# نحل — تهذيب اللغة

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D9%84/sozluk/tehzib
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AD%D9%84/entries/tehzib

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [نحل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D9%84.md)
- تهذيب اللغة: الأزهري · القرن ١٠

## المدخل: نحل

ح ل ن
لحن ، نحل
استعمل من وجوهه : لحن ، نحل .
لحن : قال الليث : اللَّحْنُ ما تَلْحَنُ إليه بلسانِك أي تَميلُ إليه بقولك .
ومِنْه قول الله جلّ وعزّ : ( ) ( محَمَّد : 30 ) وكان رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) بعد نزول هذه الآية يعرفُ المنافِقِين إذا سَمِعَ نُطْقَهُم وكَلاَمَهُمْ ؛ يستدلُّ به على ما يَرَى من لَحْنِه ، أي من مِثْلِه في كلامه في اللَّحْنِ .
وروى سلمةُ عن الفراء في قوله : ( بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِى لَحْنِ ) ( محَمَّد : 30 ) يقول في نحو القول ومعنى القول .
وقال أبو إسحاق الزجَّاجُ ) وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِى لَحْنِ ( أي نحوِ القَوْل . دلَّ بهذا والله أعلم أنَّ قولَ القائلِ وفعلَه يَدُلاَّن على نِيَّتِه وما في ضميرِه .
قال وقولُ النّاس قد لَحَن فُلانٌ تأويلُه قد أَخَذَ في ناحِيةٍ عن الصّوابِ إليها .
وأنشد :
منطقٌ صائِب وتلْحَنُ أَحْيَاناً
وخَيْر الحديثِ ما كانَ لَحْنَا
تأويله وخيرُ الحَديثِ من مثلِ هذه الجاريَةِ ما كان لا يَعْرِفُه كُلُّ أَحَدٍ إنما يُعرَفُ أمرها في أنْحَاءِ قولها .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي الهيثَم أنه قال : العُنْوانُ واللَّحْن واحدٌ ، وهي العلامةُ نُشير بها إلى الإنسانِ ليفْطِنَ بها إلى غيرِه ، نَقُول لَحَنَ فلانٌ بلَحْنٍ ففطِنْتُ .
وأنشد :
وتعرف في عُنْوَانِها بعضَ لَحْنِها
وفي جوفها صَمْعَاءُ تحكِي الدَّوَاهِيَا
قال ويقال للرَّجُل الذي يُعَرضُ ولا يُصَرحُ : قد جَعَلَ كَذَا وكَذَا لَحْنَاً لحاجَتِه وعُنواناً .
أبو عبيد عن أبي زيد لَحَنَ الرجلُ بِلَحْنِه إذا تكلمَ بلُغته ، ولَحَنْتُ له لَحْناً أَلْحَنُ له إذا قلتَ له قولاً يَفْقَهُه عَنْك ويَخْفى على غيره .
قال ولَحِنَ عَني يَلْحَنُ لَحْناً أي فَهِمَه . وأَلْحَنَتْهُ عَني إيّاه إلْحاناً .
وقال أبو عُبيد : يقال لاحنْتُ الناس أي فاطَنْتهم وقال في تفسير حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( لعل بَعْضَكُمْ أَن يَكُونَ أَلْحَنَ بحُجَّتِهِ من بَعْض ) يعني أَفْطَنَ لها وأجْدَل . قال واللَّحَنُ بفتحِ الحاءِ الفِطْنَةُ . ومنه قولُ عمرَ بن عبدِ العزيز ( عَجِبْتُ لمن لاَحَنَ النَّاسَ كيفَ لا يعرفُ جوَامعَ الكَلِم ) قال ومنه قيل : رجل لَحِنٌ ، إذا كان فَطِناً . وقال لبيد :
مُتَعَوذٌ لَحِنٌ يعيد بِكَفه
قَلَماً على عُسُبٍ ذَبُلْنَ وَبَانِ
وأمّا قولُ عمر بن الخطاب ( تعلموا اللَّحْنَ والفَرَائِضَ ) فهو بتسكين الحاءِ ، قال أبو عبيد : وهو الخطأ في الكلام وقد لَحَنَ الرجلُ لَحْناً ومنه حديثُ أبي العاليةِ قال : ( كنتُ أَطُوف مع ابنِ عبَّاس وهو يُعَلمُنِي لَحْنَ الكلام ) .
قال أبو عبيد : وإنما سماه لَحْناً لأنه إذا بصَّرَهُ الصوابَ فقد بصَّرَهُ اللَّحْن .
قال وقوله ) بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِى لَحْنِ ( أي في فَحْوَاهُ ومعناه .
وقال شَمِر قال أبو عدنان : سألت الكِلاَبِيينَ عن قول عُمَرَ : ( تعلّموا اللَّحْن في القرآنِ كما تَعَلَّمُونَه ) ، فقالوا كُتِبَ هذا عن قَوْمٍ لهم لَغْوٌ لَيْسَ كلَغْوِنا ، قلت مَا اللغْوُ ؟ فقالَ : الفاسدُ من الكَلاَمِ .
وقال الكلابيُّون : اللَّحْنُ اللُّغَةُ ، فالمعنى في قول عمر : تعلموا اللَّحْنَ فيه ، يقول : تعلَّموا كيفَ لُغَةُ العَرَبِ الذين نَزَلَ القرآنُ بِلُغَتِهم .
قال أبو عدنان : ويكون معنى تعلَّمُوا اللَّحْن فيه ، أي اعْرِفوا معانِيَه ، كقوله جلّ وعزّ : ( بِسِيمَاهُمْ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِى لَحْنِ ) ( محَمَّد : 30 ) أي في معناه وفحواه .
قال أبو عدنان وأخبرني أو زيد : أَنَّ معنَى قولِ عُمَرَ : ( أُبَيٌّ أَقْرَؤُنَا ، وإنَّا لنَرْغَبُ عن كثيرٍ من لَحْنِهِ ) قال لَحْنُ الرجل لغَتُه . وأنشدَتْني الكلبيَّةُ :
وقومٌ لهم لحنٌ سِوَى لَحْنِ قَوْمِنَا
وشَكْلٌ وبيتِ الله لَسْنَا نُشَاكِلُهْ
وقال عبيد بن أيوب :
ولله دَرُّ الغُولِ أيُّ رفيقةٍ
لصاحِبِ قَفْرٍ خائفٍ يَتَقَتَّرُ
فلما رأتْ أَلاَّ أُهَالَ وأنني
شُجاعٌ إذا هُزَّ الجَبَان المطيَّرُ
أتَتْنِي بِلَحْن بعد لحْنٍ وأوْقَدَتْ
حَوَالَيَّ نيراناً تَبُوخُ وتَزْهَرُ
قال الليثُ : والألحانُ الضُّرُوبُ من الأصْوَاتِ الموْضُوعَةِ المصُوغَة ، قال : واللَّحْنُ تَرْكُ الصّوابِ في القراءة والنَّشيد ، يُخَفَّفُ ويثَقَّل ، قال واللَّحَّانُ واللَّحَّانَةُ : الرجلُ الكثيرُ اللَّحْن ، وقال غيرُه في قول الطرماح :
وأَدَّتْ إليَّ القَوْلَ عَنْهُنَّ زَوْلَةٌ
تُلاَحنُ أو تَرْنُو لقول المُلاَحن
أي تَكلَّم بمعنى كلامٍ لا يُفْطَنُ له ويَخْفَى على الناس غيري . وقال بعضهم في قوله : منطق صائب وتلحن أحياناً : إنَّها تُخْطىءُ في الإعرَابِ ، وذلك أنه يُسْتَمْلَحُ من
الجَوَارِي ذاك إذا كان خَفِيفاً ، ويستثقل منهنَّ لزوم حاق الإعراب .
وقِدْحٌ لاحِنٌ إذا لم يكن صَافِيَ الصَّوْتِ عند الإفاضة . وكَذَلِكَ قَوْسٌ لاَحِنَةٌ إذا أُنْبِضَتْ . وسَهْمٌ لاَحِنٌ عند التَّنْفِيز : إذا لم يكن حنَّاناً عنْد الإدَامَةِ على الإصْبَع والمُعْرِبُ من جَمِيعِ ذلك على ضِده . وملاحِنُ العُودِ ضُرُوبُ دَسْتَانَاتِهِ ، يقال هذا لَحْنُ فُلانٍ العَوَّادِ ، وهو الوجْهُ الذي يَضْرب به .
نحل : في حديث ابن عباس أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) نهى عن قتل النَّحْلَةِ والنَّمْلَةِ والصُّرَدِ والهُدْهُد .
وأخبرني المنذريُّ عن إبراهيم الحربي أنه قال : إنَّما نَهى عن قَتْلهِن لأنهن لا يُؤْذِينَ النَّاسَ ، وهي أقل الطُّيُورِ والدَّوَاب ضَرَراً على النَّاس ، ليس هِيَ مِثْلَ ما يَتَأَذَّى به النّاسُ من الطيورِ الغرابِ وغيرِه ، قيل له : فالنَّمْلَةُ إذا عضَّتْ تُقْتَلُ ؟ قال : النملةُ لا تعَضُّ إنما يَعَضُّ الذَّرُّ . قيل له فإذا عَضَّتْ الذَّرَّةُ تُقْتَلُ ؟ قال : إذا آذَتْكَ فاقْتُلْها .
قال : والنَّمْلةُ التي لَهَا قَوائمُ تكون في البَرَارِي والخرَابَاتِ ، وهذه الذي يَتَأَذَّى بها النَّاس هي الذَّرُّ . ثم قال : والنَّمْلُ ثلاثة أَصْنَافٍ : النَّمْلُ ، فارز ، وعُقَيْفانُ .
قال الليث : والنحل دَبْرُ العسلِ ، الواحدةُ نَحْلَةٌ .
وقال أَبُو إسحاق الزجَّاج في قول الله جلّ وعزّ : ( وَأَوْحَى رَبُّكَ إِلَى النَّحْلِ ) ( النّحل : 68 ) الآية ، جائزٌ أن يكون سُميَ نَحْلاً لأنَّ الله جلَّ وعزَّ نَحَل الناسَ العسلَ الذي يَخْرُج من بُطونها .
وقال غيرُه من أهل العربية النَّحْلُ يذكَّرُ ويؤَنَّثُ ، وقد أنثها الله جلَّ وعزّ فقال : ( أَنِ اتَّخِذِى مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا ) ( النّحل : 68 ) والواحدةُ نَحْلَةٌ ، ومن ذكَّرَ النَّحْلَ فلأن لفْظَهُ مذكَّرٌ ، ومن أَنَّثه فلأَنه جَمْعُ نحْلَة .
وقال الليث : النُّحْلُ إعْطاؤُك إنْسَاناً شيئاً بلا استعاضَةٍ قال ونُحْلُ المرأة مَهْرُها وتقول أعطيتها مهرها نحْلةً إذا لم تُرِدْ منها عِوَضاً .
وقال الزجّاج في قول الله جلّ وعزّ : ( وَءَاتُواْ النِّسَآءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ) ( النساء : 4 ) .
قال بعضهم : فريضةً .
وقال بعضهم : دِيَانَةً ، كما تقول فلان يَنْتَحِلُ كذا وكذا ، أي يَدِينُ به .
وقال بعضهم : هي نِحْلة من الله لَهُنَّ ؟ أَنْ جَعلْ على الرجالِ الصَّدَاقَ ، ولم يجعل على المرْأةِ شَيْئاً من الغُرْمِ فتلك نِحْلَةٌ من الله للنساء . ويقال : نَحَلْتُ الرجلَ والمرأةَ إذا وهَبْتُ له نَحْلَةً ونُحْلاً . قلت ومثل نِحْلة ونُحْل حِكْمة وحُكْم .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي في قوله : ( صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ( أي دِيناً وتدَيُّناً .
وقال الليث : نَحَلَ فلانٌ فلاناً أي سابَّهُ فهو ينحَلُهُ : يسابّه .
وقال طرفة :
فَذَرْ ذا وانْحَلِ النُّعْمانَ قولا
كنَحْتِ الفَأْسِ يُنْجِد أو يَغُور
قلت : قوله نحل فلان فلاناً أي سابَّه باطلٌ وهو تصحيف لنَجَل فلانُ فلاناً إذا قطعه بالغِيبة .
وروي في الحديث ( مَنْ نَجل الناس نَجَلُوه ) أي من عابَ الناسَ عابُوه ، ومن سبَّهم سبُّوه . وهو مثلُ ما روي عن أَبي الدّرْداء : إن قارَضْت الناسَ قارضُوك وإن تركْتَهُمْ لم يتْرُكُوك ) وقوله : إن قارضْتَ الناسَ مأخوذٌ من قول النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( رفع الله الْحَرَج إلاّ مَن اقْتَرض عِرْضَ امرىءٍ مُسْلِمٍ فذلك الذي حَرِجَ ) وقد فسرناه في موضعِهِ . والنَّجلُ والقَرْضُ معناهُما القَطْع . ومنه قيل للحديدة ذات الأسنان مِنْجَل .
وقال اللَّيثُ : يقال انْتَحَل فلانُ شِعْرَ فُلانٍ إذا ادّعاه أَنَّهُ قائِلُه . ويقال نُحِل الشاعرُ قصيدةً إذا نُسِبَتْ إليه وهي من قِيل غَيْره .
وقال الأعشى في الانتحال :
فكيْفَ أَنا وانْتِحالي القوا
فِ بَعْد المشيبِ كَفَى ذَاك عَارا
أراد انتحالي القوافي فدلَّت كسرةُ الفاء من القوافِي على سُقُوط الياءِ ، فَحَذَفَها كما قال الله ) مَّحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ ( : ( سَبَإ : 13 ) قال أبو العباس أحمدُ بن يحيى في قولهم انْتَحلَ فلانٌ كذا وكذا : معناه قد ألْزَمَهُ نَفْسَه وجعله كالمِلْك له ، أُخِذَ من النحلة وهي الهِبَةُ والعطيّة يُعْطَاهَا الإنسانُ . قال الله تبارك وتعالى : ( وَءَاتُواْ النِّسَآءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ( أراد هِبَةً ، والصَّدَاقُ فَرْضٌ ؛ لأن أَهْلَ الجاهليةِ كانوا لا يُعْطُون النسَاءَ من مُهُورِهِنَّ شيئاً فقال الله تعالى : ( وَءَاتُواْ النِّسَآءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ( هبةً من الله إذْ كانَ أهلُ الجاهليَّة يَدْفَعُونَهُنَّ عن صَدُقَاتِهِنَّ ، والنحلة هِبَةٌ من الله للنساء فَرَضَهُ لهن على الأزْوَاج .
وقال الليثُ : نَحلَ الجسم يَنْحَلُ نُحْولاً فهو نَاحلٌ . قلت : والسيف النَّاحِلُ الذي فيه فُلُولٌ فَيُسَنُّ مَرَّةً بعد أُخْرَى حتى يَرِقّ ويذهبَ أَثَرُ فُلُوله ، وذلك أَنَّهُ إذا ضُرِبَ به فَصَمَّم انْفَلَّ فينْحني القَيْنُ عليه بالمَدَاوِس والصَّقْلِ حتى يُذْهِبَ فُلولَه . ومنه قول الأعشى :
مَضَارِبُها من طول ما ضربوا بِها
ومِنْ عَض هَامِ الدَّارعين نَواحِل
وجمل ناحل : مَهْزُولٌ دقيق وقمر ناحِل إذا دقّ وَاسْتَقْوَسَ ورجل ناحِلٌ وامرأةٌ نَاحِلَةٌ ونِساءٌ نَوَاحلُ ورجال نُحَّلُ .
