# مَسَّنَا — صيغة من الجذر مسس

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B3%D8%B3/occurrences?form=%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [مسس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) (م-س-س)
- في القرآن: الورود: ٢ · الآيات: ٢
- الوزن: فَعَلَنَا
- المعنى: Bize dokundu

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٢)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B3%D8%B3/occurrences?form=%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7&meal=IK

### [يوسف ١٢:٨٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/ayet/12:88.md) — مَسَّنَا

فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَاأَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ

### [ق ٥٠:٣٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/ayet/50:38.md) — مَسَّنَا

وَلَقَدْ خَلَقْنَا السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِنْ لُغُوبٍ

## مجاورات الصيغة (٢١)

1. [لغب (لُغُوبٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%BA%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٤ · Yalpa yapan bozuk ok demektir
2. [زجو (مُزْجَاةٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%AC%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٣ · İter
3. [بضع (بِبِضَاعَةٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B6%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Bud parça et demektir
4. [سدس (سِتَّةِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AF%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · سندس Hint kumaşıdır
5. [كيل (الْكَيْلَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%8A%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Kile ölçü birimidir
6. [وفي (فَأَوْفِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
7. [ضرر (الضُّرُّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
8. [جزي (يَجْزِي)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
9. [دخل (دَخَلُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Dahl: Kuytu yer demektir
10. [عزز (الْعَزِيزُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
11. [أهل (وَأَهْلَنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Hilal yeni ay demektir
12. [صدق (الْمُتَصَدِّقِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Kocaların eşlerine sadakat karşılığı verdikleri mihirdir
13. [خلق (خَلَقْنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
14. [جيأ (وَجِئْنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
15. [سمو (السَّمَوَاتِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
16. [يوم (أَيَّامٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · “Yemm” durgun akan su demektir
17. [أرض (وَالْأَرْضَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
18. [بين (بَيْنَهُمَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Beyn topraktaki yarık demektir
19. [أيي (يَاأَيُّهَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Evye kuş yuvası demektir
20. [قول (قَالُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
21. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## الصيغ الأخوات (٢٩)

- [مَسَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ٧ · فَعَلَ · Dokundu
- [مَسَّهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ٦ · فَعَلَهُ · Ona dokundu
- [مَسَّنِيَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%8E.md) — الورود: ٤ · فَعَلَنِيَ · Bana dokundu
- [تَمَسُّوهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٣ · تَفْعَلُوهَا · Ona dokunmayın
- [تَمَسُّوهُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ٣ · تَفْعَلُوهُنَّ · Onlara dokunursunuz
- [يَمْسَسْكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ٣ · يَفْعَلْكَ · Sana dokunur
- [تَمَسَّنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٢ · تَفْعَلَنَا · Bize dokunur
- [لَمَسَّكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%84%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · لَفَعَلَكُمْ · Öyleyse size dokundu
- [مَسَّتْهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ٢ · فَعَلَتْهُ · Ona dokundu
- [مَسَّتْهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · فَعَلَتْهُمْ · Onlara dokundu
- [مَسَّكُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — الورود: ٢ · فَعَلَكُمْ · Size dokundu
- [يَتَمَاسَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) — الورود: ٢ · يَتَفَاعَلَا · İkisi birbirine dokunur
- [يَمَسُّنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ٢ · يَفْعَلُنَا · Bize dokunur
- [يَمَسُّهُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — الورود: ٢ · يَفْعَلُهُمْ · Onlara dokunur
- [يَمَسُّهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · يَفْعَلُهُمْ · Onlara dokunur
- [يَمْسَسْنِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A.md) — الورود: ٢ · يَفْعَلْنِي · Bana dokunur
- [الْمَسِّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%90%D9%91.md) — الورود: ١ · الْفَعْلِ · Dokunmak
- [تَمْسَسْكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · تَفْعَلْكُمْ · Size dokunur
- [تَمْسَسْهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · تَفْعَلْهُ · Ona dokunur
- [فَتَمَسَّكُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَتَفْعَلَكُمْ · Size dokunur
- [لَيَمَسَّنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · لَيَفْعَلَنَّ · Kesinlikle dokunacak
- [مَسَّتْهُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَعَلَتْهُمْ · Onlara dokundu
- [مَسَّهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فَعَلَهُمْ · Onlara dokundu
- [مِسَاسَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%85%D9%90%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%B3%D9%8E.md) — الورود: ١ · فِعَالَ · Dokunmak
- [وَلَيَمَسَّنَّكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · وَلَيَفْعَلَنَّكُمْ · Ve kesinlikle size dokunacak
- [يَمَسَّكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · يَفْعَلَكَ · Sana dokunur
- [يَمَسُّهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ١ · يَفْعَلُهُ · Ona dokunur
- [يَمْسَسْكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · يَفْعَلْكُمْ · Size dokunur
- [يَمْسَسْهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%B3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · يَفْعَلْهُمْ · Onlara dokunur
