# جذر نأش (ن-أ-ش)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A3%D8%B4
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%A3%D8%B4

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ن - أ - ش
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٩
- تشمل هذه الصفحة أيضًا الكتابات: نءش

## المعاجم (٩)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A3%D8%B4/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الشين والنون و و ا ي ء معهما
ن ش و، ن و ش، ش ي ن، ش ن أ، ش أ ن، ن ش أ، ن أ ش، أ ش ن مستعملات
نش:
النّشوة: السُّكرُ، وانتشى فلان فهو نشوان، وقد يقال: نشي ينشى، في معنى: انتشى، فهو نشوانُ وامرأة نشوى مثل: عطشى. والجميع نشاوى. والنَّشا، مقصور نسيم الريح الطيبة، قال:
وتنشى نشا المِسكِ في قـارةٍ		وريحُ الخُزامى على الأجوع
واستنشيت نشوةً، أي: نسمتها، واستروحتها.
نوش:
النَّوش: التناول. ناشتِ الظّبيةُ الأراك تنوشه، وتنناشُه، أي: تناولته.
ونشتُ الرَّجل نوشاً: أنلته خيراً أو شراً.وقوله: "انتشتني من دَجَرِ الظلام" أي: أخرجتني، ودجرَ الرجلُ، إذا أخطأ.
شين:
الشِّين: حرفٌ... والشَّينُ: نقيضُ الزَّين، وقد شانهُ يشينه شيناً.
شنأ:
أرد شنوءة، فعولة، ممدودة، أصحُّ الأزدِ فرعاً وأصلاً، قال:
فمـا أنـتـم بـالأزد أزدِ شـنـودءة		ولا من بني كعب بن عمرو بن عامِرِ
وشنيء يشنأ شنأةً وشناناً، أي: أبغض. ورجلٌ شناءةٌ وشنائيةٌ، بوزن فعاله وفعاليةٍ: أي: مُبغضٌ، سيءُ الخُلقِ.
شأن:
الشَّأن: الخطبُ، والجميع: الشؤون.
والشُّؤون: نمانمُ في الجُمجمة بين القبائل، أي: خطوط بين القبائل الأربع.
نشأ:
النَّشأُ: أحداث الناس الصِّغار.. يقال للواحد: هو نشأ سوءٍ، وهؤلاء نشأ سوءٍ، قال:
ولولا أن يقال: صبـا نُـصـيبٌ		لقلت: بنفسي النَّشأُ سوءٍ، وهؤلاء
والناشئ: الشاب، يقال: فتىً ناشئٌ، ولم أسمع هذا النعت في الجارية، والفعل: نشأ ينشأ نشأً ونشأةً ونَشاءةً.
والناشئة: أول اللَّيل.. وأنشأت حديثاً: ابتدأت.. وأنشأ الله السحاب فنشأ ينشأ، أي: ارتفع.
ونشيئةُ الحوض، بوزن فعيلة: أعضاده، إذا كان الخوض على وجه الأرض رفعت له نصائبُ الحجارة.
أشن:
الأشنةُ من العطر: شيء أبيض كأنه مقشور من عرق.
والأشنانُ: معروف، الذي يُغسل به الأيدي.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A3%D8%B4/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

التَناؤُشُ بالهمز
 التأخُّر والتباعد. وقد نَأشْتُ الأمرَ أنْأَشُهُ نَأشاً: أخّرته، فانْتَأَشَ. ويقال: فعله نَئيشاً, أي أخيراً. قال الشاعر:
تَمَنَّى نَئيشاً أن يكون أطاعَنيوقد حَدَثَتْ بعد الأمورِ أُمورُ

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A3%D8%B4/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب النون والهمزة وما يثلثهما)
(نأت)  النون والهمزة والتاء كلمةٌ تدلُّ على حكايةِ صوت. يقال: نَأتَ الرّجُل نَئيتاً، مثل نَهَتَ، إذا أنَّ. ورجلٌ نَآّتٌ مثل نهّات.
(نأج)  النون والهمزة والجيم أصلٌ يدلُّ على صوت. ونَأَجَ إلى الله: تضَرَّع في الدعاء. ونائجاتُ الهَامِ: صوائحها. والنَّؤُوج والنّآّجة: الرِّيح تَنْئجُ([1]) في هبوبها، أي تصوِّت. قال ذو الرُّمَّة:
وصَوَّحَ البقلَ* نّآّجٌ تجيء [بِهِ] *** هَيْفٌ يمانِيَةٌ في مرِّها نَكبُ([2])ونأج الثَّور: صاح. وفي الحديث: "ادع لنا ربَّك بأنْأَجِ ما تقدر"، أي بأضرَعِ ما يمكنُ من الدُّعاء.
(نأد)  النون والهمزة والدال كلمةٌ واحدة. يقولون: النّآدُ والنّآدَى: الدَّاهية. قال الكميت:
وإيّاكم وداهيةً نَآدَى *** أظلَّتكم بعارِضِها المُخِيلِ([3])(نأش)  النون والهمزة والشين كلمةٌ تدلُّ على أخْذ وبطش. ورجلٌ نَؤُوشٌ([4]): ذو بَطْش.
وقد ذكرت كلمةٌ إنْ صحَّتْ فليست من قياس الأولى، يقولون لمن جاءَ في أواخر النَّاس: جاء نَئِيشاً. قال:
تمَنَّى نئيشاً أن يكون أطاعَنِي	 *** وقد حدثَتْ بعد الأُمورِ أمورُ([5])والذي سمعناه: "تمنَّى أخيراً".
(نأف)  النون والهمزة والفاء. يقولون: نَئِف ينأف، إذا أكَلَ.
(نأل)  النون والهمزة واللام، ليس فيه إلاَّ النَّأَلان: المَشْي السريع. ينهض الماشي برأسه إلى فوق. ورجُلٌ نَؤُول، وضَبُع نَؤُول، إذا فعَلْت ذلك.
(نأم)  النون والهمزة والميم أُصَيْلٌ يدلُّ على صوت. النئيم: [صوتٌ([6])] فيه ضعفٌ كالأنين. ونَأَم الأسدُ يَنئِمُ([7]). وسمعتُ له نَأْمةً واحدة. ونأمت القوس نئيماً.
(نأي)  النون والهمزة والياء كلمتان: النؤْي والنَّأي. فالنُّؤْي: حَفِيرةٌ حول الخباء، يدفَع ماءَ المطر عن الخباء. يقال أنأيتُ([8]) نُؤْياً. والمنْتأَى([9]): موضعه. وأنشد الخليل في هذا الموضع([10]):
إذا ما التَقيْنا سالَ من عَبَراتنا ***	شآبيبَ يُنأَى سَيْلُها بالأصابع([11])وأمّا النّأْي فالبُعْد، يقال نأَى ينأى نأْياً؛ وانتأى: افتعَلَ منه. والمُنتأَى: الموضعُ البعيد. قال:
فإنَّك كاللَّيل الذي هُوَ مَدرِكِي	 *** وإنْ خِلتُ أنَّ المنتأى عنكَ واسعُ([12])وربَّما أخّروا الهمزة فقالوا ناء، وإنَّما هو نأى. قال:
مَن إنْ رآك غنيَّاً لانَ جانِبُه *** وإن رآك فقيراً ناءَ واغتربا([13])والله أعلمُ بالصَّواب.
--------------ـــ
([1])  يقال نأج ينئج وينأج.
([2])  ديوان ذي الرمة 11. والتكملة منه.
([3])  المجمل واللسان (نأد).
([4])  وردت في القاموس ولم ترد في اللسان.
([5])  لنهشل بن حري، كما في اللسان (نأش).
([6])  التكملة من المجمل.
([7])  في المجمل: "ينأم"، وهما لغتان.
([8]) في الأصل هنا: "انتاءت" صوابه من المجمل، وهو ما يقتضيه الاستشهاد بعد. على أن هناك لغة أخرى "انتأيت"، وليست مرادة هنا.
([9])  في الأصل: "المستنأى"، صوابه من المجمل واللسان (نأي 171 س17).
([10])  وكذا العبارة في المجمل، وهو شاهد لكلمة "أنأيت"، انظر الحاشية الرابعة.
([11]) أنشده في المجمل واللسان (نأى).
([12]) للنابغة في ديوانه 55 واللسان (نأى).
([13]) البيت لسهم بن حنظلة الغنوي، في اللسان (نيأ). وقصيدته في الأصمعيات 46-50 طبع المعارف. ورواية الأصمعيات:
إذا افتقرت نأى واشتد جانبه *** وإن رآك غنياً لان واقتربا

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A3%D8%B4/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ن أ ش
جاء نَئيشا أي أخيرًا؛ قال:
تمَنّى نَئيشاً أن يكُون أطاعَني. وقد حدثت بعد الأمور أمور

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A3%D8%B4/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

التناؤُشُ، بالهمز: التأَخُّرُ والتباعدُ. ابن سيده: نَأَشَ الشيءَ أَخَّرَه وانْتَأَشَ هو تأَخَّرَ وتَباعدَ.
والنَّئِيشُ: الحركةُ في إِبْطاء. وجاء نَئِيشاً أَي بَطِيئاً؛. أَنشد يعقوب لنَهْشل بن حَرِّيٍّ:
ومَوْلًى عَصانِي واستبَدَّ برَأْيِه،
كما لم يُطَعْ فيما أَشارَ قَصِيرُ
فلما رَأَى ما غَبَّ أَمْرِي وأَمْرَه،
وناءَتْ بأَعْجازِ الأُمورِ صُدورُ،
تَمَنى نَئِيشاً أَن يكونَ أَطاعني،
ويَحْدُث مِن بَعْدِ الأُمورِ أُمُورُ
قوله تمنى نئيشاً أَي تمنى في الأَخير وبعد الفَوْت أَن لو أَطاعني، وقد حدثت أُمورٌ لا يُسْتَدْرك بها ما فات، أَي أَطاعني في وقت لا تنفعه فيه الطاعة. ويقال: فَعَلَه نَئِيشاً أَي أَخيراً، واتَّبَعَه نَئِيشاً إِذا تأَخر عنه ثم اتَّبَعَه على عجَلةٍ شَفَقةَ أَن يَفُوتَه. والنَّئِيشُ أَيضاً: البعيدُ؛ عن ثعلب.
والتناؤُشُ: الأَخذُ من بُعْد، مهموز؛ عن ثعلب قال: فإِن كان عن قُرْب فهو التَّناوُشُ، بغير همز. وفي التنزيل العزيز: وأَنَّى لهم التَّناوُشُ؛ قرئ بالهمز وغير الهمز، وقال الزجاج: من هَمَز فعلى وجهين: أَحدهما أَن يكون من النِّئِيش الذي هو الحركة في إِبطاء، والآخَر أَن يكون من النَّوْش الذي هو التَّناوُلُ، فأَبدل من الواو همزة لمكان الضمة. التهذيب: ويجوز همزُ التَّناوُش وهي من نشت لانضمام الواو مثل قوله: وإِذا الرُّسلُ أُقِتَتْ؛ قال ابن بري: ومعنى الآية أَنهم تناوَلُوا الشيء من بُعْد وقد كان تناوُلُه منهم قريباً في الحياة الدنيا، فآمَنُوا حيث لا ينفعهم إِيمانُهم لأَنه لا يَنْفع نفساً إِيمانُها في الآخرة، قال: وقد يجوز أَن يكون من النَّأْشِ، وهو الطلبُ، أَي كيف يطلُبون ما بَعُد وفاتَ بعد أَن كان قريباً ممكناً؟ والأَول هو الوجه.
وقد نَأَشْتُ الأَمرَ أَنْأَشُه نَأْشاً: أَخَّرْته فانْتَأَشَ. ونَأَشَ الشيءَ يَنْأَشُه نَأْشاً: باعَدَه. ونَأَشَه يَنْأَشُه: أَخَذَه في بطْش. ونَأَشَه اللَّهُ نَأْشاً كنَعَشه أَي أَحْياه ورفعه؛ قال ابن سيده: والسابقُ إِليّ أَنه بدل. وانْتَأَشَه اللَّه أَي انْتَزعه.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A3%D8%B4/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ن أ ش * * التَّنَاوُش * بالهمز التَأَخُّرُ والتباعد

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A3%D8%B4/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

النأش، كالمنع، لغة في النوش، عن ابن دريد، وهو: التناول، يقال: نأشت الشيء نأشا، إذا تناولته، كالتناؤش. وقال ثعلب: التناؤش الأخذ من بعد مهموز، فإن كان عن قرب فهو التناؤش، بغير همز، وقوله تعالى: وأني لهم التناؤش قرئ بالهمز وغير الهمز. وقال الزجاج: من همز فعلى وجهين، أحدهما: أن يكون من النئيش الذي هو الحركة في إبطاء، والآخر: أن يكون من النوش الذي هو التناول، فأبدل من الواو همزة، لمكان الضمة، قال ابن بري: ومعنى الآية أنهم تناولوا الشيء من بعد، وقد كان تناوله منهم من قرب في الحياة الدنيا، فآمنوا حيث لا ينفعهم إيمانهم؛ لأنه لا ينفع نفسا إيمانها في الآخرة. والنأش: الأخذ والبطش وقيل: الأخذ في البطش، يقال نأشه نأشا: إذا أخذه في بطش. والنأش: التأخير، وقد نأش الأمر، إذا أخره، كذا في المحكم والصحاح. والنأش: النهوض في إبطاء، نقله الزجاج، يقال: من أين نأشت لنا، أي نهضت، قال:
  إليك نأشت يا ابن أبي عـقـيل                      ودوني الغاف غاف قرى عمان والنؤوش، كصبور: القوي الغالب، ذو البطش، ويقال: قدر نؤوش، أي غالب، ومنه قول رؤبة:
  كم ساق من دار امرئ جحيش                      إليك نأش القـدر الـنـؤوش وقد ذكره الجوهري في ن و ش قال الصاغاني، وهو يدخل في البابين. ويقال: فعله نئيشا، كأمير: أي أخيرا، كما في الصحاح، ويقال أيضا: جاءنا نئيشا، أي بطيئا. وقال ابن عباد: يقال: لحقنا نئيشا من النهار، أي بعد ما تولى، وهو من ذلك، أي تأخر عنا ثم اتبعنا على عجلة خشية الفوت، وأنشد يعقوب لنهشل بن حري:
  ومولى عصاني واستبد بـرأيه                      كما لم يطع فيما أشار قصير
  فلما رأى ما غب أمري وأمره                      وناءت بأعجاز الأمور صدور

  تمنى نئيشا أن يكون أطاعني                      وقد حدثت بعد الأمور أمور أي تمنى في الأخير وبعد الفوت حيث لا ينفعه فيه الطاعة. وقال أبو عمرو: ناقة منئوشة اللحم، إذا كانت قليلته. هنا ذكره الصاغاني، وقيل: رقيقته، وذكره غيره في ن و ش، كما سيأتي. ويقال: انتأشني، أي أعجلني، واستبطأني. وانتأش بغنمه كرعان السحاب، إذا ظعن بها، قال الصاغانشي: والتركيب يدل على الأخذ والبطش، وقد شذ عنه قولهم جاء نئيشا. ومما يستدرك عليه: التناؤش: التباعد. وانتأش هو: تأخر وتباعد. والنئيش، كأمير: البعيد، عن ثعلب. والنأش: الطلب، عن ابن بري. ونأش الشيء ينأشه نأشا: باعده. ونأشه نأشا، كنعشه: أحياه ورفعه، قال ابن سيده: وعندي أنه بدل. وانتأشه الله، أي انتزعه، وفي حديث عائشة رضي الله تعالى عنها في صفة أبيها، رضي الله تعالى عنه، فانتأش الدين بنعشه إياه أي تداركه بإقامته إياه من مصرعه.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A3%D8%B4/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

نَأَشَهُ
1 نَأَشَهُ ذ , aor. نَاََ , (S,) inf. n. نَأْشٌ, (S, A, K,) He postponed, delayed, or retarded, it, syn. أَخَّرَهُ; (S, M, A, * K, *) namely, an affair. (S, M.) ― -b2- He made it (a thing) to be distant, or remote; put it at a distance; put it, or sent it, away, or far away. (TA.) -A2- نَأْشٌ also signifies The taking, or reaching, [a thing,] absolutely, or with the hand, or with the extended hand; (A, K;) and so ↓ تَنَاؤُشٌ, (Msb,) and تَنَاوُشٌ, (Msb, K,) and نَوْشٌ: (IDrd, TA:) or ↓ تَنَاؤُشٌ, with ء, signifies the taking from a distant place; and without ء, the taking from a near place. (Th, TA.) You say, نَأَشْتُهُ, inf. n. نَأْشٌ, I took it, or reached it, absolutely, or with my hand, or with my extended hand. (TA.) And it is said in the Kur, [xxxiv. 51,] ↓ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاؤُشُ, and التَّنَاوُشُ, with and without ء, accord. to different readers: (TA:) with ء, the word is from النَّوْشُ, the و being changed to ء because of the dammeh; [so that the meaning is, But how shall the attaining of belief be possible to them?] (Zj, Bd; *) or from نَأَشْتُ as signifying تَأَخَرْتُ [see 6 below]; so that the meaning is the reaching [or attaining] from afar: (Bd:) or from نَئِيشٌ, meaning, “ motion in a state of slowness or tardiness: ” (Zj:) or it is from نَأَشْتُ الشَّىْءَ, (Bd,) inf. n. نَأْشٌ, (IB, TA,) signifying I sought, or sought for or after, the thing: (IB, Bd:) [so that the above phrase in the Kur. may be rendered But how shall the seeking of belief be possible to them?] ― -b2- It also signifies, (namely نَأْشٌ,) The taking [a thing]: and seizing violently: (A, K:) or taking in a violent seizure: you say, نَأَشَهُ, inf. n. نَأْشٌ, he took him, or it, in a violent seizure. (TA.)

تَنَآءَشَ
6 تَنَآءَشَ ذ He, or it, became, or remained, behind; became delayed, or retarded; it became postponed; syn. تَأَخَّرَ; (S;) and so ↓ نَأَشَ, said of a man; (Bd, xxxiv. 51;) and ↓ انتأش, (S, TA,) said of an affair. (S.) ― -b2- He, or it, became distant, or remote; or he went, removed, retired, or withdrew himself, to a distance, or far away; (S, TA;) as also ↓ انتأش. (TA.) -A2- See also 1, in three places.

8 اِنْتَاََ see 6, in two places.

نَؤُوشٌ
نَؤُوشٌ ذ Strong; overcoming; or prevailing; (K;) possessing might or strength, courage, valour, or prowess. (TA.) You say also, قَدَرٌ نَؤُوشٌ An overcoming decree; as also نَوَّاشٌ. (TA.) See also art. نوش.

فَعَلَهُ نَئِيشًا
فَعَلَهُ نَئِيشًا ذ He did it lastly, or latterly, or last of all. (S, A, K.) And جَآءَ نَئِيشًا He came lastly, or latterly, or last of all: (A:) or slowly, tardily, or late. (TA.) And لَحِقَنَا نَئِيشًا مِنَ النَّهَارِ He overtook us after the day had declined; (Ibn- 'Abbád, K;) i. e., he held back from us, and then followed us in haste, fearing escape. (TA.) ― -b2- نَئِيشٌ also signifies Motion in a state of slowness or tardiness. (Zj.) -A2- Th also explains نَئِيشٌ as signifying Distant or remote. (TA.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A3%D8%B4/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

#### المدخل: نءش

نَأَشَ
نَأَشَ A ( n. ac. نَأْش 1 ),
a.  Took, reached.

b.  Delayed; postponed, adjourned.

c.  Removed.

d.  see VIII (a) .

e.  [ Min ], Arose, sprang from.

تَنَاْءَشَ
تَنَاْءَشَ VI ,
a.  see I (a) .

b.  Delayed; was retarded.

c.  Went away.

اِنْتَأَشَ
اِنْتَأَشَ VIII ,
a.  see VI (b) , ( c ).

c.  Bid to haste.

نَئِيْش
نَئِيْش [ 25 ],
a.  Distant, remote.

نَؤُوْش
نَؤُوْش [ 26 ],
a.  Strong; prevailing, victorious.

مَنْؤُوْشَة
مَنْؤُوْشَة
a.  Lean ( camel ).

نَئِيْشًا
نَئِيْشًا
a.  Lastly, last of all.

نَئِيْشًا مِن النَّهَار
نَئِيْشًا مِن النَّهَار
a.  Towards the close of day.

نِئِضِل
نِئِضِل
a.  see نِئْدِل
