# جذر نثث (ن-ث-ث)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AB%D8%AB
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AB%D8%AB

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ن - ث - ث
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٦

## المعاجم (٦)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AB%D8%AB/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الثاء والنون
ن ث، ث ن يستعملان
نث:
النَّثُّ: نَشْرُ الحديث الذي كِتْمانُه أحَقُّ، ونَثَّ يَنِثُّ نَثّاً، ونَثَّثَ يُنَثِّتُ تَنْثيثاً إذا عَرِقَ من سِمَنِه.
ثن:
الثُّنَّةُ: شَعَراتٌ مُشرِفاتٌ على رُسغِ الدابَّةِ من خَلْفِ.
والثُّنَّةُ: ما دونَ السُّرَّةِ من أسفَلِ البطنِ فوق العانةِ من الإنسانِ ومن كلِّ شيءٍ.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AB%D8%AB/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

نَثَّ الحديثَ يَنُثُّهُ بالضم نَثًّا، إذا أفشاه. ويروى قول قيس بن الخطيم الأنصاري:
إذا جاوزَ الاثنين سِرٌّ فإنّه		بِنَثٍّ وتَكثيرِ الوُشاةِ قَمينُ
ونَثَّ الزِقُّ يَنِثُّ بالكسر نَثًّا ونَثيثاً، إذا رَشَحَ.

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AB%D8%AB/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

النَّثُّ: نَشْرُ الحديثِ؛ وقيل: هو نشر الحديث الذي كَتْمُه أَحَقُّ من نَشْرِه. نَثَّه يَنُثُّه وينِثُّه نَثًّا إِذا أَفشاه؛ ويروى قول قيسَ بن الخطيم الأَنصاري:
إِذا جاوَزَ الإِثْنَيْنِ سِرٌّ، فَإِنه،
بِنَثٍّ وتَكْثِيرِ الوُشاةِ، قَمِينُ
ورجل نَثَّاثٌ ومِنَثٌّ،عن ثعلب.
أَبو عمرو: النُّثَّاث المغتابون للمسلمين.
ونَثَّ العظمُ نَثًّا: سال وَدَكُهُ. ونَثَّ يَنِثُّ نَثِيثاً، ومَثَّ يَمِثُّ: عَرِقَ من سِمَنِه فرأَيْتَ على سَحْنَتِه وجِلْدِه مِثلَ الدُّهْن. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: ان رجلاً أَتاه يسأَله فقال: هَلَكْتُ، فقال عمر: اسكتْ أَهَلَكْتَ وأَنْتَ تَنِثُّ نَثَّ الحَميتِ؟ ويُروى نَثِيثَ الحَمِيت. نَثَّ الزِّقُّ ينِث، بالكسر، نَثِيثاً ونَثّاً إِذا رَشَحَ بما فيه من السَّمْن؛ أَراد: أَتَهْلِك وجسدُك كأَنه يَقْطُر دَسَماً؟ قال أَبو عبيد: النَّثِّيثُ أَنْ يَعْرَقَ ويَرْشَحَ من عِظَمِهِ وكثرة لحمه. وقال غيره: نَثَّ الحَمِيتُ ومَثَّ، بالنون والميم، إِذا رشح ما فيه من السَّمن. يَنِثُّ ويَمِثُّ نَثًّا ونَثِيثاً. الأَزهري: ثَنْثَنَ إِذا رَعَى الثَّنَّ، ونَثْنَثَ إِذا عَرِقَ عَرَقَاً كثيراً. وفي التهذيب: أَما قولك نثَّ الحديثَ يَنُثُّه نَثًّا، فهو بضم النون لا غير، وذلك إِذا أَذاعَه. وفي حديث أُم زرع: لا تَنُثُّ حديثنا تَنْثِيثاً، النَّثُّ: كالبَثِّ؛ تقول لا تُفْشِي أَسرارَنا ولا تُطْلِعُ الناسَ على أَحوالنا. والتَّنْثيثُ: مصدر يُنَثِّثُ، فأَجراه على يَنُثُّ، ويروى بالباء الموحدة. والنَّثِيثَة: رشح الزِّقِّ أَو السِّقاءِ.
والنَّثُّ: الحائط النَّدِيُّ المُسْتَرْخي. قال ابن سيده: أَظنه فَعِلاً، كما ذهب إِليه سيبويه في طَبٍّ وبَرٍّ.
وكلامٌ غَثٌّ نَثٌّ: إِتباع.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AB%D8%AB/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ن ث ث * * نَثَّ * الحديث أَفشاه وبابه ردَّ ونَثَّ الزِق رشح ينِثُّ بالكسر * نَثِيثاً * وفي الحديث ﴿وأَنت تَنِث نَثِيث الحَمِيتِ﴾ أي الزِّق

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AB%D8%AB/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

نث الخبر ينثه  ، بالضم،  وينثه  ، بالكسر، نثا، إذا أفشاه  . والنث: نشر الحديث، وقيل: هو نشر الحديث الذي كتمه أحق من نشره، ويروى قول قيس بن الخطيم الأنصارى:
  إذا جاوز الإثنين سر فإنه                      بنث وتكثير الوشاة قمين ورجل نثاث ومنث. عن ثعلب. وفي التهذيب: أما قولك: نث الحديث ينثه نثا، فهو بضم النون لا غير، وذلك إذا أذاعه. وفي حديث أم زرع:  لا تنث حديثنا تنثيثا  النث كالبث. تقول: لا تفشى أسرارنا، ولا تطلع الناس على أحوالنا. والتنثيث مصدر تنثث، فأجراه على تنث. ويروى بالباء الموحدة. ثم إن شيخنا أنكر على المصنف إتيان مضارع هذا الفعل بالوجهين، وذكر أن الجوهري اقتصر على الضم كابن مالك وغيره، وأن ليس للمصنف فيه مستند، مع أن الوجهين مذكوران في اللسان والمحكم وغيرهما، أي مستند أعظم منهما? نث  الجرح: دهنه  ، كمث  وذلك الدهن نثاث، ككتاب  . في التهذيب: ثنثن، إذا رعى الثن، و  نثنث  إذا عرق عرقا  كثيرا  . ونث العظم نثا: سال ودكه. نثنث  الزق إذا  رشح  ما فيه من السمن  كنت ينث  ، بالكسر، نثا و  نثيثا  مثل: مث يمث يمث، بالميم. وفي حديث عمر -رضي الله عنه-  وأنت تنث نث الحميت  وفي رواية: نثيث الحميت، يقال: نث ينث، نثيثا ومث يمث، إذا عرق من سمنه فرأيت على سحنته وجلده مثل الدهن. وقال أبو عبيد: النثيث: أن يعرق ويرشح من عظمه وكثرة لحمه. نث  اليد  بالمنديل، إذا  مسحها  كمث.  والنثاث  ، كتجار: جمع ناث، عن أبي عمرو، وهم  المغتابون  للمسلمين، والذاكرون لمساويهم.  والمنثة  ، بالكسر،  كمدقة: صوفة يدهن بها  الجرح.  والنثيثة: رشح الزق   والسقاء   والنث: الحائط الندى  المسترخى. قال ابن سيده: أظنه فعلا، كما ذهب إليه سيبويه في طب وبر.  وكلام غث نث إتباع  ، ومثله في اللسان.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AB%D8%AB/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

نَثَّ
نَثَّ I ,  U ( n. ac. نَثّ 1 ),
a.  Divulged.

b.  U , Anointed, salved ( wound ).

c.  I ( n. ac. نَثِيْث 25 ), Leaked; oozed; sweated; suppurated ( wound ).

نَثَّثَ
نَثَّثَ II ,
a.  see I (a) .

تَنَاْثَثَ
تَنَاْثَثَ VI ,
a.  Chattered.

نَثّ
نَثّ 1 ,
a.  Damp ( wall ).

مَنْثَث
مَنْثَث 17 ,
a.  see 28 .

مِنْثَثَة
مِنْثَثَة 20t ,
a.  Piece of wool ( for anointing ).

نَاْثِث
نَاْثِث 21 , ( pl. نُثَّاْث 29 ),
a.  Traducer.

نِثَاْث
نِثَاْث 23 ,
a.  Ointment, salve.

نَثِيْثَة
نَثِيْثَة 25t ,
a.  Moisture, humidity.

نَثَّاْث
نَثَّاْث 28 ,
a.  Babbler, chatterer.

غَثّ نَثّ
غَثّ نَثّ
a.  Bad, corrupt.

طَوَى لَهُ عَلَى النَثّ
طَوَى لَهُ عَلَى النَثّ
a.  He dissimulated.
