# جذر مشط (م-ش-ط)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B4%D8%B7
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D8%B4%D8%B7

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: م - ش - ط
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ١٠

## المعاجم (١٠)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B4%D8%B7/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الشين والطاء والميم معهما
ش م ط، م ش ط، ط م ش مستعملات
شمط:
الشَّمطُ في الرَّجل: شيبُ اللِّحية، وهو المرأة: شيبُ الرأس، ولا يقال: أمةٌ شيباء شمطاء، ويقال للرَّجل: أشمط والشَّميطُ من النَّبات: الذي بعضه هائجٌ، وبعضه أخضر، وقد يُقال لبعض الطَّير، إذا كان في ذنبه سواد وبياض: إنه لشميط الذُّنابى.
والشَّماطيط: الخيلُ المتفرقة يقال: جاءت الخيلُ شماطيط، أي: متفرِّقة، قال الأعشى:
تباري الرِّياح مغـاويرُهـا		شماطيط في رهجٍ كالدَّخن
مشط:
المشطُ والمشطُ، لغتان، والمشطة: ضرب من المشط، والمشطةُ: واحدة.
والماشطةُ: الجاريةُ التي تُحسنُ المشاطة.
وضربٌ من الإبل يسمى: المشط، يقال: بعير ممشوط، به سمةُ المُشط ورجلٌ ممشوطٌ، أي: به رقة وطول.
والمُشطُ: سلاميات ظهر القدم. والمُشطُ: نبتٌ صغيرٌ يُقال له: مُشطُ الذِّئب.
ومِشطت يدُه مشطاً وهو أن يمس الرَّجل الشَّوك أو الجِذع فيدخل منه في يده.
طمش:
الطَّمشُ: الناس، وجمعه: طُموش، قال:
وحشٌ ولا طمشٌ من الطُّمُوشِ

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B4%D8%B7/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

امْتَشَطَتِ المرأةُ، ومَشَطَتْها الماشِطَةُ تمْشِطُها مَشْطاً. ولِمَّةٌ مَشيطٌ، أي ممشوطَةٌ. والمِشْطَةُ: نوعٌ من المَشْطِ. والمُشاطَةُ: ما سقط منه. والمُشْطُ: واحد الأمْشاطِ التي يُمْشَطُ بها. والمُشْطُ أيضاً: نبتٌ صغيرٌ يقال له مُشْطُ الذئبِ. والمُشْطُ: سلامَياتُ ظَهْرِ القدم. ومُشْطُ الكتِفِ: العظم العريض.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B4%D8%B7/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ش ط م
شمط ، مشط ، طمش : مستعملة .
طمش : أبو عبيد عن أبي زيد ، يقال : ما أدري أيّ الطَّمْش هو ؟ معناه : أي الناس هو ؟ قلت : وقد اسْتُعْمِلَ غير مَنْفِيِّ الأول .
قال رؤبة :
وَحْشٌ ولا طَمْشٌ من الطُّمُّوشِ
مشط : أبو عبيد ، عن الكسائيّ ، قال : هو المُشْط ، والمُشُط ، والمِشْط .
قال أبو الهيثم : ولغة رابعة المُشُطُّ ، وأنشد :
قد كُنْتُ أَحْسَبُنِي غَنِيّاً عنكم
إنّ الْغَنِيَّ عن المشُطِّ الأقرعُ
وقال الليث : المِشْطة : ضرب من المَشْط ، والمَشْطَةُ واحدة ، والمشّاطَة : الجارية التي تحسن المَشَاطَة . قال : وضَربٌ من سِمَاتِ الإبل ، يسمى المُشْط . يقال : بَعيرٌ مَمْشُوط . به سِمَةُ المُشْط .
وقال أبو زيد : المُشْطُ : سُلامِيَات ظَهر القَدم ، يقال : انكسر مُشْطُ ظهر قدميه ، والمُشْط : نَبْتٌ صغيرٌ يقال له : مُشْطُ الذِّئب ، مثل : جِرَاء القَثَد .
أبو عُبيد ، عن الأصمعيّ : مَشِطت يده تمشَطُ مَشَطاً ، وهو أن يمسّ الرجلُ الشَوْكَ والجِذْع فيدخُل منه في يده .
وروى ابن السكيت وغيره : مَشِظَتْ يده بالظّاء ، وهما لغتان . وقال أبو تراب : قال الخيل : الممشوطُ الطَّويلُ الدَّقيق .
قال : وغيره يقول : هو الممْشوق . وفي الحديث أَنَّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) طُبّ وجُعِلَ سِحْرُهُ في مُشْطٍ ومُشَاطَة . المشاطة : الشَّعر الذي يَسْقُط من الرأس واللّحية عند التَّسريح بالمشط .
شمط : قال الليث : الشَّمَطُ في الرجُل شَيْبُ اللِّحْية ، ولا يقال للمرأة : شَيْبَاء شَمطاء . ويقال للرجل : أَشْمَط .
والشُّمِيطُ من النبات : ما رأيت بَعْضَه هائجاً وبَعْضَه أَخْضَر . وقد يقال لبعض الطَّير إذا كان في ذَنَبِه سَوَادٌ وبَياض : إنَّه لَشَمِيط الذُّنَابَى .
سَلَمة ، عن الفراء ، قال : الشماطِيط والعَباديد ، والشَعارير والأَبَابيل ، كلُّ هذا لا يُفْردُ له واحد .
وقال الليث : الشّماطِيط القِطَع الْمُتَفَرقُون . يقال : جاءت الْخَيْل شماطِيطَ أَيْ مُتَفَرقين واحد شُمْطُوط وشِمْطاط ، وأنشد أبو عمرو :
مُحْتَجِزٌ بخَلَقٍ شِمْطاط
أي بخَلَقٍ قد تشَقَّقَ وتَقَطَّعَ .
الكسائيّ ذهب القوم شَمَاطِيطَ ، وشماليلَ ، إذا تَفَرَّقُوا .
وقال الليث : الشماليل ما تفرّقَ من شُعَب الأغْصَان في رؤوسها مثل شماريخ العِذْق .
ويقال للصُّبح : الشَّمِيطُ ؛ لاختلاط بياض النّهَار بِسواد الليل .
وقال الكميت :
وأَطلعَ منه اللِّياحَ الشَّميط
خُدودٌ ، كما سُلَّت الأَنْصُلِ
الأصمعيّ عن أبي عمرو بن العلاء ، أنه كان يقول لأصحابه : اشْمِطُوا ، أي خُوضوا مرَّةً في الشِّعر ، ومرة في الغريب ، ومرة في كذا .
عمرو ، عن أبيه : الشُّمْطانُ الرُّطَبُ المنَصَّف .
وقال ابن الأعرابي : الشُّمطانَةُ التي يُرطِبُ جانِبٌ منها وسائرها يابسٌ .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B4%D8%B7/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الميم والشين وما يثلثهما)
(مشط)  الميم والشين والطاء كلمةٌ واحدة وهي المُشْط. ومَشَط شَعره مَشْطاً. والمُشَاطة: ما سقَط من الشعر إذا مُشِط. ويقال على معنى التَّشبيه لسُلاَمَيات ظهرِ القدم: مُشْط.
(مشظ)  الميم والشين والظاء كلمةٌ واحدة. مَشِظَت يدُه: دخلت فيها شَظِيَّةٌ من قَصَبة.
(مشع)  الميم والشين والعين فيه كلماتٌ على غير قياس. يقولون المَشْع: ضربٌ من الأكل، كأكلِكَ القِثَّاء إذا مضغتَها. ويقولون التمشُّع: الاستنجاء. وذكروا حديثاً: "لا تَمَشَّعْ بروثٍ ولا عَظْم"، أي لا تَستَنج بهما. وحُكِي عن ابن الأعرابيّ: امتَشَع الرّجُل ثوبَ صاحبِهِ واختَلَسه. وذئب مَشُوعٌ. ويقولون مَشَعْتُ الغَنَم: حَلَبْتُها. ومَشَع: كَسَب وجَمَعَ.
(مشغ)  الميم والشين والغين كلمةٌ واحدة، مَشَّغه بالقبيح، لطّخه. قال:
* أعلُو وعِرضي ليس بالممشَّغِ([1]) *
(مشق)  الميم والشين والقاف أصلٌ صحيح يدلُّ على سُرعة وخِفّة. يقولون: مَشَق، إذا أسرَعَ الكتابة. ومَشَق: طَعَن طَعْناً بسرعة. ومَشَق في أكله: أسرَع واشتدَّ. والمَشْق: جَذْب الشّيءَ ليمتدَّ ويطول. والوتر يُمشَق حتَّى يَلين. وامتشقتُ الشَّيءَ: اقتطعتُه بسرعة. ومشَقْت الثّوْبَ: مزَّقته. وفَرسٌ مَشِيقٌ وممشوق: طويل مُنجرِد خفيف. وجاريةٌ ممشوقة: حسنة القَوَام([2]). والأصل في الجميع واحد. ومَشِق الرَّجل يَمْشَق: اصطكَّت أليتاه حَتَّى تَسحَّجا([3]).
ومما شذَّ عن الباب المَشِْق: المَغْرة. وثوب مُمشَّقٌ: صبغ بها.
(مشن)  الميم والشين والنون أصلٌ يدلُّ على تناوُل الشّيءِ بضربٍ واستلالٍ وما أشبَهَ ذلك. فالمَشْن: الضَّرب بالسَّوط، ومَشَنه. وامتشَنَ السَّيفَ: استلَّه. وامتشَنَ الشَّيء: اقتَطَعه. ومشَنَ الجِلدَ: سلخه. وممّا يحمل على هذا مَشَّنَت النّاقةُ: دَرَّتْ كارهةً.
(مشي)  الميم والشين والحرف المعتل أصلانِ صحيحان، أحدهما يدلُّ على حركة الإنسان وغيره، والآخَر النَّماء والزيادة.
والأوّل مَشَى يَمشِي مَشْياً. وشرِبْتُ مَشُوَّاً ومَشِيَّاً، وهو الدَّواء الذي يُمْشِي.
والآخر المَشَاء، وهو النِّتاج الكثير، وبه سمِّيت الماشية. وامرأةٌ ماشية: كثُر ولدُها. وأمْشَى الرّجُل: كثُرت ماشيتُه.
(مشج)  الميم والشين والجيم أصلٌ صحيح، وهو الخَلْط. ونُطفةٌ أمشاجٌ، وذلك اختلاط الماء والدّم. ويقال إن الواحد مَشْجٌ ومَشَِج([4]) ومَشيج.  قال الشاعر([5]):
كأنَّ النَّصلَ والفُوقَينِ منه *** خلافَ الصَّدر سِيطَ به مشيجُ([6]) (مشر)  الميم والشين والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على تشعُّبٍ في شيء وتفرُّق. يقال: المَشْرة: شبيه خوصةٍ تخرج في العِضاهِ أيّامَ الخَريف لها ورقٌ وأغصان. يقال: أمْشَرَتِ العِضاهُ. ومَشَرتِ([7]) الأرض: أخرجَتْ نَباتَها. ومَشَّرْتُ الشّيءَ. فرَّقتهُ. قال:
فقلتُ أشِيعا مَشِّرَا القِِدْر حَولَنا *** وأيَّ زمانٍ قدرُنا لم تمَشّرِ([8])وتَمشَّر فُلانٌ، إذا رُئِي([9]) عليه أثر الغِنى، وهو على معنى التّشبيه، كأنّه أوْرَقَ.
--------------ـــ
([1]) لرؤبة في ديوانه 98، وروايته في الديوان والمجمل مطابقة لهذه، لكن في اللسان (مشغ): "أغدو وعرضي".
([2]) في الأصل: "القيام"، صوابه في المجمل واللسان.
([3])في الأصل: "تستحجا"، وفي اللسان: "تشحجا"، كلاهما محرف عما أثبت. وفي المجمل: "تنسحجا".
([4]) هو كسبب وكنف، كما في القاموس واللسان.
([5]) هو عمرو بن الداخل الهذلي، أو هو زهير بن حرام الهذلي، الذي يقال له "الداخل". ديوان الهذليين  (3: 104)، واللسان (مسج)، ونسب أبو الحسن البيت في حواشي الكامل 496 إلى الشماخ. وليس في ديوانه.
([6]) وكذا جاءت روايته في المجمل، ويروى: "كأن المتن والشرخين منه خلال النصل".  كما في الكامل وإحدى روايتي اللسان. وفي الديوان:
كأن الريش والفوقين منه *** خلاف النصل سيط به مشيج
 ([7]) كذا ورد هنا والذي في المجمل واللسان والقاموس: "أمشرت"، لكن ورد في اللسان: "أرض ماشرة، وهي التي اهتز نباتها واستوت ورويت من المطر".
([8]) للمرار بن سعيد الفقعسي، كما في اللسان (مشر). وأنشده في (شيع) بدون نسبة.
([9]) في الأصل: "رأى". وفي المجمل: "إذا ظهر".

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B4%D8%B7/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

م ش ط
مَشَطَتِ الماشطةُ والْمَشّاطة والْمَواشطُ والمشّاطات وامتشطت المرأة ومشطت شعرها مشطةً واحدة وهي حسنة المشطة وسقطت مشاطته‏.‏
ومن المجاز‏:‏ انكسر مشط رجله وقاموا على أمشاط أرجلهم‏.‏
قال‏:‏ قوموا قياماً على أمشاط أرجلكم ثم افزعوا قد ينال الأمن من فزعا وضرب الناسج بمشطه وبأمشاطه‏.‏
ومشطت الناقة تمشيطاً‏:‏ صارت على جنبيها أمثال الأمشاط من الشحم‏.‏
وقال أبو النجم‏:‏ حتى إذا عاين ضوءاً صاعداً ذا جدد يمشط ليلاً لابداً أي يفرق الصبح ظلامه فعل الماشط بالشعر المتلبّد‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B4%D8%B7/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

مَشَطَ شَعرَه يَمْشُطُه ويَمْشِطه مَشْطاً: رَجَّله، والمُشاطةُ: ما سقط منه عند المَشْط، وقد امْتَشَط، وامْتَشَطتِ المرأَة ومشَطتها الماشِطةُ مَشْطاً. ولِمَّةٌ مَشِيطٌ أَي مَمْشوطةٌ. والماشِطةُ: التي تُحْسِن المَشْطَ، وحرفتها المِشاطة. والمَشّاطة: الجارية التي تُحْسِن المِشاطَة. ويقال للمُتَمَلِّقِ: هو دائم المَشْطِ، على المَثَل. والمُشْطُ والمِشْطُ والمَشْطُ: ما مُشِطَ به، وهو واحد الأَمْشاطِ، والجمع أَمْشاطٌ ومِشاطٌ؛ وأَنشد ابن بري لسعيد بن عبد الرحمن بن حسان: قد كنتُ أَغْنى ذِي غِنىً عَنْكُمْ كما
أَغْنَى الرّجالِ، عن المِشاطِ، الأَقْرَعُ
قال أَبو الهيثم: وفي المِشْطِ لغة رابعة المُشُطُّ، بتشديد الطاء؛ وأَنشد:
قد كنتُ أَحْسَبُني غَنِيّاً عَنْكُمُ،
إِنّ الغَنِيّ عن المُشُطِّ الأَقْرَعُ
قال ابن بري: ويقال في أَسمائه المَشِطُ والمُشُطُ والمِمْشَطُ والمِكَدُّ والمِرْجَلُ والمِسْرَحُ والمِشْقا، بالقصر والمدّ، والنَّحيتُ والمُفَرَّجُ. وفي حديث سِحْرِ النبيّ، صلّى اللّه عليه وسلّم: أَنه طُبَّ وجعل في مُشْط ومُشاطةٍ؛ قال ابن الأَثير: هو الشَّعر الذي يَسْقُط من الرأْسِ واللحيةِ عند التَّسْريح بالمشط. والمِشْطَةُ: ضَرب من المَشْط كالرِّكْبةِ والجِلْسة، والمَشْطةُ واحدة. ومن سِمات الإِبل ضرب يُسمّى المُشْط. قال ابن سيده: والمُشُطُ سِمة من سِماتِ البعير على صورة المُشطِ. قال أَبو علي: تكون في الخد والعنق والفخذ؛ قال سيبويه: أَمّا المُشْطُ والدّلْو والخُطَّاف فإِنما يريد أَن عليه صورة هذه الأَشياء. وبعير مَمْشُوطٌ: سِمَتُه المُشْطُ. ومَشِطَتِ الناقةُ مَشَطاً ومَشَّطَت: صار على جانبيها مثل الأَمْشاط من الشحْمِ. ومُشْطُ القَدَمِ: سُلامَياتُ ظهرها، وهي العِظامُ الرِّقاقُ المُفْتَرِشةُ فوق القدم دون الأَصابع. التهذيب: المُشْط سُلامَياتُ ظهر القدم؛ يقال: انكسر مُشط ظهر قدمه. ومُشط الكَتِفِ: اللحمُ العريض. والمُشْط: سبَجَةٌ فيها أَفنان، وفي وسَطها هِراوةٌ يُقبض عليها وتُسوّى بها القِصابُ، ويُغَطَّى بها الحُبُّ، وقد مَشَط الأَرضَ (*
قوله «مشط الأَرض» كذا في الأَصل بدون تفسير.).
ورجل مَمْشُوط: فيه طول ودِقَّةٌ. الخليل: المَمْشُوط الطويل الدقيق. وغيره يقول: هو المَمْشُوقُ.
ومَشِطَتْ يده تَمْشَطَ مَشَطاً: خَشُنت من عمل، وقيل: المَشَطُ أَن يمس الرجلُ الشوك أَو الجِذْع فيدخل منه في يده شيء، وفي بعض نسخ المصنف: مَشِظَت يده، بالظاء المعجمة، لغة أَيضاً، وسيأْتي ذكره.
والمُشْط: نبت صغير يقال له مُشْط الذئب له جِراء مثل جراء القِثَّاء.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B4%D8%B7/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* م ش ط * * امْتَشَطَتِ * المرأة و * مَشَطَتْها الماشِطةُ * من باب نصر و * المُشَاطَةُ * بالضم ما سقط من الشَّعر و * المُشْطُ * بالضم واحد * الأَمْشاطِ * و * المُشْطُ * أيضا سُلاميات ظهر القدم و * مُشْطُ * الكتف العظم العريض

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B4%D8%B7/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

المشط مثلثة الأول، وحكى جماعة التثليث في شينه أيضا، كما نقله شيخنا عن شروح الشفاء، قال: وعندي فيه نظر، وأنكر ابن دريد المشط، بالكسر، واقتصر الجوهري على الضم وهو أفصح لغاته. ومن لغاته: المشط ككتف، وقال الكسائي: المشط، مثال عنق.

  وعن أبي الهيثم وحده: المشط، مثال عتل، وأنشد:
  قد كنت أحسبني غنيا عنكـم                      إن الغني عن المشط الأقرع وقال ابن بري: ومن أسمائه الممشط، مثال منبر والمكد، والمرجل، والمسرح، والمشقا، بالقصر والمد والنحيت، والمفرج، كل ذلك آلة يمتشط أي يسرح بها الشعر.
 ج: أمشاط، كعنق، وأعناق، وقفل وأقفال، وكتف وأكتاف، ومشاط، بالكسر، مثل سلب وسلاب. أنشد ابن بري لسعيد بن عبد الرحمن بن حسان:
  قد كنت أغنى ذي غنى عنكم كماأغنى الرجال عن المشاط الأقرع قلت: وقال المتنخل:
  كأن على مفارقه نسـيلا                      من الكتان ينزع بالمشاط والمشط بالضم: منسج ينسج به منصوبا. يقال: ضرب الناسج بمشطه وأمشاطه، وهو مجاز.
 والمشط: نبت صغير، ويقال له مشط الذئب، نقله الجوهري، وليس فيه الواو، زاد في اللسان: له جراء كجراء القثاء. وفي التهذيب والصحاح: المشط: سلاميات ظهر القدم، وهي العظام الرقاق المفترشة على القدم دون الأصابع، يقال: انكسر مشط قدمه، وقاموا على أمشاط أرجلهم، وهو مجاز. والمشط من الكتف: عظم عريض، كما في الصحاح. وفي التهذيب: ومشط الكتف: اللحم العريض. والمشط: سمة للإبل على صورة المشط. قال أبو علي: تكون في الخد والعنق والفخذ. قال سيبويه: أما المشط والدلو والخطاف فإنما يريد أن عليه صورة هذه الأشياء. وبعير ممشوط: سمته المشط. والمشط: سبجة فيها أفنان، وفي وسطها هراوة يقبض عليها، وتسوى بها القصاب، ويغطى بها الحب، أي الدن. والمشط، بالفتح: الخلط عن الفراء: يقال: مشط بين الماء واللبن. والمشط: ترجيل الشعر. ظاهره أنه من حد نصر، وعليه اقتصر الجوهري أيضا. وفي المحكم والمصباح: مشط شعره يمشطه ويمشطه، مشطا، من حدي نصر وضرب، أي رجله. والمشاطة، كثمامة: ما سقط منه عند المشط، وقد امتشط، وامتشطت المرأة. ومشطتها الماشطة مشطا، كما في الصحاح. والماشطة: التي تحسن المشط، وحرفتها المشاطة، بالكسر، على القياس. ومن المجاز: مشطت الناقة، كفرح مشطا: صار على جانبيها، وفي الأساس: جنبيها كالأمشاط من الشحم، كمشطت تمشيطا، كما في اللسان والأساس. ومشطت يده، إذا خشنت من عمل. أو مشطت يده، أي دخل فيها شوك ونحوه، كشظية من الجذع، نقله ابن دريد، وهو قول للأصمعي. وفي بعض نسخ المصنف لأبي عبيد: مشظت يده، بالظاء المشالة، قال ابن دريد: وهي لغة أيضا وذكرها الجوهري هناك، كما سيأتي. ورجل ممشوط: فيه دقة وطول. وقال الخليل: الممشوط: الطويل الدقيق.
 ويقال للمتملق: هو دائم المشط، على المثل. والأميشط كأميلح: ابن الأعرابي جاء ذكره في الشعر، قال ابن الرقاع:
  فظل بصحراء الأميشـط بـطـنـه                      خميصا يضاهي ضغن هادية الصهب كذا في المعجم. ومما يستدرك عليه: لمة مشيط، أي ممشوطة. والمشاطة: الجارية التي تحسن المشاطة، وقد استعمل بعض المحدثين المشاط في شعره فقال:
  لمياء لم تحتج لمشاط

  والمشطة: ضرب من المشط، كالركبة والجلسة، نقله الجوهري. والممشوط: الممشوق. وبعير أمشط، مثل ممشوط. والمشط، بالكسر: قرية بالمنوفية. ومشطا: قرية بالصعيد.
 والمشاط، ككتان: من يعمل المشط. وابن الأمشاطي: محدث فقيه، وهو الشمس محمد بن أحمد بن حسن ابن إسماعيل العنتابي المصري، أخذ عن الشمس ابن الجزري، وعنه السخاوي.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B4%D8%B7/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

مَشَطَ الشَّعَرَ
1 مَشَطَ الشَّعَرَ ذ , aor. مَشُطَ and مَشِطَ , (M, Msb,) inf. n. مَشْطٌ, (M, Msb, K,) He combed the hair; loosed and separated it with the comb; or combed and dressed it; syn. رَجَّلَهُ, (M, K, *) or سَرَّحَهُ: (Msb:) and ↓ مشّطهُ signifies he did so much. (Msb.) You say also مَشَطَتِ المَاشِطَةُ المَرْأَةَ, aor. مَشُطَ , inf. n. as above, [The ماشطة combed, or combed and dressed, the woman's hair.] (S, TA.) ― -b2- Hence, (TA,) دَائِمُ المَشْطِ is applied to (tropical:) A blandisher, or coaxer. (K, TA.) -A2- مَشْطٌ also signifies The act of mixing. (Fr, K.) You say, مَشَطَ بَيْنَ المَآءِ وَاللَّبَنِ [He mixed together the water and the milk]. (TA.)

2 مَشَّطَ see 1.

امتشط
8 امتشط ذ He combed, or combed and dressed, his hair: (Msb, K: *) [and in like manner,] you say of a woman, امتشطت. (S, TA.)

مَشْطٌ
مَشْطٌ ذ : see what next follows.

مُشْطٌ
مُشْطٌ ذ (S, Msb, K,) and ↓ مِشْطٌ, (Msb, K,) but the latter disapproved by IDrd, (TA,) and ↓ مَشْطٌ, (K,) and accord. to some with each of the three vowels to the ش, but this requires consideration [in other cases than those here following], (MF,) and ↓ مُشُطٌ (Ks, K) and ↓ مُشُطٌّ (AHeyth, K) and ↓ مَشِطٌ (K) and ↓ مِمْشَطٌ, (IB, K,) of all which the first is the most chaste, (TA,) A comb: pl. أَمْشَاطٌ (S, Msb, K,) and مِشَاطٌ. (IB, K.) ― -b2- مُشْطٌ مِنَ الحَدِيدِ A curry comb (مِحَسَّةٌ): so called by a poet because it has teeth like the مُشْط. (TA, art. نمص.) ― -b3- Also مُشْطٌ (tropical:) [An upright loom;] a loom with which one weaves, set upright: (K, TA:) pl. أَمْشَاطٌ. (TA.) You say ضَرَبَ النَّاسِجُ بِمِشْطِهِ and أَمْشَاطِهِ (tropical:) [app. meaning The weaver wove with his upright loom and his upright looms]. (TA.) ― -b4- (tropical:) [The metatarsal bones;] the سُلَامَيَات of the upper part of the foot; (S, K;) i. e. the slender bones spread upon the foot, exclusive of the toes; [also called, more particularly, or perhaps only called, مُشْطُ القَدَمِ or مُشْطُ الرِّجْلِ:] pl. أَمْشَاطٌ. (TA.) You say, اِنكَسَرَ مُشْطُ قَدَمِهِ (tropical:) [His metatarsal bones broke]. (TA.) And قَامُوا عَلَى أَمْشَاطِ أَرْجُلِهِمْ (tropical:) [They stood upon their metatarsal bones]. (TA.) ― -b5- مُشْطُ الكَتِفِ (assumed tropical:) The wide bone of the scapula: (S:) or a wide bone thereof: (K:) or the wide flesh thereof: (T, TA:) ― -b6- مُشْطٌ also signifies (assumed tropical:) A certain mark made with a hot iron upon camels, (K,) in the form of a comb, (Sb, TA,) upon the body, and the neck, and the thigh. (Aboo-'Alee, TA.)

مِشْطٌ
مِشْطٌ ذ : see مُشْطٌ.

مَشِطٌ
مَشِطٌ ذ : see مُشْطٌ.

مُشُطٌ
مُشُطٌ ذ : see مُشْطٌ.

مُشُطٌّ
مُشُطٌّ ذ : see مُشْطٌ.

مِشْطَةٌ
مِشْطَةٌ ذ A mode, or manner, of combing, or of combing and dressing the hair. (S, * TA.)

لِمَّةٌ مَشِيطٌ
لِمَّةٌ مَشِيطٌ ذ A lock of hair descending below the lobe of the ear combed, or combed and dressed; i. q. ↓ مَمْشُوطَةٌ. (S, TA.)

مُشَاطَةٌ
مُشَاطَةٌ ذ What falls, of hair, on the occasion of combing, or combing and dressing it. (S, * Msb, K. *)

مِشَاطَةٌ
مِشَاطَةٌ ذ The art, or occupation, of the مَاشِطَة. (K.)

مَشَّاطٌ
مَشَّاطٌ ذ A comb-maker. (TA.) ― -b2- See also مَاشِطَةٌ, in two places.

مَاسِطَةٌ
مَاسِطَةٌ ذ [A female comber, or comber and dresser, of the hair;] (S;) a female who combs the hair, or combs and dresses it, well; (K;) and [in like manner] ↓ مَشَّاطَةٌ a girl who performs well the art of combing, or combing and dressing, the hair. (TA.) And one of the post-classical writers has used in his poetry the epithet ↓ مَشَّاطٌ [applied in like manner to a man or boy]. (TA.

أَمْشَطُ
أَمْشَطُ ذ : see مَمْشُوطٌ.

مِمْشَطٌ
مِمْشَطٌ ذ : see مُشْطٌ.

مَمْشُوطٌ
مَمْشُوطٌ ذ : fem. with ة: see مَشِيطٌ. ― -b2- بَعِيرٌ مَمْشُوطٌ. (assumed tropical:) A camel marked with the mark termed مُشْط; (K;) as also ↓ أَمْشَطُ. (TA.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B4%D8%B7/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

مَشَطَ
مَشَطَ I ,  U ( n. ac. مَشْط 1 ),
a.  Combed ( hair ).

b.  [ Bain ], Mixed together.

مَشِطَ
مَشِطَ A ( n. ac. مَشَط 4 ),
a.  Was hurt, torn ( hand ).

مَشَّطَ
مَشَّطَ II ,
a.  see I (a) .

تَمَشَّطَ
تَمَشَّطَ V
a.  [ coll. ],  see VIII .

اِمْتَشَطَ
اِمْتَشَطَ VIII ,
a.  Combed his hair; was combed.

مَشْط
مَشْط 1 ,  مِشْط 2 ,
a.  see 3 (a) .

مِشْطَة
مِشْطَة 2t ,
a.  Manner of combing the hair.

مُشْط
مُشْط 3 , ( pl. مِشَاْط 23 ,  أَمْشَاْط 38 ),
a.  Comb.

b.  Loom.

c.  Shoulder-blade, omoplate, scapula.

d.  Metatarsal bone, metatarsus ( of the foot ).

e.  Bridge ( of a violin ).

f.  A certain brand.

g.  Lid ( of a well ).

مَشِط
مَشِط 5 ,  مُشُط 10 ,  مُشُطّ 13
a.  see 3 (a) .

أَمْشَطُ
أَمْشَطُ 14 ,
a.  see N. P. مَشڤطَ I ( b ).

مِمْشَط
مِمْشَط 20 ,
a.  see 3 (a) .

مَاْشِط
مَاْشِط 21 ,
a.  Comber; hair-dresser.

مَاْشِطَة
مَاْشِطَة 21t ,
a.  Female hair-dresser; lady's maid.

مِشَاْطَة
مِشَاْطَة 23t ,
a.  Hair-dressing.

مُشَاْطَة
مُشَاْطَة 24t ,
a.  Combings, loose hair.

مَشِيْط
مَشِيْط 25 ,
a.  Combed.

مَشُوْط
مَشُوْط 26 ,
a.  A certain plant.

مَشَّاْط
مَشَّاْط 28 ,
a.  Comb-maker.

b.  see 21 .

مَشَّاْطَة
مَشَّاْطَة 28t ,
a.  see 21t .

مَشڤطَ
N. P. مَشڤطَ I ,
a.  see 25 . ( b ), Branded ( camed ).

c.  Tall, graceful ( man ).

مُشْط مِن حَدِيْد
مُشْط مِن حَدِيْد
a.  Curry-comb.

دَائِر المَشْط
دَائِر المَشْط
a.  Flatterer, sycophant.
