# جذر مثن (م-ث-ن)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%86
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%AB%D9%86

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: م - ث - ن
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٧

## المعاجم (٧)

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%86/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

المَثانَةُ: موضع البول. ومَثَنْتُهُ أَمْثُنُهُ بالضم مَثْناً، فهو مَمْثونٌ، إذا أصبت مَثانَتَهُ. ويقال: مَثِنَ الرجل بالكسر فهو أَمْثَنٌ بيِّن المَثَنِ إذا كان لا يستمسك بولُه. والمرأةُ مَثْناءُ. قال الكسائي: يقال: رجل مَثِنٌ ومَمْثونٌ للذي يشتكي مَثانَتَهُ.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%86/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ث ن م
ثمن ، مثن ، نثم .
ثمن : أبو عُبَيد ، عن الأَصْمعِيّ : الثّمانِي : نَبْتٌ ، والأَفانِي : نَبْتٌ ، واحدته : أَفَانِيَة .
وقال الكسائيّ : أَثْمَنْت الرَّجُلَ متاعَه ، وأَثَمَنْت له ، بمعنًى واحد .
أبو عُبَيد : الثُّمْنُ والثَّمِينُ : واحد ؛ وأَنْشَد أبو الجَرّاح :
وألْقَيْتُ سَهْمِي وَسْطَهم حين أَوْخَشُوا
فما صار لِي في القَسْمِ إلا ثَمِينُها
وقال اللّيْث : ثمَنُ كُلِّ شيءٍ : قِيمَتُه .
وقال الفَراء في قول الله عزّ وجلّ : ( وَلاَ تَشْتَرُواْ بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلاً ) ( البقرة : 41 ) : كلّ ما كان في القُرآن من هذا الذي قد نُصِب فيه ( الثمن ) وأُدْخلت الياء في المَبيع أو المُشْتَرى ، فإنّ ذلك أكثر ما يأتي في الشَّيْئين لا يكونان ثَمَناً مَعْلوماً ، مثل الدّنانير والدَّراهم ؛ فمن ذلك : اشترَيْت ثوباً بكساء ، أيّهما شِئْت تَجعله ثمناً لصاحبه ، لأنه ليس من الأثمان . وما كان ليس من الأثمان مثل الرَّقيق والدُّور وجَميع العرُوض ، فهو على هذا ، فإذا جِئت إلى الدّراهم ، والدنانير وَضَعْت الباء في الثمن ، كما قال في سُورة يُوسف :
) وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍ بَخْسٍ دَرَاهِمَ ) ( يوسف : 20 ) ، لأنّ الدّراهم ثمنٌ أبداً ، والباء إنما تَدْخل في الأَثمان .
وكذلك قوله : ( اشْتَرَوْاْ بِئَايَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلاً ) ( التوبة : 10 ) أي اشْتَروا الحياة الدّنيا بالآخرة والعَذاب بالمغفرة ، فأَدْخل الباء ، في أي هذين شِئْتَ حتى تصير إلى الدَّراهم والدنانير ، فإِنك تُدْخل الباء فيهن مع العُروض ، فإذا اشتريت أحَد هذين ، يعني الدنانير والدراهم ، بصاحبه أَدخلت الباء في أيّهما شِئْت ، لأن كل واحد منهما في هذا الموضع مَبيع وثمَن ، فإن أحْبَبَت أن تعرف فَرْق ما بين العُروض والدراهم ، فإنك تعلم أنّ من اشترى عبداً بألف دِرْهم مَعْلُومة ، ثم وَجد به عَيْباً فردّه ، لم يكن على المُشْتري أن يأخذ ألْفَه بعينها ولكن ألفاً ، ولو اشْترى عبداً بجارية ثم وَجَد بها عيباً لم يَرْجع بجارية أُخرى مِثلها ، فذلك دليلٌ على أنّ العروض ليست بأثْمَانٍ .
أبو حاتم ، عن الأصْمعي ، يقال : ثمانية رجال ، وثماني نِسوة ، ولا يقال : ثمانُ ؛ وأنشد الأصمعيُّ :
لها ثنايا أَرْبعٌ حِسانُ
وأربعٌ فثَغْرُها ثمانُ
وقال : هذا خطأ .
وقال : هنَّ ثمانيَ عَشْرة امرأةً ، مفتوحة الياء ، هُما اسمان جُعلا اسماً واحداً ففُتحت أواخرها .
وكذلك : رأيت ثمانيَ عشْرة امرأةً ، ومررتُ بثمانيَ عَشْرة امرأةً .
قلت : وقولُه :
فلقد شَرِبْتُ ثمانياً وثمانِياً
وثمانِي عَشْرةَ واثْنَتين وأَرْبَعا
فوجهُ الكلام : ثمانِ عشرة ، بكسر النون لتدُلّ الكسرةُ على الياء وتدل فتحة الياء على لُغة من يقول : رأيت القاضي ، كما قال الشاعر :
كأنّ أَيديهنَّ بالقاع القَرِق
ثعلب ، عن ابن الأعرابي : الْمِثْمنَة : المِخْلاة ؛ والمِثْملة : خِرْقة يهنأ بها البَعير ؛ والمِنْثَلة : الزَّنْبِيل .
وقال شمر : ثمَّنت الشيءَ : إذا جمعتَه ، فهو مُثَمَّن .
وكِساء ذو ثمانٍ : عُمِلَ من ثماني جِزَاتٍ ؛ وقال الشاعر :
سيَكْفيكِ المُرَحَّلُ ذو ثمانٍ
خَصِيفٌ تُبْرِمين له جُفَالا
نثم : قال أبو زَيد ، فيما عُزي إلى ابن السكيت ، ولا أدري ما صحَّته : أنشدَني أبو عَمرٍ و لمنْظُور الأسدي :
قد انْتَثَمت عَلَيَّ بقول سَوْءٍ
بُهَيْصِلَةٌ لها وَجهٌ دَميمُ
حَليلةُ فاحِشٍ وانٍ لَثيم
مُزَوْزِكةٌ لها حَسبٌ ذَمِيم
قال : انتَثَمت : انفرجَت بالقول القَبيح .
قلت : كأنّه افْتعل من ( نثم ) ، كما يقال من ( نثر ) : انتَثر ، على ( افْتَعَل ) .
مثن : قال الليث : المَثَانةُ ، معروفةٌ .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد ، قال : الأمثَن ، الذي لا يَسْتَمْسك بَوْلُه في مثانتِه .
والمرأةُ : مَثْنَاء ، مَمْدُود .
وفي حديث عمّار بن ياسِر أنه صلَّى في تُبّان ، وقال : إني مَمثُون .
قال أبو عُبَيد : قال الكِسَائيّ : المَمْثُون : الذي يَشْتَكِي مَثَانَته .
يقال منه : رَجُلٌ مَثِنٌ ومَمْنُون .
قال أبو عُبَيد : وكذلك إذا ضَرَبْته على مَثَانته قُلْت : مَثَنْته أَمْثُنه وأَمْثِنه مَثْناً ، فهو مَمْثُون .
أبو عُبَيد ، عن الأُمويّ : مَثَنْتُه بالأَمر مَثْناً ، إذا غَتَتَّه به غَتّاً .
وأَخبرني الإياديّ عن شَمِر أنه قال : لم أَسْمع ، مَثَنْته ، بهذا المَعْنى إلاّ هُنا .
قلت : أَحْسبه : مَتَنْته ، بالتاء ، من : المُمَاتنة في الأمْرِ .
ورَوى ابن هانىء ، عن أبي زَيد : مَثِنَ الرَّجُلُ يَمْثَن مَثَناً ، وهو رَجُل أَمْثن ، إذا اسْتَمسك بولُه في مثانته ؛ وامْرأة مَثْناء .
قلتُ : وهذا خلافُ ما رَواه أبو عُبَيد عَنه .
ورَوى أبو العبّاس ، عن ابن الأعرابيّ : يُقال لمِهْبِل المرأة : المَحْمل والمُسْتَوْدع ، وهو المثانة أيضاً ؛ وأَنشد :
وحاملةٍ مَحْمُولةٍ مُسْتَكِنَّةٍ
لها كُلُّ حافٍ في البلادِ وناعِلِ
يَعني : المثانة ، التي هي المُسْتَودَع .
هذا لَفْظه .
قلت : والمَثَانة عند عَوَامّ الناس موضعُ البَوْل ، وهي عنده مَوْضع الوَلد من الأُنْثى .
أبو بكر ، عن شَمِر : المَثِن ، والمَمْثُون : الذي يَشْتَكي مَثَانته .
قال : ومثله : طَحِل ومَطحُول .
وقال بعضُهم : المَثِن : الذي يَحْبِس بَوْلَه .
وقالت امرأة لِزَوْجها من العَرب : إنّك لَمِثنٌ خَبِيث .
قيل لها : وما المَثِن ؟ قالت : الذي يُجامع عند السَّحَر عند اجتماع البَول في مَثانته .
قال : والأَمْثن ، مثل ( المَثن ) في حَبْس البَوْل .

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%86/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

م ث ن
رجل ممثون‏:‏ يشتكي مثانته وأمثن‏:‏ لا يستمسك بوله وامرأة مثناء‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%86/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

المَثانة: مُسْتَقَرُّ البول وموضعه من الرجل والمرأَة معروفة. ومَثِنَ، بالكسر، مَثَناً، فهو مَثِنٌ وأَمْثَنُ، والأُنثى مَثْناء: اشتكى مَثانته، ومُثِنَ مَثْناً، فهو مَمْثُون ومَثِين كذلك. وفي حديث عمّار بن ياسر: أَنه صلى في تُبّانٍ فقال إِني مَمْثُون؛ قال الكسائي وغيره: الممثون الذي يشتكي مَثانته، وهي العُِضْوُ الذي يجتمع فيه البول داخل الجوف، يقال منه: رجل مَثِنٌ وممْثُون، فإِذا كان لا يُمْسِكُ بولَه فهو أَمْثَن. ومَثِنَ الرجل، بالكسر، فهو أَمْثَن بَيِّنُ المَثَنِ إِذا كان لا يستمسك بوله. قال ابن بري: يقال في فعله مَثِنَ ومُثِنَ، فمن قال مَثِنَ فالاسم منه مَثِنٌ، ومن قال مُثِن فالاسم منه مَمْثُون. ابن سيده: المَثنُ وجع المَثانة، وهو أَيضاً أَن لا يستمسك البولُ فيها. أَبو زيد: الأَمْثَنُ الذي لا يستمسك بولُه في مثانته، والمرأَة مَثْناء، ممدود. ابن الأَعرابي: يقال لمَهْبِل المرأَة المَحْمل والمُسْتَوْدَعُ وهو المثانة أَيضاً؛ وأَنشد:
وحاملةٍ مَحْمولةٍ مُسْتَكِنَّةٍ،
لها كلُّ حافٍ في البِلادِ وناعِلِ
يعني المَثانة التي هي المُسْتودَع. قال الأَزهري: هذا لفظه، قال: والمَثانة عند عوام الناس موضع البول، وهي عنده موضع الولد من الأُنثى. والمَثِنُ: الذي يَحْبِسُ بولَه. وقالت امرأَة من العرب لزوجها: إِنك لمَثِنٌ خبيث، قيل لها: وما المَثِنُ؟ قالت: الذي يجامع عند السَّحَر عند اجتماع البول في مَثانته، قال: والأَمْثَنُ مثل المَثِنِ في حَبْسِ البول. أَبو بكر الأَنباري: المَثْناءُ، بالمد، المرأَةُ إِذا اشتكت مَثانتها. ومَثَنه يَمْثُنه، بالضم
(* قوله «ومثنه يمثنه بالضم» نقل الصاغاني عن أبي عبيد
الكسر أيضاً). مَثْناً ومُثُوناً: أَصابَ مَثانته. الأَزهري: ومَثَنه بالأَمرِ مَثْناً غَتَّه به غَتّاً؛ قال شمر: لم أَسمع مثَنْتُه بهذا المعنى لغير الأُموي؛ قال الأَزهري: أَظنه مَتَنْتُه مَتْناً، بالتاء لا بالثاء، مأْخوذ من المَتِين وقد تقدم في ترجمة متن، والله أَعلم.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%86/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* م ث ن * * المَثَانةُ * موضع البول و * المَمْثُونُ * الذي يشتكي مثانته وهو في حديث عمار رضي الله تعالى عنه

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%86/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

: ( مَثَنَهُ يَمْثِنُهُ ويَمْثُنُهُ ) ، مِن حَدَّيْ ضَرَبَ ونَصَرَ ، مَثْناً ومُثُوناً : ( أَصابَ مَثانَتَه ، وهي مَوْضِعُ الوَلَدِ ) مِن الأُنْثى ومُسْتودَعُه منها ؛ عن ابنِ الأَعْرابيِّ ؛ ( أَو مَوْضِعُ البَوْلِ ) ومُسْتقرُّه ، عندَ غيرِهِ ، مِن الرّجُل والمَرْأَةِ ، ونَسَبَه الجوْهرِيُّ لعوامِّ الناسِ .
( و ) قد ( مَثِنَ ، كفَرِحَ ) مَثَناً ، ( فهو أَمْثَنُ ، لا يَسْتَمْسِكُ بَوْلُه ) في مَثانَتِه ، ( وهي مَثْناءُ ) كذلِكَ عن أَبي زيْدٍ .
( ورجلٌ مَثِنٌ ، ككَتِفٍ ومَمْثونٌ : يَشْتَكِي مَثانَتَه ) .
( قالَ ابنُ بَرِّي : يقالُ في فعْله مَثِنَ ، كفَرِحَ ، ومُثِنَ

بالضمِّ ، فمَنْ قالَ مَثِنَ فالاسمُ منه مَثِنٌ ، ومَنْ قالَ مُثِنَ فالاسمُ منه مَمْثُونٌ ؛ ومنه حدِيثُ عمَّار ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه أنَّه صلَّى في تُبَّانٍ فقالَ : إنِّي مَمْثُونٌ .
قالَ الكِسائيُّ وغيرُهُ : المَمْثُونُ الذي يَشْتَكِي مَثانَتَه ، فإذا كانَ لا يُمْسِكُ بوْلَه فهو أَمْثَن .
( ومَثَنَه بالأَمْرِ : غَتَّهُ به ) غَتًّا ، وفي بعضِ الأُصُولِ : عَتبَه به عتْباً وهو الصَّوابُ ، هكذا رَوَاهُ الأُمويُّ .
قالَ شَمِرٌ : لم أَسْمَعْه لغيرِهِ .
وصوَّبَ الأَزْهرِيُّ أنَّه بالتاءِ الفوْقِيَّة مأْخُوذٌ من المَتِينِ وقد أَشَرْنا إليه هناك .
( والمَثَنُ ، محرَّكةً : البُظورُ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
المَثِينُ والأَمْثَنُ كالمَمْثُونِ ، وهي المَثْناءُ ، عن ابنِ الأَنْبارِي .
والمَثِنُ ، ككَتِفٍ : الذي يُجامِعُ عنْدَ السَّحَرِ عنْدَ اجْتِماعِ البَوْلِ في مَثانَتِه ؛ وبه فُسِّر قَوْلُ امرأَةٍ مِن العَرَبِ لزَوْجِها : إنَّك لَمَثِنٌ خبيث .

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%86/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

مَثَنَ
مَثَنَ I ,  U ( n. ac. مَثْن 1 ),
a.  Hurt in the bladder.

مَثِنَ
مَثِنَ A ( n. ac. مَثَن 4 ),
a.  Suffered from the bladder.

مَثَن
مَثَن 4 ,
a.  Clitoris.

مَثِن
مَثِن 5 ,
a.  see 14 .

أَمْثَنُ
أَمْثَنُ 14 ,
a.  Diseased in the bladder.

مَثَاْنَة
مَثَاْنَة 22t ,
a.  Bladder.

b.  Womb, uterus.

مَثڤنَ
N. P. مَثڤنَ I ,
a.  see 14 .
