# جذر نحت (ن-ح-ت)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%AA
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AD%D8%AA

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

Yontulmuş taş demektir

- الحروف: ن - ح - ت
- في القرآن: الورود: ٤ · الآيات: ٤ · الصيغ: ٣
- المعاجم: ١٣

## الصيغ (٣)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [وَتَنْحِتُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%AA/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AD%D9%90%D8%AA%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | وَتَفْعِلُونَ | Ve yontarsınız | ٢ | ٢ | [٧:٧٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%AA/ayet/7:74.md) |
| [تَنْحِتُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%AA/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AD%D9%90%D8%AA%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تَفْعِلُونَ | Yontarsınız | ١ | ١ | [٣٧:٩٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%AA/ayet/37:95.md) |
| [يَنْحِتُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%AA/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D8%AD%D9%90%D8%AA%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعِلُونَ | Yontarlar | ١ | ١ | [١٥:٨٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%AA/ayet/15:82.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ١٩ (الإجمالي: ٢٦)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [جبل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢٦ · Dağ anlamındadır
2. [بيت](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢٤ · Beyt ev demektir
3. [سهل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%87%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٥ · Sehl, ova demektir
4. [فره](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٥ · Ferh (he) “Felah” çatlak toprak demektir, sonra toprağı…
5. [عثو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AB%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Sopa, değnek demektir
6. [قصر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Kusare, anız demektir
7. [بوأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Bve bye’den dönüşmüştür
8. [عاد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A7%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Âd
9. [فسد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B3%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Fesad “Visad” yıkılmış uzanmış ağaç parçası, yastık…
10. [خلف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Half : Ense demektir
11. [بعد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Baid uzak demektir
12. [أخذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
13. [عبد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Ana kapının önündeki bekçidir
14. [ذكر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
15. [جعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
16. [أرض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
17. [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
18. [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Kevn, tepe demektir
19. [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٠ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | نحت |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [نجر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B1.md), [خرط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B7.md), [قدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF%D8%AF.md), [بري](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%8A.md) |
| Zıt Kök | [ركم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%83%D9%85.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Ağaç veya taş gibi sert bir kütlenin fazlalıklarını aletle soyup yontarak biçimlendirmek |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın dağları ve taşları yontarak güç ve ebediyet yanılsamasıyla mesken veya put üretmesi |
| Çekirdek Özet 3 | Şekil verenin biçim verdiği nesneye boyun eğmesi ve kendi emeğini ontolojik sığınak sanması |
| Kritik Hata Riski | Eylemi salt sanatsal taş işçiliği sayıp insanın kendi ürettiği biçime tapınma psikolojisini gözden kaçırmak |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| نح | Bir bütünden parçalar eksilterek veya yüzeyi zorlayarak sınır belirleme; içten gelen ses veya aşınma ile kütleyi zayıflatma ([نحر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B1.md), [نحب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%A8.md), [نحس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%B3.md), [نحل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D9%84.md)) | ت | Belirlilik, sınır çekme ve sonlandırma imgesi eklenerek aşınma ve eksiltme eylemi keskin bir aletle sert kütleyi kontrollü biçimde yontup nihai şekil verme hareketine dönüşmüştür |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ن | Filiz, yılan, balık; süreklilik, canlı hareket | Sert kütleye uygulanan kesintisiz, yönlü ve devamlı darbe hareketini temsil eder |
| ح | Çit, duvar; çevirme, sınırlama | Kütlenin dış sınırını, sert gövdesini ve aşılması gereken engeli simgeler |
| ت | İşaret, çarpı; sınır, sonlandırma | Kütle üzerinde bırakılan nihai izi, belirlenen son çizgiyi ve kesin şekli anlatır |
| نحت | Çit veya engeli sürekli hareketle işaretleyip sonlandırma | Sert bir nesnenin yüzeyini sürekli darbelerle eksilterek ona kesin ve kalıcı bir sınır verme eylemidir |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Marangoz veya taş ustasının keski ve demir aletle ahşap veya taşı soyup talaşını ve yongasını atarak biçimlendirmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Züheyr b. Ebî Sülmâ kayalık ve sert zeminden oyulup açılmış su kuyularını tasvir ederken kökü şu şekilde kullanmıştır: قَفْراً بِمُنْدَفَع النَّحائِت، من / صَفَوَا أُولاتِ الضالِ والسِّدْرِ |
| Erken Arapça kullanım | Uzun ve çetin yolculuğun devenin tabanlarını ve toynaklarını aşındırıp inceltmesi durumu için kullanılan şiir şahididir: وهو من الأَيْنِ حَفٍ نَحِيتُ |

المصدر: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Züheyr b. Ebî Sülmâ Divanı.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Kök Sami dilleri ailesinde kütleden parçalar kopararak biçim verme, kazıma, yontma ve aşındırma semantik çekirdeğine dayanır. Batı Sami dillerinde ve Kuzeybatı Sami grubunda sert cisimlerin yüzeyini kesici bir aletle işleme kavramı ile fonetik akrabalıklar gösterir. İbranicede נחת (nahat / n-h-t) biçimi aşağı inme, sert darbe indirme ve çekiçle vurma hareketini imlerken; Arapçada bu sert darbe indirme hareketi kütleyi aşındırarak ona biçim verme ve yontma ihtisasına doğru semantik bir özelleşme yaşamıştır. Süryanicede de darbe ve kırma eylemleriyle dolaylı semantik temaslar görülür. Kökün ana semantik matrisi, sert bir nesnenin yüzeyine ardışık alet darbeleriyle müdahale edip dış katmanı atarak içeriden amaca uygun bir form çıkarma mantığıdır.

درجة الثقة: Güçlü

المصدر: Brown-Driver-Briggs, David Cohen, Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha.

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Ağaç ve taşı keskiyle soymak, aşındırmak | Kök sert maddeleri talaş ve yonga çıkararak işleme ve insanın doğuştan gelen karakteri mânasında genişlemiştir | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice n-h-t (darbe indirmek, basmak) | Sert darbe indirme hareketi Arapçada taşa ve ağaca kesici darbe vurarak onu yontma eylemine özelleşmiştir | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami dilleri ötesinde Afro-Asyatik bağlamda doğrudan düzenli ses denkliği tespit edilmemiştir | Veri bulunamadı |

المصدر: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| نحت | Anlamlı | Yontmak, soymak | Taş veya ahşabı aletle oyup biçimlendirmek | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [نتح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AA%D8%AD.md) | Anlamlı | Sızmak, terlemek | Suyun veya terin gözeneklerden yavaşça dışarı çıkması | Kur'an'da geçmez; içten dışa çıkış hareketi |
| [حنت](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%86%D8%AA.md) | Anlamlı | Şiddetli öfke, yanma | İçsel kaynama, sıcaklık ve öfkelenme hali | Kur'an'da geçmez; içsel baskı ortaklığı |
| [حتن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%AA%D9%86.md) | Anlamlı | Birbiri ardınca gelmek | Gözyaşlarının veya atışların kesintisiz peş peşe akması | Kur'an'da geçmez; ardışık darbe ritmi ile irtibatlıdır |
| تنح | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Mühmel kombinasyon |
| [تحن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D8%AD%D9%86.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Mühmel kombinasyon |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| نحت | Merkez | Yontarak şekil verme | Sert kütleden parçalar eksilterek amaca uygun biçim üretmek | Kütleden yonga çıkarıp içini veya dışını işlemek |
| [نجر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AC%D8%B1.md) | Komşu | Ahşap işleme | Öncelikle ahşabı rendeleyip düzeltme ve yontma işidir | Hedef kök hem taş hem dağ hem ahşap için geneldir |
| [خرط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B7.md) | Komşu | Yuvarlak yontma | Kütleyi döndürerek veya sıyırarak silindirik hale getirmek | [خرط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%B7.md) dönel ve sıyırıcı düzeltmedir, نحت keskiyle oymadır |
| [قدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF%D8%AF.md) | Komşu | Boyuna kesip yarma | Bir nesneyi uzunlamasına dilimlemek veya kesmek | نحت yüzeyden talaş atar, [قدد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AF%D8%AF.md) kütleyi boydan boya yarar |
| [بري](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%8A.md) | Komşu | Kalem açma, inceltme | Uç çıkarmak için yavaş yavaş ve dikkatle yontup inceltmek | [بري](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B1%D9%8A.md) uç ve incelik hedefler, نحت hacim ve mekân oluşturur |
| [ركم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%83%D9%85.md) | Zıt | Yığma, üst üste koyma | Parçaları biriktirip yığın oluşturarak kütle inşa etmek | نحت kütleden eksilterek yapar, [ركم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%83%D9%85.md) ekleyerek büyütür |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | نحت | Yontmak | Sert maddeden eksilterek form çıkarma | Kesin |
| Latince | sculpere, caedere | Kazımak, yontarak oymak | Taş veya ahşabı keskiyle oyup heykel veya yapı çıkarma eylemini tam karşılar | Kesin |
| İngilizce | to carve, to hew, to sculpt | Yontmak, taştan oymak | to hew kayayı ve taşı oymayı, to carve ahşap işlemeyi karşılar | Kesin |
| Almanca | meißeln, schnitzen, aushauen | Keskilemek, oymak | meißeln keski darbeleriyle taşa şekil verme nüansını tam yansıtır | Kesin |
| Fransızca | sculpter, tailler | Yontmak, taş kesmek | tailler la pierre taşa biçim verme, sculpter sanatsal form çıkarma yönünü karşılar | Kesin |

المصدر: Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, Grimm Deutsches Wörterbuch.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| Dağlardan evler yontmak | Güç, sığınak ve kibir göstergesi olarak kayalara konut oymak | Semûd ve Hicr kavimlerinin dağları korunaklı mesken edinmeleri (A'râf [7:74](https://lisan.digital/ar/ayet/7:74.md), Hicr [15:82](https://lisan.digital/ar/ayet/15:82.md), Şuarâ [26:149](https://lisan.digital/ar/ayet/26:149.md)) |
| Putlar ve heykeller yontmak | İnsanın kendi eliyle şekil verip sonra tanrı edindiği heykeller yapması | İbrâhim peygamberin kavmine elleriyle yonttukları nesnelere tapmalarını kınaması (Sâffât [37:95](https://lisan.digital/ar/ayet/37:95.md)) |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Şirk ve putperestliğin psikolojisi | İnsanın kendi ürettiği ve sınırladığı bir nesneye aşkınlık atfetmesinin akli ve mantıki çelişkisi | Yaratılanın yaratıcı edinilmesi çelişkisi |
| Fıkıh | Heykel yapımı ve taş işçiliği | Canlı tasvirlerinin ve tapınma objelerinin oyulması ve yapılmasının hükmü | Şirk vesilesi form üretmenin yasaklığı |
| Tefsir | Semûd ve Hicr kavimlerinin helâki | Dağları oyup sığınak yapmanın ilahi azaba karşı hiçbir koruma sağlayamaması | Sahte güvenlik ve sığınak yanılsaması |
| Hadis | Tasvir yasağı ve fıtrat | İnsanın tabiatı ve yaratılış karakteri için mecazen tabiat mânasında kullanımı | Kalıba dökülmüş karakter veya suret yapımı |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Uluhiyet ve şirk | Sahte kutsal üretimi | Kendi yaptığını ilahlaştırma | İnsanın kendi elleriyle biçimlendirdiği formun esiri olması | Kesin |
| İlmi | Maddeyi dönüştürme ve teknoloji | Taş ve ahşap işleme sanatı | Kütleyi amaca göre biçimlendirme | Ham maddeyi eksilterek fonksiyonel mekân veya alet çıkarma | Güçlü |
| Siyasi | Otorite ve güç gösterisi | Anıtsal mimari ve tahkimat | Güç yanılsaması üretme | Dağları oyarak zapt edilemez iktidar sembolleri kurma çabası | Güçlü |
| İktisadi | Emek ve değer teorisi | Emeğin nesneleşmesi | Ham maddeye katma değer sağlama | Kaba taşa işçilik katarak mimari veya estetik meta üretme | Muhtemel |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Eksiltmeli üretim mantığı | Ham kütleden talaş kaldırarak istenen geometriye ulaşan işleme prensibi | Kesin |
| Beşeri bilimler | Yabancılaşma teorisi | İnsanın kendi elleriyle inşa ettiği kurum ve nesnelere boyun eğip onları kutsaması | Güçlü |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca sıradan bir taşçılık, heykeltıraşlık veya tarihsel mağara evleri inşası olarak görmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök insanın kendi aklı ve emeğiyle sınırlarını çizdiği beşeri ürünleri mutlaklaştırıp onlara sığınması olgusunu kapsar |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İbrâhim'in uyarısını sadece ilkel taş heykellere indirgeyip modern insanın kendi kurduğu sistemlere tapınmasını kavramaktan mahrum kalmak |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'da insanın iki büyük kibrini deşifre eder: Doğayı fethedip sarsılmaz sığınaklar kurduğu zannı ve kendi eliyle ürettiği nesnelere tapınma zaafı |
| Hangi ayet groupsunda belirleyicidir? | Semûd kavminin kıssasında medeniyet ve güç kibrinin eleştirildiği ayetler ile İbrâhim kıssasındaki put kırıcılık sahnelerinde |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Putperestliğin sadece bilinmeyen güçlerden korkmak değil, bizzat insanın kendi emeğinin ürününe yabancılaşıp ona boyun eğmesi olduğunu gösterir |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Sert bir taş veya ağaç kütlesini kesici alet darbeleriyle soyup, fazlalıklarını atarak amaca göre biçimlendirmek.
- Soyut anlam: İnsanın kendi elleriyle form kazandırdığı ve sınırlarını çizdiği bir esere güç, dokunulmazlık veya kutsallık atfetmesi.
- Sistematik karşılık: Eksiltmeli üretim yöntemiyle inşa edilen formun, yapıcısının zihninde ontolojik bir sığınak veya ilah mertebesine yükselmesi.
- LaTeX modeli: $$M_0 \xrightarrow{- \Delta M} M_f \implies S(M_f) > S(M_0) \quad \text{ancak} \quad O(M_f) = 0$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $M_0$ ham kütleyi, $\Delta M$ keskiyle atılan yonga ve fazlalıkları, $M_f$ yontularak elde edilen nihai formu temsil eder. $S$ sübjektif algılanan sığınak veya değer fonksiyonudur; form tamamlandığında insanın ona yüklediği değer artar. $O$ ise nesnenin gerçek ontolojik koruma ve tanrılık gücüdür; ne kadar ustalıkla yontulursa yontulsun ortaya çıkan ürünün mutlak gücü sıfırdır.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ٤)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AD%D8%AA/occurrences?meal=IK

### [الأعراف ٧:٧٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%AA/ayet/7:74.md) — وَتَنْحِتُونَ

وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ فِي الْأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِنْ سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ الْجِبَالَ بُيُوتًا فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ وَلَا تَعْثَوْا فِي الْأَرْضِ مُفْسِدِينَ

### [الحجر ١٥:٨٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%AA/ayet/15:82.md) — يَنْحِتُونَ

وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ

### [الشعراء ٢٦:١٤٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%AA/ayet/26:149.md) — وَتَنْحِتُونَ

وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا فَارِهِينَ

### [الصافات ٣٧:٩٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%AA/ayet/37:95.md) — تَنْحِتُونَ

قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

## المعاجم (١٣)

### ★ معجم آق إيفلر (بالتركية)

Yontulmuş taş demektir.

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%AA/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الحاء والتاء والنون معهما
ح ت ن، ن ح ت، ن ت ح مستعملات
نحت:
النَّحْتُ نَحْتُ النَّجار الخشب، يقال: نَحَتَ يَنْحِتُ، وينحَت لغة.
وجَمَل نَحيت: قد اْنُتِحَتْت مَناسِمُه، قال:
وهو مِنَ الأيْنِ حَفٍ نَحيتُ
والنُّحاته: ما انتَحَتَتْ من الشَّيْء من الخشب ونحوه.
وتقول في النّكاح: نَحَتَها نَحْتاً.
حتن:
الحَتْن من قولك: تَحاتَنَتْ دُموعُه غذا تتابَعَت، وعَبْرة مُتَحاتِنة، قال الطرماح:
كأنَّ العُيونَ المْرسَلاتِ عَشِيَّةً		شَآبيبُ دَمْع العَبْرةِ والمُتَحاتِنِ
وتحاتَنَتْ الخِصالُ في النِّصال إذا وَقَعَتْ خَصَلات في أَصْل القِرْطاس، والخَصْلة: كل رَمِيَّةٍ لزَقَت بالقِرطاس من غير أن تُصيبَه.
وإذا تَصارَعَ رجلان فصُرعَ أحدهُما وَثَبَ ثم قالك
الحْتَنَىَ لا خيْرَ في سَهْمٍ زَلَجْ
قوله: الْحَتَنَى أي: عاوِدِ الصِّراع، والزَّلَجُ: الباطل، وهو الذي يقع بالأرض ثم يُصيب القِرطاسَ. والتَّحاتُن: التَّباري، قال النابغة:
شِمالٌ تُجاريها الجَنوبُ بقَرْضِها		وريح الصبَّامُورَ الدَّبُور تُحاتِنُ
نتح:
النَّتْحُ: خروج العَرَق من أصُول الشَّعَر، وقد نَتَحَه الجِلْدُ، ومَناتِح العَرَق: مَخارجُه من الجِلْد، قال أبو النجم:
جَوْنٌ كأنَّ العَرَق المَنْتوحا		لبَّسَهُ القَطْرانَ والمُسُوحا

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%AA/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

نَحَتَهُ يَنْحِتُهُ بالكسر نَحْتاً، أي براه. والنُحاتة: البُراية. والمِنْحَتُ: ما يُنْحَتُ به. والنَحيتة: الطبيعة. والنَحيتُ: الدخيل في القوم. قال الشاعر:
الخالطينَ نَحيتَهُمْ بنُضارِهِـمْوذَوي الغِنى منهم بِذي الفَقرِ
والحافرُ النحيتُ: الذي ذهبتْ حروفه.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%AA/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ح ت ن
حتن ، حنت ، نحت ، نتح : مستعملة .
نحت : قال الليث : النَّحْتُ نَحْتُ النَّجَّار الخشب ، يقال هو يَنْحَتْ وينْحِتُ لُغَتَان وجَمَلٌ نَحِيتٌ قد انْحَتَّت مَنَاسِمُه ، وأنشد :
وَهُو من الأيْن وَجٍ نَحيتُ
والنُّحاتَةُ : ما نُحِتَ من الخَشَبِ .
وقال : نَحَتَها نَحْتاً إذا جامَعَها ، ولَحَتَها مِثْلُه .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : إنه لكَرِيمُ النَّحِيتةِ والطَّبِيعة والغريزة بمعنى واحد .
وقال اللحياني : الكَرَمُ من نحته ونحاسِهِ ونُحِتَ على الكرم وطُبِعَ عَلَيْهِ .
حتن : قال الليث : الحَتْنُ من قولك : تحَاتَنَتْ دُمُوعُه إذا تتابعت .
وقال الطِّرِمِّاحُ :
كأنَّ العيون المُرْسَلاتِ عَشِيَّةً
شَآبِيبُ دَمْع العَبْرَةِ المُتَحَاتنِ
قال : وتحَاتَنتِ الخِصالُ في النِّصَالِ إذا وقَعت خَصَلاَتٌ في أصلِ القِرْطاس ، قيل : تحاتَنَت أي تتَابَعتْ .
قال : والخَصْلَةُ : كلُّ رَمْيَة لزِمَت القِرْطاس من غير أن تُصِيبَه .
قال : وأهل النِّضال يَحسبون كل خَصْلَتين مُقَرْطِسة .
قال : وإذا تَصَارَع الرجلان فصُرِعَ أحدُهما وثَبَ ثم قال :
الحَتَني لا خَيْرَ في سَهْم زَلَجْ
وقوله : الحتَنَى أي عاود الصِّرَاع .
قال : والزَّالِجُ : السَّهمُ الذي يقع بالأرض ثم يُصِيب القرْطاس .
قال : والتَّحَاتُنُ : التَّبارِي .
وقال النَّابغةُ يَصِفُ الرِّياحَ واختلافَها :
شمالٌ تَحُاذِيها الجَنوبُ بقَرْضِها
ونَزْعُ الصَّبا مُورَ الدَّبُورِ تُحاتِنُ
أبو عُبَيد : المْحْتَتِنُ : الشيءُ المُسْتوِي لا يخالِفُ بَعضُه بعضاً .
وأنشد غيره للطّرِمَّاح :
تلكَ أحسابُنا إذا احْتَتَنَ الخَصْ
لُ ومُدَّ المَدَى مَدَى الأغْراض
احتتنَ الخَصْلُ أي استوى إصابة المُتَنَاضِلَيْن ، والخَصْلةُ : الإصابةُ . وخَصَلْتُ القومَ خَصْلاً إذا فَضَلتَهُم ، وستقِفُ على تفسير الخَصْل مُشْبَعاً في موضعه في كتاب الخاء إن شاء الله .
ويقال : فلانٌ سِنُّ فلانٍ وتِنُّه وحِتْنُه إذا كان لِدَتَه عَلَى سِنِّه .
وقال الأصْمَعيّ : هُما حِتْنان أي تِرْبان مُسْتَوِيان ، وهم أَحْتان أَتْنان .
وحَوْتَنانان : وادِيان في بلاد قَيْس ، كلُّ وَادٍ منهما يقال له حَوْتَنان ، وقد ذكرهما تميمُ بنُ أبيّ بن مقبل فقال :
ثُمَّ اسْتغَاثُوا بماءٍ لا رِشاءَ له
من حَوْتَنانيْن لا مِلاْحٌ ولا زَننُ
أي لا ضَيِّق قليل .
ويقال : رَمَى القومُ فوقَعتُ سهامُهم حَتَنى أي مستوية لَمْ يَنْضُل أحدُهم أَصْحَابه .
أبو العبَّاس عن ابن الأعرابي : رَمَى فأحْتَن إذا وقعَت سِهامُه كلُّها في موضع واحِد .
حنت : أبو زيد : رجلٌ حِنْتَأْوٌ ، وامرأةٌ حِنَتأْوَةٌ وهو الذي يُعْجَبُ بنَفْسِه وهو في أَعْيُنِ الناس صغير .
نتح : قال الليث : النَّتْجُ : خُروج العَرَق من أُصُول الشَّعْر ، وقد نَتَحَه الجِلْدُ ، ومَناتحُ العَرَقِ : مَخَارِجُه من الجِلْدِ ، وأنشد :
جَوْنٌ كأَنَّ العَرَقَ المَنْتُوحَا
لبَّسَه القَطْرَان والمُسُوحا
وقال غيره : نَتَحَ النِّحْيُ إذا رَشَحَ بالسَّمْنِ ، وذِفْرَى البَعِير تنِتحُ عَرَقاً إذا سارَ في يوم صائف شديد الحَرِّ فَقَطر ذِفْرَياه عَرَقاً .
وقال ابن السِّكْيت : نَتَح النِّحْيُ ورشَحَ ومَثّ ، ونَضَحَت القِرْبةُ والوَطْب .
وروى أبو تراب عن بعض العرب : امْتتَحْتُ الشيءَ وانْتَتَحْتُه وانتزَعْته بمعنى واحد .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%AA/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب النون والحاء وما يثلثهما)
(*نحر)  النون والحاء والراء. كلمة واحدة يتفرّعُ منها كلماتُ الباب. هي النَّحْر للإنسانِ وغيره، والجمع نُحور. والنَّحْر: البَزْل([1]) في النَّحْر. ونَحَرتُ البعيرَ نَحْراً. والنَّاحِران: عِرْقان في صَدر الفَرَس. ودائرة النَّاحر تكون في الجران إلى أسفَلَ من ذلك. وانتَحَروا على الشَّيء: تشاحُّوا عليه حِرصاً، كأنَّ كلَّ واحدٍ منهم يريد نَحرَ صاحبِه. ويقال: النَّحيرة: آخرُ يومٍ من الشَّهر، لأنّه ينحر الذي يدخل([2])، وأظن معنى يَنحره يَلِي نَحْرَه. والعالم بالشّيء المجرِّب نِحْرِير، وهو إن كان من القياس الذي ذكرناه، بمعنى أنّه ينحر العلمَ نحراً، كقولك: قَتلتُ هذا الشَّيءَ عِلْماً.
 (نحز)  النون والحاء والزاء أصلانِ صحيحان، يدلُّ أحدهما على معنى النَّخس والدّقّ، والآخر على امتدادٍ في شيء.
فالأول النَّحْز: النَّخْس. ونَحَزَه نَحْزاً. والراكب يَنْحَزُ بصدره واسِطةَ الرَّحْل. ونَحزْتُ النّاقةَ برِجلي: ركلتُها. والنَّاحز: أن يصيب المِرفَقُ كركرةَ البعير، يقال به ناحِز. والنُّحَاز: داءٌ يأخذ الإبل في رِئاتها. والقياس فيهما واحد.
ومن الباب نَحَز الشَّيءَ: دقَّه. والمِنحاز: شيء يُدَقُّ فيه الأشياء.
والأصل الآخر: النَّحِيزة: طِبَّةٌ تكونُ في الأرض ممتدة كالفَرسَخ. والنّحائز: نَسَائِجُ كالحُزُم والشُّقَق العريضة، تكون للرِّحال. ويقولون: النَّحيزة: طبيعة الإنسان. والذي نقوله([3]) أنَّ النَّحيزة على معنى التَّشبيه، وإنَّما يُراد بها الحال التي كأنَّه نُسِجَ عليها، فيقولون: هو ضعيفُ النَّحيزة، أي هذه الحالُ منه ضعيفة.
(نحس)  النون والحاء والسين أصلٌ واحد يدلُّ على خِلاف السَّعد. ونُحِسَ هو فهو مَنحوس. والنُّحَاس: الدُّخَان لا لَهَبَ فيه. قال:
* شياطين يُرمَى بالنُّحاسِ رَجيمُها *
والنُّحَاس من هذه الجواهرِ كأنه لمَّا خالف الجواهرَ الشَّريفَةَ كالذَّهب والفِضّة سُمِّي نُحَاساً. هذا على وجه الاحتمال. ويقال: يومٌ نَحْسٌ ويومٌ نَحِسٌ. وقرئ: {في أيَّامٍ نَحِسَاتٍ. [فصلت 16]. و نَحْسَاتٍ([4]).
ويحتمل أنَّ النُّحاس: الأصل، على ما ذكره بعضهم، ولمَّا كان أصلاً لكثيرٍ من الجواهر قيل لمبلغ أصلِ الشَّيء نُحاس.
(نحص)  النون والحاء والصاد كلمةٌ واحدة، هي النَّحُوص: الأتَان الحائل في شعر امرئ القيس. قال:
أرَنَّ عليه قارباً وانتحَتْ لهُ *** طُوَالةُ أرساغِ اليدينِ نَحوصُ([5]) (نحض)  النون والحاء والضاد كلمةٌ واحدة، وهي اللَّحْم. يقال لِلَّحْم نَحْض. وامرأةٌ نَحِيضة: كثيرة اللَّحم، فإذا ذَهَب لحمها فَمنحوضَة، من قولهم: نحضْتُ العَظْم: أخذتُ ما عليه من لَحم. ويقولون: نَحَضْت السِّنانَ: رقّقته، كأنَّك لما رقَّقته أخذت عنه نَحضَه. (نحط)  النون والحاء والطاء كلمةٌ تدلُّ على حكايةِ صوت. من ذلك النَّحِيط كالزَّفير. والنَّحَّاط: الرّجل المتكبِّر ينحطُ من الغَيظ. والنَّحْطة: داءٌ يأخذ الإبل في صَدرها تَنحَطُ منه فلا تكاد تَسلم معَه.
(نحف)  النون والحاء والفاء كلمةٌ تدلُّ على دِقّة وذُبول. نحو([6]) نَحُف الرّجُل نحافةً فهو نحيف، إذا قلَّ لحمُه وهُزِل. وهُم نِحافٌ.
(نحل)  النون والحاء واللام كلماتٌ ثلاث: الأولى تدلُّ على دِقّةٍ وهُزال، والأخرى على عطاء، والثالثة على ادِّعاء.
فالأولى نَحَل جِسُمه نُحولاً فهو ناحل، إذا دقَّ، وأنْحلَه الهمُّ. والنَّواحل: السُّيوف التي رَقَّت ظُباتُها من كثرة الضَّرْب بها.
والثانية: نَحلْتُه كذا، أي أعطيتُه. والاسم النُّحْل. قال أبو بكر([7]): سمِّي الشَّي المُعطَى النُّحْلان. ويقولون: النُّحْل: أن تُعطِيَ شيئاً بلا استِعْواض. ونَحَلْتُ المرأةَ مَهْرَها* نِحلةً، أي عن طِيب نَفْسٍ من غير مطالَبة. كذا قال المفسِّرون في قوله تعالى: ﴿وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً﴾ [النساء 4].
والثالثة قولهم: انْتحَلَ كذا، إذا تعاطاه وادَّعاء. وقال قوم: انتحلَه، إذا ادّعاه مُحِقّاً؛ وتَنَحَّله، إذا ادَّعاه مُبطِلاً. وليس هذا عندنا بشيء. ومعنى انتحل وتَنَحَّل عندنا سواء. والدليل على ذلك قولُ الأعشى:
فكيف أنا وانتحالِي القوَا *** فِ بعدَ المشيبِ كفى ذاك عارا([8])(نحو)  النون والحاء والواو كلمةٌ تدلُّ على قصد. ونحوْتُ نَحْوَه. ولذلك سمِّي نَحْوُ الكلام، لأنه يَقصِد أصول الكلام فيتكلمُ على حَسَب ما كان العرب تتكلَّم به. ويقال إنَّ بني نَحْوٍ: قومٌ من العرب([9]). وأمّا [أهل([10])] المَنْحَاةِ فقد قيل: القوم البُعَداء غيرُ الأقارب.
ومن الباب: انتحَى فلانٌ لفلانٍ: قصَدَه وعَرَض له.
(نحي)  النون والحاء والياء كلمةٌ واحدة، هي النِّحْي: سِقاء السَّمْن.
(نحب)  النون والحاء والباء أصلانِ: أحدهما يدلُّ على نَذْرٍ وما أشبَهَه من خَطَر أو إخطار شيء، والآخر على صوتٍ من الأصوات.
فالأوّل: النَّحْب: النَّذْر. وسار فلانٌ على نَحْبٍ، إذا جهد، فكأنَّه خاطَرَ على شيءٍ فَجدَّ. قال:
* كما سار عن إحدى يديه المُنَحِّبُ([11]) *
أي المُخاطِر. وقد كان التَّنْحِيب([12]) في العرب، وهو كالمخاطَرة، تقول: إن كان كذا فلك عليَّ كذا وإلاَّ فلي عليك. وجاء الإسلامُ بالنَّهي عنه. ومنه ناحَبْتُه إلى فلانٍ، إذا حاكمتَه. والقياسُ فيهما واحد. وكذا النَّحْب: الموت، كأنَّه نذْرٌ ينذُِرُهُ الإنسان يَلزَمُه الوفاءُ به، ولا بُدَّ له منه.
والأصل الآخر النَّحيب: [نحيبُ] الباكِي، وهو بكاؤُه مع صوتٍ وإعوال. ومنه النُّحَاب: سُعال الإبل. ونَحَب البعيرُ يَنْحَب.
(نحت)  النون والحاء والتاء كلمة تدل على نَجْرِ شيءٍ وتسويتهِ بحديدة. ونَحَتَ النَّجَّار الخشبةَ ينحَتُها نحتاً. والنَّحيتة: الطَّبيعة، يريدون الحالةَ التي نُحِت عليها الإنسان، كالغريزة التي غُرِز عليها الإنسان. وما سقط من المنحوت نُحاتَةٌ.
--------------ـــ
([1]) البزل: الشق. وفي الأصل: "النزل".
([2]) في اللسان: "لأنها تنحر الذي يدخل بعدها أي، تصير في نحره فهي ناحرة".
([3])  في الأصل: "يقوله".
([4]) من الآية 16 في سورة فصلت. وقراءة "نحسات" بفتح فسكون هي قراءة الحرميين وأبي عمرو والنخعي وعيسى والأعرج. تفسير أبي حيان (7: 490). والحرميان هما نافع وابن كثير. غيث النفع للصفاقسي 18.
([5])  ديوان امرئ القيس برواية الطوسي (مخطوطة دار الكتب)، وفيه: "أرن عليها".
([6])  كذا وردت هذه الكلمة، وأراها مقحمة.
([7]) الجمهرة (2: 192).
([8]) ديوان الأعشى 41 واللسان (نحل). والقواف، هي القوافي، مثل ما جاء في قول الله: ﴿وجفان كالجواب﴾ [سبأ 13]، أي كالجوابي. وفي الديوان: "فما أنا أم ما انتحالي القواف".
([9]) في اللسان: "بطن من الأزد". وهم في الاشتقاق 300 بنو نحو بن شمس.
([10]) التكملة من المجمل واللسان.
([11])  للكميت، كما في اللسان (نحب) وروايته فيه: "كما صار". وصدره:
* يخدن بنا عرض الفلاة وطولها *
([12])  في الأصل: "النحيب".

ـ

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%AA/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

- نحت الخشب والحجر ونحوهما من الأجسام الصلبة. قال تعالى: ﴿وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين﴾ [الشعراء/149] والنحاتة: ما يسقط من المنحوت، والنحيتة: الطبيعة التي نحت عليها الإنسان كما أن الغريزة ما غرز عليها الإنسان.

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%AA/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ن ح ت
عود نحيت ومنحوت وهذه نحاتة العود‏.‏
وفي يده المنحت والمنحات‏.‏
وانتحت من الخشبة ما يكفي الوقود‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هو كريم النحيتة أي الطبيعة‏.‏
وهو من نحت صدق‏.‏
وهم كرام المنابت والمنحت‏.‏
ونحت على الكرم والكرم من نحته‏.‏
وتقول‏:‏ هو عجب النعت كريم النحت ونحت الجبل‏:‏ حفره‏.‏
قال أبو النجم‏:‏ وهو على عذب رواءِ المنهل دخل أبي المرقال خير الأدحل من تحت عاد في الزمان الأول وجمل نحيت‏:‏ قد انتحت مناسمه ونحت السفر الإبل‏.‏
براها‏.‏
ونحته بلسانه‏:‏ لامه‏.‏
ونحته بالعصا‏:‏ ضربه بها‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%AA/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

النَّحْتُ: النَّشْرُ والقَشْر. والنَّحْتُ: نَحْتُ النَّجَّارِ الخَشَبَ. نَحَت الخشبةَ ونحوَها يَنْحِتُها ويَنْحَتُها نَحْتاً، فانْتَحَتَتْ.
والنُّحاتة: ما نُحِتَ من الخَشَب.
ونَحَتَ الجبلَ يَنْحِتُه: قَطَعَه، وهو من ذلك. وفي التنزيل العزيز: وتَنْحِتُونَ من الجبال بيوتاً آمنين.
والنَّحائِتُ: آبار معروفة، صفة غالبة لأَنها نُحِتَتْ أَي قُطِعَتْ؛ قال زهير:
قَفْراً بِمُنْدَفَع النَّحائِت، من
صَفَوَا أُولاتِ الضالِ والسِّدْرِ
ويروى: من ضَفَوى. ونَحَتَ السَّفَرُ البعيرَ والإِنسانَ: نَقَصه، وأَرَقَّه على التَّشْبِيه.
وجَمَل نَحِيتٌ: انْتُحِتَتْ مَناسِمُه؛ قال:
وهو من الأَيْنِ حَفٍ نَحِيتُ
والنَّحِيتةُ: جِذْمُ شجرةٍ يُنْحَتُ، فيُجَوَّفُ كهيئة الحُبِّ للنَّحْلِ، والجمع نُحُتٌ.
الجوهري: نَحَتَه يَنْحِتُه، بالكسر، نَحْتاً أَي بَراه.
والنُّحاتَةُ: البُرايةُ.
والمِنْحَتُ: ما يُنْحَتُ به. والنَّحِيتُ: الدَّخِيلُ في القوم؛ قالت الخِرْنِقُ أُخْتُ طَرَفةَ:
الضارِبِينَ لَدَى أَعِنَّتِهم،
والطاعِنِينَ، وخَيْلُهم تَجْرِي
الخالِطينَ نَحِيتَهم بنُضارِهِمْ
وذَوي الغِنى منهم بِذي الفَقْرِ
هذا ثَنائِي ما بَقِيتُ لهم،
فإِذا هَلَكْتُ، أَجَنَّني قَبْري
قال ابن بري: صوابه والخالطين، بالواو. والنُّضارُ: الخالصُ النَّسَب. وأَرادت بالبيت الثالث أَنها قد قام عُذْرُها في تركها الثناء عليهم إِذا ماتت، فهذا ما وُضِعَ فيه السببُ موضعَ المُسَبَّب، لأَن المعنى: فإِذا هَلَكْتُ انقطع ثنائي؛ وإِنما قالت: أَجَنَّنِي قبري، لأَن موتها سبب انقطاع الثناء. ويروى بيت الاستشهاد لحاتم طَيِّئ، وهو البيت الثاني. والحافرُ النَّحِيتُ: الذي ذَهَبَتْ حُروفه.
والنَّحِيتة: الطبيعة التي نُحِتَ عليها الإِنسانُ أَي قُطِعَ، وقال اللحياني: هي الطبيعة والأَصل.
والكَرَمُ من نَحْتِه أَي أَصلِه الذي قُطِعَ منه.
أَبو زيد: إِنه لكَريمُ الطَّبيعة والنَّحِيتة والغَريزة، بمعنى واحد. وقال اللحياني: الكَرَمُ من نَحْتِه ونِحاسِه، وقد نُحِتَ على الكَرَم وطُبِعَ عليه.
ونَحَتَه بلسانه يَنْحِتُه ويَنْحَتُهُ نَحْتاً: لامه وشَتَمه. والنَّحِيتُ: الرَّديءُ من كل شيء.
ونَحَته بالعصا، يَنْحِتُه نَحْتاً: ضَرَبه بها، ونَحَتَ يَنْحِتُ نَحِيتاً: زحَرَ. ونَحَتَ المرأَةَ يَنْحِتُها: نكَحَها، والأَعْرَفُ لَحَتَها.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%AA/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ن ح ت * * نَحَتَهُ * براه وبابه ضرب وقطع أيضا نقله الأزهري و * النُّحاتَةُ * البُراية

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%AA/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

نحته ينحته، كيضربه وينصره ويعلمه  ، يعني مثلث الآتي، واقتصر في الفصيح على كسر الآتي، وتبعه الجوهري؛ لأنه الوارد في القراءة المشهورة المتواترة، وهو على خلاف القياس، كيرجع ونحوه، والضم حكاه صاحب الواعي، وابن مالك في المثلثات، وهو أضعفها، والفتح قرأ به الحسن في الآيات، وقال ابن جني في المحتسب: والفتح أجود اللغتين؛ لأجل حرف الحلق الذي فيه، كسحر يسحر، نقله شيخنا ونازعه.  :براه  ونشره وقشره. وفي اللسان: النحت: نحت النجار الخشب، نحت الخشبة ونحوها ينحتها وينحتها نحتا، فانتحتت. وفي الأساس: انتحت من الخشب ما يكفيك للوقود. نحت  السفر البعير: أنضاه  والإنسان: نقصه وأرقه، على التشبيه. ومنه أيضا نحته بلسانه ينحته نحتا: لامه وشتمه، وبالعصا ينحته نحتا: ضربه  وفلانا: صرعه  . نحت  الجارية: نكحها  ، والأعرف لحتها  .  وبرد نحت: خالص  ، وقيل: صادق.  والنحت والنحات  ، بالفتح،  والنحيتة: الطبيعة  التي نحت عليها الإنسان، أي قطع، وهو مجاز. في الأساس: يقال: هو كريم النحيتة، وهو من منحت صدق، وهم كرام المنابت والمناحت، ونحت على الكرم، والكرم من نحته، وتقول: هو عجيب  النعت، كريم  النحت. وقال اللحياني: هي الطبيعة والأصل، والكرم من نحته، أي أصله الذي قطع منه، وقال أبو زيد: إنه لكريم الطبيعة والنحيتة والغريزة، بمعنى واحد. وقال اللحياني: الكرم من نحته ونحاسه، وقد نحت على الكرم، وطبع عليه. نحت ينحت نحيتا: زحر.  النحيت: النئيت  ، وقد تقدم،  والزحير، كالنحيتة  ، بزيادة، الها،. النحيت  :المشط  نقله ابن برى في: م ش ط.  والذاهب الحروف من الحوافر  ، يقال: حافر نحيت. النحيت  الدخيل في القوم  قالت الخرنق أخت طرفة:
  الضاربين لدى أعـنـتـهـم                      والطاعنين وخيلهم تجـرى
  الخالطين نحيتهم بنضارهـم                      وذوي الغنى منهم بذي الفقر
  هذا ثنائي ما بقـيت لـهـم                      فإذا هلكت أجنني قـبـري قال ابن برى: النضار: الخالص النسب. ويروى بيت الاستشهاد، وهو البيت الثاني، لحاتم طيىء. النحيت  : البعير المنضى  ، وهو الذي انتحتت مناسمه، من السفر، قال رؤبة:
  يمسى بها ذو الشرة السبوت                      وهو من الأين حف نحيت  والنحاتة، بالضم  : ما نحت من الخشب، و  : البراية  ، كذا في نسختنا على الصواب، وفي بعضها: البرادة.  والمنحت  ، بالكسر، والمنحات  : ما ينحت به  ، أي هو آلة النحت  والنحائت: ع  ، وفي اللسان: آبار معروفة، صفة غالبة؛ لأنها نحتت، أي قطعت، قال زهير:
  قفرا بمندفع النحـائت مـن                      صفوا أولات الضال والسدر نحت الجبل ينحته: قطعه، وفي التنزيل  وتنحتون  و  قرأ الحسن  بن سعيد البصري سيد التابعين:  تنحاتون من الجبال بيوتا  آمنين  وهو بمعنى تنحتون  قال شيخنا: وقيد بعضهم النحت في الشيء الذي فيه صلابة وقوة، كالحجر والخشب ونحو ذلك.  والوليد بن نحيت كزبير: قاتل جبلة بن زحر  يوم الجماجم.

  ومما يستدرك عليه: النحيتة: جذم شجرة ينحت فيجوف كهيئة الحب للنحل، والجمع نحت، عن ابن دريد. والنحيت: الردىء من كل شيء.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%AA/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

نَحَتَ
1 نَحَتَ ذ , aor. نَخِتَ , (S, L, K,) contr. to analogy, (TA,) and نَخَتَ , (L, K,) which is the form preferred by IJ, because of the guttural letter, but this is disputed by MF, (TA,) and نَخُتَ , (K,) which is the form of weakest authority, (TA,) inf. n. نَحْتٌ, (S,) He cut, or hewed; formed, or fashioned, by cutting; cut out, hewed out, or shaped out; chipped: syn. بَرَى: (S, K:) he worked wood and the like as a carpenter; syn. نَجَرَ: he pared, peeled, barked, or deprived of its outer covering by paring, abrasure, or wearing away the exterior: he sawed. (L.) [See also لَحَتَ.] Accord. to some, the operation termed نحت is only performed upon something hard and strong, as stone and wood and the like. (MF.) [↓ انتحت seems to signify He cut, &c., for himself:] you say, اِنْتَحِتْ مِنَ الخَشَبِ مَا يَكْفِيكَ لِلْوَقُودِ [Cut, or hew, for thyself, of the wood, what will suffice thee for fuel]: (A.) ― -b2- نَحَتَ بَيْتًا فِى الجَبَلِ, aor. نَخِتَ and نَخَتَ , inf. n. نَحْتٌ, He cut out, or hewed out, a house in the mountain. In the Kur, xv. 82, El-Hasan [El-Basree] reads يَنْحَتُونَ. (Msb.) [Accord. to the K, his reading is يَنْحَاتُونَ, (in the CK, تَنْحَاتُونَ,) but this I find nowhere else, and I believe it to be a mistake.] ― -b3- نُحِتَ عَلَى الكَرَمِ (tropical:) [He was fashioned after the model of generosity; made by nature generous]. (A.) ― -b4- نَحَتَ Inivit puellam: (K:) as also لَحَتَ; but the latter is the better known. (TA.) ― -b5- نَحَتَ, inf. n. نَحْتٌ, (tropical:) He beat, struck, or smote, him with a staff, or stick: (TA:) [as also لَحَتَ]. ― -b6- نَحَتَ He threw him down prostrate. (K.) ― -b7- نَحَتَ بِلِسَانِهِ (tropical:) He blamed; reprehended; reviled a man. (L.) [See also لَحَتَ.] ― -b8- نَحَتَ (tropical:) It (a journey, or travel,) emaciated a camel: (K:) it made a man less; made him thin, or slender. (TA.) ― -b9- نَحَتَ, (TA,) [aor. نَخِتَ and نَخَتَ ?] inf. n. نَحِيتٌ and نَحِيتَةٌ, He sighed aloud: the inf. ns. syn. with نَئِيتٌ and زَحِيرٌ. (K.)

8 اِنْتَخَتَ see 1. ― -b2- انتحت It (wood or the like) was [cut, or hewn; formed, or fashioned, by cutting; cut out, hewed out, or shaped out; chipped;] worked by a carpenter: [pared, peeled, barked, or deprived of its outer covering: sawn]. (L.) ― -b3- انتحت مَنَاسِمُهُ (tropical:) His (a camel's) مناسم [i. e. toes or feet] were worn, abraded, wasted, lessened, or attenuated. (L.)

نَحْتٌ
نَحْتٌ ذ and ↓ نَحَاتٌ (K) and ↓ نَحِيتَةٌ (S, K) (tropical:) Nature; natural, or native, disposition, temper, or other property; (S, K;) a particular cast, or fashion, of constitution, after which a man is [as it were] cut out [by the Creator]: (TA:) and the first, the source, or origin, from which one is [as it were] cut out: [see also ↓ مَنْحَتٌ]. (Lh.) ― -b2- الكَرَمُ مِنْ نَحْتِهِ Generosity is [a part] of his nature; or, [derived] from his source. or origin. (Lh.) ― -b3- هَوُ عَجِيبُ النَّحْتِ He is of a wonderful nature. (TA.) ― -b4- ↓ هَوُ كَرِيمُ النَّحِيتَةِ He is generous in nature, or disposition. (AZ.) -A2- بَرْدٌ نَحْتٌ Unmixed [i. e. sever] cold: (K:) but this is said to be a corruption of بَحْتٌ. (TA.) [See also لَحْتٌ.]

نَحِيتٌ
نَحِيتٌ ذ A comb: syn. مُشْطٌ or مَشْطٌ. (So in different copies of the K.) -A2- حَافِرٌ نَحِيتٌ A hoof of which the edges have gone [or become abraded, been worn away]; (S, K;) [and so ↓ حافر مَنْحَوتٌ, occurring in the K in art. حك, where, in its place in the S, we find حافر نَحِيتٌ.] ― -b2- نَحِيتٌ (tropical:) An emaciated camel: (K:) a camel whose feet are worn, abraded, or wasted. (L.) ― -b3- ↓ نَحِيتَةٌ A [portion of the] trunk of a tree, which is hewn out, and hollowed, in the form of a jar such as is called حُبّ, for bees: pl. نُحُتٌ. (L.) ― -b4- نَحِيتٌ Anything bad; what is bad of anything. (L.) -A3- نَحِيتٌ One who introduces himself among a people, and lives with them, not being of their race. (S, K.)

نَحَاتٌ
نَحَاتٌ ذ : see نَحْتٌ.

نُحَاتَةٌ
نُحَاتَةٌ ذ Cuttings, chips, parings, and the like, (S, K,) of wood [&c.]. (TA.)

نَحِيتَةٌ
نَحِيتَةٌ ذ : see نَحْتٌ and نَحِيتٌ.

مَنْحَتٌ
مَنْحَتٌ ذ (tropical:) The source, or origin, of a man, [from which he is, as it were, cut out]: pl. مَنَاحِتُ. (TA.) See also نَحْتٌ. ― -b2- هُوَ مِنْ مَنْحَتِ صِدْقٍ He is of an excellent source, or origin. (A.) ― -b3- هُمْ كِرَامُ المَنَاحِتِ They are of generous sources, or origins. (A.)

مِنْحَتٌ
مِنْحَتٌ ذ (S, K) and ↓ مِنْحَاتٌ (Msb, TA) An implement with which one performs the operation of cutting, hewing, and the like; (S, K, L;) an adz, or addice. (Msb.)

مِنْحَاتٌ
مِنْحَاتٌ ذ : see مِنْحَتٌ.

فَرَسٌ مُنَحَّتُ الحَوَافِرِ
فَرَسٌ مُنَحَّتُ الحَوَافِرِ ذ [A horse having the hoofs much worn.] (IDrd, K, art. حك.)

مَنْحُوتٌ
مَنْحُوتٌ ذ : see نَحِيتٌ. -A2- A word compounded of two [or more] words; such as بَسْمَلَ, حَمْدَلَ, حَوْقَلَ, حَسْبَلَ, &c. (Msb, TA, art. بسمل.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%AA/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

نَحَتَ
نَحَتَ I ,  U ( n. ac. نَحْت 1 ),
a.  Cut, hewed, fashioned, shaped; chiselled; sculptured; cut out.

b.  Extenuated.

c.  Threw down.

d.  [ Fi ], Attacked, maligned, aspersed.

نَحِتَ
نَحِتَ A ( n. ac. نَحْت 1 ),
a.  see supra (a) .

اِنْتَحَتَ
اِنْتَحَتَ VIII ,
a.  see I (a) .

b.  Pass. of I ( a ).

c.  Was worn, abraded.

نَحْت
نَحْت 1 ,
a.  Nature; disposition.

b.  Intense ( cold ).

مَنْحَت
مَنْحَت 17 , ( pl. مَنَاْحِتُ 44 ),
a.  Origin.

مِنْحَت
مِنْحَت 20 , ( pl. مَنَاْحِتُ 44 ),
a.  Adz; chisel.

نَحَاْت
نَحَاْت 22 ,
a.  see 1 (a) .

نُحَاْتَة
نُحَاْتَة 24t ,
a.  Fragments, splinters, chips.

نَحِيْت
نَحِيْت 25 ,
a.  Groaning, moaning, sighing.

b.  Abraded, worn ( hoof ).

c.  Stranger, new-comer.

d.  Cut; carved; sculptured.

e.  Comb.

f.  Bad, worthless.

g.  Emaciated.

نَحِيْتَة
نَحِيْتَة 25t ,
a.  see 1 (a) .

b.  ( pl. نُحُت 10 ), A kind of bee-hive.

نَحَّاْت
نَحَّاْت 28 ,
a.  Stone-cutter, mason.

b.  Sculptor.

مِنْحَاْت
مِنْحَاْت 45 ,
a.  see 20 .

نَحڤتَ
N. P. نَحڤتَ I ,
a.  see 25 (d) .

b.  Compound ( word ).

c.  Statue.

مُنَحَّت الحَوَافِر
مُنَحَّت الحَوَافِر
a.  Having the hoofs abraded.

فِى أَثْلَتِهِ
فِى أَثْلَتِهِ
a.  or نَحَتَ أَثْلَتَهُ He censured him.

نَحِيْث
نَحِيْث
a.  Heap, mound.

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D8%AA/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

نحت
نَحَتَ - يَنْحِتُ
نَحَتَ - يَنْحِتُ + كائن + من شيء + شيئاً: يحفر في الصخر أو الحجر أو ما شابه، حفراً دقيقاً فيشكل مجسماً لجسم أو عمود وما شابه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة " استئصال أجزاء صغيرة من الشيء على شكل قطع صغيرة، بالبري والنحت والبرادة، وإزالتها عن الشيء، لتشكيله بشكل مجسم "، وهي:
خَضَد - يَخْضِدُ، قَلَمَ - يَقْلِمُ، زَلَمَ - يَزْلِمُ، نَحَتَ - يَنْحِتُ، سَحَلَ - يَسْحَلُ، قَدَحَ - يَقْدَحُ
تنحتون
 	﴿واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد عاد وبوأكم في الأرض تتخذون من سهولها قصورا وتنحتون الجبال بيوتا فاذكروا آلاء الله ولا تعثوا في الأرض مفسدين(74)﴾ الأعراف ﴿وكانوا ينحتون من الجبال بيوتا آمنين(82)﴾ الحجر ﴿وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين(149)﴾ الشعراء
 	﴿قال أتعبدون ما تنحتون (95)﴾ الصافات
مختار الصحاح
● [نحت] ن ح ت: نَحَتَهُ براه وبابه ضرب وقطع أيضا نقله الأزهري و النُّحاتَةُ البُراية
الراغب
نحت
- نحت الخشب والحجر ونحوهما من الأجسام الصلبة. قال تعالى: }وتنحتون من الجبال بيوتا فارهين{ [الشعراء/149] والنحاتة: ما يسقط من المنحوت، والنحيتة: الطبيعة التي نحت عليها الإنسان كما أن الغريزة ما غرز عليها الإنسان.
ملخص اللسان
1.     النَّحْتُ: النَّشْرُ والقَشْر. والنَّحْتُ: نَحْتُ النَّجَّارِ  الخَشَبَ. نَحَت الخشبةَ ونحوَها يَنْحِتُها ويَنْحَتُها نَحْتاً،  فانْتَحَتَتْ.  والنُّحاتة: ما نُحِتَ من الخَشَب.ونَحَتَ الجبلَ يَنْحِتُه: قَطَعَه
2.     نَحَتَه يَنْحِتُه، بالكسر، نَحْتاً أَي بَراه.والنُّحاتَةُ: البُرايةُ.
3.     والمِنْحَتُ: ما يُنْحَتُ به.
4.     والنَّحِيتُ: الدَّخِيلُ في القوم
5.     والنَّحِيتة: الطبيعة التي نُحِتَ عليها الإِنسانُ أَي قُطِعَ،  والكَرَمُ من نَحْتِه أَي أَصلِه الذي قُطِعَ منه، إِنه لكَريمُ الطَّبيعة والنَّحِيتة والغَريزة، بمعنى واحد
لسان العرب
● -   نحت: النَّحْتُ: النَّشْرُ والقَشْر. والنَّحْتُ: نَحْتُ النَّجَّارِ  الخَشَبَ. نَحَت الخشبةَ ونحوَها يَنْحِتُها ويَنْحَتُها نَحْتاً،  فانْتَحَتَتْ.  والنُّحاتة: ما نُحِتَ من الخَشَب.  ونَحَتَ الجبلَ يَنْحِتُه: قَطَعَه، وهو من ذلك. وفي التنزيل العزيز:  وتَنْحِتُونَ من الجبال بيوتاً آمنين.  والنَّحائِتُ: آبار معروفة، صفة غالبة لأَنها نُحِتَتْ أَي قُطِعَتْ؛  قال زهير:  قَفْراً بِمُنْدَفَع النَّحائِت، من  صَفَوَا أُولاتِ الضالِ والسِّدْرِ  ويروى: من ضَفَوى. ونَحَتَ السَّفَرُ البعيرَ والإِنسانَ: نَقَصه،  وأَرَقَّه على التَّشْبِيه.  وجَمَل نَحِيتٌ: انْتُحِتَتْ مَناسِمُه؛ قال:  وهو من الأَيْنِ حَفٍ نَحِيتُ  والنَّحِيتةُ: جِذْمُ شجرةٍ يُنْحَتُ، فيُجَوَّفُ كهيئة الحُبِّ  للنَّحْلِ، والجمع نُحُتٌ.  الجوهري: نَحَتَه يَنْحِتُه، بالكسر، نَحْتاً أَي بَراه.  والنُّحاتَةُ: البُرايةُ.  والمِنْحَتُ: ما يُنْحَتُ به. والنَّحِيتُ: الدَّخِيلُ في القوم؛ قالت  الخِرْنِقُ أُخْتُ طَرَفةَ:  الضارِبِينَ لَدَى أَعِنَّتِهم،  والطاعِنِينَ، وخَيْلُهم تَجْرِي  الخالِطينَ نَحِيتَهم بنُضارِهِمْ  وذَوي الغِنى منهم بِذي الفَقْرِ  هذا ثَنائِي ما بَقِيتُ لهم،  فإِذا هَلَكْتُ، أَجَنَّني قَبْري  قال ابن بري: صوابه والخالطين، بالواو. والنُّضارُ: الخالصُ النَّسَب.  وأَرادت بالبيت الثالث أَنها قد قام عُذْرُها في تركها الثناء عليهم إِذا  ماتت، فهذا ما وُضِعَ فيه السببُ موضعَ المُسَبَّب، لأَن المعنى: فإِذا  هَلَكْتُ انقطع ثنائي؛ وإِنما قالت: أَجَنَّنِي قبري، لأَن موتها سبب  انقطاع الثناء. ويروى بيت الاستشهاد لحاتم طَيِّئ، وهو البيت الثاني.  والحافرُ النَّحِيتُ: الذي ذَهَبَتْ حُروفه.  والنَّحِيتة: الطبيعة التي نُحِتَ عليها الإِنسانُ أَي قُطِعَ، وقال  اللحياني: هي الطبيعة والأَصل.  والكَرَمُ من نَحْتِه أَي أَصلِه الذي قُطِعَ منه.  أَبو زيد: إِنه لكَريمُ الطَّبيعة والنَّحِيتة والغَريزة، بمعنى واحد.  وقال اللحياني: الكَرَمُ من نَحْتِه ونِحاسِه، وقد نُحِتَ على الكَرَم  وطُبِعَ عليه.  ونَحَتَه بلسانه يَنْحِتُه ويَنْحَتُهُ نَحْتاً: لامه وشَتَمه.  والنَّحِيتُ: الرَّديءُ من كل شيء.  ونَحَته بالعصا، يَنْحِتُه نَحْتاً: ضَرَبه بها، ونَحَتَ يَنْحِتُ  نَحِيتاً: زحَرَ. ونَحَتَ المرأَةَ يَنْحِتُها: نكَحَها، والأَعْرَفُ  لَحَتَها.
مقاييس اللغة:
(نحت) النون والحاء والتاء كلمة تدل على نَجْرِ شيءٍ وتسويتهِ بحديدة. ونَحَتَ النَّجَّار الخشبةَ ينحَتُها نحتاً. والنَّحيتة: الطَّبيعة، يريدون الحالةَ التي نُحِت عليها الإنسان، كالغريزة التي غُرِز عليها الإنسان. وما سقط من المنحوت نُحاتَةٌ.
القاموس المحيط:
نحَتَه يَنْحَتُه، كيَضْرِبه ويَنْصُرُه ويَعْلَمُه بَراه، والسَّفَرُ البعيرَ أنْضاهُ، وفلاناً صَرَعَهُ، والجارِيةَ نَكَحها. وبَرْدٌ نَحْتٌ خالِصٌ. والنَّحْتُ والنَّحاتُ والنَّحيتَةُ الطَّبيعةُ. والنَّحيتُ النَّئيتُ، والزَّحيرُ، كالنَّحيتَةِ، والمُشْطُ، والذَّاهِبُ الحُروفِ من الحَوافِرِ، والدَّخيلُ في القَوْمِ، والبعيرُ المُنْضى. والنُّحاتَةُ، بالضم البُرايةُ. والمِنْحَتُ ما يُنْحَتُ بِهِ. والنَّحائِتُ ع م. وقَرَأ الحَسنُ " تَنْحاتونَ من الجبالِ بِيوتاً " وهو بمعْنَى تَنْحِتونَ. والوَليدُ بنُ نُحَيْتٍ، كزُبَيْرٍ قاتِلُ جَبَلَةَ بنِ زَحْرٍ.
تاج العروس:
ن - ح - ت
" نَحَتَهُ يَنْحُتهُ كيَضْرِبُهُ وَيَنْصُرُه ويَعْلَمهُ " يعني مُثَلَّثَ الآتي واقتَصَرَ في الفَصِيحِ على كَسْرِ الآتِي وتَبِعَهُ الجَوْهَرِيُّ ؛ لأَنَّهُ الوارِدُ في القِرَاءَة المَشْهُورَةِ المُتَوَاتِرَةِ وهو على خلافِ القِيَاسِ كيَرْجِعُ ونحوِه والضَّمُّ حكاه صاحِبُ الوَاعِي وابنُ مَالِكٍ في المُثَلَّثَاتِ وهو أَضعفُهَا والفتحُ قَرَأَ بهِ الحَسَنُ في الآيَات وقال ابنُ جِنّي في المُحْتَسب : والفَتْحُ أَجْوَدُ اللُّغَتَيْنِ ؛ لأَجْلِ حَرْف الحَلْقِ الذِي فيه كسَحَرَ يَسْحَرُ نقلَه شيخُنا ونازَعه . " : بَراهُ " ونَشَرَهُ وقَشَرَهُ . وفي اللِّسَان : النَّحْتُ : نَحْتُ النَّجّارِ الخَشَبَ نَحَتَ الخَشَبَةَ ونَحْوَهَا يَنْحِتُها ويَنْحَتُها نَحْتاً فانْتَحَتَتْ . وفي الأَساس : انْتَحِتْ من الخَشَبِ ما يَكْفيكَ للوَقُودِ . نَحَتَ " السَّفَرُ البَعِيرَ : أَنْضَاهُ " والإِنْسَانَ : نَقَصَه وأَرَقَّه على التَّشْبِيهِ . ومنه أَيضا نَحَتَه بلسانِه يَنْحَتُه نَحْتاً : لاَمَه وشَتَمه وبالعَصَا يَنْحِتُه نَحْتاً : ضَرَبَه " وفُلاناً : صَرَعَهُ " . نَحَتَ " الجَارِيَةَ : نَكَحَهَا " والأَعْرفُ لَحَتَهَا " . " وبَرْدٌ نَحْتٌ : خالِصٌ " وقيل : صادِقٌ . " والنَّحْتُ والنَّحَاتُ " بالفَتْح " والنَّحِيتَةُ : الطَّبِيعَةُ " التي نُحِتَ عَلَيْهَا الإِنسانُ أَي قُطِعَ وهو مَجَازٌ . في الأَساس : يقال : هو كَرِيمُ النَّحِيتَةِ وهو مِنْ مَنْحَتِ صِدْقٍ وهمِ كرِامُ المَنابِتِ والمَنَاحِتِ ونُحِتَ على الكَرَمِ والكَرَمُ من نَحْتِه وتقول : هو عَجِيبُ " النَّعْتِ كَرِيمُ " النَّحْتِ . وقال اللّحْيَانيّ : هي الطَّبِيعَةُ والأَصْلُ والكَرَمُ من نَحْتِه أَي أَصْلِه الذي قُطِعَ منه وقالَ أبو زَيْد : إِنَّه لكَرِيمُ الطَّبِيعَةِ والنَّحِيتَةِ والغَرِيزَةِ بمعنىً واحِدٍ . وقال اللِّحْيَانيّ : الكَرَمُ من نَحْتِه ونِحَاسِهِ وقد نُحتَ على الكَرَمِ وطُبِعَ عَلَيْهِ . نَحَتَ يَنْحِتُ نَحِيتاً : زَحَرَ . " النَّحِيتُ : النَّئِيتُ " وقد تقدَّم " والزَّحِيرُ كالنَّحِيَتِة " بزيادة الها . النَّحِيتُ " : المُشْطُ " نقله ابن بَرّىّ في : م ش ط . " والذَّاهِبُ الحُرُوفِ من الحَوَافِرِ " يقال : حافِرٌ نَحِيتٌ . النَّحِيتُ " الدَّخِيُل في القَوْمِ " قالت الخِرْنِقُ أُخْتُ طَرَفَةَ :
الضَّارِبِينَ لَدَى أَعِنَّتِهِمْ ... والطَّاعِنِينَ وخَيْلُهُمْ تَجْرِى
الخَالِطِينَ نَحيتَهُمْ بنُضَارِهِمْ ... وذَوِي الغِنَى مِنْهُمْ بِذِي الفَقْرِ
هذَا ثَنَائِي ما بَقِيتُ لَهْمُ ... فَإِذَا هَلَكْتُ أَجَنَّنِي قَبْرِي قال ابنُ بَرِّىّ : النُّضَارُ : الخَالِصُ النَّسَبِ . ويُرْوَى بيتُ الاستشهادِ وهو البيْتُ الثّاني لحاتم طَيِّىء . النَّحِيتُ " : البَعِيرُ المُنْضَى " وهو الذي انْتُحِتَتْ مَنَاسِمُه من السَّفَر قال رُؤبَةُ :
يُمْسِى بها ذُو الشِّرّةِ السَّبُوتُ ... وهْوَ منَ الأَيْنِ حَفٍ نَحِيتُ " والنُّحَاتَةُ بالضَّمِّ " : ما نُحِتَ من الخَشَبِ و " : البُرَايَةُ " كذا في نسختنا على الصواب وفي بعضِها : البُرادَة . " والمِنْحَتُ " بالكَسْرِ والمِنْحاتُ " : ما يُنْحَتُ بِه " أَي هو آلَةُ النَّحْتِ " والنَّحائِتُ : ع " وفي اللسان : آبارٌ مَعْرُوفَةٌ صِفةٌ غالِبَة ؛ لأَنّها نُحِتَتْ أَي قُطِعَتْ قال زُهَيْر :
قَفْراً بِمُنْدَفَعِ النَّحائِتِ مِنْ ... صَفَوَا أُولاَتِ الضَّالِ والسِّدْرِ نَحَتَ الجَبَلَ يَنْحِتُهُ : قَطَعَه وفي التَّنْزِيل " وتَنْحِتُونَ " و " قرأَ الحَسَن " بن سعيدٍ البصريّ سيِّدُ التّابعين : " تَنْحَاتُونً مِنَ الجِبَالِ بُيُوتاً " آمنِين " وهو بِمَعْنَى تَنْحِتُونَ " قال شَيْخُنا : وقَيَّد بعضُهُمْ النَّحْتَ في الشَّيْءِ الذي فيه صلاَبَةٌ وقُوَّة كالحجَرَ ِوالخَشَبِ ونحوِ ذلك . " والوَلِيدُ بنُ نُحَيْتٍ كزُبَيْرٍ : قاتِلُ جَبَلَةَ بنِ زَحْرٍ " يَوْمَ الجَمَاجِمِ
ومما يستدرك عليه : النَّحِيتَةُ : جِذْمُ شَجَرَةٍ يُنْحَتُ فَيُجَوَّفُ كَهَيْئةِ الحُبِّ للنَّحْلِ والجمعُ نُحُتٌ عن ابنُ دُريد . والنَّحِيتُ : الرَّدِىءُ من كُلِّ شَيْءٍ
