِ *!وتَلَهَّتِ الإِبِلُ بالمَرْعى : تَعَلَّلَتْ به .
*!وتَلَهَّى بناقَةٍ : تَعَلَّلَ بسَيْرِها .

واسْتَلْهَى الشَّيءَ : اسْتَكْثر منه .

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

لَهِىَ عَنْهُ
1 لَهِىَ عَنْهُ ذ , (S, Msb, K) and لَهَا عنه (Msb, K,) He became diverted from it, so as to forget it. (S, Msb, K.) ― -b2- See an ex. voce استأثر: and see عَنْ. ― -b3- لَهَتْ اِلَى حَدِيثِهِ, inf. n. لَهْوٌ and لُهُوٌّ, She (a woman) was, or became, cheered, or delighted, and pleased, with his discourse. (M, K.) And so لَهَوْتُ بِحَدِيثِهِ. (T in art. رنو.)

أَلْهَانِى الشَّىْءُ
4 أَلْهَانِى الشَّىْءُ ذ The thing diverted me; syn. شَغَلَنِى. (Msb.) ― -b2- أَلْهَاهُ بَالغِنَآءِ [He diverted him by singing]. (S, art. سمد.)

تَلَهَّى بَالشَّىْءِ
5 تَلَهَّى بَالشَّىْءِ ذ i. q. تَعَلَّلَ: (TA:) and أُولِعَ بِهِ. (Msb.) ― -b2- And تَلِّهَى He diverted himself. (TA.)

لَهْوٌ
لَهْوٌ ذ Diversion; pastime; sport; play: or especially, such as is vain, or frivolous; idle sport: (from various explanations:) what occupies a man so as to divert him from that which would render him sad or solicitous, &c.: (TA:) or relief of the mind by means which wisdom does not require: this [it is said] is the original signification: (Et-Tarasoosee, Msb:) a thing in which a man delights himself, and which occupies him so as to divert him, and then ceases. (KT.) It has a more general application than لَعِبٌ: for ex., the hearing of musical instruments or the like is لَهْوٌ, but not لَعْبٌ. (TA.) ― -b2- آلَةُ لَهْوٍ [An instrument of diversion, meaning, of music]. (K voce رَبَابٌ.)

لَهَاةٌ
لَهَاةٌ ذ [The uvula;] the red piece of flesh that hangs down from the upper حَنَكِ. (Zj, in his Khalk el-Insلn.) See also الأَسَالِقُ, and شِقْشِقةٌ. ― -b2- اللَهُاة [generally expl. as meaning The uvula: or] what is between the end of the root of the tongue and the end of the قَلْب [thus in all the copies of the K that I have seen, an evident mistranscription for قَلْت, i. e. hollow] of the upper part of the mouth (K: [app. meaning the arches, or pillars, of the soft palate; agreeably with the next explanation here following:]) or the furthest part of the mouth: [see غُنّةٌ:] and, of the he-camel, the شِقْشِقَة [i. e. bursa faucium]. (JK.) See also a usage of the pl., لَهَواتٌ, in the last explanation of قَلْتٌ.

لُهْوَةٌ
لُهْوَةٌ ذ What is thrown, [i. e. the quantity of corn that is thrown,] (S, K,) by the grinder, with his hand, (S,) into the mouth of the mill or millstone. (S, K.) And The mouth [itself] of the mill or mill-stone. (IKtt, TA; and S voce اخُرٌّ.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

لَهَا
لَهَا U ( n. ac. لَهْو 1 )
a.  [ Bi ], Amused himself, played, toyed with; delighted in, was fond of.

b.  . ( n. ac. لَهْيَان [ لَهْوَاْنُ 33I ],  لُهِيّ ) [ 'An ], Forgot, consoled himself for.

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%87%D9%88/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

لهو
لَهَا - يَلْهُو - لَهْو - لاهِي - أَلْهَى - يُلْهِي - تَلَهَّى - يَتَلَهَّى
لَها - يَلْهُو + الكائن + بشيء + عن شيء أو أمر: يقوم بفعل أو عمل بهدف جلب المتعة، ويهمل عملاً آخر: يقوم بعمل ما أقل أهمية من عمل آخر يعتبر أكثر أهمية بالنسبة للحالة العامة للقائم بالعمل، وذلك بسبب كون العمل (اللاهي) أكثر إمتاعاُ من العمل الأكثر أهمية
لَهْو: اسم فعل من " لَهَا - يَلْهُو "
لاهِي: اسم فاعل صفة مشبهة من " لَهَا - يَلْهُو "
أَلْهَى - يُلْهِي: على وزن " أفعل " من " لَهَا - يَلْهُو": جعله " يَلْهُو ": جعله ينشغل بعمل ممتع عن عمل أهم وأكثر نفعاً
تَلّهَّى - يَتَلَهَّى: على وزن " تَفَغَّل " من " " لَهَا - يَلْهُو ": يقوم بفعل " لَهَا - يَلْهُو " على وجه التكرار والشدة بدافع ذاتي: يلهي نفسه بنفسه بشدة
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " اللهو والعبث واللعب والتفسح والسياحة والنزهة "، وهي:
هَزَلَ - يَهْزِلُ، لَهَا - يَلْهُوْ، رَتَعَ- يَرْتـَعُ، سَلِيَ - يَسْلَى (سَلَا - يَسْلُو)، عَبِثَ - يَعْبَثُ، لَعِبَ - يَلْعَبُ
لهو
 ﴿لو أردنا أن نتخذ لهوا لاتخذناه من لدنا إن كنا فاعلين(17)﴾ الأنبياء
 	﴿إنما الحياة الدنيا لعب ولهو وإن تؤمنوا وتتقوا يؤتكم أجوركم ولا يسألكم أموالكم(36)﴾ محمد ﴿اعلموا أنما الحياة الدنيا لعب ولهو وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر في الأموال والأولاد كمثل غيث أعجب الكفار نباته ثم يهيج فتراه مصفرا ثم يكون حطاما وفي الآخرة عذاب شديد ومغفرة من الله ورضوان وما الحياة الدنيا إلا متاع الغرور(20)﴾ الحديد
 	﴿وما الحياة الدنيا إلا لعب ولهو وللدار الآخرة خير للذين يتقون أفلا تعقلون(32)﴾ الأنعام ﴿وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب وإن الدار الآخرة لهي الحيوان لو كانوا يعلمون (64)﴾ العنكبوت
 	﴿وذر الذين اتخذوا دينهم لعبا ولهوا وغرتهم الحياة الدنيا وذكر به أن تبسل نفس بما كسبت ليس لها من دون الله ولي ولا شفيع وإن تعدل كل عدل لا يؤخذ منها أولئك الذين أبسلوا بما كسبوا لهم شراب من حميم وعذاب أليم بما كانوا يكفرون (70)﴾ الأنعام ﴿الذين اتخذوا دينهم لهوا ولعبا وغرتهم الحياة الدنيا فاليوم ننساهم كما نسوا لقاء يومهم هذا وما كانوا بآياتنا يجحدون(51)﴾ الأعراف

 ﴿ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير علم ويتخذها هزوا أولئك لهم عذاب مهين(6)﴾ لقمان
 	﴿وإذا رأوا تجارة أو لهوا انفضوا إليها وتركوك قائما قل ما عند الله خير من اللهو ومن التجارة والله خير الرازقين(11)﴾ الجمعة
لاهية
 ﴿لاهية قلوبهم وأسروا النجوى الذين ظلموا هل هذا إلا بشر مثلكم أفتأتون السحر وأنتم تبصرون(3)﴾ الأنبياء
ألهى - يلهي - تلهيهم
 ﴿ألهاكم التكاثر(1)﴾ التكاثر ﴿ذرهم يأكلوا ويتمتعوا ويلههم الأمل فسوف يعلمون(3)﴾ الحجر
 	﴿رجال لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله وإقام الصلاة وإيتاء الزكاة يخافون يوما تتقلب فيه القلوب والأبصار(37)﴾ النور ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تلهكم أموالكم ولا أولادكم عن ذكر الله ومن يفعل ذلك فأولئك هم الخاسرون(9)﴾ المنافقون
تلهى
 ﴿فأنت عنه تلهى (10)﴾ عبس
مختار الصحاح
● [لها] ل ه ا: اللَّهَاةُ الهنة المُطبقة في أقصى سقف الفم والجمع اللَّهَا و اللَّهَوَاتُ و اللَّهَيَاتُ أيضا و اللَّهْوةُ بالضم العطية دراهم كانت أو غيرها والجمع اللُّهَا و لَهِيَ عن اشيء لُهِياًّ بالضم والتشديد و لُهْياناً بضم اللام وكسرها سلا عنه وترك ذكره وأضرب عنه و الْهَاهُ شَغَلَه و لَهَّاهُ به تَلْهِيَةً علَلَّه و لَهَا بالشيء من باب عدا لعِبَ بهو تَلَهَّى به مثله و تَلاَهَوْا أي لها بعضهم ببعض وقوله تعالى ﴿لو أردنا أن نتخذ لَهْوا﴾ قالوا امرأة وقيل ولدا وتقول الْهَ عن الشيء أي اتْرُكْهُ وفي الحديث في البلل بعد الوضوء ﴿الْهَ عنه﴾ وكان بن الزُبير إذا سمع صوت الرعد لَهِيَ عن حديثه أي تركه وأعرض عنه الأصمعي إلْهَ عنه ومنه بمعنى
الراغب
لهى
- [اللهو: ما يشغل الإنسان عما يعنيه ويهمه. يقال: لهوت بكذا، ولهيت عن كذا: اشتغلت عنه بلهو] (ما بين قوسين نقله السمين في الدر المصون 4/599). قال تعالى: }إنما الحياة الدنيا لعب ولهو﴿[محمد/36]،﴾وما هذه الحياة الدنيا إلا لهو ولعب﴿[العنكبوت/64]، ويعبر عن كل ما به استمتاع باللهو. قال تعالى:﴾لو أردنا أن نتخذ لهوا﴿[الأنبياء/17] ومن قال: أراد باللهو المرأة والولد (عن عكرمة قال في الآية: اللهو: الولد. وعن الحسن قال: اللهو بلسان اليمن: المرأة. انظر: الدر المنثور 5/619 - 620) فتخصيص لبعض ما هو من زينة الحياة الدنيا التي جعل لهوا ولعبان ويقال: ألهاه كذا. أي: شغله عما هو أهم إليه. قال تعالى:﴾ألهاكم التكاثر﴿[التكاثر/1]،﴾رجال لا تلهيهم تجارة ولا بيع عن ذكر الله﴿[النور/37] وليس ذلك نهيا عن التجارة وكراهية لها، بل هو نهي عن التهافت فيها والاشتغال عن الصلوات والعبادات بها. ألا ترى إلى قوله:﴾ليشهدوا منافع لهم﴿[الحج/28]،﴾ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلا من ربكم﴿[البقرة/198] وقوله تعالى:﴾لا هية قلوبهم{ [الأنبياء/3] أي: ساهية مشتغلة بما لا يعنيها، واللهوة: ما يشغل به الرحى مما يطرح فيه، وجمعها: لها، وسميت العطية لهوة تشبيها بها، واللهاة: اللحمة المشرفة على الحلق، وقيل: بل هو أقصى الفم.
ملخص اللسان:
1.  اللَّهْو: ما لَهَوْت به ولَعِبْتَ به وشغَلَك من هوى وطَربٍ  ونحوهما. يقال: لهَوْتُ بالشيء أَلهُو به لَهْواً وتَلَهَّيْتُ به إِذا لَعِبتَ به وتَشاغَلْت وغَفَلْتَ به عن  غيره.
2.     ولَهِيتُ عن الشيء، بالكسر، أَلْهَى، بالفتح، لُهِيّاً ولِهْياناً  إِذا سَلَوْتَ عنه وتَرَكْتَ ذكره وإِذا غفلت عنه واشتغلت. لَها يَلْهُو لَهْواً والْتَهى وأَلهاه ذلك
3.     والمَلاهِي: آلاتُ اللَّهْو، وقد تَلاهَى بذلك.
4.     والتَّلْهِيَةُ: حديث يُتَلَهَّى به؛
5.     ولهَتِ المرأَةُ إِلى حديث المرأَة تَلْهُو لُهُوًّا ولَهْواً: أَنِسَت  به وأَعْجَبها؛
6.     وقد يكنى باللَّهْوِ عن الجماع.
7.     واللَّهْوُ: النكاح،
8.     اللَّهْوُ في لغة أَهل حضرموت الولد، وقيل: اللَّهْوُ المرأَة،
9.     ولَهِيَ به: أَحبَّه،
10.                        جاء في التفسير: أَن لَهوَ الحديث هنا الغِناء لأَنه يُلْهى به عن ذكر  الله عز وجل، وكلُّ لَعِب لَهْوٌ؛
11.                        ولَهِيَ عنه وبه: كَرِهَه، وهو من ذلك لأَن نسيانك له وغَفْلَتك عنه ضرب  من الكُرْه.
12.                        تَلَهَّ ساعة أَي تَشاغَلْ وتَعَلَّلْ والتَّلَهِّي بالشيء: التَّعَلُّلُ  به والتَّمكُّثُ. يقال: تَلَهَّيْت بكذا أَي تَعَلَّلْتُ به وأَقَمْتُ  عليه ولم أُفارقُه؛
13.                        والإِنسانُ  اللاهي إِلى الشيءِ إِذا لم يُفارِقْه.  ويقال: قد لاهى الشيءَ إِذا داناهُ وقارَبَه. ولاهى الغُلامُ الفِطامَ  إِذا دنا منه؛
14.                        ويقال: أَراد باللُّها الأَمْوال، أَراد أَن أَموالهم كثيرة، وقد  اسْتَلْهَوْها أَي استكثروا منها.
15.                        واللُّهْوة: العَطيَّة، دَراهِمَ كانت أَو غيرها.
16.                        واللَّهاةُ: لَحمة حَمْراء في الحَنك مُعَلَّقَةٌ على عَكَدَةِ اللسان،  والجمع لَهَياتٌ. غيره: اللَّهاةُ الهَنةُ المُطْبِقة في أَقصَى سَقْف  الفم.
لسان العرب
● - لها: اللَّهْو: ما لَهَوْت به ولَعِبْتَ به وشغَلَك من هوى وطَربٍ  ونحوهما. وفي الحديث: ليس شيء من اللَّهْوِ إَلاَّ في ثلاث أَي ليس منه مباح  إِلاَّ هذه، لأَنَّ كلَّ واحدة منها إِذا تأَملتها وجدتها مُعِينة على حَق  أَو ذَرِيعة إِليه. واللَّهْوُ: اللَّعِب. يقال: لهَوْتُ بالشيء أَلهُو  به لَهْواً وتَلَهَّيْتُ به إِذا لَعِبتَ به وتَشاغَلْت وغَفَلْتَ به عن  غيره. ولَهِيتُ عن الشيء، بالكسر، أَلْهَى، بالفتح، لُهِيّاً ولِهْياناً  إِذا سَلَوْتَ عنه وتَرَكْتَ ذكره وإِذا غفلت عنه واشتغلت. وقوله تعالى:  وإِذا رأَوْا تجارةً أَو لَهْواً؛ قيل: اللَّهْوُ الطِّبْل، وقيل: اللهوُ  كلُّ ما تُلُهِّيَ به، لَها يَلْهُو لَهْواً والْتَهى وأَلهاه ذلك؛ قال  ساعدة بن جؤيَّة:  فَأَلْهَاهُمُ باثْنَيْنِ منْهمْ كِلاهُما  به قارتٌ، من النَّجِيعِ، دَمِيمُ  والمَلاهِي: آلاتُ اللَّهْو، وقد تَلاهَى بذلك. والأُلْهُوَّةُ  والأُلْهِيَّةُ والتَّلْهِية: ما تَلاهَى به. ويقال: بينهم أُلْهِيَّةٌ كما يقال  أُحْجِيَّةٌ، وتقديرها أُفْعُولةٌ. والتَّلْهِيَةُ: حديث يُتَلَهَّى به؛  قال الشاعر:  بِتَلهِيةٍ أَرِيشُ بها سِهامي،  تَبُذُّ المُرْشِياتِ من القَطِينِ  ولهَتِ المرأَةُ إِلى حديث المرأَة تَلْهُو لُهُوًّا ولَهْواً: أَنِسَت  به وأَعْجَبها؛ قال  (* البيت لامرئ القيس وصدره: أَلا زعمت بَسبَاسة، اليومَ، أنني) :  كَبِرتُ، وأَن لا يُحْسِنَ اللَّهْوَ أَمثالي  وقد يكنى باللَّهْوِ عن الجماع. وفي سَجْع للعرب: إِذا طلَع الدَّلْوُ  أَنْسَلَ العِفْوُ وطلَب اللَّهْوَ الخِلْوُ أَي طلَب الخِلْوُ التزويجَ.  واللَّهْوُ: النكاح، ويقال المرأَة. ابن عرفة في قوله تعالى: لاهيةً  قُلوبُهم؛ أَي مُتشاغِلةً عما يُدْعَوْن إِليه، وهذا من لَها عن الشيء إِذا  تَشاغل بغيره يَلْهَى؛ ومنه قوله تعالى: فأَنْتَ عنه تلَهَّى أَي تتشاغل.  والنبي، صلى الله عليه وسلم،لا يَلْهوُ لأَنه، صلى الله عليه وسلم، قال:  ما أَنا من دَدٍ ولا الدَّدُ مِنِّي. والتَهَى بامرأَة، فهي لَهْوَته.  واللَّهْوُ واللَّهْوةُ: المرأَة المَلْهُوّ بها وفي التنزيل العزيز: لو  أَرَدْنا أَن نَتَّخِذ لَهْواً لاتَّخَذْناه من لَدُنَّا؛ أَي امرأَةً،  ويقال: ولداً، تعالى الله عز وجل؛ وقال العجاج:  ولَهْوةُ اللاَّهِي ولو تَنَطَّسا  أَي ولو تعمَّقَ في طلَب الحُسْن وبالغ في ذلك. وقال أَهل التفسير:  اللَّهْوُ في لغة أَهل حضرموت الولد، وقيل: اللَّهْوُ المرأَة، قال: وتأُويله  في اللغة أَن الولد لَهْوُ الدنيا أَي لو أَردنا أَن نتخذ ولداً ذا  لَهْوٍ نَلهَى به، ومعنى لاتخذناه من لدنَّا أَي لاصْطفَيْناه مما نخلُق.  ولَهِيَ به: أَحبَّه، وهو من ذلك الأَول لأَن حبك الشيء ضَرْب من اللهو به.  وقوله تعالى: ومن الناس من يشتري لَهْوَ الحديث ليُضِلَّ عن سبيل الله؛  جاء في التفسير: أَن لَهوَ الحديث هنا الغِناء لأَنه يُلْهى به عن ذكر  الله عز وجل، وكلُّ لَعِب لَهْوٌ؛ وقال قتادة في هذه الآية: أَما والله لعله  أَن لا يكون أَنفق مالاً، وبحَسْب المَرء من الضلالة أَن يختار حديث  الباطل على حديث الحق؛ وقد روي عن النبي، صلى الله عليه وسلم: أَنه حَرَّم  بيعَ المُغنِّية وشِراءها، وقيل: إِن لَهْوَ الحديث هنا الشِّرْكُ، والله  أَعلم. ولَهِيَ عنه ومنه ولَها لُهِيّاً ولِهْياناً وتَلَهَّى عن الشيء،  كلُّه: غَفَل عنه ونَسِيَهُ وترك ذكره وأَضرب عنه. وأَلهاهُ أَي شَغَلَه.  ولَهِيَ عنه وبه: كَرِهَه، وهو من ذلك لأَن نسيانك له وغَفْلَتك عنه ضرب  من الكُرْه. ولَهَّاه به تَلْهِيةً أَي عَلَّله. وتَلاهَوْا أَي لَها  بضعُهم ببعض. الأَزهري: وروي عن عُمر، رضي الله عنه، أَنه أَخذ أَربعمائة  دينار فجعلها في صُرة ثم قال للغلام: اذهب بها إِلى أَبي عبيدة ابن  الجرّاح، ثم تَلَهَّ ساعة في البيت، ثم انْظُرْ ماذا يَصْنَعُ، قال: ففرَّقها؛  تَلَهَّ ساعة أَي تَشاغَلْ وتَعَلَّلْ والتَّلَهِّي بالشيء: التَّعَلُّلُ  به والتَّمكُّثُ. يقال: تَلَهَّيْت بكذا أَي تَعَلَّلْتُ به وأَقَمْتُ  عليه ولم أُفارقُه؛ وفي قصيد كعب:  وقال كلُّ صَديق كنت آمُلُهُ:  ولا أُلْهِيَنّكَ، إِني عنكَ مَشْغُول  أَي لا أَشغَلُك عن أَمرك فإِني مَشْغُول عنك، وقيل: معناه لا أَنفعك  ولا أُعَلِّلُك فاعمل لنفسك. وتقول: الْهَ عن الشيء أَي اتركه. وفي الحديث  في البَلَل بعد الوُضوء: الْهَ عنه، وفي خبر ابن الزبير: أَنه كان إِذا  سمع صوت الرعد لَهِيَ عن حديثه أَي تَركه وأَعْرَضَ عنه. وكلُّ شيء  تَركْتَه فقد لَهِيتَ عنه؛ وأَنشد الكسائي:  إِلْهَ عنها فقد أَصابَك مِنْها  والْهَ عنه ومنه بمعنى واحد. الأَصمعي: لَهِيتُ من فلان وعنه فأَنا  أَلْهَى. الكسائي: لَهِيتُ عنه لا غير، قال: وكلام العرب لَهَوْتُ عنه  ولَهَوْتُ منه، وهو أَن تدعه وتَرْفُضَه. وفُلانٌ لَهُوٌّ عن الخير، على  فَعُولٍ. الأَزهري: اللَّهْو الصُّدُوفُ. يقال: لَهَوْتُ عن الشيء أَلهُو  لَهاً، قال: وقول العامة تَلَهَّيْتُ، وتقول: أَلهاني فلان عن كذا أَي شَغَلني  وأَنساني؛ قال الأَزهري: وكلام العرب جاء بخلاف ما قال الليث، يقولون  لَهَوْتُ بالمرأَة وبالشيء أَلْهُو لَهْواً لا غير، قال: ولا يجوز لَهاً.  ويقولون: لَهِيتُ عن الشيء أَلْهى لُهِيّاً. ابن بزرج: لهَوْتُ  (* قوله«  ابن بزرج لهوت إلخ» هذه عبارة الأَزهري وليس فيها أَلهو لهواً.) ولَهِيتُ  بالشيء أَلْهو لَهْواً إِذا لعبت به؛ وأَنشد:  خَلَعْتُ عِذارَها ولَهِيتُ عنها  كما خُلِعَ العِذارُ عن الجَوادِ  وفي الحديث: إِذا اسْتأْثَر اللهُ بشيء فالْهَ عنه أَي اتْرُكْه  وأَعْرِضْ عنه ولا تَتعرَّضْ له. وفي حديث سهل بن سعد: فَلَهِيَ رسولُ اللهِ،  صلى الله عليه وسلم، بشيءٍ كان بين يديه أَي اشتغل. ثعلب عن ابن الأَعرابي:  لَهِيتُ به وعنه كَرهته، ولهوت به أَحببته؛ وأَنشد:  صَرَمَتْ حِبالَكَ، فالْهَ عنها، زَيْنَبُ،  ولقَدْ أَطَلْتَ عِتابَها، لو تُعْتِبُ  لو تُعْتِبُ: لو تُرْضِيك؛ وقال العجاج:  دارَ لُهَيَّا قَلْبِكَ المُتَيَّمِ  يعني لَهْو قلبه، وتَلَهَّيْتُ به مثله. ولُهَيَّا: تصغير لَهْوى،  فَعْلى من اللهو:  أَزَمان لَيْلى عامَ لَيْلى وحَمِي  أَي هَمِّي وسَدَمي وشَهْوَتي؛ وقال:  صَدَقَتْ لُهَيَّا قَلْبيَ المُسْتَهْتَرِ  قال العجاج:  دارٌ لِلَهْوٍ للمُلَهِّي مِكْسالْ  جعل الجارية لَهْواً للمُلَهِّي لرجل يُعَلِّلُ بها أى لمن يُلَهِّي  بها.الأَزهري بإِسناده عن أَنس بن مالك عن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال:  سأَلت ربي أَن لا يُعَذِّبَ اللاهينَ من ذُرِّيَّة البشر فأَعْطانِيهم؛  قيل في تفسير اللاهينَ: إِنهم الأَطفال الذين لم يَقْتَرفُوا ذنباً، وقيل:  هم البُلْه الغافِلُون، وقيل: اللاهُون الذين لم يَتَعَمَّدوا الذنب  إِنما أتوه غَفْلة ونِسياناً وخَطأً، وهم الذين يَدْعُون الله فيقولون:  رَبَّنا لا تؤاخِذْنا إِن نَسِينا أَو أَخْطَأْنا، كما علمهم الله عز وجل.  وتَلَهَّتِ الإِبل بالمَرْعى إِذا تَعَلَّلَتْ به؛ وأَنشد:  لَنا هَضَباتٌ قد ثَنيْنَ أَكارِعاً  تَلَهَّى ببَعْضِ النَّجْمِ، واللَّيْلُ أَبْلَقُ  يريد: ترْعى في القمر، والنَّجْمُ: نبت، وأَراد بهَضَباتٍ ههنا إِبلاً؛  وأَنشد شمر لبعض بني كلاب:  وساجِيةٍ حَوْراءَ يَلْهُو إِزارُها  إِلى كَفَلٍ رابٍ، وخَصْرٍمُخَصَّرِ  قال: يَلْهُو إِزارُها إِلى الكَفَلِ فلا يُفارِقُه، قال: والإِنسانُ  اللاهي إِلى الشيءِ إِذا لم يُفارِقْه.  ويقال: قد لاهى الشيءَ إِذا داناهُ وقارَبَه. ولاهى الغُلامُ الفِطامَ  إِذا دنا منه؛ وأَنشد قول ابن حلزة:  أَتَلَهَّى بها الهَواجِزَ، إِذْ كُلْـ  لُ ابْنِ هَمٍّ بَلِيّةٌ عَمْياء  قال: تَلَهِّيه بها رُكُوبه إِياها وتَعَلُّله بسيرها؛ وقال الفرزدق:  أَلا إِنَّما أَفْنى شَبابيَ، وانْقَضى  على مَرِّ لَيْلٍ دائبٍ ونهَارِ  يُعِيدانِ لي ما أَمْضَيا، وهُما مَعاً  طَريدانِ لا يَسْتَلْهِيانِ قَراري  قال:معناه لا ينتظران قراري ولا يَسْتَوْقِفاني، والأَصل في  الاسْتِلْهاء بمعنى التوقف أَن الطاحِنَ إِذا أَراد أَن يُلقِيَ في فم الرحى لَهْوة  وقَفَ عن الإِدارة وقْفة، ثم استعير ذلك ووضع موضع الاسْتِيقاف  والانتظار. واللُّهْوةُ واللَّهْوةُ: ما أَلقَيْتَ في فَمِ الرَّحى من الحُبوب  للطَّحْن؛ قال ابن كلثوم:  ولَهْوَتُها قُضاعةَ أَجْمَعِينا  وأَلْهَى الرَّحى وللرَّحى وفي الرَّحى: أَلقى فيها اللَّهوة، وهو ما  يُلقِيه الطاحن في فم الرَّحى بيده، والجمع لُهاً. واللُّهْوةُ  واللُّهْيةُ؛ الأَخيرة على المُعاقبة: العَطِيَّةُ، وقيل: أَفضل العطايا وأَجْزلُها.  ويقال: إِنه لمِعْطاء لِلُّها إِذا كان جَواداً يُعطي الشيء الكثير؛  وقال الشاعر:  إِذا ما باللُّها ضَنَّ الكِرامُ  وقال النابغة:  عِظامُ اللُّها أَبْناءُ أَبْناءِ عُدْرَةٍ،  لَهامِيمُ يَسْتَلْهُونَها بالجراجِرِ  يقال: أَراد بقوله عِظام اللُّها أَي عظام العَطايا. يقال: أَلهَيْت له  لُهْوَةً من المال كما يُلْهَى في خُرْتَي الطَّاحُونة، ثم قال  يَسْتَلْهُونَها، الهاء للمَكارم وهي العطايا التي وصَفها،والجَراجِرُ الحَلاقِيم،  ويقال: أَراد باللُّها الأَمْوال، أَراد أَن أَموالهم كثيرة، وقد  اسْتَلْهَوْها أَي استكثروا منها. وفي حديث عمر: منهم الفاتِحُ فاه لِلُهْوَةٍ  من الدنيا؛ اللُّهْوةُ، بالضم: العطِيَّة، وقيل: هي أَفضل العَطاء  وأَجزله. واللُّهْوة: العَطيَّة، دَراهِمَ كانت أَو غيرها. واشتراه بَلُهْوَةٍ  من مال أَي حَفْنَةٍ. واللُّهْوةُ: الأَلف من الدنانير والدراهم، ولا  يقال لغيرها؛ عن أَبي زيد.  وهُمْ لُهاء مائةٍ أَي قَدْرُها كقولك زُهاء مائة؛ وأَنشد ابن بري  للعجاج.  كأَنَّما لُهاؤه لِمَنْ جَهَر  لَيْلٌ، ورِزُّ وَغْرِه إِذا وَغَر  واللَّهاةُ: لَحمة حَمْراء في الحَنك مُعَلَّقَةٌ على عَكَدَةِ اللسان،  والجمع لَهَياتٌ. غيره: اللَّهاةُ الهَنةُ المُطْبِقة في أَقصَى سَقْف  الفم. ابن سيده: واللَّهاةُ من كلّ ذي حَلق اللحمة المُشْرِفة على الحَلق،  وقيل: هي ما بين مُنْقَطَع أَصل اللسان إِلى منقطَع القلب من أَعلى الفم،  والجمع لَهَواتٌ ولَهَياتٌ ولُهِيٌّ ولِهِيٌّ ولَهاً ولِهاء؛ قال ابن  بري: شاهد اللَّها قول الراجز:  تُلْقِيه، في طُرْقٍ أَتَتْها من عَلِ،  قَذْف لَهاً جُوفٍ وشِدْقٍ أَهْدَلِ  قال: وشاهد اللَّهَواتِ قول الفرزدق:  ذُبابٌ طارَ في لَهَواتِ لَيْثٍ،  كَذاكَ اللَّيْثُ يَلْتَهِمُ الذُّبابا  وفي حديث الشاة المسمومة: فما زلْتُ أَعْرِفُها في لَهَوات رسولِ الله،  صلى الله عليه وسلم. واللَّهاةُ: أَقْصى الفم، وهي من البعير العربيّ  الشِّقْشِقةُ. ولكلل ذي حلق لهَاة؛ وأَما قول الشاعر:  يا لكَ من تَمْرٍ ومن شِيشاءٍ،  يَنْشَبُ في المَسْعَلِ واللَّهاءِ  فقد روي بكسر اللام وفتحها، فمن فتحها ثم مدَّ فعلى اعتقاد الضرورة، وقد  رآه بعض النحويين، والمجتمع عليه عكسه، وزعم أَبو عبيد أَنه جمع لَهاً  على لِهاء. قال ابن سيده: وهذا قول لا يُعرج عليه ولكنه جمع لَهاةٍ كما  بينَّا، لأَن فَعَلَة يكسَّر على فِعالٍ، ونظيره ما حكاه سيبويه من قولهم  أَضاةٌ وإِضاءٌ، ومثله من السالم رَحَبةٌ ورِحابٌ ورَقَبةٌ ورِقابٌ؛ قال  ابن سيده: وشرحنا هذه المسأَلة ههنا لذهابها على كثير من النُّظَّار. قال  ابن بري: إِنما مدّ قوله في المَسْعَل واللَّهاء للضرورة، قال: هذه  الضرورة على من رواه بفتح اللام لأَنه مدّ المقصور، وذلك مما ينكره البصريون؛  قال: وكذلك ما قبل هذا البيت:  قد عَلِمَتْ أُمُّ أَبي السِّعْلاء  أَنْ نِعْمَ مأْكُولاً على الخَواء  فمدَّ السِّعْلاء والخَواء ضرورة. وحكى سيبويه: لَهِيَ أَبُوك مقلوب عن  لاهِ أَبوك، وإِن كان وزن لَهِيَ فَعِلَ ولاهِ فَعَلٌ فله نظير، قالوا:  له جاهٌ عند السلطان مقلوب عن وجْهٍ. ابن الأَعرابي: لاهاهُ إِذا دنا منه  وهالاهُ إِذا فازعه. النضر: يقال لاهِ أَخاك يا فلان أَي افْعَلْ به نحو  ما فَعَل بك من المعروف والْهِهِ سواء. وتَلَهلأْتُ أَي نَكَصْتُ.  واللَّهْواء، ممدود: موضع. ولَهْوةُ: اسم امرأَة؛ قال:  أَصدُّ وما بي من صُدُودٍ ولا غِنًى،  ولا لاقَ قَلْبي بَعْدَ لَهوةَ لائقُ
مقاييس اللغة:
(لهو) اللام والهاء والحرف المعتلّ أصلانِ صحيحان: أحدهما يدلُّ على شُغْل عن شَيءٍ بشيء، والآخر على نَبْذِ شيءٍ من اليد.
فالأوَّل اللَّهْو، وهو كلُّ شيءٍ شَغَلك عن شيء، فقد ألهاك.  ولَهَوتُ من اللَّهْو. ولَهِيتُ عن الشَّيء، إذا تركتَه لِغيره. والقياسُ واحدٌ وإنْ تَغيَّر اللفظُ أدنَى تغيُّر. ويقولون: إذا استأثَرَ الله تعالى بشيءٍ فالْهَ عنهُ، أي اتركْهُ ولا تشتغل به. وفي الحديث في البَلَل بعد الوُضوء: "الْهَ عنه". وكان ابنُ الزُّبَيرِ إذا سمِعَ صوتَ الرّعد لَهَىَ عن الحديث الذي يقول: تَرَكه وأعرَض عنه. وقد يُكنَى باللَّهو عن غيره. قال الله تعالى: ﴿لَوْ أرَدْنا أن نَتَّخِذَ لَهْواً﴾ [الأنبياء 17]. وقال الحسن وقَتادةُ: أراد باللَّهو المرأة. وقال قومٌ: أراد به الولد.
وأمَّا الأصل الآخر فاللُّهْوة، وهو ما يَطرحه الطّاحِن في ثُقْبَة الرَّحَى بيده، والجمع لُهىً، وبذلك سمِّي العَطاء لُهْوَة فقيل: هو كثير اللُّهَى. فأمَّا اللّهاة فهي أقصى الفمِ، كأنَّها شُبِّهَتْ بثُقْبةِ الرَّحَى، وسمِّيت لَهاةً لما يُلقَى فيها من الطَّعام.
القاموس المحيط:
و لَها لَهْواً لَعِبَ، كالْتَهَى، وألْهاهُ ذلك. والمَلاهِي آلاتُهُ، وتَلاَهَى بِذاكَ. والْأُلْهُوَّةُ والْأُلْهيَّةُ والتَّلْهِيَةُ ما يُتلاهَى به. ولَهَتِ المرأةُ إلى حَدِيثِهِ لَهْواً ولُهُوًّا أنِسَتْ به، وأعْجَبَها. واللَّهْوَةُ المرأةُ المَلْهُوُّ بها، كاللَّهْوِ، وبالضم والفتح ما ألْقَيْتَهُ في فَمِ الرَّحَى، والعَطِيَّةُ، أو أفْضَلُ العَطايا وأجْزَلُها، كاللُّهْية، والحَفْنَةُ من المالِ، أو الأَلْفُ من الدَّنانيرِ والدَّراهِمِ لا غَيْرُ. وَلَهِيَ به، كَرَضِيَ أحَبَّهُ، و عنه سَلاَ، وغَفَلَ، وتَرَكَ ذِكْرَهُ، كلَها، كَدَعَا، لُهِيًّا ولِهْياناً، وتَلَهَّى.
واللَّهاةُ: اللَّحْمَةُ المُشْرِفَةُ على الحَلْقِ، أَو ما بين مُنْقَطَعِ أصْلِ اللِسانِ إلى مُنْقَطَعِ القلْبِ من أعْلَى الفَمِ ج: لَهَواتٌ ولَهَياتٌ ولُهِيٌّ ولِهِيٌّ ولَهاءٌ ولِهاءٌ. واللَّهْواءُ: ع. ولَهْوَةُ: امرأةٌ. ولُهاءُ مِئَةٍ، بالضم: زُهاؤُها. ولاهاهُ: قارَبَهُ، ونازَعَهُ، ودَاناهُ، و الغُلامُ الفِطامَ: دَنَا منه. واللاَّهونَ من ذُرِّيَّةِ البَشَرِ: الذينَ لم يَتَعَمَّدُوا الذَّنْبَ، وإنما أتَوْهُ نِسْياناً أَو غَفْلَةً وخَطَأً، أو الأطْفالُ لم يَقْتَرفُوا ذَنْباً. ولَهْيَا: ع بِبابِ دِمَشْقَ. وألْهَى: شَغَلَ، وتَرَكَ الشيءَ عَجْزاً، أَو اشْتَغَلَ بِسماعِ الغِناءِ.
تاج العروس:
( ولها ) يلهو ( لهوا ) أي ( لعب ) قال شيخنا قضيته اتحادهما وقد فرق بينهما جماعة من أهل الفروق فقيل اللهو واللعب يشتركان في انهما اشتغال بما لا يعنى من هوى أو طرب حراما أو لا قيل واللهو أعم مطلقا فاستماع الملاهي لهو لا لعب وقيل اللعب ما قصد به تعجيل المسرة والاسترواح به واللهو ما شغل من هوى وطرب وان لم يقصد به ذلك لهم فروق أخر بينهما وبين العبث مر بعضها اثناء المواد * قلت وقيل أصل اللهو الترويح عن النفس بما لا تقتضيه الحكمة وقال الطرسوسى اللهو الشئ الذى يلتذ به الانسان ثم ينقضى وقيل ما يشغل
الانسان عما يهمه وأما العبث فهو ارتكاب أمر غير معلوم الفائدة وقيل هو الاشتغال بما ينفع وبما لا ينفع وقيل ان يخلط بعمله لعبا ويقال لما ليس فيه غرض صحيح ( كالتهى والهاه ذلك ) أي شغله ( والملاهي آلاته ) جمع لهو على غير قياس أو جمع ملهاة لما من شأنه أن يلهى به ( وتلاهى بذلك ) أي اشتغل ( والالهوة والالهية ) بالضم فيهما ( والتلهية ) كل ذلك ( ما يتلاهى به ) كما في المحكم قال الشاعر : بتلهيه أريش بها سهامي * نبذ المرشيات من القطين وفى الصحاح الالهية من اللهو يقال بينهم ألهية كما تقول أححية وتقديدها أفعولة ( ولهت المرأة الى حديثه ) أي الرجل تلهو ( لهوا ) بالفتح ( ولهوا ) كعلو ( أنست به وأعجبها ) نقله ابن سيده قال * كبرت والا يحسن اللهو أمثالى * ( واللهوة المرأة الملهو بها ) وبه فسر قول الشاعر * ولهوة اللاهى ولو تنطا * ( كاللهو ) بغير هاء وبه فسر قوله تعالى لو أردنا أن نتخذ لهو قالوا أي امرأة تعالى الله عن ذلك نقله الجوهرى ( و ) اللهوة ( بالضم والفتح ) واقتصر الجوهرى على الضم ( ما ألقيته في فم الرحا ) وفى الصحاح ما ألقاه الطاحن في فم الرحا بيده وأنشد القالى لعمر وبن كلثوم يكون ثفالها شرقي نجد * ولهوتها قضاعة أجمعينا ( و ) اللهوة بالضم والفتح ( العطية ) واقتصر الجوهرى على الضم وقال دراهم كانت أو غيرها ( أو أفضل العطايا وأجزلها ) عن ابن سيده ( كاللهية ) بالضم وهذه على المعاقبة ( و ) اللهوة بالضم ( الحفنة من المال ) يقال اشتراه بلهوة من المال ( أو ) اللهوة ( الالف من الدنانير والدراهم لا غير ) وفى المحكم ولا يقال لغيرها عن أبى زيد ( ولهى به كرضى أحبه ) قال ابن سيده وهو من الاول لان حبك الشئ ضرب من اللهوبه ( و ) لهى ( عنه سلا ) ونسى ( وغفل وترك ذكره ) تقول اله عن الشئ أي اتركه وفى الحديث إذا استأثر الله بشئ فاله عنه وكان ابن الزبير إذا سمع صوت الرعد لهى عن حديثه أي تركه وأعرض عنه ( كلها ) عنه ( كدعا لهيا ) كعتى ( ولهيانا ) بالكسر وهما مصدر الهى كرضى كما هو نص المحكم والصحاح وابن الاثير ( وتلهى ) مثل لها أي لعب كما في الصحاح وفى المحكم لهى وتلهى غفل عنه ونسيه ومنه قوله تعالى فأنت عنه تلهى وأصله تتلهى أي تتشاغل يقال تله ساعة أي تشاغل وتعلل وتمكث ( واللهاة ) من كل ذى حلق ( اللحمة المشرفة على الحلق أو ما بين منقطع أصل اللسان الى منقطع القلب من أعلى الفم ) كما في المحكم وقال الجوهرى هي الهنة المطبقة في أقصى سقف الفم ( ج لهوات ) أنشد القالى للفرزدق يمدح بنى تميم : ذباب طارفى لهوات ليث * كذاك الليث يزدرد الذبابا وفى حديث الشاة المسمومة فمازلت أعرفها في لهوات رسول الله صلى الله عليه وسلم ( ولهيات ) مثال القطيات نقلهما الجوهرى ( ولهى ولهى ) بالضم والكسر مع تشديد يائهما نقلهما ابن سيده ( ولهاء ولهاء ) كسحاب وكتاب قال ابن سيده وبهما روى قول الشاعر : يالك من تمرو من شيشاء * ينشب في المسعل واللهاء
قال فمن فتح ثم مد فعلى اعتقاد الضرورة وقد رآه بعض النحويين والمجتمع عليه عكسه وزعم أبو عبيدة انه جمع لها على لهاء وهذا لا يعرج عليه ولكنه جمع لهاة لان فعلة تكسر على فعال ونظيره اضاة واضاء وفى السالم رحبة ورحاب ورقبة ورقاب انتهى وقال الجوهرى انما مده ضرورة ويروى بكسر اللام قال أبو عبيدة هو جمع لها مثل الاضاء جمع اضا والاضا جمع أضاة قال ابن برى انما مد اللها ضرورة عند من رواه بالفتح لانه مد المقصور وذلك مما ينكره البصريون قال وكذلك ما قبل هذا البيت : قد عملت أم أبى السعلاء * أن نعم مأكولا على الخواء فمد السعلاء والخواء ضرورة ( واللهواء ) ممدود ( ع ) عن أبى زيد ( ولهوة ) اسم ( امرأة ) عن ابن سيده قال : أصد وما بى صدود ومن غنى * ولا لاق قلبى بعد لهوة لائق ( ولهاء مائة بالضم ) مع المد مثل ( زهاؤها ) ونهاؤها زنة ومعنى أي قدرها وأنشد ابن برى للعجاج : كأنما لهاؤه لمن جهر * ليل ورز وغره لمن وغر ( ولاهاه ) ملاهاة ولهاء ( قاربه و ) قيل ( نازعه و ) قيل ( داناه ) هو بعينه بمعنى قاربه فهو تكرار ونص ابن الاعرابي لاهاه إذا دنا وهالاه إذا نازعه فتأمل هذه العبارة مع سياق المصنف ( و ) لاهى ( الغلام الفطام ) أي ( دنامنه ) وقرب ( واللاهون ) جاء ذكره في الحديث ونصه سألت ربى أن لا يعذب اللاهين ( من ذرية البشر ) فأعطانيهم قيل هم البله الغالفون وقيل هم ( الذين لم يتعمدوا الذنب ) ونص النهاية الذنوب ( وانما أتوه ) وفرط منهم سهواو ( نسيانا أو غفلة أو خطأ أو ) هم ( الاطفال ) الذين ( لم يقترفوا ذنبا ) أقوال وهو جمع لاه ( و ) بيت ( لهيا ) بفتح فسكون ( ع بباب دمشق ) ومنه محمد بن بكار بن يزيد السكسكى اللهيى ذكره المالينى ( والهى شغل ) هذا قد تقدم في قوله والهاء ذلك ( و ) الهى ( ترك الشئ ) ونسبة أو تركه ( عجزا أو ) ألهى ( اشتغل بسماع ) اللهو أي
( الغناء ) * ومما يستدرك عليه اللهو الطبل وبه فسر قول تعالى وإذا رأو تجارة أو لهوا نقله ابن سيده ويكنى باللهو عن الجماع نقله الجوهرى ومنه سجع العرب إذا طلع الدلوا نسل العفو وطلب اللهو الخلو واللهو في لغة حضر موت الولد واللها بالفتح جمع لهاة يكتب بالالف أنشد القالى لابي النجم يلقيه في طرف أتتها من عل * قذف لها جوف وشدق أهدل وقد ذكره الجوهرى أيضا واللها بالضم جمع لهوة الرحى ولهوة العطية ومنه قولهم اللها تفتح اللها أي العطايا تفتح اللهوات ويقال انه لمعطاء إذا كان جوادا يعطى الشئ الكثير واللهوة أيضا الدفعة من رأى أو حلم والجمع لها وأنشد القالى لعبدة بن الطبيب ولها من الكسب الذى يغنيكم * يوما إذا احتضر النفوس المطمع وألهيت في الرحى ألقيت فيها لهوة كما في الصحاح ونقل القالى عن أبى زيد ألهيت الرحا الهاء فهى ملهاة ألقيت فيها قبضة من بر وفى المحكم الهى الرحا وفى الرحا بمعنى وألهى أجزل العطية عن ابن القطاع وتلاهوا أي لهى بعضهم ببعض عن الجوهرى ولهاه به تلهية علله قال العجاج * دار للهو للملهى مكسال * أراد باللهو الجارية وبالملهى رجلا يعلل بها أي لمن يلهى بها ولهو الحديث الغناء لانه يلهى عن ذكر الله تعالى وقيل الشرك وبهما فسرت الاية ولهى عنه وبه كرهه وقال الاصمعي اله عنه ومنه بمعنى وهو لهو عن الخير على فعول وقيل لهوة الرحى فمها عن ابن القطاع والملهى الملعب زنة ومعنى والتهى عنه أعرض ومن المجاز فلان تسد به لهوات الثغور ويقال اله له كما يلهى بك أي اصنع معه كما يصنع بك وملهى القوم موضع اقامتهم وملهى الاثافي مكانها واستلهاه استوقفه وانتظره ومنه قول الفرزدق * طريد ان لا يستلهيان قرارى * وسموا ملهى كمعطي واللاهون جبل بالفيوم وقد ذكر في النون واللواهي الشواغل جمع لاهية وتلهى بالشئ تعلل به وأقام عليه ولم يفارقه وقال النضر يقال لاه أخاك يا فلان أي افعل به نحو ما فعل معك من المعروف والهه سواك واللهيا تصغير لهوى فعلى من اللهو قال العجاج * دارلهيا قبلك المتيم * وتلهت الابل بالمرعى تعللت به وتلهى بناقة تعلل بسيرها واستلهى الشئ استكثر منه
