# جذر متخ (م-ت-خ)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AA%D8%AE
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AA%D8%AE

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: م - ت - خ
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٤

## المعاجم (٤)

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AA%D8%AE/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

خ ت م
ختم ، متخ ، خمت ، تخم : مستعملة .
ختم : قال الليث : خَتَمَ يَخْتِمُ _ أي : طَبَعَ
والخَاتِمُ : الفاعِلُ ، والْخَاتَمُ : ما يوضع
عَلَى الطِّينة وهو اسْمٌ . . مِثْلُ ) ( الْعَالَم ) ( .
والْخِتَامُ : الذي يُخْتَمُ به على كِتابٍ .
وخِتَامُ الوادي : أَقصاه _ وخاَتِمَةُ السُّورَةِ :
آخِرُهَا . . وخَاتِمُ كلِّ شيء : آخِرُهُ .
ويقال : خَتَمْنَا زَرْعَنَا إذا سَقَيْتَهُ أَوَّلَ سَقْيَةٍ ،
فهو الْخَتْمُ .
قال : والْخِتَامُ : اسْمٌ له لأنه إذا سُقِيَ فقد
خُتِمَ بالرجاء .
وقد خَتَمُوا على زَرْعِهمْ : أي _ سَقَوْهُ ،
وهو كِرَابٌ بَعْدُ .
وقال ابن شميل : قال الطَّائِفِيُّ : الْخِتَامُ أَنْ
تُثَارَ الأرضُ بالبَذْر حتى يَصيرَ الْبَذْرُ
تحتها ، ثم يَسْقُونها _ يقولون : خَتَمُوا
عليه .
وقول الله جلّ وعزّ : ( ختم الله على قلوبهم ( [ البَقَرَة : 7 ] كقولهِ : ( طَبَعَ اللَّهُ عَلَى
قُلُوبِهِمْ ( [ النّحل : 108 ] وغيرها .
وأما قولُه جلّ وعزّ : ( فإن يشأ الله يختم على قلبك ( [ الشّورى : 24 ] . فإِنَّ الزَّجَّاجَ قال :
المعْنى : فإن يَشَأ الله يَرْبِطْ على قَلبِكَ
بالصَّبْرِ على أَذَاهمْ ، وعلى قَوْلهمْ ) افترى على الله كذبا ( [ سَبَأ : 8 ] .
ثعلب _ عن ابن الأعرابي _ قال : الْخَتْمُ :
أَفْواهُ فَلايَا النَّحْلِ .
قال : والخَتْمُ : المنعُ . . وَالْخَتْمُ أيضاً _ :
حفْظُ ما في الكتابِ _ بتَعْليمِ الطِّينَة .
وقال الزَّجَّاج _ في قوله جلّ وعزّ : ( ختم الله على قلوبهم ( [ البَقَرَة : 7 ] .
معنى ) ( خَتَمَ ) ( _ في اللغة _ وَ ) ( طَبَعَ ) ( : وَاحِدَ
وهو التغطية على الشيءِ ، والاسْتِيثَاقُ منه ،
لِئَلاَّ يدخله شيءٌ كما قال تعالى : ( أم على قلوب أقفالها ( [ محَمَّد : 24 ] .
وقال : ( كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون ( [ المطففون : 14 ] معناه : غلَب على
قلوبهم ، وغطَّى على قلوبهم ما كانوا
يكسبون .
وَكذلك ) طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ( [ النّحل :
108 ] .
وَروَى أبو عبيد حديثَ عَلْقَمَةَ _ في قول
الله جلّ وعزّ : ( ختامه مسك ( [ المطفّفين :
26 ] .
قال : خِلْطُهُ مِسْكٌ ، أَلم تَرَ إلى المَرْأَة
تقول _ للطِّيبِ : خِلْطُه مِسْكٌ . . خِلْطُهُ
كَذَا ؟
وأما مُجَاهِدٌ فإنه قال _ في قوله : عزّ وجلّ :
) ختامه مسك ( _ قال : مِزَاجُهُ مِسْكٌ .
وقال ابنُ مَسعودٍ : عَاقِبَتُهُ طَعْمُ المِسْكِ .
وقال الفَرَّاءُ : قرأَ عَلِيٌّ : ( خاتمة مسك ) .
وقال : أما رَأَيت المرأَةَ تقول لِلْعَطَّار :
اجْعَلْ لي خَاتِمَهُ مِسْكاً . . تريد آخِرَهُ ؟ قال
ذلك عَلْقَمَةُ .
قال الفرَّاء : والْخَاتَمُ والْخِتَامُ : متقاربان
في المعنى ، إِلاَّ أنْ الْخَاتَمَ : الاسْمُ ،
والخِتَامَ : المَصْدَرُ .
وقال الْفَرَزْدَقُ :
فَبِتْنَ جَنَابَتَيَّ مُصَرَّعَاتٍ
وَبِتُّ أَفُضُّ أَغْلاَقَ الْخِتَامِ
قال : ومِثْلُ الْخِتَامِ والْخَاتَم : قَوْلُكَ
للرَّجُل : هو كَرِيمُ الطَّابَع والطِّبَاعِ .
قال : وَتَفسِيرُه : أَنَّ أَحَدَهُمْ إذا شَرِب وجَدَ
في آخِرِ كأْسِهِ رِيحَ المِسْكِ .
وقوله جلّ وعزّ : ( ما كان محمد أبا أحد من رجالكم ولكن رسول الله وخاتم النبيين (
[ الأحزَاب : 40 ] معناه : آخِرُ النَّبِيِّينَ . ومنْ
أَسمائِهِ ) ( الْعَاقِبُ ) ( أَيضاً _ مَعْنَاهُ آخِرُ
الأنْبِيَاءِ .
وقال اللّحْيَانِيُّ : هو الْخَاتَمُ ، والْخَاتَامُ ،
والْخَيْتَامُ .
وأَنشد غيرُه :
وَأُعْرِ مِنَ الْخَاتَامِ صُغْرَى شِمَالِيَا
ونَهَى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عَنِ التَّخَتُّمَ بالذَّهَبِ .
ويقال : فلانٌ خَتَمَ عليك بَابَهُ _ أي أَعْرَضَ
عنك وخَتَمَ فلانٌ لك بَابَهُ _ إذا آثَرَكَ على
غيرك . . وخَتَمَ فلانٌ القُرْآنَ _ إذا قَرأَهُ إلى
آخرِهِ .
ثعلب عن ابن الأعرابيِّ : _ جَاء فلانٌ
مُتَختماً _ أَيْ : مُتَعَمِّماً ومَا أَحْسَنَ
تَخَتُّمُهُ
وقال ابن شُمَيْل :
قال الطَّائِفِيُّ : الخِتَامُ أن تُثَار الأرضُ
بالبَذْرِ حتى يصيرَ البذرُ تحتَها ، ثم
يُسْقُونها ، يقولون : خَتَمُوا عليه .
قلتُ : أصلُ الخَتْم : التغطيةُ ، وختْمُ البَذْر
تغطيتُه .
ولذلك قيل للزَّارعِ : كافِرٌ . . لأنه يغطِّي
البَذْرَ بالتراب .
وقال ابنُ الأعرابيِّ : الْخُتُمُ فُصُوصُ
مفاصِلِ الْخَيْل . . واحِدُها خِتَامٌ ، وخَاتَمٌ .
قال : والخَاتَمُ والخَاتِمُ : من أسماء
النبي ( صلى الله عليه وسلم ) .
ومعناه : آخِرُ الأنبياء ، وقال الله تعالى :
) وَخَاتَمَ النَّبِّيِنَ ( [ الأحزَاب : 40 ] .
تخم : رُوِي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ) ( مَلْعُونٌ
مَنْ غَيَّرَ تُخُومَ الأرْضِ ) ( .
قال أبو عبيد : التُّخُومُ هي الحُدُودُ
والْمَعَالِمُ .
قال : والْمَعْنَى من ذلك يقع في موضعين :
أحدهما : أن يكون ذلك في تغيير حُدُودِ
الحَرَمِ . . التي حَدَّها إبراهيمُ ( صلى الله عليه وسلم ) .
والمعْنَى الآخرُ : أن يدخلَ الرجُلُ في مِلْكِ
غيره من الأرض ، فيقتطِعَهُ ظلماً .
وقال شمر : قال الفراء : هي التُّخُومُ
_ مضمومةً .
وقال ابنُ الأعرابي : تَخُومٌ .
وقال الكسائيُّ : هي التَّخُومُ ، والْجَمْعُ
تُخُمٌ .
وقال الفرَّاء : التَّخُومُ : واحِدُها تَخْمٌ .
قال : وأصحاب العربيّة يقولون : هي
التَّخُومُ _ بفتح التاء _ ويجعلونها واحدة _
وأمَّا أهل الشام فيقولون : التُّخُومُ يجعلونها
جَمْعاً والواحد : تَخْمٌ .
وأنشد لأبي دُوادٍ الإيادِيِّ :
يَا بَنِيَّ التُّخُومَ لا تَظْلِمُوهَا
إنَّ ظُلْمَ التُّخُومِ ذُو عُقَّالِ
وقال الليث : التُّخُومُ مَفْصِلُ ما بين
الكُورَتَيْنِ والقَرْيَتَيْنِ .
قال : ومُنْتَهى أرض كل كُورَةٍ وقَرْيةٍ :
تُخُومُها .
وقال أبو الهيْثَم : يقال هذِهِ الْقَرْيَةُ تُتَاخِمُ
أرضَ كذا وكذا _ أي : تُحَادُّها ، وبلادُ
عُمَانَ تُتَاخِمُ بلادَ الشِّحْر .
وقال غيره : وتُطاخِمُ _ بالطاء _ لغةٌ ، كأنّ
التاء قُلِبَتْ طاءً ، لقُرْب مخرَجيْهما .
والأصل : من التُّخُومِ ، وهي الحُدُود .
وقال شمرٌ : أقْرَأني ابنُ الأعرابي لعَدِي بنِ
زَيدٍ :
جَاعِلاً سِرَّكَ التُّخُومَ فما أَحْفِلُ
قَوْلَ الْوُشاة وَالأنْذَالِ
قال : التُّخُومُ : الحالُ الذي يُريده .
وقال غيره : يريد : اجعلْ هَمَّكَ تُخوماً
_ أي : حدّاً انْتَهِ إليه ، ولا تُجَاوِزْه .
وقال أبو دُوَاد :
جَاعِلاً قَبْرَهُ تُخوماً وَقَدْ جَرْرَ
الْعَذَارَى عَلَيْهِ وَافي الشَّكِيرِ
وأما التُّخَمَةُ _ من الطعام _ فأصلها وُخَمَةٌ
قلبت الواو تاءً .
وتفسيرها في مُعْتَلِّ الخاء .
والفِعْل منه : اتَّخَمَ اتِّخَاماً وليس من هذا .
خمت : قال الليث : الخَمِيتُ : اسم السَّمِين
بالْحِمْيَرية .
متخ : أبو العباس عن ابن الأعرابي : مَتَخَ
الجرَادُ _ إذا رَزَّ ذَنَبَه في الأرض ليبيض .
وحكاه ابن دريد عن أَفَّارٍ : مَتَخَتِ الجَرَادَةُ
_ إذا غَرَزَتْ ذَنَبَها في الأرض .
وأُهملت . الخاء مع الظاء في السالم عند
الليث إلى آخر الحروف إلاَّ : [ الظمخ ] .
ظمخ : فإن أبا العباس رَوى عن ابْنِ
الأعرابيِّ . وعن عمرٍ و عن أبيه _ أنهما
قالا : الظِّمْخُ ، واحدتها ظِمَخَةٌ _ شَجرَةٌ
على صُورة الدُّلْبِ ، يُقْطَع منها خُشُبُ
القَصَّارين التي تُدْفَنُ .
وهي الْعِرْنُ أيضاً الواحدة : عِرْنةٌ .
ونحْوَ ذلك قال ابن السِّكِّيت .

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AA%D8%AE/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

مَتَخَ الشيء يَمْتَخُه مَتْخاً: انتزعه من موضعه. ومتخ بالدلو: جبذها. والمتْخ: الارتفاع؛ متَخْتُه: رفعته. ومَتَخ: رفع. ومَتَخ المرأَة يمتَخها متْخاً: نكحها. ومتَخ الجرادُ إِذا رزَّ ذنَبه في الأَرض. ومتَخَتِ الجرادة: غرزت ذنبها لتبيض. ومتَخ الخمسين: قاربها، والحاءُ المهملة لغة، وقد تقدم.

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AA%D8%AE/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

متخه، كمنعه ونصره، يمتخه ويمتخه متخا: انتزعه من موضعه، كامتاخه، هكذا في سائر النسخ، وألفه إشباع، لأنه إن كان من باب الافتعال فموضعه ماخ، ولو قال: كأمتخه، أي من باب الإفعال كان أحسن. ومتخ المرأة يمتخها متخا: جامعها. ومتخ: قصع وضرب ويقال: متخ الله رقبته بالسهم: ضربه. ومتخ: أبعد وارتفع، وقد متخته: رفعته. ومتخ: رفع. ومتخت الجرادة في الأرض غررت ذنبها لتبيض. ومتخ بسلحه: رمى. ومتخ في الشيء: رسخ. والمتيخة، كسكينة: أو هو كل ما ضرب به من جريد أو عصا أو درة، وسيأتي في و-ت-خ ضبط ألفاظه. وعود متيخ، كسكين: طويل لين، ومثله عود مريخ، وسيأتي. ومتخ الخمسين: قاربها، والحاء المهملة لغة، وقد تقدم. ومتخ بالدلو: جذبها.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AA%D8%AE/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

مَتَخَ
مَتَخَ A ,  U ( n. ac. مَتْخ 1 ),
a.  Tore out; removed.

b.  Cut off.

c.  Shook.

d.  Lay with.

e.  [ Bi ], Voided excrement.

f.  Deposited its ova ( locust ). IV, VIII,  see I (a) .

مِتِّيْخَة
مِتِّيْخَة 30t ,
a.  Staff, crook.
