# جذر ملل (م-ل-ل)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D9%84

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

معناه في القرآن: İnanç

- الحروف: م - ل - ل
- في القرآن: الورود: ١٨ · الآيات: ١٦ · الصيغ: ١٠
- المعاجم: ٩

## الصيغ (١٠)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [مِلَّةَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8E.md) | فِعْلَةَ | İnanç | ٨ | ٨ | [٢:١٣٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/2:135.md) |
| [مِلَّتِنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فِعْلَتِنَا | İnancımız | ٢ | ٢ | [٧:٨٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/7:88.md) |
| [الْمِلَّةِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%90.md) | الْفِعْلَةِ | İnanç | ١ | ١ | [٣٨:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/38:7.md) |
| [فَلْيُمْلِلْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%85%D9%92%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92.md) | فَلْيُفْعِلْ | Öyleyse imzalasın | ١ | ١ | [٢:٢٨٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/2:282.md) |
| [مِلَّةِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%90.md) | فِعْلَةِ | İnanç | ١ | ١ | [٢:١٣٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/2:130.md) |
| [مِلَّتَهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فِعْلَتَهُمْ | Onların inancı | ١ | ١ | [٢:١٢٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/2:120.md) |
| [مِلَّتِكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فِعْلَتِكُمْ | Sizin inancınız | ١ | ١ | [٧:٨٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/7:89.md) |
| [مِلَّتِهِمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/siga/%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | فِعْلَتِهِمْ | Onların inancı | ١ | ١ | [١٨:٢٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/18:20.md) |
| [وَلْيُمْلِلِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8F%D9%85%D9%92%D9%84%D9%90%D9%84%D9%90.md) | وَلْيُفْعِلِ | Ve imzalasın | ١ | ١ | [٢:٢٨٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/2:282.md) |
| [يُمِلَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/siga/%D9%8A%D9%8F%D9%85%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%91.md) | يُفْعِلَ | İmzalar | ١ | ١ | [٢:٢٨٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/2:282.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ١١٥ (الإجمالي: ١٤٧)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [إبراهيم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٨ · G² ٥٣ · İbrahim
2. [حنف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%86%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٤٥ · Hanif eğildiği zaman kırılmayan yaş çalıdır
3. [عود](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٢٤ · Kalabalık hayvan sürülerinin sulamalarında varış yoluyla…
4. [شرك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ١٩ · Tasma kayış demektir
5. [تبع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%A8%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ١٨ · İnek yavrusu, dana demektir
6. [دين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١٥ · Dane, inek yavrusuna denir
7. [سفه](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%81%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٤ · Sefih : “Sefh” dağ eteği demektir
8. [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٩ · G² ١١ · Kevn, tepe demektir
9. [هود](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٠ · “Hidayet”in değişik söylenişidir
10. [قوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ٩ · Hayvanların ön ayaklarına denir
11. [أخر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٩ · Uhur ense demektir
12. [سأم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Körleşmiş bıçaktır
13. [نصر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٨ · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
14. [سمي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Ad verilen
15. [رضي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B6%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Radiy : Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
16. [بخس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AE%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Çalgın ekin, cılız ekin demektir
17. [وحي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · İşaretleşmek için yakılan ateştir
18. [تجر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%AC%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Vicar tilki ve sırtlan gibi hayvanların inleri demektir
19. [رغب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%BA%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Sel yığıntısı alüvyonlu topraktır
20. [ولي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٦ · Veli arka demektir
21. [بيع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Bey’a elin bilekten sonraki kısmıdır
22. [حرج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Haric içiden geçilmesi zor ağaçlık yer demektir
23. [أبي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · İbiye sütten kesilen kadın manasındadır
24. [جبي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Onu seçti
25. [شعب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Ağacın dalı demektir
26. [عصم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Kulp, bağ demektir
27. [خلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Hilale (Hı) diş aralarındaki kalıntıları çıkarmak için…
28. [صغر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%BA%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Küçük
29. [رجم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Alet olarak kullanılan taştır
30. [أبو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Bab kapı demektir
31. [حقق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
32. [هدي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٥ · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
33. [يعقوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Ve Yakup
34. [صفو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Seçip ayırdı
35. [سحق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Suhk : Eskimiş, yıpranmış elbise demektir
36. [شهد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Petekteki baldır
37. [سلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · “Süllem” merdiven demektir
38. [دنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
39. [عدل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Denk tutuyorlar
40. [قسط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B3%D8%B7.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Bir şeyi böldükten sonraki yarım parçası, “nısf” bölmeden…
41. [حضر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B6%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Hadre inşaat için kullanılan taş tuğla demektir
42. [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ٤ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
43. [أبد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%A8%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Badiye çöl demektir
44. [كبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Yaşlı adamdır
45. [وسع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B3%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · “Sunv’a” tas demektir
46. [خرج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
47. [جنح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Kanat demektir
48. [فتح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AA%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Feth, kapının açılması demektir
49. [ربب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٣ · Ribve, tümsek demektir
50. [ريب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%8A%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · “Ravb” kesik süt, “reyb” ise kesilip kesilmediği belli…
51. [كره](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Hoşlanmadı
52. [جهد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%87%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Cehd düz, sert yer demektir
53. [ترك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%B1%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Terke civciv çıkmış yumurta kabuğu demektir
54. [مرأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B1%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Mer’, “merve”den dönüşmüştür
55. [هوي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Onların hevesleri
56. [فلح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%84%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Felah “Felh” toprağın yarılmışı, çatlak toprak demektir
57. [ملأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen…
58. [طعم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Yiyecek demektir
59. [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٨ · G² ٣ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
60. [صرط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%B7.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Yol

البقية (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D9%84/neighbours?offset=60&limit=50

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | ملل |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer (muzaaf) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [دين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md), [شرع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9.md), [سنن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%86%D9%86.md), [نحل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D9%84.md) |
| Zıt Kök | [بدع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%B9.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Sıcak küle gömerek pişirme, bir şeyin sürekli tekrarlanmasıyla oluşan iz, içten içe süren sıcaklık ve dikiş teyeli |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi vahyin peygamberler aracılığıyla dikte ettirilen, izlenen kurallar bütünü ve ortak inanç yolu |
| Çekirdek Özet 3 | Bir peygamber veya topluluğa nispet edilen kurumsallaşmış, yazılı veya aktarılan toplumsal-dini gelenek |
| Kritik Hata Riski | Kavramı bireysel vicdani inanca indirgemek ve peygamberi kurucu/aktarıcı otoriteden kopararak soyut mezhep veya ırki aidiyet saymak |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| مل | Bir şeyi doldurma, yayma, sürekli kılma veya içten içe kuşatma; [ملأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) (doldurmak), [ملح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D8%AD.md) (tuzlamak, içine işlemek), [ملق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%82.md) (düzlemek, kayganlaştırmak), [ملك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) (kuşatıcı güçle elde tutmak), [ملي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%8A.md) (süre uzatmak, doldurmak) köklerinde olduğu gibi bir durumun nesneyi kaplaması | ل | İkinci lam harfinin eklenmesiyle katmerlenme ve süreklilik kazanmış; tekrarlama, içten içe pişme, bıkkınlık derecesinde peş peşe gelme ve sözün harf harf dikte ettirilerek (imlâl) tescil edilmesi anlamına daralmıştır. |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| م | Su | Akış, süreklilik, içe işleme ve derinlik |
| ل | Çoban değneği, üvendire | Yöneltme, gütme, sınır çizme ve bağlayıcılık |
| ل | Çoban değneği, üvendire | Tekrarlanan yöneltme, sürekli denetim ve kalıcı çizgi |
| ملل | Suyun ve değneğin mükerrer hareketi | Suyun içe işlemesi gibi sürekli bir yönlendirmenin peş peşe tekrarlanarak belirgin bir iz, yol veya metin haline getirilmesi; içten içe pişen köz veya harf harf dikte edilen nizam. |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Sıcak kül ve kor içine ekmek gömüp pişirmek (خبز الملة), içte gizli kalan hararet/humma (المليلة) ve kumaşı dikmeden önce gevşek dikişle teyellemek (مل الثوب). Ayrıca bir işin sürekli tekrarından usanç duymak (الملل). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye ve erken dönem şiirinde kök, hem bıkkınlık hem de borcun/yazının dikte ettirilmesi ve izlenen yol anlamlarında kullanılmıştır. İbn Herme bir beytinde bu kökü bıkkınlık ve usanç anlamında şöyle zikreder: قفا فهريقا الدمع بالمنزل الدَّرْسِ / ولا تستَمِلاّ أن يطول به عَنْسِي |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönem bedevi kullanımında sıcak kül üzerinde pişirilen çöreğe «hubzü melletin» (خبز ملة) denilmiş; borç ve akitlerin yazıcıya harf harf söylenip yazdırılması «emlelte’l-kitâbe» (أمللت الكتاب) fiiliyle karşılanmıştır. |

المصدر: Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha ve el-Müfredât (ملل maddeleri).

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Sami dil ailesinde ملل kökü temelde iki ana semantik hat üzerinden gelişim göstermiştir. İlk hat, konuşma, söz söyleme, harf harf telaffuz etme ve dikte etmedir. Bu hat İbranicede mll (מִלֵּל - konuşmak, söz söylemek, beyan etmek), Süryanicede mll (ܡܠܠ - konuşmak, kelam etmek, mantık yürütmek) ve kelime biçimi olarak «melləthā» (ܡܠܬܐ - kelam, söz, öğreti, logos) şeklinde son derece köklü bir yere sahiptir. Arapçadaki «imlâl» (dikte ettirme) ve «mille» (vahiy ve peygamber diliyle kurulan yol/öğreti) kavramı doğrudan bu kadim Sami söz/metin kökenine dayanır. İkinci hat ise içten içe yanma, sıcak kül ve bir şeyin sürekli sürtünmesiyle oluşan bıkkınlık/aşınma anlamıdır. Akadcada «melulu» (oynamak, oyalanmak, hareket etmek) biçiminde görülen hareketlilik, Arapçada sürekli tekrardan doğan bıkkınlığa ve ateşte içten içe pişmeye doğru semantik bir özelleşme yaşamıştır. Kur’an’daki kullanım bu iki hattın zirvesidir: Peygamberin dikte ettirdiği ilahi sözler manzumesi, ümmetin çiğneyerek belirginleştirdiği değişmez inanç yolu (mille) olmuştur.

درجة الثقة: Kesin

المصدر: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, Payne Smith Syriac Dictionary ve David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Dikte ettirme, sıcak kül ve bıkkınlık | Dikte etme (yazdırma) ile izlenen dinî gelenek (mille) aynı kökten neşet etmiştir; her ikisinde de harf harf ve adım adım belirlenmiş bir rota vardır. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice mll ve Süryanice mll | İbranice ve Süryanicede «söz söylemek, konuşmak, kelam ve öğreti bildirmek» anlamındadır; Arapçadaki terimsel mille ve imlâl ile birebir örtüşür. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik çerçevenin Sami dışı kollarında doğrudan doğrulanmış soydaş biçim tespit edilmedi. | Veri bulunamadı |

المصدر: Payne Smith, Brown-Driver-Briggs ve Lisān al-ʿArab.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| ملل | Anlamlı | Dikte etmek, sıcak kül, bıkmak, izlenen din | Hedef köktür; harf harf söyleyerek yazdırmak ve peygamberi yol. | Kur’an’da geçer |
| [لمل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%85%D9%84.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arap dilinde bu dizilişte kök türetilmemiştir. | Kur’an’da geçmez |
| للم | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Arap dilinde bu dizilişte kök türetilmemiştir. | Kur’an’da geçmez |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| ملل | Merkez | Dikte edilen inanç yolu ve gelenek | Peygambere nispet edilen, kuralları ve ilkeleri vahiyle yazdırılmış/belirlenmiş toplumsal inanç nizamı. | Kur’an’da hem dikte etmek hem de peygamberlerin dini yolu anlamında yer alır. |
| [دين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) | Komşu | İtaat, ceza, yargı ve genel nizam | [دين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md), boyun eğme, karşılık görme ve kurulan düzeni yaşama yönünü vurgularken, ملل peygamberi aktarımı ve şeriatın bütününü vurgular. | [دين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) doğrudan Allah’a ve kişiye izafe edilirken, ملل kural olarak peygambere ve kavme izafe edilir. |
| [شرع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9.md) | Komşu | Suya giden yol, açık kılınan hüküm | [شرع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%B9.md), hükümlerin açıkça vazedilmesi ve su kaynağı gibi hayati kılınmasıdır; ملل ise bu hükümlerin oluşturduğu geleneksel ana yoldur. | Şeriat tek tek hükümleri, mille ise bu hükümlerin peygamber eksenli toplamını ifade eder. |
| [سنن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%86%D9%86.md) | Komşu | Sürekli akıtılan su, izlenen çığır | [سنن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%86%D9%86.md), eylemsel olarak peş peşe takip edilen pratik davranış modelidir; ملل ise akidevi ve kurumsal üst çatıdır. | Sünnet davranış tarzını, mille doktrinel aidiyeti kurar. |
| [نحل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D9%84.md) | Komşu | Bağış, benimsenen öğreti veya fırka | [نحل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D9%84.md), daha çok sonradan benimsenen, fırkalaşan veya iddia edilen mezhebi görüşleri anlatır. | İlahi kökenden ziyade beşeri benimsemeye işaret eder. |
| [بدع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%B9.md) | Zıt | Örneksiz ortaya çıkarma, sonradan uydurma | Vahiyle dikte edilmiş ve peygamberlerce tevarüs edilmiş sabit yolu terk edip dinde asılsız yenilik üretmektir. | Mille köklü ve peygamberi olanı, bid’at ise köksüz ve uydurma olanı temsil eder. |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | ملل | Dikte edilen yol, inanç nizamı, köz | Peygamberi bildirimle çerçevelenmiş inanç manzumesi ve yazıya dökülen kural. | Kesin |
| Latince | Dictare, religio, fides | Dikte etmek, bağlayıcı inanç nizamı | Dictare dikte ettirme yönünü tam karşılarken, religio mille kavramının peygambere izafe edilen kurumsal nizam yönünü kısmen karşılar. | Güçlü |
| İngilizce | Creed, denomination, to dictate | İnanç bildirisi, mezhep, dikte etmek | To dictate borcun yazdırılmasını; creed veya faith tradition peygamberi inanç çizgisini karşılar, ancak ilahi metinleşme boyutunu dışarıda bırakır. | Güçlü |
| Almanca | Glaubensbekenntnis, diktieren | İnanç akidesi, dikte etmek | Diktieren eylemsel yazdırmayı, Glaubensbekenntnis akideyi karşılar; milletin sosyo-hukuki topluluk boyutunu tam vermez. | Güçlü |
| Fransızca | Confession de foi, dicter | İnanç ikrarı, dikte etmek | Dicter borç ayetindeki anlamı verir; confession de foi ise belirli bir peygamberin tebliğ ettiği doktrini ifade eder. | Güçlü |

المصدر: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch ve Lane's Lexicon.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ | Tevhid eksenli ata mirası ve hanif din yolu | Hz. İbrahim’e indirilen, tahrif edilmemiş tevhid nizamı ve fıtri din çizgisi (Bakara [2:130](https://lisan.digital/ar/ayet/2:130.md), Nisâ [4:125](https://lisan.digital/ar/ayet/4:125.md), Hac [22:78](https://lisan.digital/ar/ayet/22:78.md)). |
| مِلَّتِهِمْ / مِلَّتِنَا | Müşrik veya inkârcı kavimlerin yerleşik düzeni | Kavimlerin peygamberleri dönmeye zorladığı batıl, atalardan kalma kurumsal inanç sistemi (A'râf [7:88](https://lisan.digital/ar/ayet/7:88.md), İbrâhîm [14:13](https://lisan.digital/ar/ayet/14:13.md), Kehf [18:20](https://lisan.digital/ar/ayet/18:20.md)). |
| مِلَّتَهُمْ | Yahudi ve Hristiyanların tahrif edilmiş mezhebi yapıları | Ehl-i kitabın Müslümanları tabi kılmak istediği kurumsallaşmış dini gelenek (Bakara [2:120](https://lisan.digital/ar/ayet/2:120.md)). |
| الْمِلَّةِ الآخِرَةِ | Son atalar dini veya çağdaş din nizamı | Müşriklerin tevhidi reddederken dayandıkları son dönem atalar geleneği veya Hristiyanlık iddiası (Sâd [38:7](https://lisan.digital/ar/ayet/38:7.md)). |
| فَلْيُمْلِلْ / يُمِلَّ / وَلْيُمْلِلِ | Borcu harf harf sözel olarak yazdırıp ikrar etmek | Hukuki borç ilişkisinde borçlunun veya velisinin katibe sözleşmeyi bizzat dikte ettirmesi (Bakara [2:282](https://lisan.digital/ar/ayet/2:282.md)). |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Din, mille ve mezhep kavramlarının ayrımı | Millenin doğrudan peygambere nispet edilmesi hasebiyle, imanın ve dinin kurumsal-tarihsel boyutu tartışılmıştır. | İlahi nizamın peygamberler silsilesiyle aktarılan nesnel ve doktrinel gövdesi. |
| Fıkıh | Müdayene ayetinde imlâl (istimlâl) hükmü | Borçlunun bizzat katibe borcu ikrar ederek dikte ettirmesinin zorunluluğu ve velayet şartları (Bakara [2:282](https://lisan.digital/ar/ayet/2:282.md)). | Borcun ikrar edilerek metne dönüştürülmesi ve hukuki bağlayıcılık kazanması. |
| Tefsir | İbrahim milletinin mahiyeti | Hz. İbrahim’in mille kavramıyla anılmasının Yahudilik ve Hristiyanlık öncesi saf tevhidi temsil etmesi bağlamında tefsiri. | Şirkten arınmış, fıtratla uyumlu peygamberi ana eksen. |
| Hadis | İbadette usanç ve Allah’ın muamelesi | Hadislerde geçen «Siz bıkmadıkça Allah bıkmaz» (حتى تملوا) ifadesindeki ملل lafzının mecaz ve müşakele yönü. | Amellerde aşırılıktan kaçınma, itidal ve devamlılık ilkesi. |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Peygamberi tebliğ ve doktrin | İbrahimi Tevhid Yolu (Mille) | Fıtratı koruma ve ilahi nizamı aktarma | Din Allah’a aittir, mille ise o dinin peygamber aracılığıyla insanlığa dikte edilmiş ve kurumsallaşmış yoludur. | Kesin |
| İlmi | Metin inşası ve aktarım | İmlâ ve Dikte Nizamı | Sözü kayıt altına alarak sabitleme | Bilginin ve ikrarın hatasız aktarılması için harf harf sözlü bildirimle yazının denetlenmesi işlevidir. | Güçlü |
| Siyasi | Hukuki cemaat ve anayasal aidiyet | Millet Topluluğu | Toplumsal meşruiyet ve sözleşme birliği | Kur’an’da mille, aynı peygamberi veya ideolojik aktarımı paylaşan kurumsal topluluğu ve anayasal yapıyı temsil eder. | Güçlü |
| İktisadi | Borçlanma ve sözleşme hukuku | Borcun İkrarı ve Tescili (İmlâl) | Güvenliği sağlama ve tarafları koruma | Borçlunun borç miktarını bizzat dikte ettirmesi, iktisadi adaleti ve sömürüyü engelleyen temel mekanizmadır. | Kesin |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kesikli sinyalin yazılması (Sampling & Quantization) | Sürekli ve akışkan olan bir bilginin (borç, akit, ilahi emir) belirli kurallar dahilinde adım adım, harf harf ayrıksı sembollere dönüştürülerek tescil edilmesi. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Kurumsal hafıza ve kodifikasyon (Codification) | Sözlü mutabakatların ve geleneklerin yasal metin haline getirilmesi; toplumun peygamberi veya ideolojik kodlar etrafında kurumsallaşması. | Kesin |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Mille kavramını modern ulus, soy, kavim veya ırk temelindeki «millet» (nation) manasına indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur’an’da kök, hem borcun harf harf yazdırılması (imlâl) gibi hukuki-metinsel bir eylemi hem de bir peygambere bağlı evrensel inanç nizamını (mille) ifade eder; ırkla hiçbir ilgisi yoktur. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | «Millet-i İbrahim» ifadesi etnik bir aidiyet gibi anlaşıldığında, Kur’an’ın evrensel tevhid çağrısı etnik veya kabilevi bir soya indirgenir; ayrıca Bakara [2:282](https://lisan.digital/ar/ayet/2:282.md)’deki usul kuralı anlaşılamaz. |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur’an’da din, şeriat ve mille kavramlarının sınırlarını belirler. Millenin daima bir peygambere veya topluluğa izafe edildiğini, asla «milletullah» denmediğini göstererek vahyin insani-tarihsel kurumsallaşmasını açıklar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Hz. İbrahim’in mirasını Yahudi ve Hristiyan iddialarına karşı savunan ayetlerde (Bakara, Âl-i İmrân), peygamberlerin inkârcı kavimlerle mücadelesinde ve en uzun ayet olan müdayene ayetinde (Bakara [2:282](https://lisan.digital/ar/ayet/2:282.md)). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Dini sadece vicdani bir kanaat sanma hatasını düzeltir; dinin vahiyle dikte edilmiş (imlâl) nesnel bir metin, şeriat ve cemaat nizamı olduğunu ortaya koyar. Milliyeti etnik temelli tanımlamaktan kurtarır. |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Ateşin korunda ve külünde (mellet) içten içe pişirmek, dikişi gevşek teyellemek ve bir metni harf harf söyleyerek katibe yazdırmak.
- Soyut anlam: Bir peygamberin tebliğ ettiği vahyi ilkelerin, kuralların ve inanç esaslarının adım adım izlenen kurumsal bir yol ve gelenek haline gelmesi.
- Sistematik karşılık: Hukuki alanda borcun ikrar edilerek dikte edilmesi (imlâl); inanç alanında peygamberi rehberlikle biçimlenmiş anayasal din toplumu (mille).
- LaTeX modeli: $$M = \int_0^T D(p, t) \, dt \quad \Longleftrightarrow \quad \Phi(M) \cap S = \emptyset$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $M$ dikte edilmiş ve kurumsallaşmış inanç nizamını (mille), $D$ peygamberin ($p$) zaman ($t$) boyunca vahiyden aktardığı dikte ve hükümleri temsil eder; integral bu hükümlerin birikimli kurumsal toplamını gösterir. Sağ taraftaki bağıntı ise İbrahim milleti ($\Phi(M)$) ile şirkin ($S$) arakesitinin kesin olarak boş küme olduğunu ve fıtri tevhidi ifade eder.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ١٦)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%85%D9%84%D9%84/occurrences?meal=IK

### [البقرة ٢:١٢٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/2:120.md) — مِلَّتَهُمْ

وَلَنْ تَرْضَى عَنْكَ الْيَهُودُ وَلَا النَّصَارَى حَتَّى تَتَّبِعَ مِلَّتَهُمْ قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَ الَّذِي جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ

### [البقرة ٢:١٣٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/2:130.md) — مِلَّةِ

وَمَنْ يَرْغَبُ عَنْ مِلَّةِ إِبْرَاهِيمَ إِلَّا مَنْ سَفِهَ نَفْسَهُ وَلَقَدِ اصْطَفَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ

### [البقرة ٢:١٣٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/2:135.md) — مِلَّةَ

وَقَالُوا كُونُوا هُودًا أَوْ نَصَارَى تَهْتَدُوا قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

### [البقرة ٢:٢٨٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/2:282.md) — وَلْيُمْلِلِ · يُمِلَّ · فَلْيُمْلِلْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا وَلَا تَسْأَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَى أَجَلِهِ ذَلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَى أَلَّا تَرْتَابُوا إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِنْ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

### [آل عمران ٣:٩٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/3:95.md) — مِلَّةَ

قُلْ صَدَقَ اللَّهُ فَاتَّبِعُوا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

### [النساء ٤:١٢٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/4:125.md) — مِلَّةَ

وَمَنْ أَحْسَنُ دِينًا مِمَّنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ وَاتَّبَعَ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَاتَّخَذَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ خَلِيلًا

### [الأنعام ٦:١٦١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/6:161.md) — مِلَّةَ

قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

### [الأعراف ٧:٨٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/7:88.md) — مِلَّتِنَا

قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لَنُخْرِجَنَّكَ يَاشُعَيْبُ وَالَّذِينَ آمَنُوا مَعَكَ مِنْ قَرْيَتِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا قَالَ أَوَلَوْ كُنَّا كَارِهِينَ

### [الأعراف ٧:٨٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/7:89.md) — مِلَّتِكُمْ

قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا وَمَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَعُودَ فِيهَا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

### [يوسف ١٢:٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/12:37.md) — مِلَّةَ

قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَكُمَا ذَلِكُمَا مِمَّا عَلَّمَنِي رَبِّي إِنِّي تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَهُمْ بِالْآخِرَةِ هُمْ كَافِرُونَ

### [يوسف ١٢:٣٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/12:38.md) — مِلَّةَ

وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ مَا كَانَ لَنَا أَنْ نُشْرِكَ بِاللَّهِ مِنْ شَيْءٍ ذَلِكَ مِنْ فَضْلِ اللَّهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

### [إبراهيم ١٤:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/14:13.md) — مِلَّتِنَا

وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُمْ مِنْ أَرْضِنَا أَوْ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَا فَأَوْحَى إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ الظَّالِمِينَ

### [النحل ١٦:١٢٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/16:123.md) — مِلَّةَ

ثُمَّ أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ أَنِ اتَّبِعْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

### [الكهف ١٨:٢٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/18:20.md) — مِلَّتِهِمْ

إِنَّهُمْ إِنْ يَظْهَرُوا عَلَيْكُمْ يَرْجُمُوكُمْ أَوْ يُعِيدُوكُمْ فِي مِلَّتِهِمْ وَلَنْ تُفْلِحُوا إِذًا أَبَدًا

### [الحج ٢٢:٧٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/22:78.md) — مِلَّةَ

وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ

### [ص ٣٨:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/ayet/38:7.md) — الْمِلَّةِ

مَا سَمِعْنَا بِهَذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

## المعاجم (٩)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الّلام والميم
ل م، م ل مستعملان
لم:
لَمْ، خفيفة: من حُروف الجَحْد بُنِيَتْ كذلك. ولَمْ، اللاّم مفصولة من الميم، إنّما هي لام ضمّت إلى ما، ثمّ حُذفت الألف، كما قالوا: بِمَ، ونحو ذلك غير أنّها لما كانت كثيرة الجَرْي على اللِّسان أُسْكنتِ الميم، وقد تسكّن في بم في لغةٍ رديئة.
ولَمْ: عزيمةُ فعلٍ قد مَضَى فلّما جُعِل الفِعْل معها على حدّ الفِعْل الغابر جزم، وذلك قولك: لم يَخْرُجْ زيدٌ، وإنّما معناهُ: لا خَرَجَ زيد، فاستقبحوا هذا اللّفظ في الكلام فحملوا الفعل على بناء الغابر فإِذا أعيدت لا ولا مَرَّتَيَنْ أو أكْثَر حَسُن حينئذٍ لقول اللَّه عزّ وجلّ: "فلا صَدَّقَ ولا صلّى"، أي: لم يُصدّقْ ولم يُصَلِّ، وإذا لم تُعَدْ لا فهو في المَنْطق قبيح، وقد جاء في الشِّعْر، قال: إنْ تَغْفِرِ اللّهُمّ تَغْفِرْ جَمّا وأيذ عبدٍ لكَ لا أَلَمّا أي: لم يلمّ.
وأمّا ألم فالأصل فيها لم أُدْخِلَ فيها ألف استفهام.. وأمّا لِمَ فإِنّها ما التي تكون استفهاماً وصلت باللاّم.
وأمّا لمّا فعلى معنيين: أحدهما: من جمع ما ولم فجُعِلَتْ لمّا بناءً واحداً. وثانيهما: بمعنى إلاّ كقوله تعالى: "إنْ كلُّ نَفْسٍ لمّا عليها حافظ".. ومنهم من يقول: لا، بل الألف في لمّا أصليّة والميم منها في مَوْضِعِ العين، وهو بوزن فعّل.
واللَّمَمُ: الجمعُ الكثيرُ الشَّديدُ، تقول: كتيبةٌ مَلْمومةٌ، وحَجَر ملموم، وطينٌ ملموم، قال أبو النَّجْم: ملمومةٌ لمّا كظهر الجُنْبُلِ يصف هامة العبير.
والآكِلُ يَلُمّ الثَّريد، فيجعَلُه لُقَماً عظاماً ثم يأكله أكلاً لمّا.
واللَّمَمُ: مسُّ الجُنون. ورجلٌ مَلْمُومٌ: به لَمَمٌ.
اللَّمَمُ: الإلمام بالذّنب الفَيْنة بَعْدَ الفَيْنة، ما يقال: بل هو الذَّنب الذي ليس من الكبائر، ومنه قوله تعالى: "الذين يجتنبون كبائرَ الإثْمِ والفواحِشَ إلاّ اللَّمَمَ.
والإلمامُ: الزِّيارة غِبّاً. والفعلُ: ألممت به، ويجوز في الشِّعْر: ألممتُ عليه.
والمُلِمّةُ: الشّديدةُ من شَدائدِ الدَّهْر.
واللُّمَّةُ: شَعَر الرّأس إذا كان فوقَ الوَفْرة.
ولِمّةُ الوَتِدِ: ما تشعّث من رأسِه الموتود بالفِهر.. واللُّمَةُ، مُخَفّفة: الجماعةُ من الرِّجال والنِّساء أيضا، قال الكميت:
فقـد أرانـيَ والأيقـاع فـي لُـمَةٍ		في مرتعِ اللَّهْو لم يُكْرَبْ لي الطِّوَلُ
أي: في جماعة.
وفي الحديث: جاءت فاطمة إلى أبي بكر في لُمَيمْةٍ من حَفَدها ونساء قَوْمها.
واللَّمْلَمةُ: إدارة الحَجَر واستدارة الطّين، قال: لمّا لَمَمنْا عزّنا المُلَمْلَما وتقول: أعوذ باللَّه من اللاّمّةِ والسّامّة، فأمّا اللاّمّة فما يُخافُ من مّسٍ، أي: فَزَع، ومن جعل السّامّة المنيّة فإِنّ الكلامَ مُحالٌ، لأنّ. الموتَ لا استعاذةَ منه، ومن جعله بليّة جاز.. والعين اللاّمّة، هي الّتي تُصِيبُ الإنسان ولا يقولون: لَمَّتْهُ العين، ولكنّه نعتٌ من اللّمم على حذو الذِّراع والفارس ونحوهما مما يحمل على النّسب بذي وذات.
ويَلَمْلَم: هو ميقاتُ أهلِ اليَمَن، الموضع الذي يُحرمون منه إلى مكة.
مل:
المَلَّةُ: الرَّماد والجَمْر: يُقال: مَلَلْتُ الخَبْزةَ أَمُلُّها في المَلَّة مَلاًّ فهي مملولة، وكلّ شيءٍ تَمُلُّهُ في الجمر فهو مملول..
والمَمْلولُ: الممتلُّ من المِلَّة، قال حُمَيْد: كأنّه غولٌ علاه غولُ كأنّه في مِلَّةٍ مَمْلولُ يصف الفيل، أي: كأنّه مثال ممثّل مما يُعْبَدُ في بعضِ مِلَل الأديان من المشركين.
وطَرِيقٌ مُمَلٌّ: قد سُلِكَ حتى صار مُعْلَماً، قال أبو دُواد:
رفعناها ذَميلاً في		مُمَلٍّ مُعْمَلٍ لَحْبِ
ومِلّةُ رسول اللَّه صلى اللَّه عليه وآله وسلّم: الأمرُ الّذي أوضحه للنّاس. وامتلَّ الرّجل: أخذ في ملّة الإسلام، أي: قصد ما أملّ منه.
والمَلَلُ والمَلالُ: أن تَمَلَّ شيئاً، وتُعْرِضَ عنه.
ورجلٌ مَلُولةٌ، وامرأةٌ كذلك، قال: وأُقْسِمُ ما بي من جَفاء ولا مَلَلْ ومَلَلٌ: اسم مَوْضعٍ في طريق البادية على طريق مكّة، قال: على مَلَلٍ يا لَهْفَ نَفْسي على مَلَلْ والإملالُ: إملالُ الكتابِ ليُكْتَب.
والمَلْمَلةُ: أن يَصيرَ الإنسانُ من جَزَعٍ أو حُرقةٍ كأنّه يقفُ على جَمْرٍ.
والمُلْمُولُ: المِكْحالُ.
وبعير مُلامِلٌ، أي: سَريعٌ.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

مَلِلْتُ الشيءَ بالكسر، ومَلِلْتُ منه أيضاً مَللاً ومَلَّةً ومَلالَةً، إذا سئمتَهُ. واسْتَمْلَلْتُهُ كذلك. وقال:
لا يستَمِلُّ ولا يَكْرى مُجالِسُهاولا يَمَلُّ من النَجْوى مُناجيها
ورجلٌ مَلٌّ ومَلولٌ ومَلولَة وذو مَلَّةٍ. وامرأةٌ مَلولَةٌ. وقال:
إنَّكَ والـلـهِ لـذو مَـلَّةٍيَطْرِفُكَ الأدْنى عن الأقدم
وأمَلَّهُ وأمَلَّ عليه، أي أسْأَمَهُ. يقال: أدَلَّ فأَمَلَّ. وأمَلَّ عليه أيضاً: بمعنى أَمْلى. يقال: أمْلَلْتُ عليه الكتاب. ومَلَلْتُ الثوبَ بالفتح، إذا خِطته الخِياطَةَ الأولى قبل الكفِّ. ومَلَلْتُ الخُبْزَةَ ملاًّ وامْتَلَلْتُها، إذا عَمِلْتها في المَلَّةِ. واسم ذلك الخبزُ المَليلُ والمَمْلولُ. وكذلك اللحمُ. يقال: أطعمنا خُبْزَ مَلَّةٍ، وأطعمنا خُبْزَةً مَليلاً، ولا تقل أطعمنا مَلَّةً؛ لأنَّ المَلَّةَ الرمادُ الحارُّ. قال الشاعر:
أبانَكَ الله في أبياتِ مُعْـتَـنِـزٍعن المكارمِ لا عَفٍّ ولا قـارِ
صَلْدِ النَّدى زاهدٍ في كلِّ مَكْرُمَةٍ		كإنَّما ضيفهُ في مَـلَّةِ الـنَّـارِ
وقال أبو عبيد: المَلَّةُ: الحفرةُ نفسها. والمَليلَةُ: حرارةٌ يجدها الرجل، وهي حُمَّى في العَظْم. يقال: به مَليلَةٌ ومُلالٌ أيضاً. وطريقٌ مُمَلٌّ، أي لَحِبٌ مسلوكٌ. ومرَّ فلان يَمْتَلُّ، إذا مرَّ مرًّا سريعاً. والمِلَّةُ بالكسر: الدِينُ والشريعة.

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

- الملة كالدين، وهو اسم لما شرع الله تعالى لعباده على لسان الأنبياء ليتوصلوا به إلى جوار الله، والفرق بينها وبين الدين أن الملة لا تضاف إلا إلى النبي عليه الصلاة والسلام الذي تسند إليه. نحو: ﴿فاتبعوا ملة إبراهيم﴾ [آل عمران/95]، ﴿واتبعت ملة آبائي﴾ [يوسف/38] ولا تكاد توجد مضافة إلى الله، ولا إلى آحاد أمة النبي صلى الله عليه وسلم، ولا تستعمل إلى فيحملة الشرائع دون آحادها، لا يقال: ملة الله، ولا يقال: ملتي وملة زيد كما يقال: دين الله ودين زيد، ولا يقال: الصلاة ملة الله. وأصل الملة من: أمللت الكتاب، قال تعالى: ﴿وليملل الذي عليه الحق﴾ [البقرة/282]، ﴿فإن كان الذي عليه الحق سفيها أو ضعيفا أو لا يستطيع أن يمل هو فليملل وليه﴾ [البقرة/282] وتقال الملة اعتبارا بالشيء الذي شرعه الله. والدين يقال اعتبارا بمن يقيمه إذ كان معناه الطاعة. ويقال: خبز ملة، ومل خبزه يمله ملا، والمليل: ما طرح في النار، والمليلة: حرارة يجدها الإنسان، ومللت الشيء أمله (انظر: الأفعال 4/144) : أعرضت عنه. أي: ضجرت، وأمللته من كذا: حملته على أن مل. من قوله عليه الصلاة والسلام: (تكلفوا من الأعمال ما تطيقون فإن الله لا يمل حتى تملوا) (الحديث عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها، وعندها امرأة. قال: من هذه؟ قالت: فلانة، تذكر من صلاتها. قال: (مه، عليكم بما تطيقون، فوالله لا يمل الله حتى تملوا) أخرجه البخاري في الإيمان (فتح الباري 1/101) ؛ ومسلم برقم (1158) ) فإنه لم يثبت لله ملالا بل القصد أنكم تملون والله لا يمل.

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

م ل ل
مللته ومللت منه واستمللته واستمللت به‏:‏ تبرّمت وبي ملل وملال وملالة ورجل ملول وملولة‏.‏
وإنه لذو ملّة وملّ وملّة‏.‏
ورجل ذو أماليل‏:‏ مبرم جمع‏:‏ إملال وأملولة وأملني وأمل عليّ‏:‏ تحنّ بجانب النهرين لما أملّ على مذارعها القيود وأطعمه خبز ملّة وهي الرماد الحار وخبزة مليلاً وملّ الخبزة يملّها وامتلّها‏.‏
وملّ الخياط الثوب ثم كفّه وثوب مملول ومكفوف يك درز ودودرز‏.‏
والملّ‏:‏ الخياطة الأولى‏.‏
ومن المجاز‏:‏ به ملّة ومليلة‏:‏ حمّى باطنة‏.‏
وبعير مملّ وناقة مملة‏:‏ متعبان أكثر ركوبهما‏.‏
وطريق مملّ‏:‏ معمل سلكوه كثيراً وأطالوا الاختلاف عليه ومنه‏:‏ أملّ عليه الملوان‏:‏ طال اختلافهما عليه‏.‏
قال الراعي‏:‏ بويزل عامٍ لا قلوص مملة ولا عوزم في السنّ فانٍ شبيبها وقال آخر‏:‏ فتى غير مطروق لأضياف شقّة أناخوا المطايا قد أملّت وكلت وقال سويد‏:‏ أهبت بغرّ الآبدات فراجعت طريقاً أملّته القصائد مهيعاً وقال ابن مقبل‏:‏ ألا يا ديار الحيّ بالسبعان أملّ عليها بالبلى الملوان ومنه‏:‏ الملّة الطريقة المسلوكة ومنها‏:‏ ملّة إبراهيم خير الملل وامتلّ فلان ملّة الإسلام ومنه‏:‏ أملّ عليه الكتابَ، ومنه: مَلْمَلَهُ المرضُ فتملمَلَ. وكَحَله بالمُلمُول: بالمكحال.

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الـمَلَلُ: الـمَلالُ وهو أَن تَمَلَّ شيئاً وتُعْرِض عنه؛ قال الشاعر:
وأُقْسِمُ ما بي من جَفاءٍ ولا ملَل
ورجل مَلَّةٌ إِذا كان يَمَلُّ إِخوانَه سريعاً. مَلِلْت الشيء مَلَّة ومَلَلاً ومَلالاً ومَلالة: بَرِمْت به، واسْتَمْلَلْته: كمَلِلْتُه؛ قال ابن هَرْمة:
قِفا فَهَرِيقا الدمْع بالمَنْزِل الدَّرْسِ،
ولا تَسْتَمِلاَّ أَن يطول به عَنْسِي
وهذا كما قالوا خَلَت الدارُ واستخْلت وعَلا قِرْنَه واسْتَعْلاه؛ وقال الشاعر:
لا يَسْتَمِلُّ ولا يَكْرى مُجالِسُها،
ولا يَمَلُّ من النَّجْوَى مُناجِيها
وأَمَلَّني وأَمَلَّ عَليَّ: أَبرَمَني. يقال: أَدَلَّ فأَمَلَّ. وقالوا: لا أَمْلاهُ أَي لا أَمَلُّه، وهذا على تحويل التضعيف والذي فعلوه في هذا ونحوِه من قولهم لا
(* هكذا بياض في الأصل) . . . لا أَفعل؛
وإِنشادهم:من مآشِرٍ حِداءِ
(* قوله «من مآشر حداء» قبله كما في مادة حدد:
يا لك من تمر ومن شيشاء
ينشب في المسعل واللهاء
أنشب من مآشر حداء).
لم يكن واجباً فيجب هذا، وإِنما غُيِّر استحساناً فساغ ذلك فيه. الجوهري: مَلِلْت الشيء، بالكسر، ومَلِلْت منه أَيضاً إِذا سَئِمْته، ورجل مَلٌّ ومَلول ومَلولة ومالولةٌ ومَلاَّلة وذو مَلَّة؛ قال:
إِنك والله لَذُو مَلَّة،
يَطرِفُك الأَدْنى عن الأَبْعَدِ
قال ابن بري: الشعر لعمر بن أَبي ربيعة وصواب إِنشاده: عن الأَقدَم؛ وبعده:
قلت لها: بل أَنتِ مُعْتَلَّة
في الوَصل، يا هندُ، لِكَي تَصْرِمي
وفي الحديث: اكْلَفوا من العمل ما تُطِيقون فإِن الله لا يَمَلُّ حتى تَمَلُّوا؛ معناه إِن الله لا يَمَلُّ أَبداً، مَلِلْتم أَو لم تَمَلُّوا، فجرى مجرى قولهم: حتى يَشِيبَ الغراب ويبيضَّ القارُ، وقيل: معناه إِن الله لا يَطَّرِحُكم حتى تتركوا العمل وتزهدوا في الرغبة إِليه فسمى الفعلين مَلَلاً وكلاهما ليس بِمَلَل كعادة العرب في وضع الفعل موضع الفعل إِذا وافق معناه نحو قولهم:
ثم أَضْحَوْا لَعِبَ الدهرُ بهم،
وكذاك الدهرُ يُودِي بالرجال
فجعل إِهلاكه إِياهم لَعِباً، وقيل: معناه إِن الله لا يقطع عنكم فَضْله حتى تَمَلُّوا سؤاله فسمَّى فِعل الله مَلَلاً على طريق الازْدِواج في الكلام كقوله تعالى: وجزاءُ سيئة سيئةٌ مثلها، وقوله: فمَنِ اعْتَدى عليكم فاعْتَدوا عليه؛ وهذا باب واسع في العربية كثير في القرآن. وفي حديث الاستسقاء: فأَلَّف اللّه السَّحاب ومَلَّتْنا؛ قال ابن الأَثير: كذا جاء في رواية لمسلم، قيل: هي من المَلَلِ أَي كثر مطرُها حتى مَلِلناها، وقيل: هي مَلَتْنا، بالتخفيف، من الامْتِلاء فخفف الهمزة، ومعناه أَوسَعَتْنا سَقْياً وريًّا. وفي حديث المُغيرة: مَلِيلة الإِرْغاء أَي مَمْلولة الصوت، فَعِيلة بمعنى مفعولة، يَصِفها بكثرة الكلام ورَفْعِ الصوت حتى تُمِلَّ السامعين، والأُنثى مَلول ومَلولة، فملول على القياس ومَلولة على الفعل. والـمَلَّة: الرَّماد الحارُّ والجمْر. ويقال: أَكلنا خُبزَ مَلَّة، ولا يقال أَكلنا مَلَّة. ومَلَّ الشيءَ في الجمْر يَمُلُّه مَلاًّ، فهو مَمْلول ومَلِيل: أَدخله
(* قوله «ادخله» يعني فيه فلفظ فيه إما ساقط من قلم
الناسخ او اقتصاراً من المؤلف) . يقال: مَلَلْت الخُبرةَ في المَلَّة مَلاًّ وأَمْلَلْتها إِذا عمِلتها في المَلَّة، فهي مَمْلولة، وكذلك كل مَشْوِيّ في المَلَّة من قَريس وغيره. ويقال: هذا خُبز مَلَّةٍ، ولا يقال للخبز مَلَّة، إِنما المَلة الرَّماد الحارّ والخبز يسمى المَلِيل والمَمْلول، وكذلك اللحمُ؛ وأَنشد أَبو عبيد:
ترى التَّيْمِيَّ يَزْحَفُ كالقَرَنْبى
إِلى تَيْمِيَّةٍ، كعَصا المَلِيل
وفي الحديث: قال أَبو هريرة لما افتتَحْنا خَيبرَ إِذا أُناس من يَهُود مجتمعون على خُبزة يَمُلُّونها أَي يجعلونها في الـمَلَّة. وفي حديث كعب: أَنه مرَّ به رِجْل من جَراد فأَخذ جَرادَتين فمَلَّهما أَي شَواهما بالـمَلَّة؛ وفي قصيد كعب بن زهير:
كأَنَّ ضاحِيَهُ بالنار مَمْلولُ
أَي كأَنَّ ما ظهر منه للشمس مَشْويّ بالـمَلَّة من شدّة حرّه. ويقال: أَطعَمَنا خبز مَلَّةٍ وأَطعمَنا خبزة مَلِيلاً، ولا يقال أَطعَمنا مَلَّة؛ قال الشاعر:
لا أَشْتُم الضَّيْفَ إِلاّ أَنْ أَقولَ له:
أَباتَكَ الله في أَبيات عَمَّارِ
أَباتَك الله في أَبيات مُعْتَنِزٍ
عن المَكارِم، لا عَفٍّ ولا قارِي
صَلْدِ النَّدى، زاهِدٍ في كل مَكْرُمة،
كأَنَّما ضَيْفُهُ في مَلَّة النارِ
وقال أَبو عبيد: الـمَلَّة الحُفْرة نفسها. وفي الحديث: قال له رجل إِنَّ لي قَراباتٍ أَصِلُهم ويَقْطَعُونَني وأُعْطِيهم ويَكْفُرونني فقال له: إِنما تُسِفُّهم المَلَّ؛ المَلُّ والـمَلَّة: الرّماد الحارّ الذي يُحْمى ليُدْفَن فيه الخبز ليَنْضَج، أَراد إِنما تجعل الـمَلَّة لهم سَفُوفاً يَسْتَفُّونه، يعني أَن عَطاءَك إِياهم حرام عليهم ونارٌ في بطونهم. ويقال: به مَلِيلة ومُلالٌ، وذلك حَرارة يجدها، وأَصله من الـمَلَّة، ومنه قيل: فلان يتململ على فِراشه ويتَمَلَّلُ إِذا لم يستقرّ من الوجع كأَنه على مَلَّة.
ويقال: رجل مَلِيل للذي أَحرقته الشمس؛ وقول المرار:
على صَرْماءَ فيها أَصْرَماها،
وخِرِّيتُ الفَلاة بِها مَلِيلُ
قوله: وخِرِّيتُ الفَلاةِ بها مَلِيلُ أَي أَضْحَت الشمس فلَفَحَتْه فكأَنه مَمْلول في الـمَلَّة.
الجوهري: والمَلِيلة حَرارة يجدها الرجل وهي حُمَّى في العظم. وفي المثَل: ذهبت البَلِيلة بالمَلِيلة. والبَلِيلة: الصِّحَّة من أَبَلَّ من مَرَضه أَي صح. وفي الحديث: لا تَزال المَلِيلةُ والصُّداعُ بالعبد؛ المَلِيلة: حرارة الحُمَّى وتوهُّجُها، وقيل: هي الحُمَّى التي تكون في العظام. والمَلِيلُ: المِحْضَأْ.
ومَلَّ القَوْسَ والسهمَ والرمح في النار: عالجها به
(* قوله «عالجها
به» هكذا في الأصل، ولعله عالجها بها) عن أَبي حنيفة: والمَلِيلةُ والمُلالُ: الحرُّ الكامِن. ورجل مَمْلول ومَلِيل: به مَلِيلة. والـمَلَّةُ والمُلالُ: عَرَق الحُمَّى، وقال اللحياني: مُلِلْتُ مَلاًّ والاسم المَلِيلةُ كَحُمِمْت حُمَّى والاسم الحُمَّى. والمُلال: وجع الظَّهْر؛ أَنشد ثعلب: دَاوِ بها ظَهْرَك من مُلالِه،
من خُزُرات فيه وانْخِزالِه،
كما يُداوى العَرُّ من إِكالِه
والمُلال: التقلُّب من المرض أَو الغم؛ قال:
وهَمّ تأْخُذُ النُّجَواءُ منه،
يُعَدُّ بِصالِبٍ أَو بالمُلالِ
والفعل من ذلك مَلَّ. وتَمَلَّل الرجلُ وتَمَلْمَلَ: تَقلَّب، أَصله تَمَلَّل فَفُكَّ بالتضعيف. ومَلَّلْته أَنا: قلَّبته. وتَمَلَّل اللحمُ على النار: اضطرب. شَمِر: إِذا نَبا بالرجل مَضْجَعُه من غَمٍّ أَو وَصَب قيل: قد تَمَلْمَلَ، وهو تقلُّبه على فِراشه، قال: وتَمَلْمُله وهو جالس أَن يَتوكأَ مرة على هذا الشِّق، ومرة على ذاك، ومرة يَجْثُو على ركبتيه. وأَتاه خَبَر فَمَلْمَله، والحِرْباءُ تَتَمَلْمَل من الحرِّ: تصعَد رأْس الشجرة مرة وتَبْطُن فيها مرة وتظهر فيها أُخرى.
أَبو زيد: أَمَلَّ فلان على فلان إِذا شقَّ عليه وأَكثر في الطلَب. يقال: أَمْلَلْت عليَّ؛ قال ابن مقبل:
أَلا يا دِيارَ الحَيِّ بالسَّبُعانِ،
أَمَلَّ عليها بالبِلى المَلَوانِ
وقال شمر في قوله أَمَلَّ عليها بالبِلى: أَلقى عليها، وقال غيره: أَلَحَّ عليه حتى أَثَّر فيها. وبعير مُمَلٌّ: أَكثر رُكوبه حتى أَدْبَر ظَهره؛ قال العجاج فأَظهر التضعيف لحاجته إِليه يصِف ناقة. حَرْف كقَوْسِ الشَّوْحَطِ المُعَطَّلِ،
لا تَحْفِل السَّوْطَ ولا قولي حَلِ
تشكُو الوَجى من أَظْلَلٍ وأَظلَلِ،
من طُولِ إِمْلالٍ وظَهْرٍ مُمْلَلِ
أَراد تشكُو الناقة وجَى أَظَلَّيْها، وهما باطِنا مَنْسِمَيها، وتشكو ظهرَها الذي أَمَلَّه الركوب أَي أَدْبَرَه وجَزَّ وبَره وهَزَله. وطريق مَلِيل ومُمَلٌّ: قد سلك فيه حتى صار مُعْلَماً؛ وقال أَبو دُواد: رَفَعْناها ذَمِيلاً في
مُمَلٍّ مُعْمَلٍ لَحْبِ
وطريق مُمَلّ أَي لَحْب مسلوك. وأَمَلَّ الشيءَ: قاله فكُتِب. وأَمْلاه: كأَمَلَّه، على تحويل التضعيف. وفي التنزيل: فليُمْلِلْ وَلِيُّه بالعدْل؛ وهذا من أَمَلَّ، وفي التنزيل أَيضاً: فهي تُمْلى عليه بُكْرةً وأَصِيلاً؛ وهذا من أَمْلى. وحكى أَبو زيد: أَنا أُمْلِلُ عليه الكتاب، بإِظهار التضعيف. وقال الفراء: أَمْلَلْت لغة أَهل الحجاز وبني أَسد، وأَمْلَيْت لغة بني تميم وقيس. يقال: أَمَلَّ عليه شيئاً يكتبه وأَمْلى عليه، ونزل القرآن العزيز باللغتين مَعاً. ويقال: أَمللت عليه الكتاب وأَمليته. وفي حديث زيد: أَنه أَمَلَّ عليه لا يَستوي القاعدون من المؤمنين. يقال: أَمْلَلْت الكتاب وأَمليته إِذا أَلقيته على الكاتب ليكتبه. ومَلَّ الثوبَ مَلاًّ: درَزَه؛ عن كراع. التهذيب: مل ثوبَه يَمُلُّه إِذا خاطه الخياطة الأُولى قبل الكَفِّ؛ يقال منه: مَلَلت الثوبَ بالفتح.والـمِلَّة: الشريعة والدين. وفي الحديث: لا يَتوارثُ أَهلُ مِلَّتين؛ الـمِلَّة: الدين كملَّةِ الإِسلام والنَّصرانية واليهودية، وقيل: هي مُعْظم الدين، وجملة ما يجيء به الرسل. وتملَّل وامتلَّ: دخل في الـمِلَّة. وفي التنزيل العزيز: حتى تَتَّبِع مِلَّتهم؛ قال أَبو إِسحق: الـمِلة في اللغة سُنَّتُهم وطريقهم ومن هذا أُخذ الـمَلَّة أَي الموضع الذي يختبزُ فيه لأَنه يؤثَّر في مكانها كما يؤثَّر في الطريق، قال: وكلام العرب إِذا اتفَق لفظُه فأَكثره مُشتق بعضُه من بعض. قال أَبو منصور: ومما يؤيد قولَه قولُهم مُمَلٌّ أَي مسلوك معلوم؛ وقال الليث في قول الراجز: كأَنه في ملَّة مَمْلول
قال: المملول من الـمِلَّة، أَراد كأَنه مثال مُمَثَّل مما يعبد في مِلَل المشركين. أَبو الهيثم: الـمِلَّة الدية، والمِلَل الديات؛ وأَنشد: غَنائم الفِتْيان في يوم الوَهَل،
ومن عَطايا الرؤساء في المِلَل
(* قوله «غنائم الفتيان إلخ» في هامش النهاية ما نصه: قال وأنشدني أبو المكارم:
غنائم الفتيان أيام الوهل * ومن عطايا الرؤساء والملل
يريد إبلاً بعضها غنيمة وبعضها صلة وبعضها من ديات).
وفي حديث عمر، رضي الله عنه، أَنه قال: ليس على عَرَبيٍّ مِلْك ولَسْنا بنازِعِين من يدِ رجل شيئاً أَسلَم عليه، ولكِنَّا نُقَوِّمُهم (* قوله
«ولكنا نقوّمهم إلخ» هكذا في الأصل، وعبارة النهاية: ولكنا نقوّمهم الملة على آبائهم خمساً من الابل: الملة الدية وجمعها ملل؛ قال الازهري الى آخر ما هنا وقال الصاغاني بعد ان ذكر الحديث كما في النهاية: قال الازهري أراد إنما نقومهم كما نقوّم الى آخر ما هنا وضبط لفظ ونذر الجراح بهذا الضبط ففي عبارة الأصل سقط ظاهر) كما نُقَوِّم أَرشَ الدِّيات ونَذَرُ الجِراحَ، وجعل لكلِّ رأْسٍ منهم خمساً من الإِبل يَضْمَنُها عَشائِرُهم أَو يضمنونها للذين مَلَكوهم. قال ابن الأَثير: قال الأَزهري كان أَهل الجاهلية يَطَؤون الإِماءَ ويَلِدْن لهم فكانوا يُنْسَبُون إِلى آبائهم وهم عَرَب، فرأَى عمر، رضي الله عنه، أَن يردّهم على آبائهم فَيَعْتِقون ويأْخُذ من آبائهم لِمَواليهم عن كلِّ وَلَدٍ خمساً من الإِبل، وقيل: أَراد مَن سُبِيَ من العرب في الجاهليَّة وأَدركه الإِسلام وهو عبد مَن سَباه أَن يردّه حرّاً إِلى نسبه، ويكون عليه قيمته لِمَن سَباه خمساً من الإِبل. وفي حديث عثمان: أَنَّ أَمَةً أَتت طَيِّئاً فأَخبرتهم أَنها حُرَّة فتزوّجت فولَدت فجعل في وَلَدِها الـمِلَّة أَي يَفْتَكُّهم أَبوهم من مَوالي أُمِّهم، وكان عثمان يعطي مكانَ كلَّ رأْسٍ رأْسَيْن، وغيرُه يعطي مكان كل رأْس رأْساً، وآخرون يُعْطُون قيمته بالغةً ما بلغت. ابن الأَعرابي: مَلَّ يَمِلُّ، بالكسر كسرِ الميم، إِذا أَخذ الـمِلَّة؛ وأَنشد: جاءت به مُرَمَّداً ما مُلاَّ،
ما فِيَّ آلُ خَمَّ حين أَلَّى
(* قوله «وأنشد جاءت به إلخ» هكذا في الأصل).
قوله: ما مُلاَّ ما جُحِد، وقوله: ما فيَّ آل، ما صلة، والآلُ: شخصه، وخَمَّ: تغيرت ريحُه، وقوله: أَلَّى أَي أَبْطأَ، ومُلَّ أَي أُنضِج. وقال الأَصمعي: مَرَّ فلان يَمْتَلّ امْتِلالاً إِذا مَرَّ مَرًّا سريعاً. المحكم: مَلَّ يَمُلُّ مَلاًّ وامْتَلَّ وتَمَلَّل أَسرع. وقال مصعب: امْتَلَّ واسْتَلَّ وانْمَلَّ وانسَلَّ بمعنى واحد. وحمار مُلامِلٌ: سريع، وهي الـمَلْمَلة. ويقال: ناقة مَلْمَلى على فَعْلَلى إِذا كانت سريعة؛ وأَنشد:يا ناقَتا ما لَكِ تَدْأَلِينا،
أَلم تكوني مَلْمَلى دَفونا؟
(* قوله «دفونا» هكذا في الأصل؛ وفي التكملة: ذقونا، بالذال والقاف). والمُلمُول: المِكْحال. الجوهري: المُلمول الذي يكتحَل به؛ وقال أَبو حاتم: هو المُلُمول الذي يُكْحَل وتُسْبَرُ به الجراح، ولا يقال المِيل، إِنما المِيلُ القِطعة من الأَرض. ومُلمول البعير والثعلب: قضيبه، وحكى سيبويه مالُّ، وجمعه مُلاَّن، ولم يفسِّره.
وفي حديث أَبي عبيد: أَنه حَمَل يوم الجِسْر فضرب مَلْمَلة الفِيل يعني خُرْطومَه.
ومَلَل: موضع في طريق مكة بين الحرَمين، وقيل: هو موضع في طريق البادِية. وفي حديث عائشة: أَصبح النبي، صلى الله عليه وسلم، بمَلَل ثم راحَ وتعشَّى بسَرفٍ؛ مَلَلٌ، بوزن جَبل: موضع بين مكة والمدينة على سبعة عشر ميلاً بالمدينة
(* قوله «سبعة عشر ميلاً بالمدينة» الذي في ياقوت: ثمانية وعشرين ميلاً من المدينة) ومُلال: موضع؛ قال الشاعر:
رَمى قلبَه البَرْقُ المُلالِيُّ رَمْيةً،
بذكرِ الحِمَى وَهْناً، فباتَ يَهِيمُ

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* م ل ل * * مَلَّ * الشيء ومَلَّ من الشيء يَمَلُّ بالفتح * مَلَلاً * و * مَلَّةً * و * مَلاَلةً * أيضا أي سَئِمَهُ و * اسْتَمَلَّ * بمعنى مَلَّ ورجل * مَلٌّ * و * مَلُولٌ * و * مَلُولَة * وذو * مَلَّة * وامرأة * مَلُولَةٌ * و * أمَلَّهُ * و * أَمَلَّ * عليه أي أسأَمه يقال أدلَّ فأَملَّ وأَمَلَّ عليه أيضا بمعنى أَمْلى يقال أَمللت عليه الكتاب و * مَلَّ * الخُبزة من باب ردَّ و * امْتَلَّها * أي عمِلَها في * المَلَّةِ * واسم ذلك الخُبز * المَلِيلُ * و * المَمْلُولُ * وكذا اللحم يقال أَطعمنا خُبز * مَلَّةٍ * وأَطعمنا خُبزة * مَلِيلاً * ولا تقل أَطعمنا مَلَّة لأن * المَلَّةَ * الرَّماد الحار وقال أبو عُبيد المَلَّةُ الحُفرة نفسها وهو * يَتَمَلْمَل * على فِراشه و * يَتَمَلَّلُ * إذا لم يستقر من الوَجَع كأنه على مَلَّةٍ و * المِلَّةُ * الدِّين والشريعة و * المُلْمُولُ * المِيل الذي يُكتحل به

* م ل ل * يُقال * مَلاَّكَ * الله حبيبك * تَمْلِيةً * أي متعك به وأعاشك معه طويلا و * تَمَلَّيْتُ * عُمري استمتعت منه و * المَلِيُّ * الزمان الطويل ومنه قوله تعالى ﴿واهجرني مَلِياً﴾ و * المَلَوَانِ * الليل والنهار الواحد * مَلاً * مقصور و * أَمْلَى * له في غِيه أطال له وأملى الله له أمهله وطوَّل له وأملى الكتاب و * أمَلَّهُ * لغتان جيدتان جاء بهما القُرآن قلت أراد به قوله تعالى ﴿فهي تُمْلَى عليه﴾ وقوله تعالى ﴿وليُمْلِلِ الذي عليه الحق﴾ و * اسْتِمْلاَهُ * الكتاب سأله أن يُمليه عليه

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

مللته، ومللت منه، بالكسر، مللا، محركة وملة وملالة وملالا: سئمته، وبرمت به، وقال بعضهم: الملال: أن تمل شيئا وتعرض عنه، قال الشاعر:
  وأقسم ما بي من جفاء ولا ملل وفي مهمات التعريف للمناوي: الملال: فتور يعرض للإنسان من كثرة مزاولة شيء فيوجب الكلال والإعراض عنه. وفي الحديث:  فإن الله لا يمل حتى تملوا  ، معناه أن الله لا يمل أبدا مللتم أو لم تملوا، فجرى مجرى قولهم: حتى يشيب الغراب ويبيض القار، وأن الله لا يقطع عنكم فضله حتى تملوا سؤاله، فسمى فعل الله مللا على طريق الازدواج في الكلام، وهو باب واسع في العربية كثير في القرآن. وفي حديث الاستسقاء:  فألف الله السحاب وملتنا  ، قال ابن الأثير: كذا جاء في رواية لمسلم، أي كثر مطرها حتى مللناها، وقيل: هي ملتنا، بالتخفيف، من الامتلاء، فخفف الهمز. وأنشدنا حسن بن منصور بن داود الحسني:
  أكثرت من زورة فملك                      وزدت في الود فاستقلك
  لو كنت ممن تزور يوما                      لكان عند اللقا أجـلـك كاستمللته، قال ابن هرمة:
  قفا فهريقا الدمع بالمنزل الدرس                      ولا تستملا أن تطول به عنسي وقال آخر:
  لا يستمل ولا يكرى مجالسها                      ولا يمل من النجوى مناجيها

  وهذا كما قالوا: خلت الدار واستخلت، وعلا قرنه واستعلاه. زاد الزمخشري: واستمللت به: تبرمت. وأملني إملالا، وأمل علي: أي أبرمني، يقال: أدل فأمل. فهو مل وملول وملولة ومالولة وملالة، بالتشديد، وذو ملة، نقله الجوهري وأنشد:
  إنك والـلـه لـذو مـلة                      يطرفك الأدنى عن الأبعد وفي العباب: قال جارية من الأنصار، وأنشد البيت هكذا، وقال ابن بري: الشعر لعمر بن أبي ربيعة، وصواب إنشاده: عن الأقدم، وبعده:
  قلت لها بـل أنـت مـعـتـلة                      في الوصل يا هند لكي تصرمي وهي ملول، على القياس، وملولة، على الفعل. والملل، محركة: سمة على حرة الذفرى خلف الأذن، عن ابن عباد. والملة: الرماد الحار الذي يحمى ليدفن فيه الخبز لينضج، كالملل، قال أبو الأسود الدؤلي يذم عمار بن عمرو البجلي، وكان بخيلا:
  صلد الندى زاهد في كل مكرمة                      كأنما ضيفه في مـلة الـنـار وفي الحديث:  فقال له إنما تسفهم المل  . الملة أيضا: الجمر، وبه فسر حديث كعب: أنه مر به رجل من جراد، فأخذ جرادتين فملهما، أي شواهما بالملة. الملة: عرق الحمى، كالملال، بالضم. والملة، بالضم: الخياطة الأولى، قبل الكف، وقد مل الثوب يمله ملا. الملة، بالكسر: الشريعة أو الدين، كملة الإسلام والنصرانية واليهودية، وقيل: هي معظم الدين، وجملة ما يجيء به الرسل، وكلام المصنف يشير إلى ترادف الثلاثة، قال الراغب: الملة: اسم لما شرعه الله تعالى لعباده على لسان أنبيائه ليتوصلوا به إلى جواره، والفرق بينها وبين الدين إن الملة لا تضاف إلا للنبي الذي تستند إليه، ولا تكاد توجد مضافة إلا إلى الله تعالى، ولا إلى آحاد الأمة، ولا تستعمل إلا في جملة الشرائع دون آحادها. وتملل، وامتل: دخل فيها، أي في الملة، كتسنن واستن، من السنة. وقال أبو إسحاق: الملة في اللغة: السنة والطريقة، ومن هذا أخذ الملة، أي الموضع الذي يختبز فيه، لأنه يؤثر في مكانها كما يؤثر في الطريق، قال: وكلام العرب إذا تفق لفظه فأكثره مشتق من بعض. وفي الأساس: ومن المجاز: الملة: الطريق المسلوكة، ومنه: ملة إبراهيم عليه السلام خير الملل. قال أبو الهيثم: الملة: الدية، والجمع ملل، ومنه حديث عمر رضي الله تعالى عنه أنه قال: ليس على عربي ملل. وأنشد أبو الهيثم:
  غنائم الفتيان في يوم الوهل
  ومن عطايا الرؤساء في الملل ومل القوس أو السهم أو الرمح بالنار: إذا عالجه بها، ونص أبي حنيفة: في النار: عالجها بها. مل الشيء في الجمر: أدخله فيه، فهم مملول ومليل، ومنه قول كعب بن زهير رضي الله تعالى عنه:
  كأن ضاحيه بالنار مملول أي كأن ما ظهر منه للشمس مشوي بالملة من شدة حره. مل في المشي ملا: أسرع كامتل، وذلك إذا مر مرا سريعا، عن الأصمعي، وقال مصعب: امتل واستل بمعنى واحد، كذلك تملل. مل الثوب يمله ملا: درزه، عن كراع، وقال غيره: خاطه، الخياطة الأولى قبل الكف. مل الملال الخبز واللحم، يملها ملا: أدخله في الملة، أي الرماد الحار، والخبز يسمى المليل والمملول، وكذلك اللحم، وأنشد أبو عبيد:
  ترى التيمي يزحف كالقرنبى                      إلى تيمية كعصا المـلـيل

  وفي حديث خيبر: إذا أناس من يهود مجتمعون على خبزة يملونها، أي يجعلونها في الملة. قال الزجاج: مل عليه السفر ملا: طال، كأمل عليه. والملال، بالضم: خشبة قائم السيف، وقيل: ظهر القوس، كما في العباب. ملال: ع، قال الشاعر:
  رمى قلبه البرق الملالي رمية                      بذكر الحمى وهنا فبات يهـيم الملال: الحر الكامن في العظم، من الحمى وتوهجها، كالمليلة، كسفينة، يقال: رجل مملول ومليل: به مليلة، وهو مجاز، وفي الصحاح: المليلة: حرارة يجدها الرجل، وهي حمى في العظم، انتهى، وفي المثل: ذهبت البليلة بالمليلة، أي الصحة بالحمى، وفي الحديث: لا تزال المليلة والصداع بالعبد. وقال اللحياني: مللت ملا، والاسم المليلة، كحممت حمى، والاسم الحمى. الملال: وجع الظهر، أنشد ثعلب:
  داو بها ظهرك من ملاله
  من خزرات فيه وانخزاله
  كما يداوى العر من أكاله الملال: عرق الحمى، وهذا قد تقدم له قريبا، فهو تكرار. الملال: التقلب مرضا أو غما، قال:
  وهم تأخذ النجواء منه                      يعد بصالب أو بالملال فعل الكل مللت، بالكسر، ملا، ومللت بالتشديد، وتمللت. من المجاز: تملل الرجل وتململ: تقلب، من مرض أو نحوه كأنه على ملة، قاله ابن أبي الحديد، وأصله تملل، ففك بالتضعيف، وقال شمر: إذا نبا بالرجل مضجعه من غم أو وصب قيل: قد تململ، وهو تقلبه على فراشه، قال: وتململه وهو جالس أن يتوكأ مرة على هذا الشق ومرة يجثو على ركبتيه، والحرباء تتململ من الحر، تصعد رأس الشجرة مرة وتبطن فيها مرة وتظهر أخرى. ومللته أنا: أي قلبته فهو يتعدى ولا يتعدى. من المجاز: طريق مليل وممل، بفتح الميم الثانية: أي سلك كثيرا وطال الاختلاف عليه، فهو معلم لاحب، ومنه أمل عليه الملوان: طال اختلافهما عليه، وقال ابن مقبل:
  ألا يا ديار الحي بالسبعان                      أمل عليها بالبلى الملوان أي ألح عليها حتى أثر فيها. وأمله: قال له فكتب عنه، وأملاه كأمله على تحويل التضعيف، وفي التنزيل:  فليملل وليه بالعدل  وهذا من أمل، وفي التنزيل أيضا:  فهي تملى عليه بكرة وأصيلا  وهذا من أملى، وحكى أبو زيد: أنا أملل عليه الكتاب، بإظهار التضعيف. وقال الفراء: أمللت لغة أهل الحجاز وبني أسد، وأمليت لغة بني تميم وقيس، يقال: أمل عليه شيئا يكتبه وأملى عليه، فنزل القرآن باللغتين معا. قال الليث: حمار ملامل، كعلابط، وكذا ناقة ململى، على فعللى: أي سريع وسريعة. وهي الململة، بمعنى السرعة، وأنشد لأبي محمد الفقعسي:
  يا ناقتا مالك تدألـينـا
  ألم تكوني ململى ذقونا

  والملمول، بالضم: المكحال، وفي الصحاح: الذي يكتحل به، وقال أبو حاتم: هو الذي يكحل ويسبر به الجراح، ولا يقال: الميل، إنما الميل من أميال الطريق، وكذلك قاله أبو سعيد وغيره من أهل اللغة. الملمول: قضيب الثعلب، عن ابن دريد، قال غيره: قضيب البعير أيضا. قال الأزهري: الملمول: الحديدة التي يكتب بها في ألواح الدفتر. ملل، كجبل: ع، بين الحرمين على سبعة عشر ميلا من المدينة على ساكنها السلام، ومنه حديث عائشة رضي الله تعالى عنها: أصبح النبي صلى الله عليه وسلم بملل، ثم راح وتعشى بسرف. وقيل: هو على عشرين ميلا من المدينة، قيل: إنه سمي به لأن الماشي إليه من المدينة لا يبلغه إلا بعد ملل وجهد، قاله السهيلي في الروض. مليلة، كسفينة: د، بالمغرب، قرب سبتة. ملالة، كجبانة: ة، قرب بجاية، على ساحل البحر، ومنها العلامة محمد بن عمر بن إبراهيم بن عمر بن علي الملالي، ممن أخذ على الشيخ سيدي محمد بن يوسف بن عمر بن شعيب السنوسي. والملى، كربى: الخبزة المنضجة. وهارون بن ملول المصري، كتنور شيخ الطبراني، وقد وقع مصغرا في معجم ابن شاهين فإنه قال: حدثنا أحمد بن إبراهيم بن جامع العسكري، حدثنا هارون بن عيسى بن مليل، وعيسى هو ملول، كان يلقب به، كذا في التبصير. وشعيب بن إسحاق المعروف بابن أخي ملول الصيرفي، هكذا يقوله أصحاب الحديث بالتشديد: محدثان. المليل، كزبير: الغراب، عن ابن عباد. مليل: اسم، منهم مليل بن وبرة الصحابي، رضي الله تعالى عنه، بدري جليل، لا رواية له. وأبو مليل بن عبد الله الأنصاري، أورده المستغفري. وأبو مليل بن الأغر ويقال: ابن الأزعر الأنصاري، ثم الأوسي الضبعي: بدري، صحابيان رضي الله عنهما. وانمل، مثل انسل، عن مصعب. ومما يستدرك عليه: رجل ملة: إذا كان يمل إخوانه سريعا. وكذلك ذو أماليل، واحدها إملال وإملالة وأملولة. وفي حديث المغيرة: مليلة الإرغاء، أي مملولة الصوت، فعيلة بمعنى مفعولة، يصفها بكثرة الكلام ورفع الصوت حتى تمل السامعين. وأمل الخبزة في الملة: أدخلها فيها، وقال أبو عبيد: الملة: الحفرة نفسها، هكذا هو في اللسان والعباب، ووقع في الصحاح: الخبزة نفسها. ورجل مليل ومملول: أحرقته الشمس. وتملل اللحم على النار: اضطرب. وململت فلانا: إذا قلبته. وقال أبو زيد: أمل فلان على فلان: إذا شق عليه وأكثر في الطلب. وبعير ممل: أكثر ركوبه حتى أدبر ظهره، قال العجاج - فأظهر التضعيف لحاجته إليه - يصف ناقة:
  حرف كقوس الشوحط المعطل
  لا تحفل السوط ولا قولي حلي
  تشكو الوجى من أظلل وأظلل
  من طول إملال وظهر مملل ومل الطريق، بالضم: أي اتضح. وملالة: قرية بالفيوم. وملوه، بالتشديد: مدينة بالصعيد الأوسط. وأملال: أرض، عن اليزيدي، قال الفضل اللهبي:
  موحشات من الأنيس قفار                      دارسات بالنعف من أملال وحبان بن ملة وأخوه أنيف: صحابيان. وأبو مليل، كزبير: محمد بن عبد العزيز الكلابي، عن أبيه. وعبد الرحمن بن مليل، عن علي. ومليلة بنت هانئ بن أبي صفرة بنت أخي المهلب، عن عائشة. ومما يستدرك عليه:

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

مَلَّ
مَلَّ U ( n. ac. مَلّ 1 ),
a.  Stitched, tacked.

b.  Baked in ashes ( bread ).

c.  [ acc. &  Bi ], Straightened, softened in ( the fire: bow ).

d.  [ Fī ], Hastened in ( walking ).

e.  Turned.

f.  [ 'Ala ],  see IV (a) .

g.  A ( n. ac. مَلَّة 1t ,  مَلَل 4 ,  مَلَاْل 22 ,  مَلَاْلَة 22t ) [ acc. or Min or Bi ], Wearied of, was bored by.

h.  [ Fī ], Tossed about in ( bed ).

i.  A ,  U ( n. ac. مَلّ 1 ),  see V (a) .

مَلَّلَ
مَلَّلَ II ,
a.  Hastened, accelerated.

b.  Made uneasy.

مَاْلَلَ
مَاْلَلَ III ,
a.  Wrote from dictation.

أَمْلَلَ
أَمْلَلَ IV
a.  [ acc. or 'Ala ], Wearied, tired; bored.

b.  [ acc. &  'Ala ], Dictated. to.

تَمَلَّلَ
تَمَلَّلَ V ,
a.  Was wearied, bored; was restless &c.

b.  Embraced, conformed to ( religion ).

c.  see I (d) .

اِنْمَلَلَ
اِنْمَلَلَ VII ,
a.  Was drawn, pulled.

اِمْتَلَلَ
اِمْتَلَلَ VIII ,
a.  see I (b) , ( d ) & V ( b ).

d.  Was baked.

اِسْتَمْلَلَ
اِسْتَمْلَلَ X ,
a.  Wearied of, found wearisome.

مَلّ
مَلّ 1 ,
a.  Weary, bored; listless.

b.  see 1t (a) .

مَلَّة
مَلَّة 1t ,
a.  Live coals; embers.

b.  Sweat of fever.

c.  see 4 (a) .

مِلَّة
مِلَّة 2t , ( pl. مِلَل 7 ),
a.  Religion; doctrine, tenet; creed; law.

b.  Ransom.

مُلَّة
مُلَّة 3t , ( pl. مُلَل 9 ),
a.  Stitch, tack,

مُلَّى
مُلَّى 3ya ,
a.  Well-baked bread.

مَلَل
مَلَل 4 ,
a.  Weariness, boredom; languor, listlessness. -

b.  Brand ( behind the car ).

مَلَاْل
مَلَاْل 22 ,  مَلَاْلَة 22t ,
a.  see 4 (a) .

مُلَاْل
مُلَاْل 24 ,
a.  see 1t (b) .

b.  Restlessness, uneasiness.

c.  Pain in the back.

مَلِيْل
مَلِيْل 25 ,
a.  Baked in ashes ( bread ).

b.  Trodden, beaten ( track ).  مَلِيْلَة 25t , Feverishness; burning thirst. -  مَلُوْل 26 ,  مَلُوْلَة 26t ,  مَلَّاْلَة 28t ,  مَاْلُوْلَة 40t ,  see 1 (a) .

مَلڤلَ
N. P. مَلڤلَ I ,
a.  see 1 (a) .

b.  Nuisance, annoyance, bore.

c.  see 25 (a) .

d.  Black.

أَمْلَلَ
N. P. أَمْلَلَ IV ,
a.  see 25 (b) .

مُلَّا
مُلَّا
a.  Mollah, priest.

مَمْلُوْلَة
مَمْلُوْلَة
a.  see 1 (a) .

مُلَيْل
مُلَيْل
a.  Crow.

خُبْز الْمَلَّة
خُبْز الْمَلَّة
a.  see 25 (a) .

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%84/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

ملل
مَلَّ - يَمُلُّ - مِلَّة - أَمَلَّ - يُمِلُّ
مَلَّ - يَمُلُّ + كائن + قولاً: ينقله كما هو لآخر ليحفظه كتابة: يستحضره من ذاكرته أو يقرأه من كتاب ثم يلفظه بصوت عال ليسمعه آخر، فيصل إليه بوضوح ودقة فيكتبه في كتاب
مِلَّة: على وزن " فِعلة " اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " مَلَّ - يَمُلُّ ": الكلام المكتوب الذي أملي في أمر مراد: وهي اصطلاحاً الشريعة والتعاليم والإرشادات والنظم الموروثة المكتوبة عن السابقين
أَمَلَّ - يُمِلُّ: على وزن" أفعل " من " مَلَّ - يَمُلُّ ": جعله " يَمُلُّ ": جعله ينطق كلاماً بصوت مسموع ليُسْمِعَ به امرءاً آخر فيكتب ما يسمع
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " القراءة والإملاء وتبادل الكلام "، وهي:
مَلَا - يَمْلي، نَجَا - يَنْجُو (المتعدي)، كَلَمَ - يَكْلِمُ، تَلا - يَتْلوْ، مَلَّ - يَمُلُّ، قَرَأ َ- يَقْرَأُ
يفرق لفظاً:
مَلَأََ - يَمْلَأُ + كائن + شيئاً + من شيء: يضعه فيه فيجعله يشغل كل حجمه
مَلأَ - يَمْلِئُ (مَلأ - يَمْلَأُ) + كائن + كائناً: عانه وساعده وشد من أزره
مَلا - يَمْلُوْ + الدهر أو الأمد + لكائن أو لفعل: يكون له فيه متسع من الوقت
مَلَّ - يَمُلُّ + كائن + قولاً: ينقله كما هو لآخر ليحفظه كتابة
مَلَا - يَمْلي + كائن + قولاً: ينقله كما هو لآخر ليحفظه كتابة

أمَلَّ - يُمِلُّ
	﴿ياأيها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى أجل مسمى فاكتبوه وليكتب بينكم كاتب بالعدل ولا يأب كاتب أن يكتب كما علمه الله فليكتب وليملل الذي عليه الحق وليتق الله ربه ولا يبخس منه شيئا فإن كان الذي عليه الحق سفيها أو ضعيفا أو لا يستطيع أن يمل هو فليملل وليه بالعدل واستشهدوا شهيدين من رجالكمفإن لم يكونا رجلين فرجل وامرأتان ممن ترضون من الشهداء أن تضل إحداهما فتذكر إحداهما الأخرى ولا يأب الشهداء إذا ما دعوا ولا تسأموا أن تكتبوه صغيرا أو كبيرا إلى أجله ذلكم أقسط عند الله وأقوم للشهادة وأدنى ألا ترتابوا إلا أن تكون تجارة حاضرة تديرونها بينكم فليس عليكم جناح ألا تكتبوها وأشهدوا إذا تبايعتم ولا يضار كاتب ولا شهيد وإن تفعلوا فإنه فسوق بكمواتقوا الله ويعلمكم الله والله بكل شيء عليم(282)﴾ البقرة
أُمْليَ - يُملى
	﴿وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا(5)﴾ الفرقان
ملة
	﴿قال الملأ الذين استكبروا من قومه لنخرجنك ياشعيب والذين آمنوا معك من قريتنا أو لتعودن في ملتنا قال أولو كنا كارهين(88)﴾ الأعراف ﴿وقال الذين كفروا لرسلهم لنخرجنكم من أرضنا أو لتعودن في ملتنا فأوحى إليهم ربهم لنهلكن الظالمين(13)﴾ ابراهيم
	﴿إنهم إن يظهروا عليكم يرجموكم أو يعيدوكم في ملتهم ولن تفلحوا إذا أبدا(20)﴾ الكهف ﴿قد افترينا على الله كذبا إن عدنا في ملتكم بعد إذ نجانا الله منها وما يكون لنا أن نعود فيها إلا أن يشاء الله ربنا وسع ربنا كل شيء علما على الله توكلنا ربنا افتح بيننا وبين قومنا بالحق وأنت خير الفاتحين(89)﴾ الأعراف
	﴿ولن ترضى عنك اليهود ولا النصارى حتى تتبع ملتهم قل إن هدى الله هو الهدى ولئن اتبعت أهواءهم بعد الذي جاءك من العلم ما لك من الله من ولي ولا نصير(120)﴾ البقرة ﴿وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا قل بل ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين (135)﴾ البقرة
	﴿وقالوا كونوا هودا أو نصارى تهتدوا قل بل ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين (135)﴾ البقرة ﴿ثم أوحينا إليك أن اتبع ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين(123)﴾ النحل
	﴿قل صدق الله فاتبعوا ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين(95)﴾ آل عمران ﴿قل إنني هداني ربي إلى صراط مستقيم دينا قيما ملة إبراهيم حنيفا وما كان من المشركين(161)﴾ الأنعام
	﴿ومن يرغب عن ملة إبراهيم إلا من سفه نفسه ولقد اصطفيناه في الدنيا وإنه في الآخرة لمن الصالحين(130)﴾ البقرة ﴿ومن أحسن دينا ممن أسلم وجهه لله وهو محسن واتبع ملة إبراهيم حنيفاواتخذ الله إبراهيم خليلا(125)﴾ النساء
	﴿وجاهدوا في الله حق جهاده هو اجتباكم وما جعل عليكم في الدين من حرج ملة أبيكم إبراهيم هو سماكم المسلمين من قبل وفي هذا ليكون الرسول شهيدا عليكم وتكونوا شهداء على الناس فأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واعتصموا بالله هو مولاكم فنعم المولى ونعم النصير(78)﴾ الحج
	﴿ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة إن هذا إلا اختلاق(7)﴾ ص
	﴿قال لا يأتيكما طعام ترزقانه إلا نبأتكما بتأويله قبل أن يأتيكما ذلكما مما علمني ربي إني تركت ملة قوم لا يؤمنون بالله وهم بالآخرة هم كافرون(37)﴾ يوسف ﴿واتبعت ملة آبائي إبراهيم وإسحاق ويعقوب ما كان لنا أن نشرك بالله من شيء ذلك من فضل الله علينا وعلى الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون(38)﴾ يوسف
مختار الصحاح
● [ملل] م ل ل: مَلَّ الشيء ومَلَّ من الشيء يَمَلُّ بالفتح مَلَلاً و مَلَّةً و مَلاَلةً أيضا أي سَئِمَهُ و اسْتَمَلَّ بمعنى مَلَّ ورجل مَلٌّ و مَلُولٌ و مَلُولَة وذو مَلَّة وامرأة مَلُولَةٌ و أمَلَّهُ و أَمَلَّ عليه أي أسأَمه يقال أدلَّ فأَملَّ وأَمَلَّ عليه أيضا بمعنى أَمْلى يقال أَمللت عليه الكتاب و مَلَّ الخُبزة من باب ردَّ و امْتَلَّها أي عمِلَها في المَلَّةِ واسم ذلك الخُبز المَلِيلُ و المَمْلُولُ وكذا اللحم يقال أَطعمنا خُبز مَلَّةٍ وأَطعمنا خُبزة مَلِيلاً ولا تقل أَطعمنا مَلَّة لأن المَلَّةَ الرَّماد الحار وقال أبو عُبيد المَلَّةُ الحُفرة نفسها وهو يَتَمَلْمَل على فِراشه و يَتَمَلَّلُ إذا لم يستقر من الوَجَع كأنه على مَلَّةٍ و المِلَّةُ الدِّين والشريعة و المُلْمُولُ المِيل الذي يُكتحل به
الراغب
ملل
- الملة كالدين، وهو اسم لما شرع الله تعالى لعباده على لسان الأنبياء ليتوصلوا به إلى جوار الله، والفرق بينها وبين الدين أن الملة لا تضاف إلا إلى النبي عليه الصلاة والسلام الذي تسند إليه. نحو: }فاتبعوا ملة إبراهيم﴿[آل عمران/95]،﴾واتبعت ملة آبائي﴿[يوسف/38] ولا تكاد توجد مضافة إلى الله، ولا إلى آحاد أمة النبي صلى الله عليه وسلم، ولا تستعمل إلى فيحملة الشرائع دون آحادها، لا يقال: ملة الله، ولا يقال: ملتي وملة زيد كما يقال: دين الله ودين زيد، ولا يقال: الصلاة ملة الله. وأصل الملة من: أمللت الكتاب، قال تعالى:﴾وليملل الذي عليه الحق﴿[البقرة/282]،﴾فإن كان الذي عليه الحق سفيها أو ضعيفا أو لا يستطيع أن يمل هو فليملل وليه{ [البقرة/282] وتقال الملة اعتبارا بالشيء الذي شرعه الله. والدين يقال اعتبارا بمن يقيمه إذ كان معناه الطاعة. ويقال: خبز ملة، ومل خبزه يمله ملا، والمليل: ما طرح في النار، والمليلة: حرارة يجدها الإنسان، ومللت الشيء أمله (انظر: الأفعال 4/144) : أعرضت عنه. أي: ضجرت، وأمللته من كذا: حملته على أن مل. من قوله عليه الصلاة والسلام: (تكلفوا من الأعمال ما تطيقون فإن الله لا يمل حتى تملوا) (الحديث عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم دخل عليها، وعندها امرأة. قال: من هذه؟ قالت: فلانة، تذكر من صلاتها. قال: (مه، عليكم بما تطيقون، فوالله لا يمل الله حتى تملوا) أخرجه البخاري في الإيمان (فتح الباري 1/101) ؛ ومسلم برقم (1158) ) فإنه لم يثبت لله ملالا بل القصد أنكم تملون والله لا يمل.
ملخص اللسان:
1.     المَلَلُ: المَلالُ وهو أَن تَمَلَّ شيئاً وتُعْرِض عنه ، ورجل مَلَّةٌ إِذا كان يَمَلُّ إِخوانَه سريعاً. مَلِلْت الشيء مَلَّة ومَلَلاً ومَلالاً ومَلالة: بَرِمْت به، واسْتَمْلَلْته:كمَلِلْتُه
2.     والمَلَّة: الرَّماد الحارُّ والجمْر. ويقال: أَكلنا خُبزَ مَلَّة، ولا يقال أَكلنا مَلَّة. ومَلَّ الشيءَ في الجمْر يَمُلُّه مَلاًّ، فهو     مَمْلول ومَلِيل: أَدخله ، والمَلَّة: الرّماد الحارّ الذي يُحْمى ليُدْفَن فيه الخبز ليَنْضَج،
3.     ويقال: به مَلِيلة ومُلالٌ، وذلك حَرارة يجدها، وأَصله من المَلَّة، ومنه قيل: فلان يتململ على فِراشه ويتَمَلَّلُ إِذالم يستقرّ من الوجع كأَنه على مَلَّة. ويقال: رجل مَلِيل للذي أَحرقته الشمس ، المَلِيلة: حرارة الحُمَّى وتوهُّجُها، وقيل: هي الحُمَّى التي تكون في العظام.والمَلِيلُ: المِحْضَأْ.والمُلال: التقلُّب من المرض أَو الغم
4.     ومَلَّ القَوْسَ والسهمَ والرمح في النار: عالجها به
5.     أَمَلَّ فلان على فلان إِذا شقَّ عليه وأَكثر في الطلَب ، وبعير مُمَلٌّ: أَكثر رُكوبه حتى أَدْبَر ظَهره؛ وطريق مَلِيل ومُمَلٌّ: قد سلك فيه حتى صار مُعْلَماً
6.     وأَمَلَّ الشيءَ: قاله فكُتِب. وأَمْلاه:كأَمَلَّه ، أَمَلَّ عليه شيئاً يكتبه وأَمْلى عليه، ونزل القرآن العزيز باللغتين مَعاً
7.     ومَلَّ الثوبَ مَلاًّ: درَزَه؛ مل ثوبَه يَمُلُّه إِذا خاطه الخياطة الأُولى قبل الكَفِّ؛ يقال منه: مَلَلت الثوبَ بالفتح.
8.     والمِلَّة: الشريعة والدين. حتى تَتَّبِع مِلَّتهم: المِلة في اللغة سُنَّتُهم وطريقهم ومن هذا أُخذ المَلَّة أَي الموضع الذي يختبزُ فيه لأَنه يؤثَّر في مكانها كما يؤثَّر في الطريق،
9.     المِلَّة الدية، والمِلَل الديات
10.                        مَلَّ يَمُلُّ مَلاًّ وامْتَلَّ وتَمَلَّل أَسرع. وقال مصعب:امْتَلَّ واسْتَلَّ وانْمَلَّ وانسَلَّ بمعنى واحد. وحمار مُلامِلٌ: سريع، وهي المَلْمَلة. ويقال: ناقة مَلْمَلى على فَعْلَلى إِذا كانت سريعة
لسان العرب
● - ملل: المَلَلُ: المَلالُ وهو أَن تَمَلَّ شيئاً وتُعْرِض عنه؛ قال     الشاعر:     وأُقْسِمُ ما بي من جَفاءٍ ولا ملَل     ورجل مَلَّةٌ إِذا كان يَمَلُّ إِخوانَه سريعاً. مَلِلْت الشيء مَلَّة     ومَلَلاً ومَلالاً ومَلالة: بَرِمْت به، واسْتَمْلَلْته: كمَلِلْتُه؛ قال     ابن هَرْمة:     قِفا فَهَرِيقا الدمْع بالمَنْزِل الدَّرْسِ،     ولا تَسْتَمِلاَّ أَن يطول به عَنْسِي     وهذا كما قالوا خَلَت الدارُ واستخْلت وعَلا قِرْنَه واسْتَعْلاه؛ وقال     الشاعر:     لا يَسْتَمِلُّ ولا يَكْرى مُجالِسُها،     ولا يَمَلُّ من النَّجْوَى مُناجِيها     وأَمَلَّني وأَمَلَّ عَليَّ: أَبرَمَني. يقال: أَدَلَّ فأَمَلَّ.     وقالوا: لا أَمْلاهُ أَي لا أَمَلُّه، وهذا على تحويل التضعيف والذي فعلوه في     هذا ونحوِه من قولهم لا     (* هكذا بياض في الأصل) . . . لا أَفعل؛     وإِنشادهم:من مآشِرٍ حِداءِ     (* قوله «من مآشر حداء» قبله كما في مادة حدد:     يا لك من تمر ومن شيشاء     ينشب في المسعل واللهاء     أنشب من مآشر حداء).     لم يكن واجباً فيجب هذا، وإِنما غُيِّر استحساناً فساغ ذلك فيه.     الجوهري: مَلِلْت الشيء، بالكسر، ومَلِلْت منه أَيضاً إِذا سَئِمْته، ورجل مَلٌّ     ومَلول ومَلولة ومالولةٌ ومَلاَّلة وذو مَلَّة؛ قال:     إِنك والله لَذُو مَلَّة،     يَطرِفُك الأَدْنى عن الأَبْعَدِ     قال ابن بري: الشعر لعمر بن أَبي ربيعة وصواب إِنشاده: عن الأَقدَم؛     وبعده:     قلت لها: بل أَنتِ مُعْتَلَّة     في الوَصل، يا هندُ، لِكَي تَصْرِمي     وفي الحديث: اكْلَفوا من العمل ما تُطِيقون فإِن الله لا يَمَلُّ حتى     تَمَلُّوا؛ معناه إِن الله لا يَمَلُّ أَبداً، مَلِلْتم أَو لم تَمَلُّوا،     فجرى مجرى قولهم: حتى يَشِيبَ الغراب ويبيضَّ القارُ، وقيل: معناه إِن     الله لا يَطَّرِحُكم حتى تتركوا العمل وتزهدوا في الرغبة إِليه فسمى     الفعلين مَلَلاً وكلاهما ليس بِمَلَل كعادة العرب في وضع الفعل موضع الفعل إِذا     وافق معناه نحو قولهم:     ثم أَضْحَوْا لَعِبَ الدهرُ بهم،     وكذاك الدهرُ يُودِي بالرجال     فجعل إِهلاكه إِياهم لَعِباً، وقيل: معناه إِن الله لا يقطع عنكم فَضْله     حتى تَمَلُّوا سؤاله فسمَّى فِعل الله مَلَلاً على طريق الازْدِواج في     الكلام كقوله تعالى: وجزاءُ سيئة سيئةٌ مثلها، وقوله: فمَنِ اعْتَدى عليكم     فاعْتَدوا عليه؛ وهذا باب واسع في العربية كثير في القرآن. وفي حديث     الاستسقاء: فأَلَّف اللّه السَّحاب ومَلَّتْنا؛ قال ابن الأَثير: كذا جاء في     رواية لمسلم، قيل: هي من المَلَلِ أَي كثر مطرُها حتى مَلِلناها، وقيل:     هي مَلَتْنا، بالتخفيف، من الامْتِلاء فخفف الهمزة، ومعناه أَوسَعَتْنا     سَقْياً وريًّا. وفي حديث المُغيرة: مَلِيلة الإِرْغاء أَي مَمْلولة     الصوت، فَعِيلة بمعنى مفعولة، يَصِفها بكثرة الكلام ورَفْعِ الصوت حتى تُمِلَّ     السامعين، والأُنثى مَلول ومَلولة، فملول على القياس ومَلولة على الفعل.     والمَلَّة: الرَّماد الحارُّ والجمْر. ويقال: أَكلنا خُبزَ مَلَّة، ولا     يقال أَكلنا مَلَّة. ومَلَّ الشيءَ في الجمْر يَمُلُّه مَلاًّ، فهو     مَمْلول ومَلِيل: أَدخله     (* قوله «ادخله» يعني فيه فلفظ فيه إما ساقط من قلم     الناسخ او اقتصاراً من المؤلف) . يقال: مَلَلْت الخُبرةَ في المَلَّة     مَلاًّ وأَمْلَلْتها إِذا عمِلتها في المَلَّة، فهي مَمْلولة، وكذلك كل     مَشْوِيّ في المَلَّة من قَريس وغيره. ويقال: هذا خُبز مَلَّةٍ، ولا يقال     للخبز مَلَّة، إِنما المَلة الرَّماد الحارّ والخبز يسمى المَلِيل     والمَمْلول، وكذلك اللحمُ؛ وأَنشد أَبو عبيد:     ترى التَّيْمِيَّ يَزْحَفُ كالقَرَنْبى     إِلى تَيْمِيَّةٍ، كعَصا المَلِيل     وفي الحديث: قال أَبو هريرة لما افتتَحْنا خَيبرَ إِذا أُناس من يَهُود     مجتمعون على خُبزة يَمُلُّونها أَي يجعلونها في المَلَّة. وفي حديث كعب:     أَنه مرَّ به رِجْل من جَراد فأَخذ جَرادَتين فمَلَّهما أَي شَواهما     بالمَلَّة؛ وفي قصيد كعب بن زهير:     كأَنَّ ضاحِيَهُ بالنار مَمْلولُ     أَي كأَنَّ ما ظهر منه للشمس مَشْويّ بالمَلَّة من شدّة حرّه. ويقال:     أَطعَمَنا خبز مَلَّةٍ وأَطعمَنا خبزة مَلِيلاً، ولا يقال أَطعَمنا مَلَّة؛     قال الشاعر:     لا أَشْتُم الضَّيْفَ إِلاّ أَنْ أَقولَ له:     أَباتَكَ الله في أَبيات عَمَّارِ     أَباتَك الله في أَبيات مُعْتَنِزٍ     عن المَكارِم، لا عَفٍّ ولا قارِي     صَلْدِ النَّدى، زاهِدٍ في كل مَكْرُمة،     كأَنَّما ضَيْفُهُ في مَلَّة النارِ     وقال أَبو عبيد: المَلَّة الحُفْرة نفسها. وفي الحديث: قال له رجل إِنَّ     لي قَراباتٍ أَصِلُهم ويَقْطَعُونَني وأُعْطِيهم ويَكْفُرونني فقال له:     إِنما تُسِفُّهم المَلَّ؛ المَلُّ والمَلَّة: الرّماد الحارّ الذي     يُحْمى ليُدْفَن فيه الخبز ليَنْضَج، أَراد إِنما تجعل المَلَّة لهم سَفُوفاً     يَسْتَفُّونه، يعني أَن عَطاءَك إِياهم حرام عليهم ونارٌ في بطونهم.     ويقال: به مَلِيلة ومُلالٌ، وذلك حَرارة يجدها، وأَصله من المَلَّة، ومنه     قيل: فلان يتململ على فِراشه ويتَمَلَّلُ إِذا لم يستقرّ من الوجع كأَنه على     مَلَّة.     ويقال: رجل مَلِيل للذي أَحرقته الشمس؛ وقول المرار:     على صَرْماءَ فيها أَصْرَماها،     وخِرِّيتُ الفَلاة بِها مَلِيلُ     قوله: وخِرِّيتُ الفَلاةِ بها مَلِيلُ أَي أَضْحَت الشمس فلَفَحَتْه     فكأَنه مَمْلول في المَلَّة.     الجوهري: والمَلِيلة حَرارة يجدها الرجل وهي حُمَّى في العظم. وفي     المثَل: ذهبت البَلِيلة بالمَلِيلة. والبَلِيلة: الصِّحَّة من أَبَلَّ من     مَرَضه أَي صح. وفي الحديث: لا تَزال المَلِيلةُ والصُّداعُ بالعبد؛     المَلِيلة: حرارة الحُمَّى وتوهُّجُها، وقيل: هي الحُمَّى التي تكون في العظام.     والمَلِيلُ: المِحْضَأْ.     ومَلَّ القَوْسَ والسهمَ والرمح في النار: عالجها به     (* قوله «عالجها     به» هكذا في الأصل، ولعله عالجها بها) عن أَبي حنيفة: والمَلِيلةُ     والمُلالُ: الحرُّ الكامِن. ورجل مَمْلول ومَلِيل: به مَلِيلة. والمَلَّةُ     والمُلالُ: عَرَق الحُمَّى، وقال اللحياني: مُلِلْتُ مَلاًّ والاسم المَلِيلةُ     كَحُمِمْت حُمَّى والاسم الحُمَّى. والمُلال: وجع الظَّهْر؛ أَنشد ثعلب:     دَاوِ بها ظَهْرَك من مُلالِه،     من خُزُرات فيه وانْخِزالِه،     كما يُداوى العَرُّ من إِكالِه     والمُلال: التقلُّب من المرض أَو الغم؛ قال:     وهَمّ تأْخُذُ النُّجَواءُ منه،     يُعَدُّ بِصالِبٍ أَو بالمُلالِ     والفعل من ذلك مَلَّ. وتَمَلَّل الرجلُ وتَمَلْمَلَ: تَقلَّب، أَصله     تَمَلَّل فَفُكَّ بالتضعيف. ومَلَّلْته أَنا: قلَّبته. وتَمَلَّل اللحمُ على     النار: اضطرب. شَمِر: إِذا نَبا بالرجل مَضْجَعُه من غَمٍّ أَو وَصَب     قيل: قد تَمَلْمَلَ، وهو تقلُّبه على فِراشه، قال: وتَمَلْمُله وهو جالس     أَن يَتوكأَ مرة على هذا الشِّق، ومرة على ذاك، ومرة يَجْثُو على ركبتيه.     وأَتاه خَبَر فَمَلْمَله، والحِرْباءُ تَتَمَلْمَل من الحرِّ: تصعَد رأْس     الشجرة مرة وتَبْطُن فيها مرة وتظهر فيها أُخرى.     أَبو زيد: أَمَلَّ فلان على فلان إِذا شقَّ عليه وأَكثر في الطلَب.     يقال: أَمْلَلْت عليَّ؛ قال ابن مقبل:     أَلا يا دِيارَ الحَيِّ بالسَّبُعانِ،     أَمَلَّ عليها بالبِلى المَلَوانِ     وقال شمر في قوله أَمَلَّ عليها بالبِلى: أَلقى عليها، وقال غيره:     أَلَحَّ عليه حتى أَثَّر فيها. وبعير مُمَلٌّ: أَكثر رُكوبه حتى أَدْبَر     ظَهره؛ قال العجاج فأَظهر التضعيف لحاجته إِليه يصِف ناقة.     حَرْف كقَوْسِ الشَّوْحَطِ المُعَطَّلِ،     لا تَحْفِل السَّوْطَ ولا قولي حَلِ     تشكُو الوَجى من أَظْلَلٍ وأَظلَلِ،     من طُولِ إِمْلالٍ وظَهْرٍ مُمْلَلِ     أَراد تشكُو الناقة وجَى أَظَلَّيْها، وهما باطِنا مَنْسِمَيها، وتشكو     ظهرَها الذي أَمَلَّه الركوب أَي أَدْبَرَه وجَزَّ وبَره وهَزَله. وطريق     مَلِيل ومُمَلٌّ: قد سلك فيه حتى صار مُعْلَماً؛ وقال أَبو دُواد:     رَفَعْناها ذَمِيلاً في     مُمَلٍّ مُعْمَلٍ لَحْبِ     وطريق مُمَلّ أَي لَحْب مسلوك. وأَمَلَّ الشيءَ: قاله فكُتِب. وأَمْلاه:     كأَمَلَّه، على تحويل التضعيف. وفي التنزيل: فليُمْلِلْ وَلِيُّه     بالعدْل؛ وهذا من أَمَلَّ، وفي التنزيل أَيضاً: فهي تُمْلى عليه بُكْرةً     وأَصِيلاً؛ وهذا من أَمْلى. وحكى أَبو زيد: أَنا أُمْلِلُ عليه الكتاب، بإِظهار     التضعيف. وقال الفراء: أَمْلَلْت لغة أَهل الحجاز وبني أَسد، وأَمْلَيْت     لغة بني تميم وقيس. يقال: أَمَلَّ عليه شيئاً يكتبه وأَمْلى عليه، ونزل     القرآن العزيز باللغتين مَعاً. ويقال: أَمللت عليه الكتاب وأَمليته. وفي     حديث زيد: أَنه أَمَلَّ عليه لا يَستوي القاعدون من المؤمنين. يقال:     أَمْلَلْت الكتاب وأَمليته إِذا أَلقيته على الكاتب ليكتبه.     ومَلَّ الثوبَ مَلاًّ: درَزَه؛ عن كراع. التهذيب: مل ثوبَه يَمُلُّه     إِذا خاطه الخياطة الأُولى قبل الكَفِّ؛ يقال منه: مَلَلت الثوبَ     بالفتح.والمِلَّة: الشريعة والدين. وفي الحديث: لا يَتوارثُ أَهلُ مِلَّتين؛     المِلَّة: الدين كملَّةِ الإِسلام والنَّصرانية واليهودية، وقيل: هي مُعْظم     الدين، وجملة ما يجيء به الرسل. وتملَّل وامتلَّ: دخل في المِلَّة. وفي     التنزيل العزيز: حتى تَتَّبِع مِلَّتهم؛ قال أَبو إِسحق: المِلة في اللغة     سُنَّتُهم وطريقهم ومن هذا أُخذ المَلَّة أَي الموضع الذي يختبزُ فيه     لأَنه يؤثَّر في مكانها كما يؤثَّر في الطريق، قال: وكلام العرب إِذا اتفَق     لفظُه فأَكثره مُشتق بعضُه من بعض. قال أَبو منصور: ومما يؤيد قولَه     قولُهم مُمَلٌّ أَي مسلوك معلوم؛ وقال الليث في قول الراجز:     كأَنه في ملَّة مَمْلول     قال: المملول من المِلَّة، أَراد كأَنه مثال مُمَثَّل مما يعبد في مِلَل     المشركين. أَبو الهيثم: المِلَّة الدية، والمِلَل الديات؛ وأَنشد:     غَنائم الفِتْيان في يوم الوَهَل،     ومن عَطايا الرؤساء في المِلَل     (* قوله «غنائم الفتيان إلخ» في هامش النهاية ما نصه: قال وأنشدني أبو     المكارم:     غنائم الفتيان أيام الوهل * ومن عطايا الرؤساء والملل     يريد إبلاً بعضها غنيمة وبعضها صلة وبعضها من ديات).     وفي حديث عمر، رضي الله عنه، أَنه قال: ليس على عَرَبيٍّ مِلْك ولَسْنا     بنازِعِين من يدِ رجل شيئاً أَسلَم عليه، ولكِنَّا نُقَوِّمُهم     (* قوله     «ولكنا نقوّمهم إلخ» هكذا في الأصل، وعبارة النهاية: ولكنا نقوّمهم الملة     على آبائهم خمساً من الابل: الملة الدية وجمعها ملل؛ قال الازهري الى آخر     ما هنا وقال الصاغاني بعد ان ذكر الحديث كما في النهاية: قال الازهري     أراد إنما نقومهم كما نقوّم الى آخر ما هنا وضبط لفظ ونذر الجراح بهذا     الضبط ففي عبارة الأصل سقط ظاهر) كما نُقَوِّم أَرشَ الدِّيات ونَذَرُ     الجِراحَ، وجعل لكلِّ رأْسٍ منهم خمساً من الإِبل يَضْمَنُها عَشائِرُهم أَو     يضمنونها للذين مَلَكوهم. قال ابن الأَثير: قال الأَزهري كان أَهل الجاهلية     يَطَؤون الإِماءَ ويَلِدْن لهم فكانوا يُنْسَبُون إِلى آبائهم وهم     عَرَب، فرأَى عمر، رضي الله عنه، أَن يردّهم على آبائهم فَيَعْتِقون ويأْخُذ     من آبائهم لِمَواليهم عن كلِّ وَلَدٍ خمساً من الإِبل، وقيل: أَراد مَن     سُبِيَ من العرب في الجاهليَّة وأَدركه الإِسلام وهو عبد مَن سَباه أَن     يردّه حرّاً إِلى نسبه، ويكون عليه قيمته لِمَن سَباه خمساً من الإِبل. وفي     حديث عثمان: أَنَّ أَمَةً أَتت طَيِّئاً فأَخبرتهم أَنها حُرَّة فتزوّجت     فولَدت فجعل في وَلَدِها المِلَّة أَي يَفْتَكُّهم أَبوهم من مَوالي     أُمِّهم، وكان عثمان يعطي مكانَ كلَّ رأْسٍ رأْسَيْن، وغيرُه يعطي مكان كل     رأْس رأْساً، وآخرون يُعْطُون قيمته بالغةً ما بلغت. ابن الأَعرابي: مَلَّ     يَمِلُّ، بالكسر كسرِ الميم، إِذا أَخذ المِلَّة؛ وأَنشد:     جاءت به مُرَمَّداً ما مُلاَّ،     ما فِيَّ آلُ خَمَّ حين أَلَّى     (* قوله «وأنشد جاءت به إلخ» هكذا في الأصل).     قوله: ما مُلاَّ ما جُحِد، وقوله: ما فيَّ آل، ما صلة، والآلُ: شخصه،     وخَمَّ: تغيرت ريحُه، وقوله: أَلَّى أَي أَبْطأَ، ومُلَّ أَي أُنضِج. وقال     الأَصمعي: مَرَّ فلان يَمْتَلّ امْتِلالاً إِذا مَرَّ مَرًّا سريعاً.     المحكم: مَلَّ يَمُلُّ مَلاًّ وامْتَلَّ وتَمَلَّل أَسرع. وقال مصعب:     امْتَلَّ واسْتَلَّ وانْمَلَّ وانسَلَّ بمعنى واحد. وحمار مُلامِلٌ: سريع، وهي     المَلْمَلة. ويقال: ناقة مَلْمَلى على فَعْلَلى إِذا كانت سريعة؛     وأَنشد:يا ناقَتا ما لَكِ تَدْأَلِينا،     أَلم تكوني مَلْمَلى دَفونا؟     (* قوله «دفونا» هكذا في الأصل؛ وفي التكملة: ذقونا، بالذال والقاف).     والمُلمُول: المِكْحال. الجوهري: المُلمول الذي يكتحَل به؛ وقال أَبو     حاتم: هو المُلُمول الذي يُكْحَل وتُسْبَرُ به الجراح، ولا يقال المِيل،     إِنما المِيلُ القِطعة من الأَرض. ومُلمول البعير والثعلب: قضيبه، وحكى     سيبويه مالُّ، وجمعه مُلاَّن، ولم يفسِّره.     وفي حديث أَبي عبيد: أَنه حَمَل يوم الجِسْر فضرب مَلْمَلة الفِيل يعني     خُرْطومَه.     ومَلَل: موضع في طريق مكة بين الحرَمين، وقيل: هو موضع في طريق     البادِية. وفي حديث عائشة: أَصبح النبي، صلى الله عليه وسلم، بمَلَل ثم راحَ     وتعشَّى بسَرفٍ؛ مَلَلٌ، بوزن جَبل: موضع بين مكة والمدينة على سبعة عشر     ميلاً بالمدينة     (* قوله «سبعة عشر ميلاً بالمدينة» الذي في ياقوت: ثمانية     وعشرين ميلاً من المدينة) ومُلال: موضع؛ قال الشاعر:     رَمى قلبَه البَرْقُ المُلالِيُّ رَمْيةً،     بذكرِ الحِمَى وَهْناً، فباتَ يَهِيمُ
مقاييس اللغة:
(مل) الميم واللام أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على تقليب شيء، والآخر على غَرَضٍ([25]) من الشَّيء.
فالأوَّل مَلَلْتُ الخُبزة في النّار أمُلُّها مَلاًّ، وذلك تقليبك إيَّاها فيها. والمَلَّة: الرَّماد أو التُّرابُ الحارّ. ويقال: أطعمنا خبزَ ملّةٍ وخبزةً مليلاً. والمُلْمُول: المِيل: لأنَّه يقلّب في العين عند الكَحْل.
ومن الباب طريقٌ مُمَلٌّ: سُلِك حتَّى صار مَعْلماً. قال:
رفعناها ذَمِيلاً في *** مُمَلّ مُعْمَلٍ لَحْبِ([26])
والمَلِيلة: حُمَّى في العِظام: كأنَّها تقلِّب. وباتَ يتملمَلُ على فِراشه، أي يَقْلَق ويتضَوَّر عليه، حتَّى كأنَّه على مَلَّة؛ والأصل يتملّل.
ومن الباب امتلَّ يَعدُو، وذلك إذا أسرَعَ* بعضَ الإسراع.
والباب الآخَر مَللِته أَمَلُّه مَلَلاً ومَلاَلةً: سئِمْتُه. وأملَلْتُ القومَ: شَقَقْتَ عليهم حَتَّى مَلُّوا؛ وكذا أملَلْتُ عليهم.
فأمَّا إملالُ الكتاب وتفسير المَلَّة فقد ذُكِرَتا في الميم واللام والحرف المعتلّ.
القاموس المحيط:
مَلِلْتُهُ، و منه، بالكسر، مَلَلاً ومَلَّةً ومَلالَةً ومَلالاً سَئِمْتُه، كاسْتَمْلَلْتُه. وأمَلَّني وأمَلَّ عَلَي أبْرَمَني، فهو مَلولٌ ومَلولَةٌ ومالولَةٌ ومَلاّلَةٌ وذو مَلَّةٍ، وهي مَلولٌ ومَلولَةٌ. والمَلَلُ سِمةٌ على حُرَّةِ الذُفْرَى خَلْفَ الأُذُنِ. والمَلَّةُ الرَّمادُ الحارُّ، والجَمْرُ، وعَرَقُ الحُمَّى، كالمُلالِ، بالضم. والمُلَّةُ، بالضم الخِياطَةُ الأولَى، وبالكسر الشَّريعَةُ أو الدينُ. وتَمَلَّلَ وامْتَلَّ دَخَلَ فيها، والدِّيَةُ،
ومَلَّ القوسَ أو السَّهْمَ بالنارِ: عالَجَه بها، و الشيءَ في الجَمْرِ: أدخَلَه، و في المَشْيِ: أسْرَعَ، كامْتَلَّ وتَمَلَّلَ، و الثوبَ: خاطَه، و المَلاَّلُ الخُبْزَ واللحم: أدخَلَهُ في المَلَّةِ، فهو مَليلٌ ومَمْلولٌ، و عليه السَّفَرُ: طالَ، كأَمَلَّ. والمُلالُ، بالضم: خَشَبَةُ قائِمِ السَّيْفِ، وظَهْرُ القَوْسِ، وع، والحَرُّ الكامِنُ في العَظْم، كالمَليلَةِ، ووَجَعُ الظَّهْرِ، وعَرَقُ الحُمَّى، والتَّقَلُّبُ مَرَضاً أو غَمّاً، فِعْلُ الكُلِّ مَلِلْتُ، بالكسر، ومَلَّلْتُ وتَمَلَّلْتُ. وتَمَلْمَلَ: تَقَلَّبَ. ومَلَّلْتُهُ أنا. وطَريقٌ مَليلٌ ومُمَلٌّ، بفتحِ الثانية: سُلِكَ فهو مُعْلَمٌ لاحِبٌ. وأمَلَّهُ: قال له فَكَتَبَ عنه. وحِمارٌ مُلامِلٌ، كعُلابِطٍ، وناقَةٌ مَلْمَلَى: سَريعٌ.
والمَلْمَلَةُ: السُّرْعَةُ. والمُلْمولُ: المِكْحالُ، وقَضيبُ الثَّعْلَبِ والبَعيرِ، والحَديدَةُ يُكْتَبُ بها في ألْواحِ الدَّفْتَرِ. وكجَبَلٍ: ع. وكسَفينَةٍ: د بالمَغْرِبِ، وكجَبَّانَةٍ: ة قُرْبَ بِجايَةَ. والمُلَّى، كرُبَّى: الخُبْزَةُ المُنْضَجَةُ، وهارونُ بنُ مَلُّولٍ، كتَنُّورٍ، وشُعَيْبُ بنُ إسحاقَ المَعْروفُ بابنِ أخي مَلُّولٍ: محدِّثانِ. وكزُبَيْرٍ: الغُرابُ، واسمٌ، وأبو مُلَيْلِ بنُ عبدِ اللهِ، وابنُ الأَغَرِّ: صَحابيَّانِ. وانْمَلَّ: انْسَلَّ.
تاج العروس:
ملل
مَلِلْتُه ومَلِلْتُ منه بالكَسْر مَلَلاً مُحَرَّكَةً ومَلَّةً ومَلالَةً ومَلالاً : سَئِمْتُه وبَرِمْتُ به وقال بعضُهم : المَلال : أن تمَلَّ شيئاً وتُعرِضَ عنه قال الشاعر :
" وأُقْسِمُ ما بي مِن جَفاءٍ ولا مَلَلْ وفي مُهِمّاتِ التَّعريف للمُناوِيِّ : المَلالُ : فُتورٌ يَعرِضُ للإنسان من كثرة مُزاوَلَةِ شيءٍ فيُوجِبُ الكَلالَ والإعراضَ عنه . وفي الحديث : " فإنَّ اللهَ لا يَمَلُّ حتّى تَمَلُّوا " معناه أَنَّ اللهَ لا يَمَلُّ أَبداً ملَلْتُمْ أَو لمْ تَمَلُّوا فجَرى مَجرى قولِهِم : حتّى يَشيبَ الغُرابُ ويَبْيَضَّ القارُ وأَنَّ الله لا يقطَعُ عنكُم فضلَه حتّى تَمَلُّوا سؤالَه فسَمَّى فِعلَ اللهِ مَلَلاً على طريق الازدِواجِ في الكلامِ وهو بابٌ واسعٌ في العربيَّةِ كثيرٌ في القرآن . وفي حديث الاستِسقاءِ : " فأَلَّفَ اللهُ السَّحابَ ومَلَّتْنا " قال ابنُ الأَثير : كذا جاءَ في روايةٍ لمُسلِم أَي كَثُرَ مَطَرُها حتّى مَلِلْناها وقيل : هي مَلَتْنا بالتَّخفيف من الامْتِلاءِ فخفَّفَ الهَمْزَ . وأَنشدَنا حسَن بنُ مَنصورِ بنِ داوُدَ الحَسَنِيُّ :
أَكْثَرْتَ من زَوْرَةٍ فمَلَّكْ ... وزِدْتَ في الوُدِّ فاسْتَقَلَّكْ
لو كنْتَ مِمَّنْ تَزورُ يَوماً ... لكانَ عندَ اللِّقا أَجَلَّكْ كاسْتَمْلَلْتُهُ قال ابنُ هَرْمَةَ :
قِفا فهَريقا الدَّمْعَ بالمَنزِلِ الدَّرْسِ ... ولا تسْتَمِلاّ أَنْ تَطولَ بهِ عَنْسي وقال آخَرُ :
لا يَسْتَمِلُّ ولا يَكْرَى مُجالِسُها ... ولا يَمَلُّ من النَّجْوى مُناجِيها
وهذا كما قالوا : خَلَت الدَّارُ واسْتَخْلَت وعَلا قِرْنَهُ واسْتَعلاهُ . زادَ الزَّمَخشرِيُّ : واسْتَمْلَلْتُ به : تبَرَّمْتُ . وأَمَلَّني إملالاً وأَمَلَّ علَيَّ : أَي أَبرَمَني يقال : أَدَلَّ فأَمَلَّ . فهو مَلٌّ ومَلولٌ ومَلولَةٌ ومالولَةٌ ومَلالَةٌ بالتَّشديد وذو مَلَّةٍ نقله الجَوْهَرِيُّ وأَنشدَ :
إنَّكَ واللهِ لَذو مَلَّةٍ ... يَطْرِفُكَ الأَدْنى عن الأَبعَدِ وفي العُباب : قال جاريَةٌ من الأَنصارِ وأَنشدَ البيتَ هكذا وقال ابنُ بريّ : الشِّعْرُ لِعُمَرَ بنِ أَبي رَبيعَةَ وصوابُ إنشادِهِ : عن الأَقدَمِ وبعدَهُ :
قلتُ لها بلْ أَنْتِ مُعتَلَّةٌ ... في الوَصْلِ يا هِندُ لكَي تَصرِمي وهي مَلولٌ على القِياسِ ومَلولَةٌ على الفِعْلِ . والمَلَلُ مُحرَّكَة : سِمَةٌ على حُرَّةِ الذِّفْرَى خَلْفَ الأُذُنِ عن ابن عَبّادٍ . والمَلَّةُ : الرّمادُ الحارُّ الذي يُحمَى لِيُدْفَنَ فيه الخُبزُ ليَنْضَجَ كالمَلَلِ قال أَبو الأَسود الدُّؤَلِيُّ يَذُمُّ عَمّارَ بنِ عَمْروٍ البَجَلِيَّ وكان بخيلاً :
صَلْدِ النَّدى زاهِدٍ في كُلِّ مَكْرُمَةٍ ... كأَنَّما ضَيْفُه في مَلَّةِ النّارِ وفي الحديث : " فقال له إنَّما تُسِفُّهُم المَلَّ " . المَلَّةُ أَيضاً : الجَمْرُ وبه فُسِّرَ حديثُ كَعْبٍ : أَنَّه مَرَّ به رِجْلٌ من جَرادٍ فأَخَذَ جرادَتينِ فمَلَّهُما أَي شَواهُما بالمَلَّةِ . المَلَّةُ : عَرَقُ الحُمَّى كالمُلالِ بالضَّمِّ . والمُلَّةُ بالضَّمِّ : الخِياطَةُ الأُولَى قبلَ الكَفِّ وقد مَلَّ الثَّوبَ يَمُلُّهُ مَلاًّ . المِلَّةُ بالكسْرِ : الشريعَةُ أَو الدِّينُ كمِلَّةِ الإسلامِ والنَّصرانِيَّةِ واليَهودِيَّةِ وقيل : هي مُعظَمُ الدِّينِ وجُملَةُ ما يجيءُ به الرُّسُلُ وكلامُ المُصنِّفِ يَشيرُ إلى تَرادُفِ الثّلاثَةِ قال الرّاغِبُ : المِلَّةُ : اسْمٌ لِما شرعَهُ الله تعالى لعِبادِه على لِسانِ أَنبِيائه لِيَتَوَصَّلوا به إلى جِوارِه والفرقُ بينَها وبينَ الدِّينِ إنَّ المِلَّةَ لا تُضافُ إلاّ للنَّبِيِّ الذي تستنِدُ إليه ولا تكادُ توجَدُ مُضافَةً إلاّ إلى الله تعالى ولا إلى آحادِ الأُمَّةِ ولا تَستعمَلُ إلاّ في جُملَةِ الشَّرائعِ دونَ آحادِها . وتَمَلَّلَ وامْتَلَّ : دخَلَ فيها أَي في المِلَّةِ كتَسَنَّنَ واسْتَنَّ من السُنَّةِ . وقال أَبو إسحاقَ : المِلَّةُ في اللُّغَةِ : السُّنَّةُ والطَّريقَةُ ومن هذا أَخْذُ المَلَّة أي الموضع الذي يُخْتَبَزُ فيه لأَنَّهُ يُؤَثَّرُ في مَكانِها كما يؤَثَّرُ في الطَّريقِ قالَ : وكلامُ العَرَبِ إذا تَّفَقَ لفظُه فأَكثَرُهُ مُشْتَقٌّ من بعضٍ . وفي الأَساس : ومنَ المَجاز : المِلَّةُ : الطّريقُ المَسلوكَةُ ومنه : مِلَّةُ إبراهيمَ عليه السّلامُ خَيْرُ المِلَلِ . قال أَبو الهَيثَم : المِلَّةُ : الدِّيَةُ والجَمْعُ مِلَلٌ ومنه حديث عمرَ رضي الله تعالى عنه أَنَّه قال : ليسَ على عربِيٍّ مِلَلٌ . وأَنشدَ أَبو الهَيثَمِ :
" غَنائمُ الفِتيانِ في يَوْمِ الوَهَلْ
" ومِنْ عَطايا الرُّؤساءِ في المِلَلْ ومَلَّ القوسَ أَو السَّهْمَ أَو الرُّمْحَ بالنّارِ : إذا عالجَهُ بها ونَصُّ أَبي حنيفَةَ : في النَّارِ : عالَجَها بها . مَلَّ الشيءَ في الجَمْرِ : أَدْخَلَهُ فيه فهم مَمْلولٌ ومَليلٌ ومنه قولُ كعبِ بنِ زُهَيْرٍ رضي الله تعالى عنه :
" كأَنَّ ضاحِيَهُ بالنَّارِ مَمْلولُ أَي كأَنَّ ما ظهَرَ منه للشَّمْسِ مَشْوِيٌّ بالمَلَّةِ من شِدَّةِ حَرِّهِ . مَلَّ في المَشْيِ مَلاًّ : أَسرَعَ كامْتَلَّ وذلكَ إذا مَرَّ مَرّاً سريعاً عن الأَصمَعِيِّ وقال مُصعَبٌ : امْتَلَّ واسْتَلَّ بمعنى واحدٍ كذلكَ تَمَلَّلَ . مَلَّ الثَّوْبَ يَمُلُّهُ مَلاًّ : درَزَهُ عن كُراعٍ وقال غيرُه : خاطَهُ الخِياطَةُ الأَولى قبلَ الكَفِّ . مَلَّ المَلاّلُ الخُبْزَ واللَّحْمَ يَمُلُّها مَلاًّ : أَدخلَهُ في المَلَّةِ أَي الرَّمادِ الحارّ والخُبْزُ يُسَمّى المَليلَ والمَمْلولَ وكذلكَ اللَّحْمُ وأَنشدَ أَبو عُبيدٍ :
تَرى التَّيمِيَّ يَزْحَفُ كالقَرَنْبَى ... إلى تَيْمِيَّةٍ كعَصا المَليلِ
وفي حديثِ خَيبَرَ : إذا أُناسٌ من يَهودَ مُجتَمِعونَ على خُبزَةٍ يَمُلُّونَها أَي يَجعلونَها في المَلَّةِ . قال الزَّجّاجُ : ملَّ عليه السَّفَرُ مَلاًّ : طالَ كأَمَلَّ عليه . والمُلالُ بالضَّمِّ : خَشَبَةُ قائمِ السَّيْفِ وقيل : ظَهْرُ القَوْسِ كما في العُباب . مُلال : ع قال الشّاعِرُ :
رمَى قلبَهُ البَرْقُ المُلالِيُّ رَمْيَةً ... بذِكْرِ الحِمى وَهْناً فباتَ يَهيمُ المُلالُ : الحَرُّ الكامِنُ في العَظْمِ من الحُمَّى وتَوَهُّجِها كالمَليلَةِ كسفينَةٍ يُقال : رَجُلٌ مَمْلولٌ ومَليلٌ : بهِ مَليلَةٌ وهو مَجازٌ وفي الصِّحاحِ : المَليلَةُ : حرارَةٌ يجِدُها الرَّجُلُ وهي حُمَّى في العَظْمِ انتهى وفي المثَلِ : ذَهَبَت البَليلَةُ بالمَليلَةِ أَي الصِّحَّةُ بالحُمّى وفي الحديثِ : لا تزالُ المَليلَةُ والصُّداعُ بالعبدِ . وقال اللِّحيانِيُّ : مُلِلْتَ مَلاًّ والاسمُ المَليلَةُ كحُمِمْتَ حُمَّى والاسمُ الحُمَّى . المُلالُ : وجَعُ الظَّهْرِ أَنشدَ ثعلَبٌ :
" داوِ بها ظهرَكَ من مُلالِهْ
" مِنْ خُزَراتٍ فيه وانْخِزالِهْ
" كما يُداوَى العَرُّ مِنْ أُكالِهْ المُلالُ : عرَقُ الحُمّى وهذا قد تقدَّمَ له قريباً فهو تَكرارٌ . المُلالُ : التَّقَلُّبُ مرَضاً أَو غَمّاً قال :
وهَمَّ تأْخُذُ النُّجَواءُ مِنْهُ ... يُعَدُّ بصالِبٍ أَو بالمُلالِ فِعْلُ الكُلِّ مَلِلْتُ بالكسْرِ مَلاًّ ومَلَّلْتُ بالتَّشديدِ وتَمَلَّلْتُ . منَ المَجاز : تَمَلَّلَ الرَّجُلُ وتَمَلْمَلَ : تقلَّبَ من مرضٍ أَو نحوِهِ كأَنَّه على مَلَّةٍ قاله ابنُ أَبي الحديدِ وأَصْلُهُ تملَّلَ فَفُكَّ بالتَّضْعيفِ وقال شَمِرٌ : إذا نَبا بالرَّجُلِ مَضْجَعُه من غَمٍّ أَو وَصَبٍ قيل : قد تمَلْمَلَ وهو تقلُّبُه على فِراشِه قال : وتَمَلْمُلُه وهو جالسٌ أَنْ يَتَوَكّأَ مرَّةً على هذا الشَّقِّ ومرَّةً يَجْثُو على رُكْبَتَيْهِ والحِرْباءُ تتَمَلْمَلُ من الحَرِّ تصعَدُ رأْسَ الشَّجَرَةِ مَرَّةً وتَبْطُنُ فيها مَرَّةً وتظهَرُ أُخْرى . ومَلَّلْتُهُ أَنا : أَي قلَّبْتُه فهو يتعَدَّى ولا يتعَدَّى . منَ المَجاز : طريقٌ مَليلٌ ومُمَلٌّ بفتح الميم الثّانيَةِ : أَي سُلِكَ كثيراً وطالَ الاختِلافُ عليهِ فهو مُعْلَمٌ لاحِبٌ ومنه أَمَلَّ عليه المَلَوانِ : طال اخْتِلافُهُما عليه وقال ابنُ مُقْبِلٍ :
أَلا يا دِيارَ الحَيِّ بالسَّبُعانِ ... أَمَلَّ عليها بالبِلى المَلَوانِ أَي أَلَحَّ عليها حتّى أَثَّرَ فيها . وأَمَلَّهُ : قال له فكَتبَ عنهُ وأَمْلاهُ كأَمَلَّهُ على تَحويلِ التَّضْعيفِ وفي التَّنزيلِ : " فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بالعَدْلِ " وهذا من أَمَلَّ وفي التَّنزيلِ أَيضاً : " فهِيَ تُمْلَى عليهِ بُكْرَةً وأَصيلاً " وهذا من أَمْلَى وحَكى أَبو زَيدٍ : أَنا أُمْلِلُ عليه الكِتابَ بإظهارِ التَّضْعيفِ . وقال الفرّاءُ : أَمْلَلْتُ لُغَةُ أَهلِ الحِجازِ وبَني أسَدٍ وأَمْلَيْتُ لُغَةُ بني تَميمٍ وقيسٍ يقال : أَمَلَّ عليه شيئاً يكتُبُه وأَمْلى عليه فنزَلَ القرآن باللُّغتينِ معاً . قال الليثُ : حِمارٌ مُلامِلٌ كعُلابِطٍ وكذا ناقَةٌ مَلْمَلَى على فَعْلَلى : أَي سريعٌ وسريعَةٌ . وهي المَلْمَلَةُ بمعنى السُّرعَةِ وأَنشدَ لأَبي محمَّد الفَقْعَسِيِّ :
" يا ناقَتا مالَكِ تَدْأَلينا
" أَلَمْ تكوني مَلْمَلى ذَقُونا
والمُلْمُولُ بالضَّمِّ : المِكْحالُ وفي الصِّحاحِ : الذي يُكتَحَلُ به وقال أَبو حاتِمٍ : هو الذي يُكْحَلُ ويُسْبَرُ به الجِراحُ ولا يُقال : المِيلُ إنَّما المِيلُ من أَميال الطَّريقِ وكذلك قاله أَبو سعيدٍ وغيره من أَهلِ اللُّغَةِ . المُلْمُولُ : قضيبُ الثَّعْلَبِ عن ابْن دُرَيْدٍٍ قال غيرُه : قضيبُ البَعير أَيضاً . قال الأَزْهَرِيّ : المُلْمُولُ : الحديدَةُ التي يُكْتَبُ بها في أَلواحِ الدَّفْتَرِ . مَلَلُ كجَبَلٍ : ع بينَ الحَرمينِ على سبعةَ عشَرَ مِيلاً من المدينة على ساكِنِها السَّلامُ ومنه حديثُ عائشَةَ رضي الله تعالى عنها : أَصبحَ النَّبِيُّ صلّى الله عليه وسلَّم بمَلَل ثمَّ راحَ وتَعَشَّى بسَرِف . وقيل : هو على عشرينَ مِيلاً من المدينةِ قيل : إنَّه سُمِّيَ به لأَنَّ الماشِيَ إليهِ من المدينةِ لا يَبلُغُه إلاّ بعدَ مَلَلٍ وجَهْدٍ قاله السُّهَيْلِيُّ في الرَّوضِ . مَليلَةُ كسفينَةٍ : د بالمغربِ قُرْبَ سِبْتَةَ . مَلاّلَةُ كجَبّانَةٍ : ة قُرْبَ بِجايَةَ على ساحِلِ البَحرِ ومنها العَلاّمَةُ محمَّدُ بنُ عُمَرَ بنِ إبراهيمَ بنِ عُمَرَ بنِ عليٍّ المَلالِيُّ مِمَّن أَخَذَ على الشَّيخِ سيِّدي محمَّد بنِ يوسفَ بنِ عُمرَ بنِ شُعَيْبٍ السَّنوسِيِّ . والمُلَّى كرُبَّى : الخُبزَةُ المُنْضَجَةُ . وهارونُ بنُ مَلّولٍ المِصرِيُّ كتَنُّورٍ شيخُ الطَّبرانِيِّ وقد وقعَ مُصَغَّراً في مُعجَمِ ابنِ شاهينَ فإنَّه قال : حدَّثنا أَحمدُ بنُ إبراهيمَ بنِ جامِعٍ العَسكَرِيُّ حدَّثنا هارونُ بنُ عيسى بنِ مُلَّيْلٍ وعيسى هو مَلُّول كانَ يُلَقَّبُ به كذا في التَّبصيرِ . وشُعَيْبُ بنُ إسحاقَ المَعروفُ بابنِ أَخي مَلُّولٍ الصَّيرَفِيُّ هكذا يقولُهُ أَصحابُ الحديثِ بالتَّشديدِ : مُحَدِّثانِ . المُلَيْلُ كزُبَيْرٍ : الغُرابُ عن ابن عَبّادٍ . مُلَيْلٌ : اسمٌ منهم مُلَيْلُ بنُ وَبْرَةَ الصَّحابِيُّ رضي الله تعالى عنه بَدرِيٌّ جَليلٌ لا رِوايَةَ له . وأَبو مُلَيْلِ بنُ عبدِ اللهِ الأَنصارِيُّ أَوردَه المُستَغفِرِيُّ . وأَبو مُلَيْلِ بنِ الأَغَرِّ ويُقال : ابنُ الأَزْعَر الأَنصارِيُّ ثمَّ الأَوسِيُّ الضُّبَعِيُّ : بَدْرِيٌّ صحابِيّانِ رضي الله عنهما . وانْمَلَّ مثل انْسَلَّ عن مُصعَبٍ . ومِمّا يستدرَكُ عليه : رَجُلٌ مَلَّةٌ : إذا كانَ يَمَلُّ إخوانَه سريعاً . وكذلكَ ذو أَماليلَ واحدُها إملالٌ وإمْلالَةٌ وأُمْلولَةٌ . وفي حديث المُغيرَةِ : مَليلَةٌ الإرْغاءِ أَي مَمْلولَةُ الصَّوتِ فَعيلَةٌ بمعنى مَفعولَة يصِفُها بكَثرَةِ الكلامِ ورفعِ الصَّوتِ حتّى تُمِلَّ السّامعينَ . وأَمَلَّ الخُبزَةَ في المَلَّةِ : أَدْخَلَها فيها وقال أَبو عُبيدٍ : المَلَّةُ : الحُفرَةُ نفسُها هكذا هو في اللِّسان والعُباب ووقعَ في الصِّحاحِ : الخُبزَةُ نفسُها . ورجلٌ مَليلٌ ومَمْلولٌ : أَحرَقَتْهُ الشَّمْسُ . وتَمَلَّلَ اللَّحْمُ على النّارِ : اضْطَرَبَ . ومَلْمَلْتُ فُلاناً : إذا قَلَّبْتَهُ . وقال أَبو زيدٍ : أَمَلَّ فلانٍ على فُلانٍ : إذا شَقَّ عليه وأَكثرَ في الطَّلَبِ . وبَعيرٌ مُمَلٌّ : أُكْثِرَ رُكوبُه حتّى أَدْبَرَ ظَهرُه قال العَجّاجُ - فأَظْهَرَ التَّضْعيفَ لحاجَته إليه - يصفُ ناقَةً :
" حَرْفٌ كقَوْسِ الشَّوْحَطِ المُعَطَّلِ
" لا تَحْفِلُ السَّوْطَ ولا قَولي حَلِي
" تشْكو الوَجَى من أَظْلَلٍ وأَظْلَلِ
" من طولِ إمْلالٍ وظَهْرٍ مُمْلَلِ ومُلَّ الطَّريق بالضَّمِّ : أَي اتَّضَحَ . وملالة : قريَةٌ بالفَيّومِ . ومَلَّوهُ بالتَّشديدِ : مدينةٌ بالصَّعيدِ الأَوسَطِ . وأَمْلالٌ : أَرْضٌ عن اليزيدِيِّ قال الفضْلُ اللَّهَبِيّ :
مُوحِشاتٍ من الأَنيسِ قِفارٍ ... دارِساتٍ بالنَّعْفِ مِن أَمْلالِ وحِبّانُ بنُ مَلَّةَ وأَخوهُ أُنَيْف : صحابِيّانِ . وأَبو مُلَيْلٍ كزُبَيْرٍ : محمَّدُ بنُ عبد العزيزِ الكِلابِيُّ عن أَبيه . وعبدُ الرَّحمنِ بنُ مُلَيْلٍ عن عَلِيٍّ . ومُلَيْلَةُ بنتُ هانئِ بنِ أَبي صُفْرَةَ بنتُ أَخي المُهَلَّبِ عن عائشَةَ .
