# جذر نثو (ن-ث-و)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AB%D9%88
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AB%D9%88

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ن - ث - و
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٤

## المعاجم (٤)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AB%D9%88/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الثاء والنون و و ا ي ء معهما
ن ث و، و ث ن، ث ن ي، أ ن ث
نثو:
النَّثا، مقصور: ما أخبرت عن رَجُلٍ من سُوءٍ أو صالحٍ، لا يُشتَقُّ منه فِعْل. تقول: حَسَنُ النّثا، وقبيحُ النَّثا، وقد يُقال: نَثاهُ يَنثُوهُ.
وثن:
الوَثَنُ: صَنَمٌ يُعْبَدُ، وجَمْعُه: الأَوْثان والوُثُنُ.
والواتِنُ والواثِنُ بالتّاء والثّاء: الشّيء المُقيمُ الرّاكدُ في مكانِه، قال رؤبة: على أَخِلاّءِ الصَّفاءِ الوُثَّنِ ومن روى: الوُتَّن فإِنّه يردّ إلى تلك اللُّغةِ، واشْتِقاقُه من الوَتينِ، ويُقال: المُواتنةُ: المُلازَمةُ والمُقارَبةُ، وفي قِلَّةِ التَّفَرُّقِ، كما أنّ الوَتينَ أَقْربُ الحَشا إلى القَلب.
ثني:
الثِّنْيُ من كلّ شيء: ما يُثْنَى بَعْضُه على بَعض أَطباقاً، كلّ واحد ثِنْيٌ، حتّى قيل: أَثْناءُ الحيّةِ مَطاويها إذا انْطَوَتْ، فإذا أَرَدْتَ أثناء الشّيء بَعضِهِ على بَعْضٍ، قلتَ: ثَنَيتُه ثَنياً، حتّى إنّ الرّجُلَ يُريدُ وَجْهاً فيَثْنيه عَوْدُه على بَدْئِهِ، وذَهابُه على مَجِيئِهِ.. ويقال: لا يُثْنَى فلانٌ عن قِرْنِه ولا عن وَجْهِهِ.
وثَنَّيْتُ الشَّيءَ تثنيةً: جعلته اثنين.
وثَنَى رِجْلَهُ عن دابّته: ضمَّ ساقه إلى فَخِذِه فنزل عن دابّته.
وثَنَيتُ الرَّجُلَ فأناثانيه، وأَنتَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ، ولا يُتكَلَّمُ به إلاّ كذلك.. لا يُقالُ: ثَنَيتُ فُلاناً، أي: صِرْتُ ثانيهِ، كَراهِيَةَ الالتباس، وتقول: صرتُ له ثانياً، أو مَعَهُ ثانياً.
واثْنانِ: اسمان قرينان لا يفردان، كما أنّ الثّلاثة: أسماء مقترنة لا تُفَرَّق. واثنتان: على تقدير: اثنة إلى اثنة لا تفردان. والألف في اثنين ألف وَصْل.. وربّما قالوا: ثِنْتانِ، كما قالوا: هي ابنةُ فُلانٍ، وهي: بِنْتُهُ.
والتَّثنّي: التّلَوِّي في المِشْية.. والثَّنِيّةُ: أَعْلَى مَيْلٍ في رأس جَبَل يُرَى من بعيد فيُعرَف.. والثَّنِيّةُ: أحبّ الأولاد إلى الأمّ، قال المهلهل:
ثكلتني على الثَّنِيَّةِ أُمّـي		يوم فارقته دُوَينَ الصَّعيدِ
والثَّنِيُّ من غير النّاس: ما سَقَطَتْ ثَنِيَّتاهُ الرّاضعتان، ونَبَتَتْ له ثَنِيّتانِ أُخْرَيان، فيقال: قد أَثْنَى.. والظَّبْيُ لا يَزْداد على الإثناء، ولا يُسَدَّسُ إلاّ البَعِير.
وجاءوا مَثْنَى، لا يُصْرَف، وثُنَى ثُنَى أيضاً.
والمْثَنَّى: الثّاني من أوتار العُود.
والمُثَاَّني: آياتُ فاتحةِ الكِتابِ، وفي حديث آخر: المَثاني: سُوَرٌ أَوَّلُها: البَقَرة، وآخِرُها: بَراءة. وفي ثالثٍ: المثاني: القُرآنُ كُلُّه، لأنّ القصص والانباء تثنى فيه.
والثَّنْي: ضَمُّ واحدٍ إلى واحدٍ، والثِّنيُ: الاسم، يقال: ثِنيُ هذا الثوب.
والثِّنيُ: بعدَ البِكْر، قال:
أبا دوابها الحَيَّيْنِ كَعْباً ومَذْحِجـاً		وبالبِيضِ فتكاً غَير ثِنْيٍ ولا بِكْرِ
أي: ليست تلك من فعلاتهم ببِكْرٍ ولا ثِنيٍ.
والثَّناءُ: تَعَمُّدُكِ لِشَيْءٍ تُثني عليه بحَسَنٍ أو قَبيح.
والثِّناءُ: ثَنْيُ عِقال البعير ونحوه إذا عَقَلْته بحَبل مَثْنّيٍ، وكُلُّ واحدٍ منْ ثِنْيَيْهِ فهو ثِناء. وعَقَلْتُ البَعيرَ بثِنايَينِ، يُظْهِرون الياءَ بَعدَ الأَلِفِ، وهي المدّةُ التّي كانت فيها، ولو مُدَّ مَدّاً لكان صَوابا، كقولك: كِسَاء وكِساوان وكِساءان وسماء وسماوان وسماءان.
والثِّنَى من الرِّجال، مقصور: الذي بَعْدَ السَّيِّد، وهو الثُّنيان، قال:
تَرَى ثِنانا إذا ما جاء، بَدْأَهُمُ		وبَدْؤُهم إن أتانا كان ثُنْيانا
أنث:
الأُنْثَى: خِلافُ الذَّكَرِ من كُلِّ شيءٍ.. والأُنثيانِ: الخُصْيتانِ، والانثيان: الأُذُنانِ، قال:
وكُنّا إذا القَيسيُّ نَـبَّ عَـتُـودُهُ		ضَرَبْناهُ تَحتَ الأُنْثَيَيْنِ على الكَرْدِ
والمؤنَّث ذَكَرٌ في خلق أنثى.. والإناثُ: جماعة الأنْثَى، ويَجيءُ في الشِّعر: أَناثَى.
فإِذا قلت للشّيء تُؤَنِّثُهُ، فالنَّعْتُ بالهاء، مثل: المرأة، فإذا قلت: يُؤَنَّث فالنَّعْت مثل الرّجل، بغير هاء، كقولك: مُؤنَّثة ومُؤَنَّث.

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AB%D9%88/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ن ث و
نثوت الحديث نثواً‏:‏ ذكرته ونشرته وهو حسن النّثا وقبيح النثا وهو ينثو عليّ ما فعلت‏:‏ يشيعه وإنهم ليتناثون الحديث بينهم‏.‏
وهم يتناثون أيامهم الماضية‏.‏
قال يزيد ابن الطثريّة‏:‏ وناثيته كذا مناثاة وتقول‏:‏ كم ناجيته وناغيته وجاثيته وناثيته‏.‏

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AB%D9%88/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

: ( و *!نَثَا الحَدِيثِ ) والخَبَرَ *!يَنْثُوه *!نَثْواً : ( حَدَّثَ به وأَشاعَهُ ) وأَظْهَرَهُ ؛ وأنْشَدَ ابنُ برِّي للخَنْساء :
قامَ *!يَنْثُو رَجْعَ أخْبارِي وفي حديثِ أبي ذرَ : ( فجاءَ خالُنا فنَثَا عَلَينا الذي قيلَ له ) ، أَي أَظْهَرَه إلينا وحَدَّثَنا به .
وفي حديثِ مازن :
وكُلُّكُم حين *!يُنْثى عَيْبُنا فطِنُ وفي حديثِ الدُّعاء : ( يا مَنْ *!تُنْثى عنْدَه بَواطِنُ الأَخْبارِ ) .
وفي حديثِ أَبي هالَةَ في صفَةِ مَجْلس

رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم ( ولا *!تُنْثى فَلَتاتُه ) أَي لا تُشاعُ ولا تُذاعُ ، قالَ أبو عبيدٍ : مَعْناهُ لا يُتَحدَّثُ بتلْكَ الفَلَتاتِ ، وقال أحمدُ بنُ جَبَلة . . . فيمَا أَخْبَر عنه ابنُ هاجَك : مَعْناه أنَّه لم يكُنْ لمجْلِسِه فَلَتات *!فَتُنْثى ؛ قالَ : والفَلَتاتُ السَّقَطاتُ والزَّلاَّتُ .
( و ) نَثَا ( الشَّيءَ ) نَثْواً : ( فَرَّقَهُ وأَذاعَهُ ) ؛ عن ابنِ جنِّي ومنه أُخِذَ النَّبِيُّ ، كغَنِيَ ، كما يَأْتي .
( *!والنَّثَا ) ، مَقْصورٌ : ( ما أَخْبَرْتَ به عن الرَّجُل منِ حَسَنٍ أَو سَيِّءٍ ) ، *!وتَثْنِيَتُه *!نَثَوانِ *!ونَثَيانِ . يقالُ : فلانٌ حَسَنُ *!النَّثا وقَبيحُ *!النَّثا ، ولا يشتق منه فِعْل ؛ وهذا قد أَنْكَرَه الأزْهرِي فقالَ : الذي قال ، لا يُشْتقُّ مِن النَّثا فِعْل لم نَعْرفْه .
قال ابنُ الأعْرابي : *!أَنْثَى إذا قالَ خَيْراً أَو شرّا .
قالَ القالِي : وقال ، ابنُ الأنْبارِي : سَمِعْتُ أَبا العبَّاس يقولُ : النَّثا يكونُ للخَيْرِ والشرِّ ؛ وكذا كانَ ابنُ دُرَيْدٍ يقولُ . ويقالُ : هو يَنْثُو عليه ذُنُوبَه ؛ ويُكْتَبُ بالألفِ ؛ وأنْشَدَ :
فاضِلٌ كامِلٌ جَمِيلٌ نَثاهُ
أَرْيَحِيٌّ مُهَذَّبٌ مَنْصُورُوقالَ جميلُ :
ألوبُ الخدْرِ واضِحَةُ المُحيَّا
لَعُوبٌ دَلُّها حَسَنٌ *!نَثاها وقال كثيرٌ :
وأَبْعَده سَمْعاً وأَطْيبُه نَثا
وأَعْظَمُه حلْماً وأَبْعَدُ جَهْلاوقال شمِرٌ عن ابنِ الأعْرابِي : يقالُ ما أَقْبحَ *!نَثاهُ .
وقال الجَوْهرِي : النَّثا ، مَقْصورٌ ، مثْلُ الثَّناءِ

إلاَّ أنَّه في الخَيْر والشرِّ جمِيعاً ، والثَّناءُ في الخَيْر خاصَّةً .
قال شيْخُنا : وقد مالَ إلى هذا العُموم جماعَةٌ وصَوَّبَ أَقوامٌ أنَّه خاصٌّ بالسوءِ ، وتقدَّمَ شيءٌ مِن ذلكَ في ث ن ي .
( و ) *!النّثِيُّ ، ( كغَنِيَ : ما *!نَثاهُ الرِّشاءُ من الماءِ عندَ الاسْتِقاءِ ) ، كالنَّفِيِّ بالفاءِ .
قال ابنُ جنِّي : هُما أَصْلانِ وليسَ أَحَدُهما بَدَلاً مِن الآخرِ لأنَّا نَجِدُ لكلِّ واحِدٍ منهما أَصْلاً نَردّه إليه ، واشْتِقاقاً نَحْمِلُه عليه ، فأمَّا *!نَثِيُّ فَفَعِيلٌ مِن *!نَثا الشيءَ *!يَنْثُوه إذا أَذاعَهُ وفَرَّقَه لأنَّ الرِّشاءَ يُفَرِّقه ويَنْثُرُه ، ولامُ الفِعْل واوٌ بمنْزِلَةِ سَرِيَ وقَصِيَ ، والنَّفِيُّ فَعِيلٌ مِن نَفَيْتُ لأنَّ الرِّشاءَ يَنْفِيه ، ولامُه واوٌ بمنْزلَةِ رَمِيَ وعَصِيَ .
( *!ونثاؤوه ) ، كذا في النسخِ والصَّوابُ *!تَنَاثَوْهُ : ( تَذَاكَرُوهُ ) ؛ كذا في الصِّحاحِ . يقالُ : هم *!يَتَناثَوْنَ الأخْبارَ أَي يُشَيعُونها ويَذْكُرُونَها . ويقالُ : القومُ يَتَناثَونَ أَيّامَهم المَاضِيَةَ أي يَذْكُرُونَها .
*!وتَناثَى القوْمُ قَبائِحَهم : أَي تَذَاكَرُوها ؛ قال الفَرَزْدق :
بما قد أَرَى لَيْلى ولَيْلى مُقِيمةٌ
به في جَمِيعٍ لا تُناثَى جَرائِرُهْوممَّا يُسْتدركُ عليه :
قال سيبويه : *!نَثا *!يَنْثُو *!نَثاءً *!ونَثاً كما قالوا بَذا يَبْذُو وبَذاءً وبَذاً ، فهذا يدلُّ على *!النَّثا قد يُمَدُّ .
*!والنَّثْوَةُ : الوَقِيعةُ في النَّاسِ .

*!والنَّاثِي : المُغْتابُ ؛ وقد نَثا يَنْثُو .
ونَثا الشَّيءَ *!يَنْثُوه فهو *!نَثِيٌّ *!ومَنْثِيٌّ : أَعادَهُ .

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AB%D9%88/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

نَثَا
نَثَا U ( n. ac. نَثْو 1 ),
a.  Scattered; published, divulged.

تَنَاْثَوَ
تَنَاْثَوَ VI ,
a.  Chattered, gossiped.

نَثًا
نَثًا [ 4A ],
a.  Tittle-tattle, gossip.

نَثِيّ
نَثِيّ [ 25I ],
a.  Drippings, spillings.
