# جذر نخل (ن-خ-ل)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AE%D9%84

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

Hurma ağacıdır

- الحروف: ن - خ - ل
- في القرآن: الورود: ٢٠ · الآيات: ٢٠ · الصيغ: ١٣
- المعاجم: ١٣

## الصيغ (١٣)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [نَخِيلٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AE%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8D.md) | فَعِيلٍ | Hurma ağaçları | ٤ | ٤ | [٢:٢٦٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/2:266.md) |
| [النَّخْلَةِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | الْفَعْلَةِ | Hurma ağacı | ٢ | ٢ | [١٩:٢٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/19:23.md) |
| [النَّخْلِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%90.md) | الْفَعْلِ | Hurma ağacı | ٢ | ٢ | [٦:٩٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/6:99.md) |
| [نَخْلٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/siga/%D9%86%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8D.md) | فَعْلٍ | Hurma ağacı | ٢ | ٢ | [٥٤:٢٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/54:20.md) |
| [وَالنَّخْلَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8E.md) | وَالْفَعْلَ | Ve hurma ağacı | ٢ | ٢ | [٦:١٤١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/6:141.md) |
| [النَّخِيلِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%AE%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%90.md) | الْفَعِيلِ | Hurma ağaçları | ١ | ١ | [١٦:٦٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/16:67.md) |
| [بِنَخْلٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D9%86%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8D.md) | بِفَعْلٍ | Hurma ağacı yardımıyla | ١ | ١ | [١٨:٣٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/18:32.md) |
| [وَالنَّخِيلَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%AE%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8E.md) | وَالْفَعِيلَ | Ve hurma ağaçları | ١ | ١ | [١٦:١١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/16:11.md) |
| [وَالنَّخْلُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8F.md) | وَالْفَعْلُ | Ve hurma ağacı | ١ | ١ | [٥٥:١١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/55:11.md) |
| [وَنَخِيلٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AE%D9%90%D9%8A%D9%84%D9%8C.md) | وَفَعِيلٌ | Ve hurma ağaçları | ١ | ١ | [١٣:٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/13:4.md) |
| [وَنَخْلًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8B%D8%A7.md) | وَفَعْلًا | Ve hurma ağacı | ١ | ١ | [٨٠:٢٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/80:29.md) |
| [وَنَخْلٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8C.md) | وَفَعْلٌ | Ve hurma ağacı | ١ | ١ | [٥٥:٦٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/55:68.md) |
| [وَنَخْلٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%AE%D9%92%D9%84%D9%8D.md) | وَفَعْلٍ | Ve hurma ağacı | ١ | ١ | [٢٦:١٤٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/26:148.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ٣٢ (الإجمالي: ١٢٦)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [عنب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%86%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٩ · G² ٩٨ · E’nab, Üzüm asması demektir
2. [زرع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٤٣ · Ekin demektir
3. [زيت](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٣٩ · Zeytindir
4. [ثمر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٣٥ · Meyve demektir
5. [جذع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B0%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٣٥ · Cezea kütük demektir
6. [رمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٣٥ · Nar meyvesi veya ağacı demektir
7. [جنن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٨ · G² ٢٩ · Bahçe demektir
8. [طلع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٩ · Dal demektir
9. [فكه](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%83%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٨ · Fakihe Elma demektir
10. [شبه](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٤ · Benzeşen
11. [فكر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%83%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١١ · Feker “Vekr” kuş yuvasının giriş kapısıdır
12. [فجر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٠ · Fecr Yarık demektir
13. [نبت](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٠ · Bitki
14. [عجز](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AC%D8%B2.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٩ · Belin at tarafıdır
15. [نشأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٩ · “Neş’et” sürgün, filiz demektir
16. [أكل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٨ · Ekel pas demektir
17. [قطع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Kesinlikle keseceğim
18. [عقل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%82%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Akledersiniz
19. [أيي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٦ · G² ٧ · Evye kuş yuvası demektir
20. [غير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٦ · Ğayr, Ğayr dışında demektir
21. [وحد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٦ · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
22. [موه](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Su
23. [رجل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AC%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Rical ayak demektir
24. [حبب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
25. [نهر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%87%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“ akıp denize giden…
26. [قوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٤ · Hayvanların ön ayaklarına denir
27. [خلف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Half : Ense demektir
28. [كبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Yaşlı adamdır
29. [قبل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Önce
30. [جعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
31. [يوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · “Yemm” durgun akan su demektir
32. [بين](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Beyn topraktaki yarık demektir

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | نخل |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [صفو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88.md), [نخب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D8%A8.md), [خير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [خلط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B7.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyi elekten geçirerek kabasından ve tortusundan arındırmak, özünü ve en seçkinini ayırmak |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi ihsanın, bereketin ve hayat kaynağının seçkin bir timsali olan hurma ağacı ve sarsılmaz gövdesi |
| Çekirdek Özet 3 | Karışım ve posadan arınmış saf özün ortaya çıkarılması, seçilim ve bereket odaklı ontolojik ayrışma |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca sıradan bir botanik veya ziraat türü sayıp arkasındaki arındırma, seçkinlik ve saf öz kavramından koparmak |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| نخ | Bir şeyin içini deşmek, posasını çıkarmak, derinliğine nüfuz edip özünü veya boşluğunu ortaya sermek; nitekim [نخر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D8%B1.md) kökünde kemiğin içinin boşalması ve [نخب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D8%A8.md) kökünde en seçkin özün çekilip alınması bu hareketi gösterir | ل | Temel deşme ve özü ortaya çıkarma eylemini elekten geçirme, süzme, kabuk ve kepekten arıtarak en saf ve soylu olanı seçip ayırma yönünde özelleştirmiştir |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ن | Filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Yaşam gücünün, filizlenmenin ve derinden beslenen üretkenliğin hareketini kurar |
| خ | Çit veya duvar imgesinden türetme; perde arkasını deşme, sürtünme ve yarıp geçme | Katmanların arasından geçme, gözeneklerden süzülme ve kaba engeli aşma hareketini yükler |
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Dağınık olanı belirli bir hedefe, hizaya, düzene ve seçilmiş bir istikamete sevk etmeyi tamamlar |
| نخل | Canlılığın gözenekli bir engelden süzülerek arınmış ve seçkin bir istikamete sevk edilmesi | Kabasından ve tortusundan arındırılarak saflaştırılmış, seçkin bir öz ve soylu bir canlılık halinde doğrulan hareketin bütünüdür |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Unun veya benzeri taneli maddelerin elek (مُنْخُل) vasıtasıyla elenip kepeğinden ve yabancı artıklarından arındırılması; gökten taneler halinde arı kar veya ince yağmur serpilmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Cahiliye şairi Tarafe b. el-Abd veya benzeri erken kasidelerde saf ve seçkin kolyelerin tasvirinde hurma salkımı ve inceliği benzetmesi yer alır; nitekim İbn Fâris bu süsleme türünü şu beyitle delillendirir: قد اكتست من أرنب ونخل |
| Erken Arapça kullanım | İbn Düreyd ve Halil b. Ahmed tarafından nakledilen erken dönem şahidinde, kişinin şiir ve övgüyü sırf layık olanlar için özenle seçip arındırması şu mısrayla aktarılır: تنخلتها مدحاً لقوم ولم أكن / لغيرهم فيما مضى أتنخل |

المصدر: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha ve Lisān al-ʿArab.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça نخل kökü, içerisinden kaba tortunun süzüldüğü eleme ve saflaştırma eylemini ifade eden ilksel bir morfolojik çekirdeğe dayanır. Sami dil ailesinin batı ve kuzeybatı kollarında hurma ağacı ve meyvesi genellikle *t-m-r köküyle (İbranice *tāmār*, Süryanice *temrā*) adlandırılırken, güney Sami ve Arap sahasında bu seçkin ağaç doğrudan arınmışlık, gövde asaleti ve en seçkin nebatat olma vasfıyla نخل olarak kavramsallaştırılmıştır. Süryanicede elemek ve süzmek manasında kullanılan *n-x-l* / *naḥḥel* kökü ile Arapça نخل arasında dolaysız bir fonetik ve anlamsal örtüşme bulunur; her iki gelenekte de taneli bir cismi gözenekli bir araçtan geçirerek kaba kısmını geride bırakma eylemi esastır. Bu semantik hat, unun kepeğinden ayrılması işleminden hareketle insanın sözünü ve nasihatini saflaştırmasına (نخل له النصيحة), oradan da ağaçların en seçkini ve gövdeli olanına ad vermeye uzanan tutarlı bir Arap-Sami soyutlama zincirini sergiler.

درجة الثقة: Güçlü

المصدر: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith ve Lisān al-ʿArab.

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | نخل / نخالة / منخل | Unu elekten geçirip kepeğini ayırma eyleminden seçkinlik ve asalet vasfına, oradan da ağaçların efendisi sayılan hurmaya intikal | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Süryanice *naḥḥel* (elemek, tasfiye etmek) | Eleme, süzme ve saflaştırma ortak kök eyleminin Batı ve Güney Sami havzasındaki fonetik ve semantik sürekliliği | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Sami dilleri ötesindeki Afro-Asyatik katmanlarda güvenilir ve düzenli ses denklikli bir kök bağı tespit edilmemiştir | Veri bulunamadı |

المصدر: Payne Smith Compendious Syriac Dictionary ve Maqāyīs al-Lugha.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| نخل | Anlamlı | Elemek, saflaştırmak, hurma | Unu elemek, seçkinleştirmek ve hurma ağacı | Kur'an'da geçer; hedef kök |
| نلخ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir |
| خنل | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlük kayıtlarında kullanılmamıştır |
| خلن | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Kullanım dışı fonetik dizilim |
| لنخ | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arap dilinde kullanılmayan terkip |
| [لخن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D8%AE%D9%86.md) | Anlamlı | Bozulmak, kokmak, pislik | Derinin kokuşması, etin bozulması veya kadının sünnetsiz olması | Kur'an'da geçmez; hedef kökün arılık anlamına karşıt bozulma yönü |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| نخل | Merkez | Eleyerek saflaştırma ve seçkinlik | Maddi veya manevi tortuyu elekten geçirerek özü ve seçilmişi bulma | Unun elenmesi, en seçkin ağaç ve katıksız nasihat |
| [صفو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88.md) | Komşu | Berraklık ve kederden arınma | [صفو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%81%D9%88.md) bulanıklıktan durulmayı ifade ederken نخل mekanik bir eleme ve süzme yoluyla ayrışmayı belirtir | Suyun durulması, tortunun dibe çökmesi |
| [نخب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D8%A8.md) | Komşu | Seçkin özü çekip alma | [نخب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D8%A8.md) topluluktan en üstün olanı çekip ayırmayı imlerken نخل kabuk ve posayı eleyerek geride saf cevheri bırakır | Seçkinler topluluğu, bir şeyin en iyisi |
| [خير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | Komşu | İyilik ve tercih | [خير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) iki veya daha fazla şey arasında değerce üstün olanı tercih etmeyi bildirirken نخل ayıklama sürecini öne çıkarır | Hayırlı olanı isteme, iradi tercih |
| [خلط](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%84%D8%B7.md) | Zıt | Birbirine katma ve bulandırma | Farklı nitelikteki maddeleri ve tortuları ayrıştırmaksızın bir araya getirip homojenliği bozma | Katışıklık, saflığın yitirilmesi ve karmaşa |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | نخل | Elemek, seçkin kılmak, hurma ağacı | Kaba kısmından süzerek ayırma ve en şerefli gövdeli ağaç | Kesin |
| Latince | *Cribrare* / *Palma* | Elemek / Hurma ağacı | İlki elek vasıtasıyla ayırmayı, ikincisi botanik türü karşılar fakat aralarındaki anlamsal köprü dilde kurulmaz | Güçlü |
| İngilizce | *Sift* / *Date palm* | Elemek, ayıklamak / Hurma | Eylemsel arındırma ile ağaç adı ayrılmıştır; kökün içindeki seçkin öz bağı İngilizcede iki ayrı kelimeye dağılır | Güçlü |
| Almanca | *Sieben* / *Dattelpalme* | Elemek, süzmek / Hurma ağacı | Fiziksel eleme eylemi ile nebatat ismi birbirinden bütünüyle bağımsız sözcüklerle karşılanır | Güçlü |
| Fransızca | *Tamiser* / *Palmier* | Kalburdan geçirmek / Palmiye, hurma | Ayıklama ve süzme fiili ile ağaç cinsi iki ayrı kavramsal kümede yer alır | Güçlü |

المصدر: Oxford Latin Dictionary ve Lane’s Arabic-English Lexicon.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| نخيل | Cennet ve dünya bahçelerinin bereketli, köklü meyve ağaçları | İlahi nimetlerin, bağ ve bostanların sayıldığı ayetler; örnek Bakara [2:266](https://lisan.digital/ar/ayet/2:266.md), İsrâ [17:91](https://lisan.digital/ar/ayet/17:91.md), Mü'minûn [23:19](https://lisan.digital/ar/ayet/23:19.md), Yâsîn [36:34](https://lisan.digital/ar/ayet/36:34.md) |
| نخل | Salkımları üst üste dizili, göğe yükselen bereketli ağaç | Yaratılış delilleri ve rızık genişliği bağlamı; örnek En'âm [6:99](https://lisan.digital/ar/ayet/6:99.md), En'âm [6:141](https://lisan.digital/ar/ayet/6:141.md), Kâf [50:10](https://lisan.digital/ar/ayet/50:10.md), Rahmân [55:11](https://lisan.digital/ar/ayet/55:11.md) |
| نخلة | Doğum sancısı çeken Meryem'e dayanak ve taze rızık olan münferit ağaç | İlahi mucize, sığınma ve doğum bağlamı; örnek Meryem [19:23](https://lisan.digital/ar/ayet/19:23.md), Meryem [19:25](https://lisan.digital/ar/ayet/19:25.md) |
| نخل (Kütük benzetmesi) | Kökünden sökülmüş, içi boşalmış ve devrilmiş azap kütükleri | Âd kavminin fırtınayla helak ediliş sahnesi; örnek Kamer [54:20](https://lisan.digital/ar/ayet/54:20.md), Hâkka [69:7](https://lisan.digital/ar/ayet/69:7.md) |
| نخل (İşkence direği) | Firavun'un sihirbazları asmakla tehdit ettiği gövdeler | Zulüm, iktidar kibri ve sebat bağlamı; örnek Tâhâ [20:71](https://lisan.digital/ar/ayet/20:71.md) |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Yaratılış delilleri ve helak sahneleri | Kökü sağlam hurma ağacının dirilişe ve nimete delil kılınması; içi boş hurma kütüklerinin ise ilahi azabın dehşetine kanıt olması | Hayat bahşeden nizam ile helake uğrayan boş kütük zıtlığı |
| Fıkıh | Zekât, ziraat ve müsâkāt akitleri | Hurma mahsulünün zekât nisabı, kurutulmuş hurma ile taze hurmanın takası (müzâbene yasağı) ve aşılama hükümleri | Mülkiyet, akit güvenliği ve mahsulün safiyetine göre değer tespiti |
| Tefsir | Temsil ve mecaz tahlilleri | Müminin yeşil ve meyveli hurma ağacına, inkârcıların ise kökünden devrilmiş çürük hurma gövdelerine benzetilmesindeki hikmetler | Diri ve faydalı kök ile devrilmiş kof gövde ayrımı |
| Hadis | Mümin benzetmesi ve kalbin arılığı | Müminin yaprağı dökülmeyen hurma ağacına teşbihi ve kalplerin elenmiş saf nasihatinin (نخائل القلوب) kabul edileceği beyanı | Faydanın sürekliliği, sebat ve kalbî niyetin katıksız saflığı |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kalbin ve amelin saflaştırılması | نخيلة القلب (kalbin saf özü) | Riyadan, nifaktan ve dünyevi tortulardan arınma | İbadetin ve niyetin katışıksız bir süzgeçten geçirilerek Hakk'a sunulması | Güçlü |
| İlmi | Metodolojik eleme ve tenkit süzgeci | Tahkik ve ayıklama vasıtası | Doğru bilgi ile zayıf ve batıl iddiayı ayrıştırma | İlim ehlinin rivayet ve delilleri elekten geçirerek saf hakikati ortaya çıkarması | Güçlü |
| Siyasi | Liyakat ve kadro seçilimi | Nitelikli yönetici istihdamı | Toplumun kaba ve menfaatçi unsurlarını eleyip ehil olanı öne çıkarma | Yozlaşmayı önlemek için yönetici zümrenin adalet ve ahlak testinden geçirilerek seçilmesi | Muhtemel |
| İktisadi | Katma değeri yüksek, dayanıklı üretim | Temel tarımsal servet ve gıda güvenliği | Sürdürülebilir gelir, gıda güvencesi ve uzun ömürlü hasıla sağlama | Çöl ve vahada kıtlık riskine karşı en dayanıklı, besleyici ve tükenmez üretim kaynağı olma | Kesin |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Süzgeç operatörü ve sinyal filtreleme (Filtrasyon) | Bir veri kümesindeki gürültünün ve fazlalıkların gözenekli bir sınır matrisi üzerinden ayıklanarak salt sinyalin izole edilmesi süreci | Kesin |
| Beşeri bilimler | Sosyal tabakalaşmada liyakat süzgeci (Meritokratik seçilim) | Kurumsal yapılarda yetersiz ve uyumsuz unsurların elenerek en yetkin bireylerin karar alma mekanizmasına taşınması | Güçlü |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü sadece çöl ortamına mahsus yerel bir meyve ağacına (botanik bir türe) indirgeyip dilsel arka plandaki arıtma, seçme ve süzme dinamizmini göz ardı etmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kökün; köklü sebat, kesintisiz rızık, zarafet, safiyet ve öte yanda içinin kofluğu sebebiyle devrilen inkârcı toplumların ontolojik mukayesesi olarak kullanılması |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | İlgili ayetleri yalnızca bedevi kültürünün coğrafi tasvirleri sanmak; metnin sunduğu varoluşsal ayıklanma, saflaşma ve kök salma hikmetini kavrayamamak |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlık nizamında meyvesi, gövdesi ve faydasıyla en seçkin kılınmış bir ağacın semantiği üzerinden hem ilahi cömertliğin sürekliliğini hem de koflaşmış güçlerin kökten devrilişini eşzamanlı kavramayı sağlar. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Cennet tasvirleri ve yaratılış delillerini bildiren ayetlerde (En'âm, Nahl, Rahmân), Hz. Meryem'in doğum mucizesinde (Meryem) ve inkârcı kavimlerin fırtınayla helakini anlatan uyarılarda (Kamer, Hâkka). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Kur'an'daki bitki ve ağaç tasvirlerinin rastgele seçilmiş yerel imgeler olduğu zannını yıkar; hurma motifinin arılık, seçkinlik, derin kök ve meyvedarlık ekseninde çok katmanlı bir kavram ağına oturduğunu gösterir. |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Un ve benzeri taneli maddeleri elekten geçirip kepeğinden ayrıştırmak; bu tasfiye ve seçkinlik vasfıyla diğer ağaçlardan ayrılan, gövdesi sağlam hurma ağacı.
- Soyut anlam: Bir bütünün içindeki kaba, tortulu ve değersiz unsurların süzülerek en saf, verimli ve asil olan cevherin ortaya çıkarılması süreci.
- Sistematik karşılık: Bir sistemin sürekliliğini temin eden filtrasyon mekanizması; posanın atılarak saf cevherin ve köklü yapının muhafaza edilmesi.
- LaTeX modeli: $$S = \int_{\Omega} f(x) \cdot \mathbb{I}_{\{x \in K\}}(x) \, dx$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $\Omega$ bütünü oluşturan karışık ve tortulu ham girdiler kümesini, $f(x)$ elenecek unsurların yoğunluk dağılımını, $K$ eleğin gözeneklerinden geçebilen saf ve seçilmiş nitelikler alanını, $\mathbb{I}_{\{x \in K\}}$ bu süzgeçten yalnızca arınmış unsurları geçiren gösterge fonksiyonunu, $S$ ise tüm posalardan arındıktan sonra elde edilen saf ve seçkin cevheri (نخل) temsil eder.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ٢٠)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%AE%D9%84/occurrences?meal=IK

### [البقرة ٢:٢٦٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/2:266.md) — نَخِيلٍ

أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تَكُونَ لَهُ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ لَهُ فِيهَا مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ وَأَصَابَهُ الْكِبَرُ وَلَهُ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَاءُ فَأَصَابَهَا إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَاحْتَرَقَتْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ

### [الأنعام ٦:٩٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/6:99.md) — النَّخْلِ

وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُتَرَاكِبًا وَمِنَ النَّخْلِ مِنْ طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّاتٍ مِنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ انْظُرُوا إِلَى ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَيَنْعِهِ إِنَّ فِي ذَلِكُمْ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

### [الأنعام ٦:١٤١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/6:141.md) — وَالنَّخْلَ

وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ جَنَّاتٍ مَعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ كُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

### [الرعد ١٣:٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/13:4.md) — وَنَخِيلٌ

وَفِي الْأَرْضِ قِطَعٌ مُتَجَاوِرَاتٌ وَجَنَّاتٌ مِنْ أَعْنَابٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَى بِمَاءٍ وَاحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْأُكُلِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

### [النحل ١٦:١١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/16:11.md) — وَالنَّخِيلَ

يُنْبِتُ لَكُمْ بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ

### [النحل ١٦:٦٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/16:67.md) — النَّخِيلِ

وَمِنْ ثَمَرَاتِ النَّخِيلِ وَالْأَعْنَابِ تَتَّخِذُونَ مِنْهُ سَكَرًا وَرِزْقًا حَسَنًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

### [الإسراء ١٧:٩١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/17:91.md) — نَخِيلٍ

أَوْ تَكُونَ لَكَ جَنَّةٌ مِنْ نَخِيلٍ وَعِنَبٍ فَتُفَجِّرَ الْأَنْهَارَ خِلَالَهَا تَفْجِيرًا

### [الكهف ١٨:٣٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/18:32.md) — بِنَخْلٍ

وَاضْرِبْ لَهُمْ مَثَلًا رَجُلَيْنِ جَعَلْنَا لِأَحَدِهِمَا جَنَّتَيْنِ مِنْ أَعْنَابٍ وَحَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمَا زَرْعًا

### [مريم ١٩:٢٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/19:23.md) — النَّخْلَةِ

فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ قَالَتْ يَالَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا

### [مريم ١٩:٢٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/19:25.md) — النَّخْلَةِ

وَهُزِّي إِلَيْكِ بِجِذْعِ النَّخْلَةِ تُسَاقِطْ عَلَيْكِ رُطَبًا جَنِيًّا

### [طه ٢٠:٧١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/20:71.md) — النَّخْلِ

قَالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَكُمْ إِنَّهُ لَكَبِيرُكُمُ الَّذِي عَلَّمَكُمُ السِّحْرَ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَى

### [المؤمنون ٢٣:١٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/23:19.md) — نَخِيلٍ

فَأَنْشَأْنَا لَكُمْ بِهِ جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ لَكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

### [الشعراء ٢٦:١٤٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/26:148.md) — وَنَخْلٍ

وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ

### [يس ٣٦:٣٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/36:34.md) — نَخِيلٍ

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِنْ نَخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ

### [ق ٥٠:١٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/50:10.md) — وَالنَّخْلَ

وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ

### [القمر ٥٤:٢٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/54:20.md) — نَخْلٍ

تَنْزِعُ النَّاسَ كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ

### [الرحمن ٥٥:١١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/55:11.md) — وَالنَّخْلُ

فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

### [الرحمن ٥٥:٦٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/55:68.md) — وَنَخْلٌ

فِيهِمَا فَاكِهَةٌ وَنَخْلٌ وَرُمَّانٌ

### [الحاقة ٦٩:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/69:7.md) — نَخْلٍ

سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى الْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

### [عبس ٨٠:٢٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/ayet/80:29.md) — وَنَخْلًا

وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا

## المعاجم (١٣)

### ★ معجم آق إيفلر (بالتركية)

Hurma ağacıdır.

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الخاء واللام والنون معهما
ل خ ن، ن خ ل يستعملان فقط لخن: لَخِنَ السِّقاءُ أي: أديم فيه صب اللبن ولم يغسل، وصار فيه تحبيب أبيض - قطع صغار مثل السمسم وأكبر منه - مُتَغيِّرُ الريح والطعم.
ويقال: لَخِنَتِ الجوزة تلخن لَخْناً فهي لَخْناء أي فسدت.
ولَخِن الأديم في دباغه أي: فَسَدَ.
والأَلخَنُ واللَّخْناء هما اللذان لم يُخْتَنا، ويقال: هما اللذان يرى في قُلْفَيَتْهما قبل الخِتان بياض عند انقلاب الجلدة شبه الكرج.
نخل: النَّخْلةُ: شجرة التمر، والجماعة: نَخْلٌ ونَخِيلٌ... وثلاثُ نَخَلاتٍ.
ونُخَيْلَةُ: موضعٌ بالبادية.
وذات نَخْل: موضعٌ بالعراق، وبطن نَخْلةَ بالحجاز.
والنَّخْل: تَنْخيل الثلج والودق.
وانتخَلَتْ ليلتنا الثلج، أو مطراً غير جودٍ.
وإذا نَخَلْتَ اشياء لتستقصي أفضلها قلت: نَخَلْتُ وانتَخَلْتُ. فالنَّخْل: التصفية، والانتِخال: الاختيار لنفسكَ، أفضله وهو التَّنَخُّلُ أيضاً.
قال:
تَنَخَّلْتُها مدحاً لقومٍ ولم أكن		لغيرهُمُ فيما مضى أَتَنَخَّلُ

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

النَخْلُ والنَخيلُ بمعنى، والواحدة نخْلةٌ. وقول الشاعر:
رأيتُ بها قضيباً فوق دِعْصٍعليه النَخْلُ أيْنَعَ والكُـرومُ
فالنَخْل قالوا: ضربٌ من الحُليِّ. والكُرومُ: القَلائد. ونَخلُ الدقيق: غَربلَتُهُ. والنُخالة: ما يَخرُجُ منه. والمُنْخُلُ: ما يُنْخَلُ به. والمُنْخَلُ لغة فيه. وانتخلت الشيء: استقْصَيْتُ أفضَلَهُ. وتَنَخَّلْتُه: تَخيَّرْتُهُ. ورجل ناخِل الصدر، أي ناصحٌ.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

خ ل ن
نخل ، لخن
استعمل من وجوهه : نخل ، لخن .
لخن : قال الليث : يقال : لَخِنَ السِّقاءُ يَلْخَنُ
لُخَناً _ إذا أُدِيم فيه صبُّ اللّبَن ، فلمْ
يُغْسَلْ ، وصار فيه تَحْبِيبٌ أبيضُ _ قِطَعٌ
صِغَارٌ مثلُ السِّمسم وأَكْبَرُ منه _ متغيِّرُ
الرِّيح والطَّعْمِ .
قلتُ : ورأيتُ الأعرابَ _ إذا لَخِنَ السِّقَاءُ
أَخذُوا وَرَقَ الأرْطَى فدقُّوه وجعلوه في
السِّقاء ، وصبُّوا فيه الماءَ ووَضعوه يَوْماً ،
ثم دَفَقُوا ذلك الماءَ ، وقد طيَّبَ السِّقَاءَ
فإذا حُقِنَ فيه الحَليبُ طَابَ وذَهب لَخَنهُ .
وقال الليث : يقال : لَخِنَتِ الجَوْزَةُ تَلْخَنُ
لَخَناً _ إذا فَسَدَتْ ، ولَخِنَ الأدِيمُ لَخناً _ إذا
فسد في دِباغِه ، ولم يَصْلحْ .
وقال رُؤْبةُ :
والسَّبُّ تَخْرِيقُ الأدِيمِ الألْخَنِ
قال : ورجلٌ أَلْخَنُ ، وامرأةٌ لَخْنَاءُ _ إذا لم
يُخْتَنَا .
عمرو عن أبيه قال : اللَّخْنُ : الْقَبِيحُ من
الكلام .
واللَّخْنُ : البياضُ الذي على جُرْدَانِ
الحِمَارِ ، وهو الحَلَقُ .
واللَّخْنُ . البياضُ الذي في قُلْفَةِ الصَّبيِّ _
قبل أَنْ يُخْتَنَ .
قال : واللّخنُ : وَكْبُ السِّقاءِ وحَشَنُهُ
ووَسَبُه _ كلُّهُ واحدٌ .
نخل : قال الليث : النَّخلةُ : شجَرَةُ التَّمر ،
والجماعةُ نخلٌ ونَخِيلٌ . . وثلاثُ نَخَلاتٍ .
ونُخَيْلَةُ : موضعٌ بالباديةِ ، وبطْنُ نَخْلَةَ :
موضِعٌ آخَرُ ، وكلاهما بالحجاز .
قال : والنَّخْلُ : تَنْخِيلُ الثَّلْجِ والوَدْقِ .
تقول : انتَخَلتْ لَيلتُنَا الثَّلْجَ ، أو مطراً غيرَ
جَوْدٍ .
والنَّخْلُ : تَنْخِيلُكَ الدَّقيقَ بالْمُنْخَلِ _ لِتَعْزِلَ
نُخَالَتَهُ عن لُبَابِه .
وإذا نَخَلْتَ الأدوِيَةَ لتَسْتَصْفِي أَجْوَدَها
قلتَ : نَخَلْتُ وانْتَخَلْتُ .
فالنَّخْلُ : التصفيةُ . . والانْتِخَالُ : الاختيارُ
لنفْسِك أَفْضَلُه . وكذلك التَّنَخُّلُ .
وأنشد :
تَنَخَّلْتُهَا مَدْحاً لِقَوْمٍ وَلَمْ أَكُنْ
لغيرِهمُو فيما مَضَى أَتَنَخَّلُ
والْمُتَنَخِّلُ : أَحَدُ شعراءِ هُذَيْلٍ ، وهو مِن
المُجِيدِين ، سمِّيَ : ) ( مُتَنَخِّلاً ) ( لتنقِيحِه
شِعْرَه .
قلتُ : وفي بلادِ العرَب وَادِيان يُعرَفان
بالنَّخْلَتَيْنِ .
أحدهما باليمامة ، ويَأْخذ إلى قَرْنِ
الطائفِ .
والآخَرُ يأخذُ إلى ذَاتِ عِرْقٍ .
ومن أمثال العرب في الغائب _ الذي
لا يُرْجَى إيَابه _ ) ( حتى يَؤُوبَ المنَخَّلُّ ) ( .
وقال الأصمعيُّ : المُنَخَّلُ : رجُلٌ أُرْسِلَ في
حاجةٍ فلم يَرجعْ ، فصار مثلاً لكلِّ من
لا يُرْجَى إيَابُه .
والْمُنْخُلُ : الذي يُنْخَلُ به الدَّقيقُ .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب النون والخاء وما يثلثهما)
(نخر) النون والخاء والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على صوتٍ من الأصوات ثم يفرَّع منه. النخير: صوتٌ يخرج من المَنْخِرين، وسمِّي المَنخِران من جهة النَّخير الخارجِ منهما. وفُرِّع منه فقيل لخَرقَي الأنف النُّخرتان. والنَّخُور: الناقة لا تدُِرُّ حتَّى تُدخِل الإصبع في مَنْخِرها. ويقولون: النُّخْرة: الأنف نفسُه. ويقولون لهُبوب الرِّيح: نُخْرة. فأمَّا الشجرة النَّخِرةُ والعظم النَّخر فمن هذا أيضاً؛ لأن ذلك يتجوَّف فتدخلُه الرِّيح، ويكون لها عند ذلك نُخْرةٌ، أي صوت. ويقولون: النَّخِر: البالي. والناخر: الذي تدخل فيه الريح وتخرج منه ولها نَخِير. والقياس في كلِّه واحدٌ عندنا. وما بها ناخِرٌ، أي أحد، يراد بها مصوِّت.‏
وممَّا يقارب هذا: النَّخْوَريّ: الواسع الإحليل، وذلك كأنَّه شيء يدخله الرِّيحُ بنُخْرة.‏
(نخس) النون والخاء والسين كلمةٌ تدلُّ على بَزْل(1) شيءٍ بشيءٍ حادٍّ. ونَخَسَه بعُودٍ أو حديدةٍ نَخْساً. ومنه النَّخَّاس. والنَّاخِس: جَرَبٌ يكون عند ذَنَب البعير أو صدرِه، كأنَّه نُخِس به وبعيرٌ منخوس.‏
ومما شَذَّ عنه النخيسة(2).‏
(نخش) النون والخاء والشين. يقولون: نُخِشَ فهو منخوشٌ، أي هُزِلَ.‏
(نخط) النون والخاء والطاء يقولون: انتخَطَ من أنْفه رَمى به، وكأنّه من الإبدال والأصل الميم. قال:‏
* نخَطْن بذِبَّان المَصِيف الأزارِقِ(3) *‏
ومَا أدري أيُّ النّخْط هو(4)، منه، أي أيّ من انتَخَط.‏
(نخع) النون والخاء والعين أصلٌ يدلُّ على خالِصِ الشَّيءِ ولُبِّه. منه النُّخاع: عِرقٌ أبيض ضخمٌ مستبطِنٌ فَقارَ العُنُق. ثم يفرَّع منه فيقال: نَخَعه، إذا جاز بالذَّبح إلى النُّخاع*. ودابّةً منخوعة. وفي الحديث: "إنّ أنخَعَ الأسماء عند الله أن يتسمَّى الرّجُلُ باسمِ مَلِك الأملاك"، أي أقْتَلُها لصاحبه. والمَنْخَع: مفْصِل الفَهقةِ(5) بين العُنُق والرأسِ من باطن. وهو من النُّخاع أيضاً، لأنَّه يَجرِي فيه. وقولهم: النّاخع: العالم إن صحّ فهو منه أيضاً، كأنَّه وصل إلى الخالص الباطن من العلم وينشدون:‏
إنَّ الذي ربَّضَها أمرَهُ  *** سِرَّاً وقد بَيَّن للنَّاخِعِ(6)‏
ومنه أيضاً نَخِعَ العودُ(7): جَرَى فيه الماء، كأنَّه بلغ نُخاعَه. ونخَع النَّصيحةَ: أخلصها(8). والنُّخَاعة: النُّخامة. وقولهم: انْتَخَعَ الرّجُل عن أرضه تباعَدَ، هو عندنا منه، كأنَّه بلغ نُخاعَه في سفره، كما يبلغ النَّاخعُ للشاة الغايةَ في الذَّبْح.‏
وممَّا يَجرِي مَجرى الإبدال شيءٌ رواه ابنُ الأعرابيِّ: نَخعَ لي فلانٌ بحقِّي، مثل بَخَعَ(9)، إذا أقرَّ .‏
(نخف) النون والخاء والفاء كلمة. يقولون: نَخَفَتِ العَنْزُ بأنفها، مثل نَفَطت. ويقولون النَّخْف: النَّفَس العالي.‏
(نخل) النون والخاء واللام: كلمةٌ تدلُّ على انتقاء الشَّيء واختياره.وانتخلته: استقصيت حَتّى أخذتُ أفضلَه. وعندنا أنَّ النَّخلَ سمِّي به لأنَّه أشرف كلِّ شجرٍ ذي ساق، الواحدة نَخْلة. والنَّخْل: نَخلك الدَّقيق بالمُنْخُل، وما سقَطَ منه فهو نُخَالة(10). والنَّخْل: ضربٌ من الحَلْي على صورة النَّخْل. قال:‏
* قد اكتَسَتْ من أرنَبٍ ونَخْلِ(11) *‏
(نخم) النون والخاء والميم كلمة. يقولون: النُّخَامة: النُّخاعة. وتَنَخَّم، إذا نَخَع. قال ابنُ دُريد(12): وسمِعتُ نَخْمَةَ الرَّجُل، إذا سمِعتَ حِسَّه.‏
(نخب) النون والخاء والباء كلمةٌ تدلُّ على تَعظُّم(13) يقال أحدهما على خيار شيء، والآخَر على ثَقْبٍ وهَزْم في شيء.‏
فالأوَّل النُّخْبة: خيارُ الشَّيء ونُخبَتُه. وانتخبته، وهو مُنتَخَبٌ أي مختار. قال أبو زيد: النَّخبة(14): الشَّربة العظيمة.‏
والأصل الآخر النُّخبة: خَرق الثَّفْر(15). ومنه نَخَبها: باضَعَها. واستَنْخَبَت المرأةُ، إذا أرادت البِضاع. والرَّجلُ النَّخْب: الذي لا فؤادَ له. والنَّخِيب: الذاهب العقل. وهذا محتملٌ أن يكون من الأوَّل، كأنّه حُرِم النُّخبة، أي خيار ما في الإنسان.‏
(نخج) النون والخاء والجيم كلمةٌ واحدة. يقولون: النَّخْج: السَّيْل [ينخج(16)] في سَنَد الوادي حتَّى يَجرُف. ويُقاس على هذا فيقال: ناخَجَها، إذا جامَعَها.‏
--------------ـــ
(1) في الأصل: "نزل".‏
(2) النخيسة: لبن المعز والضأن يخلط بينهما، وهي الزبدة أيضاً.‏
(3) لذي الرمة في ديوانه 407 واللسان (نخط). وصدره:‏
* وأجمال مي إذ يقربن بعد ما *‏
(4) بعده في المجمل: "بالضم والفتح".‏
(5) في الأصل: "الفقهة"، صوابه في المجمل واللسان.‏
(6) وكذا ورد مضبوطاً في المجمل.‏
(7) مما ورد في القاموس ولم يرد في اللسان.‏
(8)وكذا في المجمل. واللفظ فيه: "ونخع فلان النصيحة: أخلصها". وفي اللسان: "ونخعته النصيحة والود: أخلصتهما".‏
(9) في الأصل: "نخع"، صوابه في المجمل واللسان.‏
(10) في الأصل: "نخال"، تحريف.‏
(11) الأرنب كذلك ضرب من الحلي. والرجز لرؤبة في ديوانه 130 واللسان (رنب).وروايتهما: "وعلقت من أرنب ونخل". وقبله:‏
لما اكتست من ضرب كل شكل ***  صفراً وخضراً كاخضرار البقل.‏
(12) الجمهرة (2: 243).‏
(13) كذا، والوجه: "النون والخاء والباء يدل على معنيين".‏
(14) لم ترد في اللسان. وجاءت في المجمل بضم النون. والذي في القاموس "النخب" بالفتح. وبدون هاء، وقال: "وهي بالفارسية: دوستكاني".‏
(15) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "خوق الثفر".‏
(16) التكملة من المجمل بهذا الضبط. وضبط في اللسان بكسر الخاء. وصنيع القاموس يقتضي ضم الخاء.‏

ـ

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

- النخل معروف، وقد يستعمل في الواحد والجمع. قال تعالى: ﴿كأنهم أعجاز نخل منقعر﴾ [القمر/20] وقال: ﴿كأنهم أعجاز نخل خاوية﴾ [الحاقة/7]، ﴿ونخل طلعها هضيم﴾ [الشعراء/148]، ﴿والنخل باسقات لها طلع نضيد﴾ [ق/10] وجمعه: نخيل، قال: ﴿ومن ثمرات النخيل﴾ [النحل/67] والنخل نخل الدقيق بالمنخل، وانتخلت الشيء: انتقيته فأخذت خياره.

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ن خ ل
نخل الدقيق بالمنخل وبالمناخل‏.‏
ومن المجاز‏:‏ نخل له النصيحة‏.‏
وبذل له نخيلة قلبه‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ لا يقبل الله إلا نخائل القلوب ‏"‏‏.‏
قال عمارة‏:‏ تبحّثتم سخطي فغيّر بحثكم نخيلة نفس كان نصحاً ضميرها ونصيحة ناخلة‏.‏
وانتخل الشيء وتنخّله‏:‏ اختاره وهو نخيلتي من إخواني ونخيلة نفسي أي خيرتي‏.‏
ونخلت السماء الثلج‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

نَخَل الشيءَ يَنْخُله نَخْلاً وتَنَخَّله وانتَخَله: صَفَّاه واختارَه؛ وكل ما صُفِّيَ ليُعْزَل لُبابُه فقد انتُخِل وتُنُخِّل، والنُّخالة: ما تُنُخِّل منه. والنَّخْل: تَنْخِيلُك الدقيقَ بالمُنْخُل لِتَعْزِل نخالته عن لُبابه. والنُّخالة أَيضاً: ما نُخِل من الدقيق. ونَخْلُ الدقيق: غَرْبَلتُه. والنُّخالة أَيضاً: ما بَقي في المُنْخُل مما يُنْخَل؛ حكاه أَبو حنيفة، قال: وكلُّ ما نُخِل فما يبقى فلم يَنْتَحِلْ نُخالةٌ، وهذا على السلب. والمُنْخُل والمُنْخَل: ما يُنْخَل به، لا نظير له إِلاَّ قولهم مُنْصُل ومُنْصَل، وهو أَحد ما جاء من الأَدوات على مُفْعل، بالضم. وأَما قولهم فيه مُنْغُل، فعَلى البدل للمضارعة.
وانتَخَلْتُ الشيء: استقصبت أَفضله، وتَنَخَّلْتُه: تَخَيَّرْته. ورجل ناخِلُ الصَّدْر أَي ناصحٌ. وإِذا نخلْت الأَدوية لتَسْتَصْفي أَجودَها قلت: نَخَلْت وانْتَخَلْت، فالنَّخْل التَّصْفِية، والانتِخالُ الاختيار لنفسك أَفضله، وكذلك التَّنَخُّل؛ وأَنشد:
تنَخَّلْتُها مَدْحاً لقومٍ، ولم أَكنْ
لِغيرهمُ، فيما مضَى، أَتَنَخَّل
وانتَخَلْت الشيء: استَقْصَيْت أَفضَله، وتنَخَّلْته: تخيَّرته. وفي الحديث: لا يقبل الله من الدعاء إِلاَّ الناخِلة أَي المنخولة الخالصة، فاعلة بمعنى مفعولة كماءٍ دافِق؛ وفيه أَيضاً: لا يقبلُ الله إِلا نخائلَ القلوب أَي النِّيّات الخالصة. يقال: نخَلْتُ له النصيحة إِذا أَخلصتها. والنَّخْلُ: تَنْخيلُ الثَّلج والوَدْق؛ تقول: انتَخَلتْ ليلتُنا الثلجَ أَو مطراً غير جَوْد. والسَّحاب يَنْخُل البرَدَ والرَّذاذَ ويَنْتَخِلُه. والنَّخلة: شجرة التمر، الجمع نَخْل ونَخِيل وثلاث نَخَلات، واستعار أَبو حنيفة النخْلَ لشجر النارَجيل تحمِل كَبائِس فيها الفَوْفَل (* قوله
«لشجر النارجيل تحمل كبائس فيها الفوفل» كذا في الأصل. وعبارة المحكم: لشجر النارجيل وما شاكله، فقال: أخبرت ان شجرة الفوفل نخلة مثل نخلة النارجيل تحمل كبائس فيها الفوفل إلخ. ففي عبارة الأصل سقط ظاهر) أَمثال التمر؛ وقال مرة يصف شجر الكاذِي: هو نخْلة في كل شيء من حِليتها، وإِنما يريد في كل ذلك أَنه يشبه النَّخْلة، قال: وأَهل الحجاز يؤنثون النخل؛ وفي التنزيل العزيز: والنخلُ ذاتُ الأَكمام؛ وأَهل نجد يذكِّرون؛ قال الشاعر في تذكيره:
كنَخْل من الأَعْراض غير مُنَبَّقِ
قال: وقد يُشْبِه غيرُ النَّخْل في النِّبْتة النَّخْلَ ولا يسمى شيء منه نَخْلاً كالدَّوْم والنارَجيل والكاذِي والفَوْفَل والغَضَف والخَزَم. وفي حديث ابن عمر: مَثَل المؤمن كمثَل النَّحْلة، والمشهور في الرواية: كمثل النَّخْلة؛ بالخاء المعجمة، وهي واحدة النَّخْل، وروي بالحاء المهملة، يريد نحْلة العسَل، وقد تقدم. وأَبو نَخْلة: كنية؛ قال أَنشده بن جني عن أَبي علي:
أُطْلُبْ، أَبا نخْلة، مَنْ يأْبُوكا
فقد سأَلنا عنك مَنْ يَعْزُوكا
إِلى أَبٍ، فكلُّهم يَنْفِيكا
وأَبو نُخَيلة: شاعر معروف كُنِّي بذلك لأَنه وُلِد عند جِذْع نخلة، وقيل: لأَنه كانت له نُخَيْلة يَعْتَهِدها؛ وسماه بَخْدَجٌ الشاعر النُّخَيْلات فقال يهجوه:
لاقى النُّخَيْلاتُ حِناذاً مِحْنَذا
مِنِّي، وشَلاًّ لِلِّئام مِشْقَذا
(* قوله «للئام» هو رواية المحكم هنا، وروايته في حنذ: للاعادي). ونَخْلة: موضع؛ أَنشد الأَخفش:
يا نخْلَ ذاتِ السِّدْر والجَراوِلِ،
تَطاوَلي ما شئتِ أَن تَطاوَلي،
إِنَّا سَنَرْمِيكِ بكلِّ بازِلِ
جمع بين الكسرة والفتحة. ونُخَيْلةُ: موضع بالبادية. وبَطن نَخْلة بالحجاز: موضع بين مكة والطائف. ونَخْل: ماءٌ معروف. وعَين نَخْل: موضع؛ قال:من المتعرِّضات بعَيْن نخْل،
كأَنَّ بَياضَ لَبَّتِها سَدِينُ
وذو النُّخَيْل: موضع؛ قال:
قَدَرٌ أَحَلَّكِ ذا النُّخَيْل، وقد أَرى
وأبيَّ مالكِ ذو النُّخَيْل بدار
(* قوله: وأبيّ مالك ذو النخيل؛ هكذا في الأصل).
أَبو منصور: في بلاد العرب واديان يُعرفان بالنَّخْلتَين: أَحدهما باليمامة ويأْخذ إِلى قُرى الطائف، والآخر يأْخذ إِلى ذات عِرْق. والمُنَخَّل، بفتح الخاء مشددة: اسم شاعر؛ ومن أَمثال العرب في الغائب الذي لا يُرْجى إِيابُه: حتى يَؤُوبَ المُنَخَّل، كما يقال: حتى يؤُوبَ القارِظ العَنزيّ؛ قال الأَصمعي: المُنَخَّل رجل أُرسل في حاجة فلم يرجِع، فصار مثلاً يضرب في كل من لا يرجى؛ يقال: لا أَفعله حتى يؤُوب المنَخَّل. والمتنخِّل: لقب شاعر من هذيل، وهو مالك بن عُوَيمِر أَخي بني لِحْيان من هذيل. وبنو نَخْلان: بطن من ذي الكَلاع؛ وقول الشاعر:
رأَيتُ بها قضيباً فوق دِعْصٍ،
عليه النَّخْل أَيْنَع والكُروم
فالنَّخْل قالوا: ضرْب من الحُليّ، والكُرومُ: القلائد، والله أَعلم.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ن خ ل * * النَّخْلُ * و * النَّخِيلُ * بمعنى والواحدة * نَخْلَةٌ * وقول الشاعر % رأيتُ بها قضيبا فوق دِعْصٍ % عليه النَّخْل أَينع والكُرُوم % فالنَّخْل قالوا ضرب من الحُلي والكُروم القلائد و * نَخَلَ * الدقيق غربله وبابه نصر و * النُّخَالَةُ * ما يخرج منه و * المُنْخُلُ * ما يُنخل به وهو أحد ما جاء من الأدوات على مُفعل بالضم و * المُنْخَلُ * بفتح الخاء لغة فيه و * انْتَخَلَ * الشيء استقصى أفضله و * تَنَخَّلَهُ * تخيَّره

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

نخله ينخله نخلا، وتنخله، وانتخله: صفاه واختاره، وكل ما صفي ليعزل لبابه فقد انتخل وتنخل. ويقال: انتخلت الشيء: استقصيت أفضله، وتنخلته: تخيرته. وإذا نخلت الأدوية لتستصفي أجودها قلت: نخلت وأنخلت، فالنخل: التصفية، والانتخال: الاختيار لنفسك أفضله، قال الشاعر:
  تنخلتها مدحا لقوم ولم أكن                      لغيرهم فيما مضى أتنخل والنخالة، بالضم: ما ينخل به منه هكذا في النسخ، والصواب: ما ينخل منه. والنخل: تنخيلك الدقيق بالمنخل لتعزل نخالته عن لبابه. النخالة أيضا: ما نخل عن الدقيق، ونخل الدقيق: غربلته. أيضا: ما بقي في المنخل مما ينخل، حكاه أبو حنيفة، قال: وكل ما نخل فما يبقى فلم ينتخل نخالة، وهذا على السلب. من الخواص: إذا طبخت النخالة بالماء، أو ماء الفجل، وضمد بها لسعة العقرب أبرأت وحيا. والمنخل، بالضم وتفتح خاؤه: ما ينخل به، لا نظير له إلا قولهم منصل ومنصل، وهو أحد ما جاء من الأدوات على مفعل بالضم، وأما قولهم فيه منعل فعلى البدل للمضارعة. والنخل: م معروف، وهو شجر التمر، كالنخيل كأمير، وهكذا في العباب، وظاهر كلامهما أنه استعمل كالنخل، وهو اسم جنس جمعي، واستعمل جمعا لنخلة، كما يأتي له قريبا، والمعروف أنه جمع لنخل، كعبد وعبيد، كما صرح به في التوشيح، يؤنث ويذكر، قال أبو حنيفة: أهل الحجاز يؤنثونه، وفي التنزيل العزيز:  والنخل ذات الأكمام  ، وأهل نجد يذكرون، قال الشاعر:
  كنخل من الأعراض غير منبق واحدته نخلة، ج: نخيل وثلاثة نخلات. واستعار أبو حنيفة النخل لشجر النارجيل تحمل كبائس فيها الفوفل أمثال التمر، وقال مرة يصف شجر الكاذي: هو نخلة في كل شيء من حليتها، وإنما يريد في كل ذلك أنه يشبه النخلة. النخل: تنخيل الثلج والودق، تقول: انتخلت ليلتنا الثلج أو مطرا غير جود، والسحاب ينخل البرد والرذاذ وينتخله، وهو مجاز. النخل: ضرب من الحلي على صورة النخل، قاله ابن فارس، وبه فسر قول الشاعر:
  رأيت بها قضيبا فوق دعص                      عليه النخل أينع والكـروم قالوا: والكروم: القلائد. النخل: ع غربي مسجد الأحزاب، وهو نخل عبد الرحمن بن سهل بن سعد، وقيل: هو على ثلاثة أميال من المدينة، وقيل: منهل دون المدينة. نخيلة، كجهينة: مولاة لعائشة رضي الله تعالى عنها روت عنها. النخيلة: الطبيعة. أيضا: النصيحة، هكذا في النسخ، والصواب كسفينة في المعنيين، والجمع نخائل. نخيلة ع، بالمدينة. أيضا: ع، بالعراق قرب الكوفة على سمت الشام، وهو مقتل علي رضي الله تعالى عنه والخوارج. وأبو نخيلة العكلي كني بذلك لأنه ولد عند جذع نخلة، أو لأنه كانت له نخيلة يتعهدها، وسماه بخدج الشاعر: النخيلات، فقال يهجوه:
  لاقى النخيلات حناذا محنذا
  مني وشلا للئام مشـقـذا

  أو أبو نخيلة السعدي، ويقال: الحماني، وهو اسمه، وكنيته أبو الجنيد، بن حزن بن زائدة بن لقيط بن هدم بن أثربي بن ظالم بن مخاشن بن حمان بن عبد العزى بن كعب بن سعد بن زيد مناة بن تميم: راجزان. أبو نخيلة البجلي وقد تقدم الاختلاف فيه في التركيب الذي قبله. أبو نخيلة اللهبي له حديث رواه ابن مندة من طريق المسلم بن حذيفة صحابيان. المنخل بن خليل اليشكري، كمعظم: شاعر، ومنه: لا أفعله حتى يؤوب المنخل، مثل للتأبيد يضرب في الغائب الذي لا يرجى إيابه، كما يقال: حتى يؤوب القارظ العنزي، واسمه عامر بن رهم بن هميم. وقال الأصمعي: المنخل: رجل أرسل في حاجة فلم يرجع فصار مثلا في كل ما لا يرجى. والمتنخل: لقب مالك بن عويمر بن عثمان سويد بن خنيس بن خناعة بن عادية بن صعصعة بن كعب بن طابخة بن لحيان بن هذيل الهذلي الشاعر المشهور، كنيته أبو أثيلة. النخيل، كزبير: ع، بالشام. أيضا: عين قرب المدينة على ساكنها السلام، فوق نخل على خمسة أميال. أيضا: موضعان آخران. وذو النخيل، كأمير: ع بين المغمس وأثبرة بالقرب من مكة شرفها الله تعالى. ونخلة الشامية واليمانية: واديان على ليلة من مكة شرفها الله تعالى من بلاد هذيل، ويصب في نخلة اليمانية يدعان، وهو واد به مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم، وبه عسكرت هوازن يوم حنين، ويصب فيه أيضا سبوحة على بستان ابن عامر، ومجتمع الواديين بطن مر، وقال الأزهري: في بلاد العرب واديان يعرفان بالنخلتين، أحدهما: باليمامة ويأخذ إلى قرى الطائف، والآخر: يأخذ إلى ذات عرق. وخمسة مواضع أخر، منها نخلة: موضع بين مكة والطائف، ويقال له: بطن نخلة، وإياه عنى امرؤ القيس:
  فريقان منهم سالك بطن نخلة                      وآخر منهم جازع نجد كبكب وأيضا: واد باليمامة. وذو النخلة: هو المسيح عيسى بن مريم عليهما السلام، لأنه ولد عند جذع نخلة. وبنو نخلان: بطن من ذي كلاع من حمير. وعمران بن سعيد النخلي: تابعي من أهل الكوفة، ثقة، روى عن سفينة، وعنه شريك وأبو نعيم وابنه حماد، قاله الذهبي، قال الحافظ: فرق ابن ماكولا بين عمران بن سعيد النخلي، وبين عمران النخلي الذي روى عن سفينة، ونقل عن يحيى بن معين أن الراوي عن سفينة هو عمران بن عبد الله بن كيسان، قال: وهذا تحقيق بالغ، وحماد هو ولد عمران بن عبد الله، قال: وفي قول الذهبي إنه روى عنه شريك وأبو نعيم نظر، فإن أبا نعيم إنما روى عن حماد بن عمران لا عن أبيه، انتهى. قلت: وكأن الذهبي تابع لما في الثقات لابن حبان، فإنه قال فيه: عمران النخلي: من أهل الكوفة يروى عن ابن عمر، وعنه شريك النخعي، وابنه حماد بن عمران، فتأمل. قال الذهبي: وإبراهيم بن محمد النخلي: له تاريخ. ومما يستدرك عليه: رجل ناخل الصدر: أي ناصح. ونصيحة ناخلة: أي منخولة خالصة، فاعلة بمعنى مفعولة، كماء دافق. وفي الحديث:  لا يقبل الله إلا نخائل القلوب  أي النيات الخالصة، يقال: نخلت له النصيحة: إذا أخلصتها، وهو مجاز. وانتخل السحاب الرذاذ، مثل نخل. وأبو نخلة: كنية، وأنشد ابن جني عن أبي علي:
  أطلب أبا نخلة من يأبوكا
  فقد سألنا عنك من يعزوكا
  إلى أب فكلهم ينـفـيكـا

  وبذل له نخيلة قلبه. وهو نخيلتي من إخواني، ونخيلة نفسي: أي خيرتي، وهو مجاز. ونخال، كغراب: شعب يصب في الصفراء بين الحرمين. والنخل: موضع بالقرب من زبيد، ومنهل معروف بين مصر والعقبة. وعين نخل: موضع آخر، قال:
  من المتعرضات بعين نخل                      كأن بياض لبتهـا سـدين والنخال، كشداد: من ينخل الدقيق. وأبو سعيد جعفر بن عبد الله بن محمد السرخسي النخالي، بالضم، حدث عن أبي العباس الدغولي، مات في حدود سنة 400. وشيخ مشايخنا أبو العباس أحمد بن محمد النخلي الشافعي المكي. وكمعظم، المنخل بن سبيع بن زيد بن جعونة العنبري، والمنخل بن مسعود بن عامر بن ربيعة بن عمرو اليشكري: شاعران.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

1 نَخڤلَ see 8.

5 تَنَخَّلَ see 8.

اِنْنَخَلَهُ
8 اِنْنَخَلَهُ ذ He cleared it [or sifted it]; as also ↓ نَخَلَهُ and ↓ تَنَخَّلَهُ: (K [see سَفْسَفَهُ]:) or he took the best of it (S, Msb) to the utmost: (S:) or he chose the best of it for himself. (TA.)

نَخْلِىٌّ
نَخْلِىٌّ ذ A cultivator of palm-trees: see عَطَلٌ.

نُخَالٌ
نُخَالٌ ذ Bran.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

نَخَلَ
نَخَلَ U ( n. ac. نَخْل 1 ),
a.  Sifted, bolted ( flour ).

b.  Sent down, scattered ( snow: cloud ).

c.  Filtered, strained.

d.  Chose the best of; sorted.

نَخَّلَ
نَخَّلَ II ,
a.  see I (b) .

تَنَخَّلَ
تَنَخَّلَ V ,  اِنْتَخَلَ VIII ,
a.  see I (d) .

نَخْل
نَخْل 1 , ( pl. نَخِيْل 25 ),
a.  Palm-tree; palm.

b.  A certain ornament.

نَخْلَة
نَخْلَة 1t ,
a.  see 1 (a) .

نُخَاْل
نُخَاْل 24 ,
a.  Meal.

نُخَاْلَة
نُخَاْلَة 24t ,
a.  Meal; bran; siftings.

نَخِيْل
نَخِيْل 25 ,
a.  see 1 (a) .

نَخَّلَ
N. P. نَخَّلَ II ,
a.  Name of a certain poet.

نَخَّلَ
N. Ac. نَخَّلَ II ,
a.  Snow; rain.

b.  see 1 (b) .

مُنْخَُل
مُنْخَُل ( pl. مَنَاْخِلُ 44 ),
a.  Sieve; bolter.

نُخَيْلَة
نُخَيْلَة
a.  Small palm-tree.

b.  Nature.

c.  Admonition.

d.  Name of a place.

ذُوْ نَخْلَة
ذُوْ نَخْلَة
a.  Christ.

نَاخِل الصَّدْر
نَاخِل الصَّدْر
a.  True, faithful.

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

نخل
نَخَلَ - يَنْخُلُ - نَخْلَة - نَخْل - نَخِيْل
نَخَلَ - يَنْخُلُ + كائن + شيئاً: يستخلصه بشكل صاف من غير كدر أو شائبة: يستخلصه بشكل صاف بفصله عن الكدر والشوائب بمنخل أو مصفاة
نَخْلَة: اسم فعل بمعنى مفعول للمرة من " نَخَلَ - يَنْخُلُ ": الجزء المفضل المستخلص: وهي اصطلاحاً واحدة شجر النخل: شجر البلح والتمر والرطب : ويبدو أنها سميت بذلك لأنها شجرة مفضلة ومنتقاة من عدد من أنواع الشجر الأخرى لفضلها عليها
نَخْل: جمع " نَخْلَة ": جنس شجر البلح والتمر والرطب
نَخِيْل - النَخِيْل: على وزن " فَعيل" :اسم فعل مبالغة بمعنى مفعول من " نَخَلَ - يَنْخُلُ ": المنتقى والمفضل: وهو اصطلاحاً اسم جنس شجر النخل سواء حمل تمراً أم فوقل أو كادي أم جوز الهند
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " فصل واستخراج شيء من شيء بالتصفية والنخل والترشيح " وهي:
لَبِنَ- يَلبَنُ، رَحَقَ - يَرْحَقُ، نَخَلَ - يَنْخُلُ، حَصَل - يَحْصُلُ، نَبَطَ - يَنْبِطُ (نَبَطَ - يَنْبُطُ)، نَصَحَ - يَنْصَحُ
نخلة
جذع - جذوع النخل	﴿فأجاءها المخاض إلى جذع النخلة قالت ياليتني مت قبل هذا وكنت نسيا منسيا(23)﴾ مريم { وهزي إليك بجذع النخلة تساقط عليك رطبا جنيا (25)  مريم
نخل
طلع النخل﴿والنخل باسقات لها طلع نضيد (10)﴾ ق ﴿وهو الذي أنزل من السماء ماء فأخرجنا به نبات كل شيء فأخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراكبا ومن النخل من طلعها قنوان دانية وجنات من أعناب والزيتون والرمان مشتبها وغير متشابه انظروا إلى ثمره إذا أثمر وينعه إن في ذلكم لآيات لقوم يؤمنون(99)﴾ الأنعام ﴿وزروع ونخل طلعها هضيم (148)﴾ الشعراء ﴿فيها فاكهة والنخل ذات الأكمام (11)﴾ الرحمن
ساق النخل	﴿والنخل باسقات لها طلع نضيد (10)﴾ ق
جذوع	﴿قال آمنتم له قبل أن آذن لكم إنه لكبيركم الذي علمكم السحر فلأقطعن أيديكم وأرجلكم من خلاف ولأصلبنكم في جذوع النخل ولتعلمن أينا أشد عذابا وأبقى(71)﴾ طه
أعجاز النخل	﴿تنزع الناس كأنهم أعجاز نخل منقعر (20)﴾ القمر ﴿سخرها عليهم سبع ليال وثمانية أيام حسوما فترى القوم فيها صرعى كأنهم أعجاز نخل خاوية (7)﴾ الحاقة
نخل وزرع وزيتون	﴿وهو الذي أنشأ جنات معروشات وغير معروشات والنخل والزرع مختلفا أكله والزيتون والرمان متشابها وغير متشابه كلوا من ثمره إذا أثمر وآتوا حقه يوم حصاده ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين(141)﴾ الأنعام ﴿وزيتونا ونخلا (29)﴾ عبس
نخل ورمان وفواكه	﴿فيهما فاكهة ونخل ورمان (68)﴾ الرحمن ﴿وهو الذي أنشأ جنات معروشات وغير معروشات والنخل والزرع مختلفا أكله والزيتون والرمان متشابها وغير متشابه كلوا من ثمره إذا أثمر وآتوا حقه يوم حصاده ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين(141)﴾ الأنعام
جنة من أعناب ونخل وزرع	﴿واضرب لهم مثلا رجلين جعلنا لأحدهما جنتين من أعناب وحففناهما بنخل وجعلنا بينهما زرعا (32)﴾ الكهف
نخيل
 ﴿وجعلنا فيها جنات من نخيل وأعناب وفجرنا فيها من العيون(34)﴾ يس ﴿فأنشأنا لكم به جنات من نخيل وأعناب لكم فيها فواكه كثيرة ومنها تأكلون(19)﴾المؤمنون
جنة من نخيل  وأعناب	﴿أيود أحدكم أن تكون له جنة من نخيل وأعناب تجري من تحتها الأنهار له فيها من كل الثمرات وأصابه الكبر وله ذرية ضعفاء فأصابها إعصار فيه نار فاحترقت كذلك يبين الله لكم الآيات لعلكم تتفكرون(266)﴾ البقرة ﴿أو تكون لك جنة من نخيل وعنب فتفجر الأنهار خلالها تفجيرا(91)﴾ الإسراء
جنات من أعناب ونخيل وزرع	﴿وفي الأرض قطع متجاورات وجنات من أعناب وزرع ونخيل صنوان وغير صنوان يسقى بماء واحد ونفضل بعضها على بعض في الأكل إن في ذلك لآيات لقوم يعقلون(4)﴾ الرعد
 	﴿ينبت لكم به الزرع والزيتون والنخيل والأعناب ومن كل الثمرات إن في ذلك لآية لقوم يتفكرون(11)﴾ النحل
 	﴿ومن ثمرات النخيل والأعناب تتخذون منه سكرا ورزقا حسنا إن في ذلك لآية لقوم يعقلون(67)﴾ النحل
مختار الصحاح
● [نخل] ن خ ل: النَّخْلُ و النَّخِيلُ بمعنى والواحدة نَخْلَةٌ وقول الشاعر رأيتُ بها قضيبا فوق دِعْصٍ عليه النَّخْل أَينع والكُرُوم فالنَّخْل قالوا ضرب من الحُلي والكُروم القلائد و نَخَلَ الدقيق غربله وبابه نصر و النُّخَالَةُ ما يخرج منه و المُنْخُلُ ما يُنخل به وهو أحد ما جاء من الأدوات على مُفعل بالضم و المُنْخَلُ بفتح الخاء لغة فيه و انْتَخَلَ الشيء استقصى أفضله و تَنَخَّلَهُ تخيَّره
الراغب
نخل
- النخل معروف، وقد يستعمل في الواحد والجمع. قال تعالى: }كأنهم أعجاز نخل منقعر﴿[القمر/20] وقال:﴾كأنهم أعجاز نخل خاوية﴿[الحاقة/7]،﴾ونخل طلعها هضيم﴿[الشعراء/148]،﴾والنخل باسقات لها طلع نضيد﴿[ق/10] وجمعه: نخيل، قال:﴾ومن ثمرات النخيل{ [النحل/67] والنخل نخل الدقيق بالمنخل، وانتخلت الشيء: انتقيته فأخذت خياره.
ملخص اللسان
1.     نَخَل الشيءَ يَنْخُله نَخْلاً وتَنَخَّله وانتَخَله: صَفَّاه واختارَه؛ وكل ما صُفِّيَ ليُعْزَل لُبابُه فقد انتُخِل وتُنُخِّل،   والنُّخالة: ما تُنُخِّل منه. والنَّخْل: تَنْخِيلُك الدقيقَ بالمُنْخُل لِتَعْزِل نخالته عن لُبابه. والنُّخالة أَيضاً: ما نُخِل من الدقيق. ونَخْلُ الدقيق: غَرْبَلتُه. والنُّخالة أَيضاً: ما بَقي في المُنْخُل مما يُنْخَل ،والمُنْخُل والمُنْخَل: ما يُنْخَل به
2.  وانتَخَلْتُ الشيء: استقصبت أَفضله، وتَنَخَّلْتُه: تَخَيَّرْته.وإِذا نخلْت الأَدوية لتَسْتَصْفي أَجودَها قلت: نَخَلْت وانْتَخَلْت، فالنَّخْل التَّصْفِية، والانتِخالُ الاختيار لنفسك أَفضله،
3.     ورجل ناخِلُ الصَّدْر أَي ناصحٌ.
4.     والنَّخْلُ: تَنْخيلُ الثَّلج والوَدْق؛ تقول: انتَخَلتْ ليلتُنا الثلجَ أَو مطراً غير جَوْد. والسَّحاب يَنْخُل البرَدَ والرَّذاذَ ويَنْتَخِلُه.
5.     والنَّخلة: شجرة التمر، الجمع نَخْل ونَخِيل وثلاث نَخَلات
لسان العرب
● - نخل: نَخَل الشيءَ يَنْخُله نَخْلاً وتَنَخَّله وانتَخَله: صَفَّاه      واختارَه؛ وكل ما صُفِّيَ ليُعْزَل لُبابُه فقد انتُخِل وتُنُخِّل،      والنُّخالة: ما تُنُخِّل منه. والنَّخْل: تَنْخِيلُك الدقيقَ بالمُنْخُل لِتَعْزِل      نخالته عن لُبابه. والنُّخالة أَيضاً: ما نُخِل من الدقيق. ونَخْلُ      الدقيق: غَرْبَلتُه. والنُّخالة أَيضاً: ما بَقي في المُنْخُل مما يُنْخَل؛      حكاه أَبو حنيفة، قال: وكلُّ ما نُخِل فما يبقى فلم يَنْتَحِلْ نُخالةٌ،      وهذا على السلب. والمُنْخُل والمُنْخَل: ما يُنْخَل به، لا نظير له إِلاَّ      قولهم مُنْصُل ومُنْصَل، وهو أَحد ما جاء من الأَدوات على مُفْعل،      بالضم. وأَما قولهم فيه مُنْغُل، فعَلى البدل للمضارعة.      وانتَخَلْتُ الشيء: استقصبت أَفضله، وتَنَخَّلْتُه: تَخَيَّرْته.      ورجل ناخِلُ الصَّدْر أَي ناصحٌ. وإِذا نخلْت الأَدوية لتَسْتَصْفي      أَجودَها قلت: نَخَلْت وانْتَخَلْت، فالنَّخْل التَّصْفِية، والانتِخالُ      الاختيار لنفسك أَفضله، وكذلك التَّنَخُّل؛ وأَنشد:      تنَخَّلْتُها مَدْحاً لقومٍ، ولم أَكنْ      لِغيرهمُ، فيما مضَى، أَتَنَخَّل      وانتَخَلْت الشيء: استَقْصَيْت أَفضَله، وتنَخَّلْته: تخيَّرته. وفي      الحديث: لا يقبل الله من الدعاء إِلاَّ الناخِلة أَي المنخولة الخالصة،      فاعلة بمعنى مفعولة كماءٍ دافِق؛ وفيه أَيضاً: لا يقبلُ الله إِلا نخائلَ      القلوب أَي النِّيّات الخالصة. يقال: نخَلْتُ له النصيحة إِذا أَخلصتها.      والنَّخْلُ: تَنْخيلُ الثَّلج والوَدْق؛ تقول: انتَخَلتْ ليلتُنا الثلجَ أَو      مطراً غير جَوْد. والسَّحاب يَنْخُل البرَدَ والرَّذاذَ ويَنْتَخِلُه.      والنَّخلة: شجرة التمر، الجمع نَخْل ونَخِيل وثلاث نَخَلات، واستعار      أَبو حنيفة النخْلَ لشجر النارَجيل تحمِل كَبائِس فيها الفَوْفَل      (* قوله      «لشجر النارجيل تحمل كبائس فيها الفوفل» كذا في الأصل. وعبارة المحكم: لشجر      النارجيل وما شاكله، فقال: أخبرت ان شجرة الفوفل نخلة مثل نخلة النارجيل      تحمل كبائس فيها الفوفل إلخ. ففي عبارة الأصل سقط ظاهر) أَمثال التمر؛      وقال مرة يصف شجر الكاذِي: هو نخْلة في كل شيء من حِليتها، وإِنما يريد في      كل ذلك أَنه يشبه النَّخْلة، قال: وأَهل الحجاز يؤنثون النخل؛ وفي      التنزيل العزيز: والنخلُ ذاتُ الأَكمام؛ وأَهل نجد يذكِّرون؛ قال الشاعر في      تذكيره:      كنَخْل من الأَعْراض غير مُنَبَّقِ      قال: وقد يُشْبِه غيرُ النَّخْل في النِّبْتة النَّخْلَ ولا يسمى شيء      منه نَخْلاً كالدَّوْم والنارَجيل والكاذِي والفَوْفَل والغَضَف والخَزَم.      وفي حديث ابن عمر: مَثَل المؤمن كمثَل النَّحْلة، والمشهور في الرواية:      كمثل النَّخْلة؛ بالخاء المعجمة، وهي واحدة النَّخْل، وروي بالحاء      المهملة، يريد نحْلة العسَل، وقد تقدم. وأَبو نَخْلة: كنية؛ قال أَنشده بن جني      عن أَبي علي:      أُطْلُبْ، أَبا نخْلة، مَنْ يأْبُوكا      فقد سأَلنا عنك مَنْ يَعْزُوكا      إِلى أَبٍ، فكلُّهم يَنْفِيكا      وأَبو نُخَيلة: شاعر معروف كُنِّي بذلك لأَنه وُلِد عند جِذْع نخلة،      وقيل: لأَنه كانت له نُخَيْلة يَعْتَهِدها؛ وسماه بَخْدَجٌ الشاعر      النُّخَيْلات فقال يهجوه:      لاقى النُّخَيْلاتُ حِناذاً مِحْنَذا      مِنِّي، وشَلاًّ لِلِّئام مِشْقَذا      (* قوله «للئام» هو رواية المحكم هنا، وروايته في حنذ: للاعادي).      ونَخْلة: موضع؛ أَنشد الأَخفش:      يا نخْلَ ذاتِ السِّدْر والجَراوِلِ،      تَطاوَلي ما شئتِ أَن تَطاوَلي،      إِنَّا سَنَرْمِيكِ بكلِّ بازِلِ      جمع بين الكسرة والفتحة. ونُخَيْلةُ: موضع بالبادية. وبَطن نَخْلة      بالحجاز: موضع بين مكة والطائف. ونَخْل: ماءٌ معروف. وعَين نَخْل: موضع؛      قال:من المتعرِّضات بعَيْن نخْل،      كأَنَّ بَياضَ لَبَّتِها سَدِينُ      وذو النُّخَيْل: موضع؛ قال:      قَدَرٌ أَحَلَّكِ ذا النُّخَيْل، وقد أَرى      وأبيَّ مالكِ ذو النُّخَيْل بدار      (* قوله: وأبيّ مالك ذو النخيل؛ هكذا في الأصل).      أَبو منصور: في بلاد العرب واديان يُعرفان بالنَّخْلتَين: أَحدهما      باليمامة ويأْخذ إِلى قُرى الطائف، والآخر يأْخذ إِلى ذات عِرْق.      والمُنَخَّل، بفتح الخاء مشددة: اسم شاعر؛ ومن أَمثال العرب في الغائب      الذي لا يُرْجى إِيابُه: حتى يَؤُوبَ المُنَخَّل، كما يقال: حتى يؤُوبَ      القارِظ العَنزيّ؛ قال الأَصمعي: المُنَخَّل رجل أُرسل في حاجة فلم يرجِع،      فصار مثلاً يضرب في كل من لا يرجى؛ يقال: لا أَفعله حتى يؤُوب المنَخَّل.      والمتنخِّل: لقب شاعر من هذيل، وهو مالك بن عُوَيمِر أَخي بني لِحْيان      من هذيل. وبنو نَخْلان: بطن من ذي الكَلاع؛ وقول الشاعر:      رأَيتُ بها قضيباً فوق دِعْصٍ،      عليه النَّخْل أَيْنَع والكُروم      فالنَّخْل قالوا: ضرْب من الحُليّ، والكُرومُ: القلائد، والله أَعلم.
مقاييس اللغة:
(نخل) النون والخاء واللام: كلمةٌ تدلُّ على انتقاء الشَّيء واختياره.وانتخلته: استقصيت حَتّى أخذتُ أفضلَه. وعندنا أنَّ النَّخلَ سمِّي به لأنَّه أشرف كلِّ شجرٍ ذي ساق، الواحدة نَخْلة. والنَّخْل: نَخلك الدَّقيق بالمُنْخُل، وما سقَطَ منه فهو نُخَالة(10). والنَّخْل: ضربٌ من الحَلْي على صورة النَّخْل. قال:‏
* قد اكتَسَتْ من أرنَبٍ ونَخْلِ(11) *‏
القاموس المحيط:
نَخَلَهُ وتَنَخَّلَهُ وانْتَخَلَهُ صَفَّاهُ واخْتَارَهُ. والنُّخَالَةُ، بالضم ما يُنْخَلُ به منه، وما نُخلَ من الدَّقيقِ، وما بقِيَ في المُنْخُلِ مما يُنْخَلُ، وإذا طُبِخَتْ بالماء أو ماءِ الفُجْلِ وضُمِّدَ بها لَسْعَةُ العَقْرَبِ أبْرَأتْ. والمُنْخُلُ، وتُفْتَحُ خاؤُهُ ما يُنْخَلُ به. والنَّخْلَ م، كالنَّخيلِ، ويُذَكَّرُ، واحِدَتُهُ نَخْلَةٌ
ج: نَخيلٌ. وتَنْخيلُ الثَّلْجِ والوَدْقِ، وضَرْبٌ من الحَلْيِ، وع. وكجُهَيْنَةَ: مَوْلاةٌ لعائِشَة رضي اللّهُ تعالى عنها، والطَّبيعةُ، والنَّصيحَةُ، وع بالباديَةِ، وع بالعِرَاقِ، مَقْتَلُ علِيٍّ والخَوَارِجِ. وأَبو نُخَيْلَةَ العُكْلِيُّ والسَّعْدِيُّ: راجِزانِ، والبَجَلِيُّ واللِّهْبِيُّ: صَحابِيَّانِ. وكمُعَظَّمٍ: شاعِرٌ. ومنه " لا أفْعَلُه حتى يَؤُوبَ المُنَخَّلُ " . والمُنْتَخِلُ لَقَبُ مالِكِ بنِ عُوَيْمِرٍ الهُذَلِيِّ الشاعِرِ، وكزُبَيْرٍ: ع بالشامِ، وعَيْنٌ قُرْبَ المدينةِ، ومَوْضِعَانِ آخَرَانِ. وذو النَّخِيلِ، كأميرٍ: ع بين المُغَمَّسِ وأثْبِرَةَ، وع باليمن.
ونَخْلَةُ الشامِيَّةُ واليمانِيَّةُ: وادِيانِ على لَيْلَةٍ من مكةَ - شَرَّفَها اللّهُ تعالى - ، وخَمْسَةُ مَواضِعَ أُخَرُ.
وذو النَّخْلَةِ: المَسِيحُ بنُ مَرْيَمَ عليهما السلامُ. وبَنُو نَخْلانَ: بَطْنٌ من ذي كَلاعٍ. وعِمْرَانُ بنُ سَعِيدٍ النَّخْلِيُّ: تابِعِيُّ، وإبراهيمُ بنُ محمدٍ النَّخْلِيُّ: له تاريخٌ.
تاج العروس:
نخل
نَخَلَه يَنْخُله نَخْلاً وَتَنَخَّلَه وانْتَخَلَه : صَفّاه واختاره وكلُّ ما صُفِّيَ ليُعزَلَ لُبابُه فقد انتُخِلَ وتُنُخِّلَ . ويقال : انْتَخلْتُ الشيءَ : اسْتَقصَيْتُ أَفْضَلَه وَتَنَخَّلْتُه : تخَيَّرْتُه . وإذا نَخَلْتَ الأدوِيَةَ لتَسْتَصْفي أَجْوَدَها قلتَ : نَخَلْتُ وأَنْخَلتُ فالنَّخْل : التَّصفِيَةُ والانْتِخال : الاختيارُ لنَفسِكَ أَفْضَله قال الشاعر :
تنَخَّلْتُها مَدْحَاً لقَومٍ ولم أكُنْ ... لغيرِهم فيما مضى أَتَنَخَّلُ والنُّخالَة بالضَّمّ : ما يُنخَلُ به منه هكذا في النسخ والصواب : ما يُنخَلُ منه . والنَّخْلُ : تَنْخِيلُكَ الدقيقَ بالمُنْخُلِ لتَعزِلَ نُخالَتَه عن لُبابِه . النُّخالَةُ أيضاً : ما نُخِلَ عن الدقيق وَنَخْلُ الدقيق : غَرْبَلَتُه . أيضاً : ما بقي في المُنْخُلِ ممّا يُنخَل حكاه أبو حنيفة قال : وكُلُّ ما نُخِلَ فما يبقى فلم يُنْتَخَلْ نُخالَةٌ وهذا على السَّلْب . من الخَواصِّ : إذا طُبِخَتْ النُّخالَةُ بالماء أو ماءِ الفُجلِ وضُمِّدَ بها لَسْعَةُ العَقربِ أَبْرَأَتْ وَحِيّاً . والمُنْخُل بالضَّمّ وتُفتَحُ خاؤُه : ما يُنخَلُ به لا نَظيرَ له إلاّ قَوْلُهم مُنْصُلٌ ومُنْصَلٌ وهو أحدُ ما جاءَ من الأدواتِ على مُفْعُلٍ بالضَّمّ وأمّا قولُهم فيه مُنْعُلٌ فعلى البدَلِ للمضارعةِ . والنَّخْل : م مَعْرُوفٌ وهو شجَرُ التَّمرِ كالنَّخيلِ كأميرٍ وهكذا في العُباب وظاهرُ كلامهما أنّه استُعمل كالنَّخْل وهو اسمُ جِنسٍ جَمْعِيٍّ واستُعملَ جَمْعَاً لنَخْلَةٍ كما يأتي له قريباً والمعروفُ أنّه جمعٌ لنَخْلٍ كَعَبْدٍ وعَبيدٍ كما صرَّحَ به في التَّوْشيح يُؤَنَّثُ ويُذكَّرُ قال أبو حنيفة : أهلُ الحجازِ يُؤَنِّثونَه وفي التنزيل العزيز : " والنَّخْلُ ذاتُ الأَكْمام " وأهلُ نَجدٍ يُذكِّرونَ قال الشاعر :
" كَنَخْلٍ منَ الأعْراضِ غَيْرِ مُنَبَّقِ واحدَتُه نَخْلَةٌ ج : نَخيلٌ وثلاثةُ نَخَلاتٍ . واستعارَ أبو حنيفةَ النَّخْلَ لشجرِ النارَجِيلِ تَحْمِلُ كَبائِسَ فيها الفُوفَل أمثالَ التمرِ وقال مرّةً يصفُ شَجَرَ الكاذيّ : هو نَخْلَةٌ في كلِّ شيءٍ من حِلْيَتِها وإنّما يريدُ في كلِّ ذلك أنّه يُشبهُ النَّخْلَةَ . النَّخْل : تَنْخِيلُ الثلجِ والوَدْقِ تقول : انْتَخلَتْ لَيْلَتُنا الثَّلجَ أو مَطَرَاً غيرَ جَوْدٍ والسحابُ يَنْخُلُ البَرَدَ والرَّذاذَ ويَنْتَخِلُه وهو مَجاز . النَّخْل : ضَربٌ من الحَلْيِ على صورةِ النَّخْلِ قاله ابنُ فارسٍ وبه فُسِّرَ قولُ الشاعر :
رَأَيْتُ بها قَضيباً فَوْقَ دِعْصٍ ... عليه النَّخْلُ أَيْنَعَ والكُرومُ قالوا : والكُروم : القَلائد . النَّخْل : ع غربيَّ مسجدِ الأحزابِ وهو نَخْلُ عبدِ الرحمنِ بن سَهْلِ بن سَعدٍ وقيل : هو على ثلاثةِ أميالٍ من المدينة وقيل : مَنْهَلٌ دونَ المدينة . نُخَيْلةُ كجُهَيْنة : مولاةٌ لعائشةَ رَضِيَ الله تَعالى عنها رَوَتْ عنها . النُّخَيْلة : الطبيعة . أيضاً : النَّصيحة هكذا في النسخ والصواب كسَفينَةٍ في المَعنيَيْن والجمعُ نَخائِلُ . نُخَيْلةُ ع بالمدينة . أيضاً : ع بالعراق قُربَ الكُوفةِ على سَمْتِ الشام وهو مَقْتَلُ عليٍّ رَضِيَ الله تَعالى عنه والخَوارِجُ . وأبو نُخَيْلةَ العُكْليُّ كُنِيَ بذلك لأنّه وُلِدَ عند جِذعِ نَخْلَةٍ أو لأنّه كانت له نُخَيْلةٌ يَتَعَهَّدُها وسَمّاه بَخْدَجٌ الشاعرُ : النُّخَيْلات فقال يهجوه :
" لاقى النُّخَيْلاتُ حِناذاً مِحْنَذا
" مِنِّي وشَلاًّ للِّئامِ مِشْقَذا
أو أبو نُخَيْلةَ السَّعْديُّ ويقال : الحِمّانيُّ وهو اسمُه وكُنيتُه أبو الجُنَيْد بن حَزْنِ بن زائدةَ بن لَقيطِ بنِ هِدْمِ بن أَثْرِبيّ بن ظالمِ بنِ مُخاشِنِ بن حِمّانَ بن عَبْدِ العُزَّى بن كَعْبِ بن سَعْدِ بن زَيْدِ مَناةَ بن تَميمٍ : راجزان . أبو نُخَيْلةَ البَجَليُّ وقد تقدّم الاختلافُ فيه في التركيب الذي قبله . أبو نُخَيْلةَ اللِّهْبِيُّ له حديثٌ رواه ابنُ مَنْدَةَ من طريقِ المُسلمِ بنِ حُذَيْفةَ صحابِيّان . المُنَخَّلُ بن خَليلِ اليَشْكُريُّ كمُعَظَّمٍ : شاعرٌ ومنه : لا أفعلُه حتى يَؤوبَ المُنَخَّل مثَلٌ للتأبيدِ يُضربُ في الغائبِ الذي لا يُرجى إيابُه كما يقال : حتى يَؤوبَ القارِظُ العَنْزِيُّ واسمُه عامرُ بنُ رُهْمِ بنِ هُمَيْم . وقال الأَصْمَعِيّ : المُنَخَّل : رجلٌ أُرسِلُ في حاجةٍ فلم يرجِعْ فصارَ مثَلاً في كلِّ ما لا يُرجى . والمُتَنَخِّل : لقَبُ مالكِ بن عُوَيْمِرِ بنِ عثمانَ سُوَيْد بن خُنَيْس بن خُناعة بن عادِيَةَ بنِ صَعْصَعةَ بن كَعْبِ بن طابِخَةَ بن لِحْيانَ بن هُذَيْلٍ الهُذَليُّ الشاعرُ المشهور كُنيتُه أبو أُثَيْلةَ . النُّخَيْل كزُبَيْرٍ : ع بالشام . أيضاً : عَينٌ قُربَ المدينةِ على ساكنِها السلام فَوْقَ نَخْلٍ على خمسةِ أميالٍ . أيضاً : مَوْضِعانِ آخَران . وذو النَّخيل كأَميرٍ : ع بين المُغَمَّسِ وأَثْبِرةَ بالقُربِ من مكّةَ شرَّفَها الله تَعالى . وَنَخْلَةُ الشاميّةُ واليَمانِيّةُ : وادِيانِ على لَيْلَةٍ من مكّةَ شرّفَها الله تَعالى من بلادِ هُذَيْلٍ ويُصبُّ في نَخْلَةَ اليَمانِيّةِ يَدَعَانُ وهو وادٍ به مسجِدُ رسولِ اللهِ صلّى الله عليه وسلَّم وبه عَسْكَرتْ هَوازِنُ يَوْمَ حُنَيْن ويُصَبُّ فيه أيضاً سَبُوحَةُ على بُستانِ ابنِ عامرٍ ومُجتَمَعُ الوادِيَيْن بَطْنُ مَرٍّ وقال الأَزْهَرِيّ : في بلادِ العربِ وادِيانِ يُعرَفانِ بالنَّخْلَتَيْنِ أحدهما : باليَمامةِ ويأخذُ إلى قُرى الطائفِ والآخر : يأخذ إلى ذاتِ عِرْقٍ . وَخَمْسَةُ مَواضِعَ أُخَر منها نَخْلَة : مَوْضِعٌ بين مكّةَ والطائف ويقال له : بَطْنُ نَخْلَةَ وإيّاه عنى امرؤُ القَيس :
فَريقانِ منهم سالِكٌ بَطْنَ نَخْلَةٍ ... وآخَرُ منهم جازِعٌ نَجْدَ كَبْكَبِ وأيضاً : وادٍ باليَمامةِ . وذو النَّخْلَةِ : هو المسيحُ عيسى بنُ مَرْيَمَ عليهما السلامُ لأنّه وُلِدَ عند جِذعِ نَخْلَةٍ . وبَنو نَخْلان : بَطنٌ من ذي كُلاعٍ من حِميَرَ . وعِمْرانُ بن سعيدٍ النَّخْلِيُّ : تابِعيٌّ من أهلِ الكُوفةِ ثِقةٌ روى عن سَفينَةَ وعنه شَريكٌ وأبو نُعَيْم وابنُه حَمّادٌ قاله الذهَبِيُّ قال الحافظ : فرَّقَ ابنُ ماكُولا بين عِمْرانَ بن سعيدٍ النَّخْليِّ وبين عِمْرانَ النَّخْليِّ الذي روى عن سَفينَةَ ونَقَلَ عن يَحْيَى بن مَعينٍ أنّ الراوي عن سَفينةَ هو عِمْرانُ بن عَبْد الله بن كَيْسَانَ قال : وهذا تحقيقٌ بالِغٌ وحَمّادٌ هو ولَدُ عِمْرانَ بن عَبْد الله قال : وفي قَوْلِ الذهَبيِّ إنّه روى عنه شَريكٌ وأبو نُعَيْم نظَرٌ فإنّ أبا نُعَيْمٍ إنّما روى عن حَمّادِ بن عِمْرانَ لا عن أبيه انتهى . قلتُ : وكأنّ الذهَبيَّ تابعٌ لِما في الثِّقاتِ لابنِ حِبّانَ فإنّه قالَ فيه : عِمْرانُ النَّخْلِيُّ : من أهلِ الكُوفةِ يروى عن ابنِ عُمرَ وعنه شَريكٌ النَّخَعيُّ وابنُه حَمّادُ بن عِمْرانَ فتأمَّلْ . قال الذهَبيُّ : وإبراهيمُ بن محمدٍ النَّخْلِيُّ : له تاريخٌ . ومِمّا يُسْتَدْرَك عليه : رجلٌ ناخِلُ الصدرِ : أي ناصِحٌ . ونَصيحةٌ ناخِلَةٌ : أي مَنْخُولَةٌ خالِصةٌ فاعِلَةٌ بمعنى مَفْعُولَةٍ كماءٍ دافِقٍ . وفي الحديث : " لا يَقْبَلُ اللهُ إلاّ نَخائِلَ القُلوبِ " أي النِّيّاتِ الخالصةَ يقال : نَخَلْتُ له النَّصيحةَ : إذا أَخْلَصْتَها وهو مَجاز . وانْتَخلَ السَّحابُ الرَّذاذ مثل نَخَلَ . وأبو نَخْلَةَ : كُنيَةٌ وأنشدَ ابنُ جِنِّي عن أبي عليٍّ :
" أُطْلُبْ أبا نَخْلَةَ مَن يَأْبُوكا
" فقد سَأَلْنا عَنْكَ مَن يَعْزُوكا
" إلى أبٍ فكُلُّهم يَنْفِيكا
وَبَذَلَ له نَخيلَةَ قَلْبِه . وهو نَخيلَتي من إخواني ونَخيلَةَ نَفْسِي : أي خِيرَتي وهو مَجاز . ونُخالٌ كغُرابٍ : شِعبٌ يَصُبُّ في الصفراءِ بين الحرمَيْن . والنَّخَل : موضعٌ بالقُربِ من زَبيدَ ومَنْهَلٌ معروفٌ بين مِصرَ والعقَبَةِ . وَعَيْنُ نَخلٍ : مَوْضِعٌ آخَر قال :
مِنَ المُتَعَرِّضاتِ بعَيْنِ نَخْلٍ ... كأنَّ بَياضَ لَبَّتِها سَدِينُ والنَّخّال كشَدّادٍ : مَن يَنْخُلُ الدَّقيق . وأبو سعيدٍ جَعْفَرُ بن عَبْد الله بن محمدٍ السَّرْخَسِيُّ النُّخالِيُّ بالضَّمّ حدَّثَ عن أبي العبّاسِ الدَّغُولي مات في حدود سنة 400 . وشيخُ مَشايِخنا أبو العبّاسِ أحمدُ بن محمد النَّخْليُّ الشافعيُّ المَكِّيُّ . وكمُعَظَّمٍ المُنَخَّل بن سُبَيْعِ بن زَيْدِ بنِ جَعْوَنَةَ العَنْبَريُّ والمُنَخَّلُ بن مَسْعُودِ بن عامرِ بن رَبيعةَ بن عمروٍ اليَشْكُريُّ : شاعِران
