# جذر نتن (ن-ت-ن)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AA%D9%86
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AA%D9%86

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ن - ت - ن
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٨

## المعاجم (٨)

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AA%D9%86/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

النَتْنُ: الرائحة الكريهة. وقد نَتُنَ الشيء وأنْتَنَ بمعنًى، فهو مُنْتِنٌ ومِنْتِنٌ. ونَتَّنَهُ غيره تَنْتيناً، أي جعله مُنْتِناً. ويقال قومٌ مَناتينُ. وقد قالوا: ما أنْتَنَهُ.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AA%D9%86/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

باب التّاء والنون
تن ، نت ، نتن : ( مستعملان ) .
( تن ) : قال الليث : التِّنُّ التِّرْبُ ، يقال : صِبْوَة أتْنَانٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : هو سِنه وتِنه وحِنته ، وهم أسنانٌ وأتنانٌ إذا كان سِنُّهم واحداً .
وقال الليث : التِّنُّ الصَّبيُّ الذي يقْصعه المرض ، يَشِبُّ ، وقد أَتَنَّه المرضُ ، وقال أبو زيد : أتَنّه المرض إذا قَصَعَه فلم يلحق بأتنانه أي بأقرانه ، قال : والتِّنُّ الشَّخْصُ والمِثالُ .
وقال الليث : التِّنِّينُ : ضربٌ من الحيّات من أعظمها وربما بعث الله سحابة فاحتملته ، وذلك فيما يقال والله أعلم : أن دَوَابَّ البحر تشكو إلى الله تعالى فيرفعه عنها ، قلت : وأخبرني شيخ من ثِقَاتِ الغزاة أنه كان نازلاً على سيفِ بحْرِ الشام ، فنظر هو وجماعة أهل العسكر إلى سحابة انْقَسَمت في البحر ثم ارتفعت ونظرنا إلى ذَنَبِ التِّنِّين يضطرب في هَيْدب السحابة ، وهبَّت بها الريحُ ونحن ننظر إليها إلى أن غابت السّحابة عن أبصارنا ، وجاء في بعض الأخبار أن السحابة تحمل التنين إلى بلاد يأجوج ومأجوج فَتطرحُه بها ، وإنهم يجتمعون على لحمه فيأكلونه .
وقال الليث : التِّنِّين أيضاً نَجْمٌ من نجوم السماءِ وليس بكوكب ولكنه بياضٌ خَفِيٌّ يكون جَسَدُه في سِتَّة بروج من السماءِ وذَنَبُه دَقيقٌ أسود فيه التواءٌ يكون في البرج السَّابع ، وهو يَتنقّلُ كتنقل الكواكب الجواري ، واسمه بالفارسية هُشْتُنْبُر في حساب النجوم وهو من النحوس ، ثعلب
عن ابن الأعرابي : تَنْتَنَ الرّجل : إذا ترَكَ أصدقاءَهُ وصَاحبَ غيرهم .
نت : أبو تراب عن عَرَّام : ظَلَّ لِبطنه نَتيتٌ ونَفيت بمعنى واحد .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : نَتْنَتَ الرجلُ إذا تَقَذَّرَ بعد نَظافة .
نتن : أبو عبيد عن أبي عمرو الشيباني : يقال : نَتَنَ اللحمُ وغيره يَنْتِنُ وأَنْتَن يُنْتِنُ ، فمن قال : نَتَنَ قال مِنْتِنٌ ، ومن قال : أَنتن قال مُنْتِنٌ بضم الميم ، وقال غيره : مِنْتِنٌ كان في الأصل مِنْتِينٌ فحذفوا المد ، ومثله مِنْخِرٌ أصله مِنْخِيرٌ والقياس أن يقال نَتَنَ فهو نَاتِنٌ فتركوا طريق الفاعل وبنَوْا منه نعتاً على مِفعيل ثم حذفوا المدة ، وقال أبو الهيثم : سيف كهام ، ودانٌ ومُنْتنٌ أي كليل ، سيف كهيم مثله وكل مُنْتِنٌ مذموم .

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AA%D9%86/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ن ت ن
نتن الشيء نتناً ونتانةً وأنتن وشيء نتنٌ ومنتنٌ‏.‏
ورجال وآباط مناتين‏.‏
والخنفساء إذا مست نتّنت‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ إذا رأى أحدكم امرأةً فأعجبته فليذكر مناتنها ‏"‏‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AA%D9%86/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

النَّتْنُ: الرائحة الكريهة، نقيضُ الفَوْحِ، نَتَنَ نَتْناً ونَتُنَ نَتانَةً وأَنْتَنَ، فهو مُنْتِنٌ ومِنْتِنٌ ومُنْتُنٌ ومِنْتِينٌ. قال ابن جني: أَما مُنْتِنٌ فهو الأَصل ثم يليه مِنْتِنٌ، وأَقلها مُنْتُنٌ، قال: فأَما من قال إِنَّ مُنْتِنٌ من قولهم أَنْتَنَ ومِنْتِنٌ من قولهم نَتُنَ الشيءُ فإِن ذلك لُكْنة منه. وقال كراع: نَتُنَ فهو مُنْتِنٌ، لم يأْت في الكلام فَعُلَ فهو مُفْعِلٌ إِلا هذا، قال: وليس ذلك بشيء. قال الجوهري في مِنْتِن: كسرت الميم إتباعاً للتاء لأَن مِفْعِلاً ليس من الأَبنية. ونَتّنة غَيْرُه تَنْتِيناً أَي جعله مُنْتِناً. قال: ويقال قوم مَناتينُ؛ قال ضَبُّ ابنُ نُعْرَة:
قالتْ سُليْمى: لا أُحِبُّ الجَعْدِينْ،
ولا السِّباطَ، إِنهم مَناتِينْ
قال: وقد قالوا ما أَنْتَنه. وفي الحديث: ما بالُ دَعْوَى الجاهلية دَعُوها فإِنها مُنْتِنة أَي مذمومة في الشرع مجتنبة مكروهة كما يُجْتَنَبُ الشيءُ المُنْتِنُ؛ يريد قولهم: يا لَفُلانٍ. وفي حديث بَدْرٍ: لو كان المُطْعِمُ بنُ عَدِيٍّ حَيّاً فكلمني في هؤلاء النَّتْنَى لأَطْلَقْتُهم له، يعني أُسارى بدر، واحدهم نَتِنٌ كزَمِنٍ وزَمْنَى، سماهم نَتْنَى لكفرهم كقوله تعالى: إِنما المشركون نَجَسٌ. أَبو عمرو: يقال نتَنَ اللحم وغيره يَنْتِنُ وأَنْتَن يُنْتِنُ، فمن قال نَتَنَ قال مِنْتِنٌ، ومن قال أَنْتَنَ فهو مُنْتِنٌ، بضم الميم، وقيل: مِنْتِنٌ كان في الأَصل مِنْتِينَ، فحذفوا المدَّة، ومثله مِنْخِر أَصله مِنْخِير، والقياس أَن يقال نَتَنَ فهو ناتِنٌ، فتركوا طريق الفاعل وبنوا منه نعتاً على مِفْعِيل، ثم حذفوا المدَّة.
والنَّيْتُونُ: شجر مُنْتِنٌ؛ عن أَبي عبيدة. قال ابن بري: والنَّيْتُونُشجرة خبيثة مُنْتِنة؛ قال جرير:
حَلُّوا الأَجارِعَ من نَجْدٍ، وما نزَلُوا
أَرْضاً بها يَنْبُتُ النَّيْتُونُ والسَّلَعُ
قال: ووزنه فَيْعُول.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AA%D9%86/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ن ت ن * * النَّتْنُ * الرائحة الكريهة وقد * نَتُنَ * الشيء من باب سهُل وظرُف و * نَتْناً * أيضا و * أَنْتَنَ * فهو مُنْتِن و * مِنْتِنٌ * بكسر الميم اتباعا للتاء وقوم * مَنَاتِينُ * وقالوا ما أنتنه

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AA%D9%86/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

: ( النَّتْنُ ) ، بالفتْحِ : الَّرائِحَةُ الكَريهَةُ ، ( ضِدُّ الفَوْحِ ) ، وقد ( نَتُنَ ) الشَّيءُ ، ( ككَرُمَ وضَرَبَ ، نَتانَةً ) ونَتْناً ، باللفِّ والنَّشْر المُرَتَّبِ ، ( وأَنْتَنَ ، فهو مُنْتِنٌ ) ، كمُحْسِنٍ ، ( ومِنْتِنٌ ، بكسْرَتَيْنِ وبضَمَّتَيْنِ ، و ) مِنْتِينٌ ، ( كقِنْدِيلٍ ) .
( قالَ ابنُ جنِّي : أمَّا مُنْتِنٌ فهو الأصْلُ ثم يليه مِنْتنٌ ، وأَقَلّها مُنْتُنٌ ، قالَ : فأَمَّا قَوْلُ مَنْ قالَ : إنَّ مُنْتِنٌ مِن قوْلِهم أَنْتَنَ ، ومِنْتِنٌ مِن قوْلِهم نَتُنَ الشيءُ ، فإنَّ ذلكَ لُكْنَة منه .
وقالَ كُراعٌ : نَتُنَ فهو مُنْتِنٌ ، لم يأْتِ في الكلامِ فَعُلَ فهو مُفْعِلٌ إلاَّ هذا ، قالَ : وليسَ بشيءٍ .
وقالَ الجَوْهرِيُّ ، رحِمَه اللَّهُ تعالى في مِنْتِن : كُسِرَتِ الميمُ إتباعاً للتاءِ لأنَّ مِفْعِلاً ليسَ مِن الأبْنِيةِ .
وقالَ أَبو عَمْرو : مِنْتِنٌ كانَ في الأصْلِ مِنْتِينٌ ، فحذَفُوا المدَّةَ ، ومِثْلُه مِنْخِر أَصْلُه مِنْخِير .
وفي الحديثِ : ( ما بالُ دَعْوَى الجاهِلِيَّةِ دَعُوها فإنَّها مُنْتِنة ) ، أَي مَذْمُومَة في الشَّرْعِ مُجْتَنبَة مَكْرُوهَة ، يُريدُ قوْلُهم يا لَفُلانٍ .
( والنَّيْتُونُ ) ، على فَيْعُولٍ : ( شَجَرٌ مُنْتِنُ ) الرائِحَةِ خَبِيثُها ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي لجريرٍ :
حَلُّوا الأجارِعَ من نَجْدٍ وما نَزَلُواأَرْضاً بها يَنْبُتُ النَّيْتُونُ والسَّلَعُ ( ونَتَّنَهُ تَنْتِيناً ) : ) جَعَلَهُ مُنْتِناً .

( و ) يقالُ : ( هُمْ مَناتِينُ ) ؛ ) قالَ ضَبُّ بنُ نُعْرَةَ :
قالتْ سُلَيْمَى لا أُحِبُّ الجَعْدِينْولا السِّباطُ إنَّهم مَناتِينْ ( وأَنْتانٌ ) ، بالفتْحِ : ( ع ، قُرْبَ الطَّائِفِ به وقْعَةٌ لهَوازِنَ وثَقيفٍ ) كَثُرَ بينهم القَتْلى حتى نتَنُوا فسُمِّي لأجْلِ ذلِكَ شعْبُ الأَنْتانِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
نَتِنَ ، كفَرِحَ ، نَتْناً ، لُغَةٌ ثالثَةٌ ذَكَرَها ابنُ القطَّاعِ وصاحِبُ المِفْتاحِ .
والنُّتُونَةُ ، بالضمِّ ، مِن مَصادِرِ نَتُنَ ككَرُمَ .
وقالوا : ما أَنْتَنَهُ .
ورجُلٌ نَتِنٌ ، ككَتِفٍ ، وجَمْعُه نَتْنَى كسَكْرَى ؛ ومنه حدِيثُ بَدْرٍ : ( في هؤلاء النَّتْنَى ) ، يعْنِي أُسارَى بَدْرٍ سَمَّاهُم بذلكَ لكُفْرِهم .
وحبُّ المنتن : دَواءٌ مَعْروفٌ عنْدَ الأَطبَّاءِ .
والمُنْتانُ ، بضمِّ الميمِ وكسْرِها : نَوْعٌ للنِّساءِ ، والجَمْعُ مَناتِينُ ، عاميَّةٌ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AA%D9%86/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

نَتْنًا لَهُ
نَتْنًا لَهُ ذ and وَا نَتْنَاهُ Fye or shame on him or it! See دَفْزٌ.

مِنْتِنٌ
مِنْتِنٌ ذ , originally مُنْتِنٌ or مِنْتِينٌ: see مَنْجِزٌ.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AA%D9%86/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

نَتَنَ
نَتَنَ I ( n. ac. نَتْن 1 ), نَتُنَ U ( n. ac. نَتَاْنَة 22t ,  نُتُوْنَة 27t )
a.  Stank; reeked.

نَتَّنَ
نَتَّنَ II ,
a.  Made to stink; infected.

أَنْتَنَ
أَنْتَنَ IV ,
a.  see I .

نَتْن
نَتْن 1 ,
a.  Stink, stench.

نَتْنَة
نَتْنَة 1t
a.  [ coll. ],  see 1 .

نَتِن
نَتِن 5 ,
a.  Stinking; putrid, rotten.

نَتَاْنَة
نَتَاْنَة 22t ,  نُتُوْنَة 27t ,
a.  see 1 .

نَتَّاْن
نَتَّاْن 28 ,
a.  see 5 .

أَنْتَنَ
N. Ag. أَنْتَنَ IV ,
a.  see 5 .

مِنْتِن
مِنْتِن ,  مِنْتِيْن ( pl. مَنَاْتِيْنُ 65 ),
a.  see 5 .

مُنْتُِن
مُنْتُِن
a.  see 5 .

b.  Worthless sword.

نَيْتُوْن
نَيْتُوْن ,  نِيْتِيْن
a.  A certain foulsmelling tree.

مَا أَنْتَنَة
مَا أَنْتَنَة
a.  How he stinks!
