# الزمر ٣٩:٦١ — مسس

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/ayet/39:61
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=39:61

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [مسس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) — الكلمات المكتوبة بخط عريض من هذا الجذر
- صفحة الآية: https://lisan.digital/ar/ayet/39:61.md
- السورة: [الزمر](https://lisan.digital/ar/sure/39.md)

## نص الآية

وَيُنَجِّي اللَّهُ الَّذِينَ اتَّقَوْا بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ السُّوءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [وَيُنَجِّي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%86%D9%8E%D8%AC%D9%90%D9%91%D9%8A.md) | [نجو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AC%D9%88.md) | وَيُفَعِّلُ | Kurtarır |
| ٢ | [اللَّهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهُ | Allah |
| ٣ | [الَّذِينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِينَ | -an kimseler |
| ٤ | [اتَّقَوْا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A/siga/%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%91%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) | [وقي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) | افْتَعَلُوا | Sığındılar |
| ٥ | [بِمَفَازَتِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%B2%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | [فوز](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D8%B2.md) | بِمَفْعَلَتِهِمْ | Onların kurtulup başarmaları |
| ٦ | [لَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7.md) | لَا | -mazlar/-mezler |
| ٧ | **[يَمَسُّهُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md)** | [مسس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) | يَفْعَلُهُمْ | Onlara dokunur |
| ٨ | [السُّوءُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B3%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A1%D9%8F.md) | [سوأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) | الْفُعْلُ | Kötülük |
| ٩ | [وَلَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7.md) | [لا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%A7.md) | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| ١٠ | [هُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%85/siga/%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [هم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%85.md) | هُمْ | Onlar |
| ١١ | [يَحْزَنُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%B2%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [حزن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B2%D9%86.md) | يَفْعَلُونَ | Hüzünlenirler |
