# مَكَانَ — صيغة من الجذر مكن

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%83%D9%86/occurrences?form=%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [مكن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86.md) (م-ك-ن)
- في القرآن: الورود: ٤ · الآيات: ٤
- الوزن: فَعَالَ
- المعنى: Mekan

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٤)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%83%D9%86/occurrences?form=%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E&meal=IK

### [النساء ٤:٢٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/ayet/4:20.md) — مَكَانَ

وَإِنْ أَرَدْتُمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنْطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُبِينًا

### [الأعراف ٧:٩٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/ayet/7:95.md) — مَكَانَ

ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ السَّيِّئَةِ الْحَسَنَةَ حَتَّى عَفَوْا وَقَالُوا قَدْ مَسَّ آبَاءَنَا الضَّرَّاءُ وَالسَّرَّاءُ فَأَخَذْنَاهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

### [النحل ١٦:١٠١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/ayet/16:101.md) — مَكَانَ

وَإِذَا بَدَّلْنَا آيَةً مَكَانَ آيَةٍ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوا إِنَّمَا أَنْتَ مُفْتَرٍ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

### [الحج ٢٢:٢٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/ayet/22:26.md) — مَكَانَ

وَإِذْ بَوَّأْنَا لِإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ الْبَيْتِ أَنْ لَا تُشْرِكْ بِي شَيْئًا وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ

## مجاورات الصيغة (٣٥)

1. [بدل (بَدَّلْنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢٦ · Bedr dolunay demektir
2. [قنطر (قِنْطَارًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%86%D8%B7%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Bir kantar malı
3. [بهت (بُهْتَانًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%87%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Mehd beşik demektir
4. [ركع (وَالرُّكَّعِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%83%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · “Ruk’a” eğilerek bakılmadan dibi görülmeyen derin yer…
5. [بغت (بَغْتَةً)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%BA%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Baas aniden ortaya çıkıp saldıran hayvan demektir
6. [أخذ (أَتَأْخُذُونَهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
7. [بوأ (بَوَّأْنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Bve bye’den dönüşmüştür
8. [طهر (وَطَهِّرْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%87%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Akar temiz sudur
9. [عفو (عَفَوْا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Affetti
10. [طوف (لِلطَّائِفِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Çeper demektir
11. [شعر (يَشْعُرُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Şuurunda olurlar
12. [أثم (وَإِثْمًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · İsm hurmadan yapılan içkidir
13. [سرر (وَالسَّرَّاءُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır
14. [شيأ (شَيْئًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Şey
15. [بيت (الْبَيْتِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Beyt ev demektir
16. [فري (مُفْتَرٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Ferv “Ferre”ye bak
17. [مسس (مَسَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Ona dokundu
18. [إبراهيم (لِإِبْرَاهِيمَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · İbrahim
19. [ضرر (الضَّرَّاءُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
20. [زوج (زَوْجٍ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%88%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · İlik ve düğme çiftinin her biridir
21. [سجد (السُّجُودِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
22. [أبو (آبَاءَنَا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Bab kapı demektir
23. [رود (أَرَدْتُمُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
24. [شرك (تُشْرِكْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Tasma kayış demektir
25. [وحد (إِحْدَاهُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
26. [سوأ (السَّيِّئَةِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
27. [كثر (أَكْثَرُهُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Kesr(sin ile) kırık demektir
28. [حسن (الْحَسَنَةَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B3%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Hüsn : Sıra dağların yan yana olan iki büyük dağın en…
29. [نزل (يُنَزِّلُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · “Nezle” konaklama yeri demektir
30. [قول (قَالُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
31. [بين (مُبِينًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Beyn topraktaki yarık demektir
32. [أتي (وَآتَيْتُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
33. [أيي (آيَةً)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Evye kuş yuvası demektir
34. [قوم (وَالْقَائِمِينَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Hayvanların ön ayaklarına denir
35. [علم (أَعْلَمُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Dağın sivri noktası demektir

## الصيغ الأخوات (١٦)

- [مَكَانٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8D.md) — الورود: ١٠ · فَعَالٍ · Mekan
- [مَكَانًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٩ · فَعَالًا · Mekan
- [مَكَانَتِكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٤ · فَعَالَتِكُمْ · İmkanınız
- [مَكَانَهُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D9%87%D9%8F.md) — الورود: ٣ · فَعَالَهُ · Onun mekanı
- [مَكَّنَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) — الورود: ٣ · فَعَّلْنَا · Yerleştirdik
- [مَكَّنَّاهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٣ · فَعَّلْنَاهُمْ · Onları yerleştirdik
- [مَكِينٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8D.md) — الورود: ٣ · فَعِيلٍ · Yerleşik
- [مَكَّنَّاكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ٢ · فَعَّلْنَاكُمْ · Size imkan verdik
- [نُمَكِّنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/siga/%D9%86%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%91%D9%86%D9%92.md) — الورود: ٢ · نُفَعِّلْ · Yerleştiririz
- [فَأَمْكَنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%85%D9%92%D9%83%D9%8E%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَأَفْعَلَ · Hemen imkan verdi
- [مَكَانَتِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فَعَالَتِهِمْ · Onların mekanı
- [مَكَانَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — الورود: ١ · فَعَالَكُمْ · Yerinizde kalın
- [مَكَّنِّي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%90%D9%91%D9%8A.md) — الورود: ١ · فَعَّلَنِي · Bana imkan verdi
- [مَكِينٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/siga/%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8C.md) — الورود: ١ · فَعِيلٌ · Yerleşik
- [وَلَيُمَكِّنَنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · وَلَيُفَعِّلَنَّ · Ve kesinlikle yerleştirecek
- [وَنُمَكِّنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%83%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%85%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · وَنُفَعِّنَ · Ve imkan veririz
