# جذر نثل (ن-ث-ل)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AB%D9%84
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AB%D9%84

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ن - ث - ل
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٩

## المعاجم (٩)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AB%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الثاء واللام والنون معهما
ن ث ل يستعمل فقط
نثل:
يقال: أخَذَ دِرْعَه فنَثَلَها عليه.
والنَّثْل: نَثْرُكَ الشيءَ كلَّه بمَرَّةِ.
ونَثَلَ الرجلُ: سَلَحَ.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AB%D9%84/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

النثلَة: الدرعُ الواسعة، مثل النَثْرة. ويقال قد نثَلَ دِرعَه، أي ألقاها عنه. والنَثيلةُ مثل النبيثةِ، وهو تراب البئر. وقد نثَلتُ البئرَ نَثْلاً وانْتَثلْتُها، إذا استخرجتَ ترابَها. وتقول: حفرتُكَ نَثلٌ، أي محفورة. والنثيلُ: الرَوْثُ. قال الأحمر: يقال لكلِّ حافرٍ ثلَّ ونثَل، إذا راثَ. ونثلْتُ كنانتي، إذا استخرجتَ ما فيها من النبْل، وكذلك إذا نفضْتَ ما في الجراب من الزاد. وتناثل الناس إليه، أي انْصَبُّوا.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AB%D9%84/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ث ل ن
نثل ، لثن .
نثل : قال اللَّيْثُ : يُقال للدِّرْع السَّابغة : نَثْلة ، ونَثْرة .
وقد نَثلها عليه ، أي صَبَّها .
أبو عُبَيد ، عن الأحمر : يُقال للحافر : ثَلَّ ، ونَثَل ؛ وأَنْشد :
مِثَلٌّ على آرِيِّه الرَّوْثَ مِنْثَلُ
يَصف بِرْذَوناً .
قلت : أراد بِالحافِر كُلَّ دابّة ذات حافرٍ مِن الخَيل والبِغال والحَمِير .
وقوله : ثَلّ ، ونَثل ، أي راثَ .
وقال أبو عُبيد : قال أبو زَيد : نَثَلْت البِئر أَنْثِلُها نَثْلاً ، إذا أَخْرَجْتَ تُرابَها .
واسم ذلك التّراب : النَّثِيلة ، والنُّثالة أيضاً .
قال أبو الجَرّاح : هي ثَلّة البِئر ونَبِيثُها .
وقال الأصمعيّ في قول ابن مُقْبل يَصف ناقةً :
مسامِيةً خَوْصَاءَ ذات نَثِيلةٍ
إذا كان قَيْدامُ المَجَرّة أَقْوَدَا
قال : مُسامية : تُسامي خطامَها الطَّرِيقَ تنظرُ إليه . وذاتُ نَثيلة ، أي ذات بَقيّة من شِدَّة . وقَيْدام المَجرّة : أوّلُها وما تقدّم منها . والأقود : المُسْتَطيل .
وفي الحديث : ( أيُحب أحدكم أن تُؤْتى مَشْرُبَتُه فيُنْتَثَل ما فِيها ) ؟
النَّثْل : نَثْرك الشيء بمرّة واحدة .
يُقال : نَثَل ما في كِنَانته ، إذا صَبَّها ونَثَرها .
لثن : أخبرني محمّد بن إسحاق السّعْديّ ، عن عليّ بن حَرْب المَوْصِلِيّ أنه قال : لَثِنٌ ، أي حُلْو ، بلغة أهل اليمن .
وقد جاء في المَبْعَث في شِعْر :
بُغْضُكُمُ عِندنا مُرٌّ مَذَاقَتُه
وبُغْضُنا عِنْدكم يا قَوْمنا لَثِنُ
قال عليّ بن حَرب ، وكان مُعْرِباً : لَثِنٌ ، أي حُلْو ، بلغة أهل اليمن .
قلتُ : ولم أسْمعه لِغَيره ، وهو ثَبْت .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AB%D9%84/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب النون والثاء وما يثلثهما)
(نثر) النون والثاء والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على إلقاء شيءٍ متفرِّق. ونَثَر الدّراهِمَ وغيرَها. ونَثَرت الشّاةُ: طرحت من أنْفِها(1) الأذَى. وسمِّي الأنْف النَّثْرةَ من هذا، لأنه يَنْثُر ما فيه من الأذى. وجاء في الحديث: "إذا توضَّأْت فانْتَثِرْ" أو "فانْثِرْ(2)"، معناه اجعَل الماءَ في نَثْرتك. [و] النَّثْرة: نجمٌ يقال إنَّه أنف الأسَد يَنْزِلُه القَمر. وطَعَنه فأنْثَرَه: ألقاه على خَيْشُومِه. وهذا هو القياس. قال:‏
إنَّ عليها فارساً كعَشَرهْ  *** إذا رأى فارِسَ قومٍ أنْثَرَه(3)‏
[ويقال: أنثَره(4)]: أرْعَفَه الدَّم. والنَّثْرة: الدِّرع، وهذا ممكنٌ أن يكون شاذَّاً من الأصل الذي ذكرنا.‏
(نثل) النون والثاء واللام أصلٌ يدلُّ على استخراج شيءٍ من شيء أو خروجه منه. منه نثَلْتُ كِنانَتي: أخرَجْتُ ما فيها من نَبْلٍ نَثْلا. ونثلَتُ البِئر: استخرجت تُرابَها. والنَّثِيل: الرَّوْث. والنَّثيلة: تُراب البِئر، والقياس واحد.‏
(نثا) النون والثاء والحرف المعتل كلمةٌ. يقال نَثَا الكلام يَنثُو: أظهَرَه. والنَّثا* يقولون: أنْ يُذكَر الإنسانُ بغير جميل.‏
--------------ـــ
(1) في الأصل: "في أنفها"، صوابه في المجمل.‏
(2) ويروى أيضاً: "فأنثر" بقطع الهمزة، والثاء فيهما مكسورة لا غير.‏
(3) الرجز في اللسان (نثر) والأزمنة والأمكنة للمرزوقي (2: 278).‏
(4) التكملة من المجمل بعد الإنشاد المتقدم.‏

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AB%D9%84/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ن ث ل
نثل كنانته‏:‏ نثرها‏.‏
ونثلوا ركيّتهم‏:‏ حفروها وأخرجوا نثيلتها‏:‏ نبيثتها‏.‏
ونثلوا حفرة فلان‏:‏ حفروا قبره‏.‏
ونثل الحافر‏:‏ راث‏.‏
قال يهجو فرسه بكثرة روثه فعبّر عن روثه بعبارتين بمثلٍّ ومنثلٍ‏:‏ مثلٌّ على آريّه الرّوث منثل الثّلّ والنّثل وزاحد‏.‏
وتقول‏:‏ جملك يسل من ثيله وحمارك يثل من نثيله‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نثل عليه درعه مثل نثرها إذا صبها ونثلها عنه‏:‏ نزعها كما يقال‏:‏ خلع عليه الثوب وخلعه عنه ومنه‏:‏ النثلة‏.‏
قال النابغة‏:‏ وكل صموت نثلة تبعية ونسج سليم كل قضاء ذائل وقال كثير‏:‏ يغادي بفأر المسك طوراً وتارةً ترى الدّرع مرفضاً عليه نثيلها أي منثولها‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AB%D9%84/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

نَثَلَ الرَّكِيَّة يَنْثِلُها نَثْلاً: أَخرج تُرابها، واسم التراب النَّثِيلةُ والنُّثالةُ. أَبو الجراح: هي ثَلَّة البئر ونَبِيثَتها. والنَّثِيلةُ: مثل النَّبِيثة، وهو تراب البئر. وقد نَثَلْت البئر نَثْلاً وأَنْثَلْتها: استخرجت تُرابها. وتقول: حُفْرتك نَثَل، بالتحريك، أَي محفورة. ونَثَل كِنانته نَثْلاً: استخرج ما فيها من النَّبْل، وكذلك إِذا نفضت ما في الجراب من الزاد. وفي حديث صهيب: وانْتَثَل ما في كِنانته أَي استخرج ما فيها من السِّهام. وتَناثَل الناسُ إِليه أَي انصبُّوا. وفي الحديث: أَيُحِبُّ أَحدكم أَن تُؤتى مَشْرُبَتُه فيُنْتَثَل ما فيها؟ أَي يُستخرج ويؤخذ. وفي حديث الشعبي: أَما تَرى حُفْرتك تُنْثَل أَي يستخرج تُرابها، يريد القَبْر. وفي حديث أَبي هريرة: ذهب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وأَنتم تَنْتَثِلونَها، يعني الأَموالَ وما فتح عليهم من زَهْرة الدنيا. ونَثَل الفرسُ يَنْثُل، فهو مِنْثَلٌ: راثَ؛ قال يصف بِرْذَوْناً:ثَقِيلٌ على مَنْ ساسه، غير أَنه
مِثَلٌّ على آرِيَّهِ الرَّوْثَ، مِنْثَلُ
وقد تقدم مِثَلٌّ؛ قال أَبو منصور: أَراد الحافِر كأَنه دابَّة ذات حافِر من الخيل والبِغال والحمير. وقوله ثَلَّ ونَثَل أَي راثَ. والنَّثِيلُ: الرَّوْث. قال ابن سيده: ولَعَمْري إِن هذا لَمِمَّا يقوّي رواية مَنْ روى الرَّوْثَ، بالنصب، قال الأَحمر: يقال لكل حافِر ثَلَّ ونَثَلَ إِذا راث. وفي حديث علي، عليه السلام: بين نَثِيلِه ومُعْتَلَفِه؛ النثيلُ: الروث؛ ومنه حديث ابن عبد العزيز: أَنه دخل داراً فيها رَوْث فقال أَلاَّ كَنَسْتم هذا النَّثِيل؟ وكان لا يسمي قبيحاً بقَبِيح. ونَثَل اللحمَ في القدر يَنْثِلُه: وضعه فيها مقطَّعاً. ومَرَةٌ نَثُول: تفعَل ذلك كثيراً؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
إِذ قالتِ النَّثُولُ للْجَمُولِ:
يا ابْنَةَ شَحْمٍ، في المَريءِ بُولي
أَي أَبشري بهذه الشَّحْمة المَجْمُولة الذائبة في حَلْقك؛ قال ابن سيدَه: وهذا تفسير ضعيف لأَن الشحمة لا تسمى جَمُولاً، إِنما الجَمُول المُذِيبةُ لها، قال: وأَيضاً فإِن هذا التفسير الذي فسر ابن الأَعرابي هذا البيت إِذا تؤمَّل كان مُسْتَحيلاً؛ وقال الأَصمَعي في قول ابن مقبل يصف ناقة:
مُسامِيةً خَوْصاء ذات نَثِيلَةٍ،
إِذا كان قَيْدامُ المَجَرَّةِ أَقْوَدا
قال: مسامية تسامِي خطامَها الطريقَ تنظُر إِليه، وذات نَثيلة أَي ذات بقيَّة من شَدِّه، وقَيْدامُ المَجَرَّةِ: أَوَّلها وما تقدَّم منها، والأَقْودُ: المستطيلُ.
والنَّثْلةُ: الدِّرْع عامة، وقيل: هي السابغة منها، وقيل: هي الواسعة منها مثل النَّثْرةِ. ونَثَل عليه دِرْعه يَنْثُلُها
(* قوله «ينثلها» ضبط
في المحكم بضم المثلثة وكذا في النهاية في حديث طلحة الآتي، وصنيع المجد يقتضي أنه من باب ضرب) صَبَّها. ابن السكيت: يقال قد نَثَلَ دِرْعه أَي أَلقاها عنه، ولا يقال نَثَرها. وفي حديث طلحة: أَنه كان يَنْثُلِ دِرْعه إِذ جاءه سهم فوقع في نَحْرِه، أَي يَصُبُّها عليه ويلبسها. والنَّثْلة: النُّقْرة التي بين السَّبَلَتَيْن في وسَطِ ظاهر الشفة العُلْيا. وناقة ذات نَثِيلة، بالهاء، أَي ذات لحم، وقيل: هي ذات بقيَّة من شحم. والمِنْثَلة: الزَّنْبِيلُ، والله أَعلم.

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AB%D9%84/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

نثل الركية ينثلها نثلا: استخرج ترابها، وهو أي ذلك التراب، المستخرج يسمى النثيلة، كسفينة والنثالة، بالضم، وقال أبو الجراح: النثيلة مثل النبيثة، وهو تراب البئر. نثل الكنانة نثلا: استخرج نبلها فنثرها، وكذلك إذا نفض ما في الجراب من الزاد. من المجاز: نثل درعه: إذا ألقاها عنه، قال ابن السكيت: ولا يقال: نثرها. نثل اللحم في القدر ينثله نثلا: وضعه فيها مقطعا، وامرأة نثول: تفعل ذلك كثيرا، وأنشد ابن الأعرابي:
  إذ قالت النثول للجمول
  يا ابنة شحم في المريء بولي أي أبشري بهذه الشحمة المجمولة الذائبة في حلقك، قال ابن سيده: وهذا تفسير ضعيف، لأن الشحمة لا تسمى جمولا، إنما الجمول: المذيبة لها. من المجاز: نثل عليه درعه: إذا صبها عليه ولبسها، قال الزمخشري: هو مثل قولهم: خلع عليه الثوب وخلعه عنه، وفي حديث طلحة: أنه كان ينثل درعه إذ جاءه سهم فوقع في نحره، أي يصبها عليه ويلبسها. نثل الفرس ينثل، بالضم، وقد كان عدم ذكر المضارع مغنيا عن هذا الضبط على ما هو اصطلاحه: راث، وكذا البغل والحمار، قال الأحمر: يقال لكل حافر: ثل ونثل: إذا راث، فهو منثل كمنبر، قال مزاحم العقيلي يصف برذونا:
  ثقيل على من ساسه غير أنه                      مثل على آريه الروث منثل

  والنثيل، كأمير: الروث، ومنه حديث عمر بن عبد العزيز أنه دخل دارا فيها روث فقال: ألا كنستم هذا النثيل، وكان لا يسمى قبيحا بقبيح. والنثيلة: البقية من الشحم. أيضا: اللحم السمين، وقال الأصمعي في قول ابن مقبل يصف ناقة:
  مسامية خوصاء ذات نثـيلة                      إذا كان قيدام المجرة أقوادا أي ذات بقية من الشد. والنثلة: النقرة التي بين الشاربين، وفي المحكم: بين السبلتين في وسط ظاهر الشفة العليا. النثلة: الدرع عامة، أو السابغة منها، أو الواسعة منها مثل النثرة، قال النابغة الذبياني:
  وكل صموت نثلة تبـعـية                      ونسج سليم كل قضاء ذائل ناثل كصاحب: فرس ربيعة أبي لبيد، وقد ذكر في ن-ت-ل. وتناثلوا إليه: أي انصبوا. ومما يستدرك عليه: أنثل البئر: مثل نثلها. وتقول: حفرتك نثل، محركة: أي محفورة. وانتثل ما في كنانته: استخرج ما فيها من السهام. ونثلت حفرته: أي حفر قبره. وناقة نثيلة: ذات لحم، أو ذات بقية من شحم. والمنثلة: الزنبيل.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AB%D9%84/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

نَثَلٌ
1 نَثَلٌ ذ He cleansed an intestine: see مُبْعَرٌ.

نَثُولٌ
نَثُولٌ ذ A lean, or emaciated, woman. (IAar, TA, art. جمل.)

نَثِيلٌ
نَثِيلٌ ذ The dust, or earth, of the foundations of a house. (TA, art. ثوب.)

نَثِيلَةُ بِئْرٍ
نَثِيلَةُ بِئْرٍ ذ The earth that is around a well, that is seen from afar. (S, art. جبو.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AB%D9%84/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

نَثَلَ
نَثَلَ I ( n. ac. نَثْل 1 ),
a.  Cleaned, cleared out; emptied.

b.  [ 'An ], Stripped off ( armour ).

c.  [ 'Ala ], Put on.

d.  [ Fī ], Put meat into.

e.  U ( n. ac. نَثْل 1 ), Dunged.

تَنَاْثَلَ
تَنَاْثَلَ VI
a.  [ Ila ], Rushed upon.

اِنْتَثَلَ
اِنْتَثَلَ VIII ,
a.  see I (a) .

اِسْتَنْثَلَ
اِسْتَنْثَلَ X ,
a.  Emptied ( quiver ).

نَثْلَة
نَثْلَة 1t ,
a.  Cuirass.

b.  Division in the upper lip.

نَثَل
نَثَل 4 ,
a.  Cavity, pit.

نَثَاْلَة
نَثَاْلَة 22t ,
a.  Loose earth.

نَثِيْل
نَثِيْل 25 ,
a.  Dung.

نَثِيْلَة
نَثِيْلَة 25t ,
a.  see 22t .

b.  Leavings.

c.  Fat.

أَنْثَلَ
N. Ag. أَنْثَلَ IV ,
a.  Dunging.
