# جذر نتح (ن-ت-ح)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AA%D8%AD
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AA%D8%AD

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ن - ت - ح
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٩

## المعاجم (٩)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AA%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الحاء والتاء والنون معهما
ح ت ن، ن ح ت، ن ت ح مستعملات
نحت:
النَّحْتُ نَحْتُ النَّجار الخشب، يقال: نَحَتَ يَنْحِتُ، وينحَت لغة.
وجَمَل نَحيت: قد اْنُتِحَتْت مَناسِمُه، قال:
وهو مِنَ الأيْنِ حَفٍ نَحيتُ
والنُّحاته: ما انتَحَتَتْ من الشَّيْء من الخشب ونحوه.
وتقول في النّكاح: نَحَتَها نَحْتاً.
حتن:
الحَتْن من قولك: تَحاتَنَتْ دُموعُه غذا تتابَعَت، وعَبْرة مُتَحاتِنة، قال الطرماح:
كأنَّ العُيونَ المْرسَلاتِ عَشِيَّةً		شَآبيبُ دَمْع العَبْرةِ والمُتَحاتِنِ
وتحاتَنَتْ الخِصالُ في النِّصال إذا وَقَعَتْ خَصَلات في أَصْل القِرْطاس، والخَصْلة: كل رَمِيَّةٍ لزَقَت بالقِرطاس من غير أن تُصيبَه.
وإذا تَصارَعَ رجلان فصُرعَ أحدهُما وَثَبَ ثم قالك
الحْتَنَىَ لا خيْرَ في سَهْمٍ زَلَجْ
قوله: الْحَتَنَى أي: عاوِدِ الصِّراع، والزَّلَجُ: الباطل، وهو الذي يقع بالأرض ثم يُصيب القِرطاسَ. والتَّحاتُن: التَّباري، قال النابغة:
شِمالٌ تُجاريها الجَنوبُ بقَرْضِها		وريح الصبَّامُورَ الدَّبُور تُحاتِنُ
نتح:
النَّتْحُ: خروج العَرَق من أصُول الشَّعَر، وقد نَتَحَه الجِلْدُ، ومَناتِح العَرَق: مَخارجُه من الجِلْد، قال أبو النجم:
جَوْنٌ كأنَّ العَرَق المَنْتوحا		لبَّسَهُ القَطْرانَ والمُسُوحا

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AA%D8%AD/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

النَتْحُ: الرَشْحُ. نَتَحَتِ المَزادة تَنْتِحُ نَتْحاً ونُتوحاً. وكذلك خروج العَرَق. ومَناتِحِ العَرق: مخارجه. والنُتوحُ: صُموغُ الأشجار. والانْتِياحُ مثل النَتْحِ.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AA%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ح ت ن
حتن ، حنت ، نحت ، نتح : مستعملة .
نحت : قال الليث : النَّحْتُ نَحْتُ النَّجَّار الخشب ، يقال هو يَنْحَتْ وينْحِتُ لُغَتَان وجَمَلٌ نَحِيتٌ قد انْحَتَّت مَنَاسِمُه ، وأنشد :
وَهُو من الأيْن وَجٍ نَحيتُ
والنُّحاتَةُ : ما نُحِتَ من الخَشَبِ .
وقال : نَحَتَها نَحْتاً إذا جامَعَها ، ولَحَتَها مِثْلُه .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : إنه لكَرِيمُ النَّحِيتةِ والطَّبِيعة والغريزة بمعنى واحد .
وقال اللحياني : الكَرَمُ من نحته ونحاسِهِ ونُحِتَ على الكرم وطُبِعَ عَلَيْهِ .
حتن : قال الليث : الحَتْنُ من قولك : تحَاتَنَتْ دُمُوعُه إذا تتابعت .
وقال الطِّرِمِّاحُ :
كأنَّ العيون المُرْسَلاتِ عَشِيَّةً
شَآبِيبُ دَمْع العَبْرَةِ المُتَحَاتنِ
قال : وتحَاتَنتِ الخِصالُ في النِّصَالِ إذا وقَعت خَصَلاَتٌ في أصلِ القِرْطاس ، قيل : تحاتَنَت أي تتَابَعتْ .
قال : والخَصْلَةُ : كلُّ رَمْيَة لزِمَت القِرْطاس من غير أن تُصِيبَه .
قال : وأهل النِّضال يَحسبون كل خَصْلَتين مُقَرْطِسة .
قال : وإذا تَصَارَع الرجلان فصُرِعَ أحدُهما وثَبَ ثم قال :
الحَتَني لا خَيْرَ في سَهْم زَلَجْ
وقوله : الحتَنَى أي عاود الصِّرَاع .
قال : والزَّالِجُ : السَّهمُ الذي يقع بالأرض ثم يُصِيب القرْطاس .
قال : والتَّحَاتُنُ : التَّبارِي .
وقال النَّابغةُ يَصِفُ الرِّياحَ واختلافَها :
شمالٌ تَحُاذِيها الجَنوبُ بقَرْضِها
ونَزْعُ الصَّبا مُورَ الدَّبُورِ تُحاتِنُ
أبو عُبَيد : المْحْتَتِنُ : الشيءُ المُسْتوِي لا يخالِفُ بَعضُه بعضاً .
وأنشد غيره للطّرِمَّاح :
تلكَ أحسابُنا إذا احْتَتَنَ الخَصْ
لُ ومُدَّ المَدَى مَدَى الأغْراض
احتتنَ الخَصْلُ أي استوى إصابة المُتَنَاضِلَيْن ، والخَصْلةُ : الإصابةُ . وخَصَلْتُ القومَ خَصْلاً إذا فَضَلتَهُم ، وستقِفُ على تفسير الخَصْل مُشْبَعاً في موضعه في كتاب الخاء إن شاء الله .
ويقال : فلانٌ سِنُّ فلانٍ وتِنُّه وحِتْنُه إذا كان لِدَتَه عَلَى سِنِّه .
وقال الأصْمَعيّ : هُما حِتْنان أي تِرْبان مُسْتَوِيان ، وهم أَحْتان أَتْنان .
وحَوْتَنانان : وادِيان في بلاد قَيْس ، كلُّ وَادٍ منهما يقال له حَوْتَنان ، وقد ذكرهما تميمُ بنُ أبيّ بن مقبل فقال :
ثُمَّ اسْتغَاثُوا بماءٍ لا رِشاءَ له
من حَوْتَنانيْن لا مِلاْحٌ ولا زَننُ
أي لا ضَيِّق قليل .
ويقال : رَمَى القومُ فوقَعتُ سهامُهم حَتَنى أي مستوية لَمْ يَنْضُل أحدُهم أَصْحَابه .
أبو العبَّاس عن ابن الأعرابي : رَمَى فأحْتَن إذا وقعَت سِهامُه كلُّها في موضع واحِد .
حنت : أبو زيد : رجلٌ حِنْتَأْوٌ ، وامرأةٌ حِنَتأْوَةٌ وهو الذي يُعْجَبُ بنَفْسِه وهو في أَعْيُنِ الناس صغير .
نتح : قال الليث : النَّتْجُ : خُروج العَرَق من أُصُول الشَّعْر ، وقد نَتَحَه الجِلْدُ ، ومَناتحُ العَرَقِ : مَخَارِجُه من الجِلْدِ ، وأنشد :
جَوْنٌ كأَنَّ العَرَقَ المَنْتُوحَا
لبَّسَه القَطْرَان والمُسُوحا
وقال غيره : نَتَحَ النِّحْيُ إذا رَشَحَ بالسَّمْنِ ، وذِفْرَى البَعِير تنِتحُ عَرَقاً إذا سارَ في يوم صائف شديد الحَرِّ فَقَطر ذِفْرَياه عَرَقاً .
وقال ابن السِّكْيت : نَتَح النِّحْيُ ورشَحَ ومَثّ ، ونَضَحَت القِرْبةُ والوَطْب .
وروى أبو تراب عن بعض العرب : امْتتَحْتُ الشيءَ وانْتَتَحْتُه وانتزَعْته بمعنى واحد .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AA%D8%AD/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب النون والتاء وما يثلثهما)
(نتج)  النون والتاء والجيم كلمةٌ واحدة، هي النّتاج([1]). ونُتِجت النّاقةُ؛ ونَتَجها أهلُها. وفرسٌ نَتُوجٌ: استبانَ نتاجُها.
(نتح)  النون والتاء والحاء. نَتَحَ العَرَقُ: رشَح. ومنَاتح العَرَق: مخارجه. ونَتَح النِّحْيُ: رشَح أيضاً.
(نتخ)  النون والتاء والخاء كلمةٌ تدلُّ على استخراج الشَّيء من الشيء. ونتخ الشَّوكَةَ مِنَ الرِّجل بالمِنْتاخ، أي المنقاش. ونَتَخ البازِي اللحمَ بِمنْسَرِه، ونَتَخ ضِرسَه: انتزعَه. قال زُهير:
تَتركُ أفلاءَها في كلِّ مَنزِلةٍ *** تَنْتَخُ أعْيُنَها العِقبانُ والرَّخَمُ([2])ويقولون: المتنَتِّخُ([3]): المتفلِّي. والبِساط المنتوخ بالذَّهب: المنسوج به. والنَّتْخ: النَّسْج، عن ابن الأعرابيّ.
(نتر)  النون والتاء والراء كلمةٌ تدلُّ على جَذْب شيءٍ. والنَّتْر: جَذْبٌ فيه جَفْوة. والطَّعْنُ النَّتْر، مثل الخَلْس. والنَّواتِر: القِسِيّ. وقولهم: إنَّ النَّتَر: الفَساد والضَّياع، وإنشادهم:
* أمْرَكَ هذا فاحتفِظْ فيه النَّتَرْ([4]) *
فالأصل فيه ما ذكرناه، كأنّه أمرٌ جُذِبَ عن الصِّحَّة.
(نتغ)  النون والتاء والغين ليس بشيءٍ غير حكاية. يقولون: أنتَغَ الرّجُل، إذا ضَحِكَ* ضَحِكَ المستهزئ. ويقالَ: نَتغْتُه، إذا عبتَه وذكَرْتَه بما ليس فيه. قال أبو بكر: رجل مِنْتَغٌ فَعّالٌ لذلك([5]).
(نتف)  النون والتاء والفاء: أصلٌ يدلُّ على مَرْطِ شَيء. ونَتَفَ الشَّعَْر وغيرَه يَنْتِفُه. والمِنْتاف: المِنْقاش. والنُّتَافَة: ما سَقَط من الشَّيء إذا نُتِف. والنُّتْفَة: ما نتَفْتَه بأصابِعك من نبتٍ أو غيرِه. ورجلٌ نُتَفَةٌ: ينتِف من العلم شيئاً ولا يستقصيه.
(نتق)  النون والتاء والقاف أصلٌ يدلُّ على جَذْب شيءٍ وزَعزَعَتِه وقَلْعِه من أصله. تقول العرب: نتَقْتُ الغَرْبَ من البِئر: جَذَبْتُه. والبعير إذا تَزَعْزَع حِملُه نتَقَ عُرَى حِبالِه، وذلك جَذْبُه إيّاها فتَسترخِي. وامرأةٌ ناتقٌ: كثُرَ أولادُها. وهذا قياس الباب، كأنَّهم نُتِقُوا مِنْها نتقاً. قال([6]):
لم يُحرَموا حُسْنَ الغِذاءِ وأمُّهُمْ *** دَحَقَتْ عليك بناتِقٍ مذكارِ([7])وفي الحديث: "علَيكم بالأبكار فإنَّهنَّ أنْتَقُ أرحاماً". وزَنْدٌ ناتقٌ: وارٍ؛ وهو القياس.
(نتك)  النون والتاء والكاف. النَّتْك([8])]، هي من يمانيَّات أبي بكر([9]). قال: وهي شَبِيهٌ بالنَّتْف.
(نتل)  النون والتاء واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على تقدُّم وسَبْق. يقال استَنْتَل الرّجلُ: تقدَّمَ أصحابَه. وسمِّي الرَّجلُ به ناتلا. ونَتَلته: جذبْتُه إلى قُدُم. وتَنَاتَلَ النّبتُ: لم يستقِمْ نباتُه وكان بعضُه أطوَلَ مِن بعض، كأنَّ الأطولَ تقدَّمَ ما هو أقصَرُ منه فسَبَق. وقولهم: النَّتَلُ العَبْد الضَّخم، تفسيره أنَّه يقوى من التقدُّم [على] ما يعجِزُ عنه غيرُه. ألا ترى إلى قول الرّاجز([10]):
* يَطُفْنَ حولَ نَتَلٍ وَزْوازِ *
فوصَفَه بوَزْوازٍ، وهو الخفيف.
(نتأ)  النون والتاء والهمزة أصلٌ صحيح يدلُّ على خروج شيءٍ عن موضعه من غير بَينُونة. يقولون: نتأ الشَّيء، إذا خَرَجَ عن موضِعِه من غير أن يَبِين، يَنْتأ. ونتَأَت الجِلْدة([11]). ويتوسَّعون في هذا حتَّى يقولوا: نتأْت على القَومِ: طلَعْتُ عليهم. ونَتَأت الجاريةُ: بَلَغَتْ. وذكر بعضهم نَتَأ([12]) لي فلانٌ بالشرِّ، إذا استعدّ. وهو ذلك القياس، كأنَّه نهض من مَقرِّه. وفي أمثالهم: "تحْقِرُه ويَنْتأ لك"، أي تزدريه لسكونه وهو ينهَضُ إليك مجاذباً([13]).
(نتب)  النون والتاء والباء ليس بشيء، لأنَّ الباء فيه زائدة. يقولون: نَتَب الشَّيءُ، مثل نَهَد. قال:
أشرَفَ ثدياها على التَّريب([14]) *** لم يَعْدُوَا التَّفليكَ في النُّتوبِ
إنّما أراد النتُوَّ فزاد القافية. والله أعلم.
--------------ـــ
([1]) هو بالفتح المصدر، وبالكسر الاسم لما يوضع.
([2]) ديوان زهير 154 واللسان (نتخ، فلا) والحيوان (6: 341) والرواية فيما عدا المقاييس: "تنبذ أفلاءها"، وفي إحدى روايتي الديوان: "تنقر أعينها"، وفي اللسان: "تبقر أعينها".
([3]) وردت في القاموس، ولم ترد في اللسان.
([4]) للعجاج في ديوانه 19 بالرواية نفسها. وفي المجمل: "فاحتفظ منه"، وفي اللسان: "فاجتنب منه". وقبله:
فاعلم بأن ذا الجلال قد قدر *** في الكتب الأولى التي كان سطر
 ([5]) في الجمهرة (2: 23): "إذا كان فعالاً لذلك". وفي الأصل هنا: "فقال لذلك".
([6]) في الأصل: "كأنهم نتقوا منها قال نتقا".
([7]) للنابغة في ديوانه 37 واللسان (دحق، نتق). وفي الديوان والموضع الثاني من اللسان: "طفحت عليك".
([8]) تكملة يقتضيها الكلام. ولم ترد هذه المادة في المجمل.
([9]) أي من لغة أهل اليمن. الجمهرة (2: 28).
([10]) هو أبو النجم، كما في المجمل واللسان (نتل).
([11]) بدله في المجمل: "ونتأت الفرحة: ورمت".
([12]) في الأصل: "إنتاء"، صوابه في المجمل.
([13]) في المجمل: "وهو يجاذبك".
([14]) الرجز للأغلب العجلي، كما في اللسان (ترب)، وأنشده في (نتب) بدون نسبة. في الأصل: "الترتيب"، صوابه في المجمل واللسان.

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AA%D8%AD/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ن ت ح
نتح العرق من مناتحه ورشح من مراشحه‏.‏
ونحيٌ نتّاح‏:‏ رشّاح‏.‏
قال جرير‏:‏ بأغبر وهّاج السّموم ترى به دفوف المهاري والذّفاري تنتّح أي ترشح عرقاً ومن المجاز‏:‏ فلان ينتح نتح الحميت إذا كان سميناً

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AA%D8%AD/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

النَّتْحُ: العَرَقُ، وقيل: خروج العَرَق من الجلد والدَّسَمِ من النِّحْيِ والنَّدَى من الثَّرَى؛ وقال الأَزهري: النَّتْحُ خروج العرق من أُصول الشعر وهو نَتْحُه الجلد؛ نَتَحَ يَنْتَِحُ نَتْحاً ونُتُوحاً. الجوهري: النَّتْحُ الرَّشْحُ، ومَناتِحُ العَرَقِ مَخارِجُه من الجلد؛ وأنشد:
جَوْنٌ، كأَنَّ العَرَقِ المَنْتُوحا
لَبَّسَه القَطْرانَ والمُسُوحا
ونَتَحه الحَرُّ وغيره. ونَتَحَ النِّحْيُ إِذا رَشَحَ بالسَّمْنِ. وذِفْرَى البعير تَنْتِحُ عَرَقاً إِذا سار في يوم صائف شديد الحر فقَطَرَ ذِفْرَياه عرقاً. ونَتَحَت المَزادةُ تَنْتِحُ نَتْحاً ونُتُوحاً، وكذلك خروج العَرق؛ قال الراجز:
تَنْتِحُ ذِفْراها بمثل الدِّرْياقْ
والمِنْتَحة: الاستُ. والنُّتُوحُ: صُمُوغ الأَشجار ولا يقال نُتُوع. والانْتِياحُ: مثل النَّتْح؛ قال ذو الرمة يصف بعيراً يَهْدِرُ في الشِّقْشِقَة:
رَقْشاءُ تَنْتاحُ اللُّغامَ المُزْبِدا،
دَوَّمَ فيها رِزَّه وأَرْعَدا
واليَنْتُوح: طائر أَقرع الرأْس يكون في الرمل. الأَزهري: روى أَبو أَيوب عن بعض العرب: امْتَتحتُ الشيءَ وانْتَتحته وانتزعْتُه بمعنى واحد.

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AA%D8%AD/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

النتح، بالمثناة الفوقية الساكنة: العرق. وفي الصحاح: الرشح. وقيل: خروجه، أي العرق من الجلد، كالنتوح بالضم، نتح ينتح نتحا ونتوحا والنتح والنتوح: خروج الدسم من النحي. يقال: نتح النحي، إذا رشح بالسمن ونتحت المزادة نتحا ونتوحا. وكذا خروج الندي ضبطه في نسختنا الندي، كأمير فلينظر - من الثرى. وقال الأزهري. النتح: خروج العرق من أصول الشعر. نتح هو، كضرب، لازم، ونتحه الحر وغيره، متعد. والنتوح، بالضم. صموغ الأشجار، ولا يقال نتوع كما في الصحاح، أي على ما اشتهر على الألسنة. قال شيخنا: ثم يحتاج إلى النظر في مفرده، هل هو نتح كصمغ وزنا ومعنى، أو غير ذلك. والمنتحة، بالكسر: الاست، ومثله في اللسان. وانتاح، ماله معنى مناسب لهذه المادة لا أنه بناء مهمل من أصله على ما قرره شيخنا، فليزم عليه أن يقال ما المانع من أن يكون افتعال من النوح أو من النيح، فإن كلا منهما مادة واردة لها معان، فتأمل. وغلط الجوهري رحمه الله تعالى ثلاث غلطات بناء على ما أصله، أحدها: أن التركيب صحيح ليس فيه حرف علة، فما للانتياح فيه مدخل، ولا يكون مطاوعا لنتح أيضا كما هو ظاهر. ثانيها: أن الانتياح لا معنى له، أي في هذا التركيب، لا مطلقا كما توهمه بعض. ثالثها: أن الرواية في الرجز لذي الرمة المستشهد به يصف بعيرا يهدر في الشقشقة: رقشاء تنتاح، اللغام المزبدا دوم فيها رزه وأرعدا إنما هو تمتاح بالميم لا بالنون، ومعناه أي تلقي اللغام. قال شيخنا: ولم يتعقبه ابن بري في الحواشي، ولا تعرض للرجز شارح الشواهد، كعادته في إهمال المهمات. قلت: ولم يتعقبه ابن منظور أيضا مع كمال تتبعه لما استدرك على الجوهري. ونص عبارة الجوهري: والانتياح مثل النتح، قال ذو الرمة...إلخ. ويوجد في بعض نسخه: الانتتاح، بفوقيتين. وقد يقال إن رواية المصنف لا تقدح في رواية الجوهري لأنهم صرحوا أن رواية لا تقدح في رواية، ولا ترد رواية بأخرى لو صحت ووردت عن الثقات، كما صرح به ابن الأنباري في أصوله وابن السراج، وأيده ابن هشام. ويمكن أن يقال إن نون تنتاح بدل عن الميم، وهو كثير، أو أن الألف ليست بمبدلة، كما هو دعوى المصنف، بل هي ألف إشباع زيدت للوزن، قاله شيخنا. والينتوح، كيعسوب: طائر أقرع الرأس يكون في الرمل. ومما يستدرك عليه: مناتح العرق: مخارجه من الجلد. ونتح ذفري البعير ينتح عرقا، إذا سار في يوم صائف شديد الحر فقطر ذفرياه عرقا. وفي التهذيب: روضى أبو أيوب عن بعض العرب: امتتحت الشيء وانتتحته وانتزعته، بمعنى واحد. وقال شيخنا: النتح: سيلان الدمع. وفي الأساس: نحي نتاح: رشاح. ومن المجاز: فلان ينتح نتح الحميت، إذا كان سمينا.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AA%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

نَتَحَ
1 نَتَحَ ذ , aor. نَتِحَ , inf. n. نَتْحٌ, He, or it, sweated. (L.) ― -b2- نَتَحَ, aor. نَتِحَ , inf. n. نَتْحٌ and نُتُوحٌ, It (a leathern vessel, or skin,) sweated, or exuded moisture, (S, L,) as when a skin sweats with the butter that is in it. (L.) ― -b3- نَتَحَ, aor. ??, inf. n. نَتْحٌ and نُتُوجٌ, It (sweat) exuded (S, L, K) from the skin, (L, K,) or from the roots of the hair; (T, L;) and grease, from a skin; and moisture, from the soil. (L, K.) ― -b4- [And said of moisture, It percolated: see an ex. voce عَرِقَ.] ― -b5- فُلَانٌ يَنْتِحُ نَتِيحَ الحَمِيتِ (tropical:) [Such a one sweats like a butter-skin]: said of one who is fat. (A.) ― -b6- تَنَحَتْ ذِفْرَى البَعِيرِ عَرَقًا The camel's protuberance behind his ear dripped with sweat, by reason of his journeying during a vehemently hot summer-day. (L.) ― -b7- نَتَحَتِ الدُمُوعُ, inf. n. نَتْحٌ, (assumed tropical:) The tears flowed. (MF.) ― -b8- نَتَحَهُ It (heat, L, K, and some other thing, L,) made him to sweat. (L, K.) [Its aor. seems to be يَنْتَحُ; and MF thinks that, in an instance which follows, it may be written with ا after the ت by poetic licence.] F observes, that J has fallen into three errors with respect to اِنْتَاحَ; [saying that الاِنْتِيَاحُ (in the place of which is put, in some copies of the S, الاِنْتِتَاحُ, as is mentioned in the TA,) is like النَّتْحُ, and citing these words of Dhu-r-Rummeh, describing a camel making his voice to reciprocate in the شِقْشِقَة,
رَقْشَآءُ تَنْتَاحُ اللُّغَامَ المُزْبِدَا
first, because the root of the present art. is sound, so that الانتياح has no place in it; secondly, because this word has no meaning (in this art. TA); and thirdly, because the [correct] reading is تَمْتَاحُ, meaning “ casts forth ” the froth of the mouth. Neither IB nor IM has animadverted on J in this case. MF, however, observes, that one relation of a verse &c., does not impugn the correctness of another relation that differs from it; and that perhaps the ن of تنتاح is a substitute for م; such substitution being frequent; [as in the case of اِنْتَتَحَ;] or that the ا is what is termed أَلِفُ اِشْبَاعٍ, and added for the sake of the metre. (TA.)

اِنْتَتَحَ
8 اِنْتَتَحَ ذ : see اِمْتَتَحَ, in art. متح.

نَتْحٌ
نَتْحٌ ذ Sweat. (K.) ― -b2- See what follows.

نُتُوحٌ
نُتُوحٌ ذ The gums of trees: (S, K:) one should not say نُتُوعٌ, (S,) as is commonly said: (TA:) it is doubtful whether its sing. be نَتْحٌ, or of some other form. (MF.)

نِحْىٌ نَتَّاحٌ
نِحْىٌ نَتَّاحٌ ذ A butter-skin that sweats much. (A.)

مِنْتَحَةٌ
مِنْتَحَةٌ ذ The podex.: or the anus: syn. اِسْتٌ. (L, K.)

يَنْتُوحٌ
يَنْتُوحٌ ذ A certain bird, (L, K,) bald-headed, found in sandy tracts. (L.)

مَنَاتِحُ العَرَقِ
مَنَاتِحُ العَرَقِ ذ The pores through which the sweat exudes. (S.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AA%D8%AD/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

نَتَحَ
نَتَحَ I ,  U ( n. ac. نَتْح 1 ,  نُتُوْح 27 ),
a.  Flowed, dripped, percolated, oozed; sweated.

b.  Made to sweat, perspire.

نَتْح
نَتْح 1 ,
a.  Sweat; perspiration.

b.  Moisture.

مَنْتِح
مَنْتِح 18 , ( pl. مَنَاْتِحُ 44 ),
a.  Pore.

مِنْتَحَة
مِنْتَحَة 20t ,
a.  Podex, anus.

نُتُوْح
نُتُوْح 27 ,
a.  Treegum, resin.

نَتَّاْح
نَتَّاْح 28 ,
a.  Moist; dripping.

يَنْتُوْح
يَنْتُوْح
a.  A certain bird.
