# جذر نطل (ن-ط-ل)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B7%D9%84
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%B7%D9%84

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ن - ط - ل
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ١٠

## المعاجم (١٠)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B7%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الطاء واللام والنون معها
ن ط ل مستعمل فقط
نطل:
النّاطل: مِكيالٌ يُكالُ به اللَّبَن ونَحْوُه، وجَمْعُه: النّواطل والنَّيْطل: الدّاهية الشّنعاء، والجميعُ: النَّياطِلُ. والنِّئْطِلُ أيضاً مهموز.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B7%D9%84/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الأصمعيّ: الناطِلُ بالكسر غير مهموزٍ: كُوزٌ كان يُكالُ به الخمرُ. والجمع النَياطِلُ. قال أبو ذؤيب:
فلو أنَّ ما عند ابن بُجْرَةَ عندَهامن الخمر لم تَبْلُلْ لهاتي بناطِلِ
والنَيْطَلُ: الدَلو. والنَيْطَلُ: الداهيةُ. ونَطَلْتُ رأسَ العليل بالنَطولِ، وهو أن تجعل الماء المطبوخ بالأدوية في كوزٍ ثم يصُبَّهُ على رأسِه قليلاً قليلاً.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B7%D9%84/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ط ل ن
نطل
استعمل من وجوهه : ( نطل ) .
نطل : قال الليث : الناطِلُ : مكيالٌ يُكال به اللّبن ونحوه وجمعه النَّواطل . قال : وإذا أنْقَعْتَ الزَّبِيبَ فأولُ ما يُرْفَع مِن عُصارته هو السُّلاف ، فإذا صُبَّ عليه الماء ثانيةً فهو النَّطْل . وقال ابن مقبل يصف الخمر :
مما تُعَتَّق في الدِّنان كأنها
بشفاه ناطِلِه ذَبِيحُ غَزَال
ثعلب عن ابن الأعرابي : النَّأْطَلُ يُهْمز ولا يُهمز : القدَح الصغير الذي يَرَى الخمارُ فيه النُّمُوذَج . وأنشد قول أبي ذُؤيب :
فلو أن ما عندَ ابنِ بُجْرَة عندها
من الخَمْر لم تَبْلُلُ لَهاتِي بنَاطِل
أبو عبيد عن أبي عمرو : النَّياطِلُ : مَكاييلُ الخمر ، واحدها نَأْطَل . وبعضهم يقول ناطِل ، بكسر الطاء غير مهموز والأول مهموز . قال أبو عبيد : وقال الأموي : النَّيْطَل : الدلو ما كان ؛ فأنشد :
ناهَبْتهم بِنَيْطَلٍ صَرُوف
وقال الفَرّاء : إذا كانت الدَّلْو كبيرة فهي النَّيْطَل .
أبو عبيد عن الأصمعي يقول : جاء فلان بالنِّئْطِل والضِّئبِل : وهي الداهية .
وقال أبو تراب يقال : انتطَل فلانٌ من الزِقِّ نَطلةً وامتَطلَ مطلة : إذا اصْطَبَّ منه
شيئاً يسيراً . ويقال : نَطَل فلانٌ نفسَه بالماء نَطْلاً : إذا صبَّ عليه منه شيئاً بعد شيء يَتَعالَج به .
ثعلب عن ابن الأعرابي : النَّطْل : اللّيّن القليل .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B7%D9%84/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب النون والطاء وما يثلثهما)
(نطع)  النون والطاء والعين أصلٌ يدلُّ على بَسطٍ في شيء ومَلاَسَة. منه النِّطْع، ويقال له النَّطْع([1])، وهو مبسوطٌ أملس. والنَِّطع([2]): ما ظهر من غار الفَمِ الأعلى. وهو كذلك. والتنطُّع في الكلام: التعمُّق، وهو قياسُه لأنَّه يتبسَّط فيه. ويُستعار فيقال: تنَطَّع الصانعُ في صنعته، أظهَرَ حِذْقَه.
(نطف)  النون والطاء والفاء أصلان* أحدهما جنسٌ من الحَلْي، والآخَر نُدُوَّة وبَلَل، ثم يستعار ويُتوسَّع فيه.
فالأوَّل: النَّطَف. يقال هو اللُّؤلؤ، الواحدة نَطَفة([3]). ويقال: بل النَّطَفَ: القِرَطَة.
والأصل الآخر النُّطْفة: الماء الصافي. وليلةٌ نَطوفٌ: مَطَرَتْ حتَّى الصَّباح. والنِّطَاف: العرَق. ثم يستعار هذا فيقال النَّطَف: التّلطُّخ. ولا يكاد يُقال إلا في القبيح والعَيب. ويقال نَطِفٌ، أي مَعِيب. ونَطِفَ الشَّيء: فَسَد.
(نطق)  النون والطاء والقاف أصلانِ صحيحان: أحدهما كلام أو ما أشبهه، والآخَر جنسٌ من اللِّباس.
الأوَّل المَنْطِق، ونَطَق يَنطِق نُطْقَاً. ويكون هذا لما لا نفهمه نحن. قال الله تعالى في قِصّة سليمان: ﴿عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْر﴾ [النمل 16].
والآخَر النِّطاق: إزارٌ فيه تِكَّة. وتسمَّى الخاصرة: الناطقة، لأنَّها بموضع النِّطاق. ويقال للشَّاة التي يُعْلَمُ عليها في موضِع النِّطاق بحُمْرَة: منَطَّقة. وذات النِّطاق: أكَمَةٌ لهم. والمِنْطَق: كلُّ ما شَدَدتَ به وَسَطك. والمِنْطَقة: اسمٌ لشيء بعينه. وجاء فلانٌ منتطِقاً فرسَه، إذا جانَبَه ولم يركبْه، كأنَّه عِندَ النِّطاق منه، إذْ كان بجَنْبه. فأمَّا قولُه:
أبْرَحُ ما أدَامَ اللهُ قَومي *** على الأعداءِ منتطقاً مُجِيدا([4])فقد قال قومٌ: أراد به هذا، وأنَّه لا يزال يَجنُبُ فرساً جواداً. ويقال هو من الباب الأوَّل، أي منتطقٌ قائلٌ مَنْطِقاً في الثَّناء على قومي.
ويقولون - وهو من الثَّاني- "منْ يَطُلْ ذَيلُ أبيه ينتطِقْ به([5])"، وهو مثلٌ، أي من كَثُر بنو أبيه أعانُوه.
(نطل)  النون والطاء واللام كلمةٌ واحدة. يقولون: النَّاطِل: مكيالٌ من مَكاييل الخمر. ويقال: بل النَّاطِل: الفَضْلةُ تَبقَى في الإناء من الشَّراب. وهو أشْبَهُ بقوله:
ولو أنَّ ما عندَ ابن بُجْرَةَ عندها *** من الخمر لم تَبْلُلْ لَهَاتِي بناطلِ([6])ويقولون إن كان صحيحاً: إن النَّيْطَل: الدَّلو، والدَّاهية.
(نطي)  النون والطاء والحرف المعتلّ كلمةٌ تدلُّ على تباعُدٍ في الشَّيء وتطاوُل. وأرضٌ نَطِيَّةٌ: بعيدة. قال امرؤ القيس:
تَرَوَّحَ من أرضٍ لأرضٍ نَطيّة *** لذكرةِ قَيض حولَ بيض مُفَلَّقِ([7])وأنْطَاه، إذا أعطاه. ومَن أعطى أحداً شيئاً فقد جَعَل الشّيءَ عن نفسه بعيداً. ويحتمل أنَّه من باب الإبدال، من الإعطاء.
وممّا حُمِل على هذا: لا تُنَاطِ الرِّجَال، أي لا تُمَرَّسْ بهم وتطاوِلْهُم العداوَةَ.
(نطح)  النون والطاء والحاء أصلٌ واحد. وهو نَطَح. يقال: نَطَح الكبش يَنْطِحُ. ويحمَل عليه فيقال للوحشيِّ إذا أتاكَ مستقبلاً لك: نطيحٌ وناطِح. ويقولون: إنَّه لا يُتَبرَّك به، ولذلك يقال للمشؤوم: نَطِيح. وفرسٌ نَطيحٌ: يأخذُ فودَيْ رأسِه بياض.
ومن الباب نَوَاطِحُ الدَّهر، أي شدائده، وأصابَهُ ناطحٌ: أمر شديد. وقياس كلّ واحد. ويقال للشَّرَطَينِ: النَّطْحُ والنّاطح. وقولهم:
* الليلُ داجٍ والكباشُ تَنْتطِحْ([8]) *
أي يَنطَِح بعضُها بعضاً. وهذا عبارةٌ عن اقتتال الأبطال، واصطِدام الكُماة. وتناطَحت الأمواج والسُّيولُ والرِّجالُ في الحرب.
(نطس)  النون والطاء والسين كلمتانِ متباينتان لا يرجعانِ إلى قياسٍ واحد. التَّنطُّس، وهو التقذُّر والتقزُّز.
والكلمةُ الأخرى النَّطِيس([9]) والنِّطاسيّ: العالم. وتَنَطَّسْتُ الأخبار: تجَسَّستُها.
(نطش)  النون والطاء والشين أصلٌ يدلُّ على حركةٍ وقُوّة. يقولون: النَّطْش: شِدَّة الجَبْلَة. وما به نَطِيشٌ، أي قُوّة. قال ابنُ دريد([10]): قولهم: عَطْشانُ نَطْشان، من قولهم: ما به نَطِيش، أي حَرَكة.
--------------ـــ
([1]) كذا ضبطت الكلمتان في الأصل والمجمل. لكن فيها أربع لغات، يضاف إلى هاتين اللغتين: النطع، بالتحريك، والنطع كعنب، كما في اللسان والقاموس.
([2]) وهذا أيضاً فيه لغات سابقة.
([3]) ويقال أيضاً، "نطفة" كهمزة، ويجمع هذا على نطف كغرف.
([4])كذا ورد البيت بالخرم في الأصل، وأنشده تاماً في المجمل: "وأبرح". وهو لخداش بن زهير، كما سبق في حواشي (برح).
([5]) وكذا ورد بهذه الكناية في المجمل. وفي اللسان: "أير أبيه"، مع نسبة المثل إلى علي بن أبي طالب. وعند الميداني: "هن أبيه". وروى الميداني أيضاً: "من يطل ذيله ينتطق به".
([6]) لأبي ذؤيب الهذلي في ديوان الهذليين (1: 144)، واللسان (نطل). وأنشدها في المجمل كذلك.
([7]) ديوان امرئ القيس برواية الطوسي وخرابنداذ، نسختي دار الكتب.
([8]) أنشده في اللسان (نطح).
([9])  ويقال نطيس كسكيت أيضاً.
([10])  الجمهرة (3: 429) في

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B7%D9%84/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ن ط ل
سقاه من النطل ولم يسقه من السلاف وهو ما عصر بعد السلاف‏.‏
والمناطل‏:‏ المعاصر التي ينطل فيها‏.‏
وعنده ناطل من نبيذ أو لبن أو دهن وهو مكيال‏.‏
وما في الدنّ ناطلٌ ونطلةٌ أي شيء يسير‏.‏
قال أبو ذؤيب‏:‏ ولو أن ما عند ابن بجرة عندها من الخمر لم تبلل لهاتي بناطل وأخذت نطلةً من النّحى وهي ما تأخذه بطرف إصبعك‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B7%D9%84/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

النَّطْلُ: ما على طُعْمِ العنب من القِشْر. والنَّطْلُ: ما يُرْفَع من نَقِيع الزبيب بعد السُّلاف، وإِذا أَنْقَعْت الزبيب فأَوّل ما يُرْفَع من عُصارتِه هو السُّلاف، فإِذا صُبَّ عليه الماء ثانيةً فهو النَّطْل؛ وقال ابن مقبل يصف الخمر:
مما تُعَتَّق في الدِّنانِ كأَنها،
بِشفاهِ ناطِلِه، ذَبِيحُ غَزالِ
وقال ثعلب: النَّأْطَل، يُهْمز ولا يُهْمز، القدَح الصغير الذي يُري الخمَّارُ فيه النَّمُوذَج. ابن الأَعرابي: والنَّطْلُ اللبن القليل. والناطِلُ: الجُرْعة من الماء واللبنِ والنبيذِ؛ قال أَبو ذؤيب: فلو أَنّ ما عندَ ابنِ بُجْرةَ عندَها
من الخَمْرِ، لم تَبْلُلْ لَهاتي بناطِل
قوله من الخمر متصل بعند التي في الصلة، وعندها الثانية خبر أَن، التقدير: فلو أَن ما عند ابن بجرة من الخمر عندها، ففصل بين الصلة والموصول، وقيل: الناطِلُ الخمرُ عامَّة. يقال: ما بها طَلٌّ ولا ناطِلٌ، فالناطلُ ما تقدم، والطَّلُّ اللبَن. والناطِلُ أَيضاً: الفضلة تبقى في المِكْيال. وفي حديث ابن المسيب: كَرِه أَن يُجعل نَطْلُ النَّبيذ في النَّبيذ ليشتدَّ بالنَّطْل؛ هو أَن يؤخذ سُلاف النَّبيذ وما صَفَا منه، فإِذا لم يبق منه إِلاَّ العَكَر والدُّرْدِيُّ صبَّ عليه ماء وخُلِط بالنبيذ الطَّريِّ ليشتدَّ. يقال: ما في الدَّنِّ نَطْلة ناطِل أَي جُرْعة، وبه سمي القدَح الصغير الذي يَعْرِض فيه الخمَّار أُنْموذَجَه ناطِلاً. والناطِلُ والناطَلُ والنَّيْطَل والنَّأْطَل: مكيال الشَّراب واللبن؛ قال لبيد: تكُرُّ علينا بالمِزاجِ النَّياطِلُ
أَبو عمرو: النَّياطِل مَكاييل الخمر، واحدها نأْطَل، وبعضهم يقول ناطِل، بكسر الطاء غير مهموز والأَول مهموز. الليث: الناطِلُ مكيال يكال به اللبن ونحوه، وجمعه النَّواطِل. أَبو تراب: يقال انتطَل فلان من الزِّقِّ نَطْلة وامتَطَل مَطْلة إِذا اصْطَبَّ منه شيئاً يسيراً. الجوهري: الناطِل، بالكسر غير مهموز، كوز كان يكال به الخمر، والجمع النَّياطِل. قال ابن بري: قول الجوهري الجمع نَياطِل هو قول أَبي عمرو الشيباني، قال: والقياس منعُه لأَن فاعِلاً لا يجمع على فَياعِل، قال: والصواب أَن نَياطِل جمع نَيْطَل لغة في الناطَل والناطِل؛ حكاها ابن الأَنباري عن أَبيه عن الطوسي.
ونَطَل الخَمر: عصَرها. والنِّطْل: خُثارةُ الشراب. والنَّيْطَل: الدلو، ما كانت؛ قال:
ناهَبْتهم بِنَيْطَلٍ جَرُوفِ،
بِمَسْك عَنْزٍ من مُسُوك الرِّيفِ
الفراء: إِذا كانت الدلو كبيرة فهي النَّيْطَل.
ويقال: نَطَل فلان نفسه بالماء نَطْلاً إِذا صبَّ عليه منه شيئاً بعد شيء يَتعالَج به.
والنِّئْطِلُ والنَّيْطلُ: الداهية. ورجل نَيْطَل: داهٍ. وما فيه ناطِلٌ أَي شيء. الأَصمعي: يقال جاء فلان بالنِّئْطِل والضِّئْبِل، وهي الداهية؛ قال ابن بري: جمع النِّئْطِل نآطِل؛ وأَنشد:
قد علم النآطِلُ الأَصْلالُ،
وعلماءُ الناسِ والجهَّالُ،
وَقْعي إِذا تَهافَتَ الرُّؤالُ
قال: وقال المتلمس في مفرده:
وعَلِمْتُ أَنِّي قد رُمِيتُ بِنِئْطِلٍ،
إِذْ قيلَ: صارَ مِنَ آلِ دَوْفَنَ قَوْمَسُ
دَوْفَن: قبيلة، وقَوْمَس: أَمير. ونطلْت رأْس العليل بالنَّطول: وهو أَن تجعل الماء المطبوخ بالأَدْوية في كُوزٍ ثم تصبَّه على رأْسه قليلاً قليلاً. وفي حديث ظبيان: وسقوهم بِصَبِير النَّيْطَل؛ النَّيْطَلُ: الموتُ والهلاك، والياء زائدة، والصَّبِيرُ السحاب، والله أَعلم.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B7%D9%84/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ن ط ل * * نَطَلَ * رأس العليل بالنُطول من باب نصر وهو أن يجعل الماء المطبوخ بالأدوية في كوز ثم يصبه على رأسه قليلا قليلا

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B7%D9%84/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

النطل: ما على طعم العنب من القشر. أيضا: ما يرفع من نقيع الزبيب بعد السلاف، وإذا أنقعت الزبيب فأول ما يرفع من عصارته هو السلاف، فإذا صب الماء عليه ثانية فهو النطل، قال ابن مقبل يصف الخمر:
  مما يعتق في الدنان كأنها                      بشفاه ناطله ذبيح غزال والناطل بكسر الطاء: الجرعة من الماء واللبن والنبيذ، قال أبو ذؤيب:
  فلو أن ما عند ابن بجرة عندها                      من الخمر لم تبلل لهاتي بناطل الناطل: الفضلة تبقى في المكيال، وفي العباب: تبقى في الإناء من الشراب. قيل: الناطل: الخمر عامة، يقال: ما بها طل ولا ناطل: أي لبن ولا خمر. الناطل أيضا: مكيالها، أي الخمر، ومكيال اللبن أيضا، وفي الصحاح عن الأصمعي: الناطل، بالكسر غير مهموز: كوز كان يكال به الخمر، هو الناطل أيضا، بفتح الطاء، قال ثعلب: الناطل يهمز ولا يهمز: القدح الصغير الذي يرى الخمار فيه النموذج، وكذلك قول ابن الأعرابي في كونه يهمز ولا يهمز، كالنيطل كحيدر، حكاه ابن الأنباري عن أبيه عن الطوسي، قال الأصمعي: جمع الناطل نياطل، قال لبيد:
  تكر علينا بالمزاج النياطل وقال أبو عمرو: النآطل: مكاييل الخمر، واحدها نأطل كهاجر مهموزا، وقال الليث: الناطل: مكيال يكال به اللبن ونحوه، وجمعه النواطل، وقال ابن بري: قول الجوهري: الجمع نياطل، هو قول أبي عمرو الشيباني، والقياس منعه لأن فاعلا لا يجمع على فياعل، قال: والصواب أن نياطل جمع نيطل لغة في النأطل. يقال: ما ظفرت منه بناطل: أي بشيء، والناطل: الشيء القليل. ونطل الخمر نطلا: عصرها. في الصحاح: نطل رأس العليل بالنطول: إذا جعل الماء المطبوخ بالأدوية في كوز وفي بعض نسخ الصحاح في إناء ثم صبه عليه أي على رأسه قليلا قليلا، انتهى. والنطل، بالكسر: خثارة الشراب. والنطلة، بالضم: الجرعة، يقال: ما في الدن نطلة ناطل: أي جرعة خمر. أيضا: ما أخرجته من فم السقاء بيدك كما في العباب، وفي الأساس: أخذت نطلة من النحي، وهي ما تأخذه بطرف الإصبع. والنيطل، كحيدر: الرجل الداهية، عن أبي زيد، والذي في الصحاح: النيطل على وزن زبرج، وفي هامشه: يهمز ولا يهمز، وفي العباب: قال شمر: النئطل، بالكسر والهمز: الداهية، قال ابن بري: جمع النئطل نآطل، وأنشد:
  قد علم النآطل الأصلال
  وعلماء الناس والجهال
  وقعي إذا تهافت الرؤال قال: وقال المتلمس في مفرده:
  و علمت أني قد رميت بنـئطـل                      إذ قيل: صار من ال دوفن قومس قال ابن عباد: النيطل: الطويل الجرم، والمذاكير من الرجال. النيطل: الدلو ما كانت، وأنشد الجوهري:
  ناهزتهم بنـيطـل جـروف
  بمسك عنز من مسوك الريف

  وقال الفراء: إذا كانت الدلو كبيرة فهي النيطل. النيطل: الداهية، قال الأصمعي: يقال: جاء فلان بالنئطل والضئبل، وهي الداهية، كالنطلاء، عن ابن عباد. قال أبو تراب: انتطل فلان من الزق نطلة، وامتطل مطلة: إذا صب منه شيئا يسيرا. في الأساس: المناطل: المعاصر التي ينطل فيها، ومثله في الجمهرة. ورماه الله بالأنطلة: أي بالدواهي، كذا نص المحيط، وفي بعض النسخ بالأنطال، وهو غلط. ومما يستدرك عليه: النطل: اللبن القليل، عن ابن الأعرابي. ونطل فلان نفسه بالماء نطلا ونطولا: صب عليه منه شيئا بعد شيء يتعالج به. والنيطل، كحيدر: الموت والهلاك. والنطلة، بالضم: الشيء القليل. والنطالة: ما ينطل به الماء من المواضع المنخفضة إلى ما علا منها، ويقال لها: النواطل أيضا.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B7%D9%84/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

نَيْطَلٌ
نَيْطَلٌ ذ : see سَيْطَلٌ.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B7%D9%84/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

نَطَلَ
نَطَلَ U ( n. ac. نَطْل 1 ),
a.  Bathed ( head ).

b.  Pressed ( wine ).

نَطَّلَ
نَطَّلَ II ,
a.  see 1 (a) .

اِنْتَطَلَ
اِنْتَطَلَ VIII
a.  [ Min ], Poured out a little from.

نَطْل
نَطْل 1 ,
a.  Grape-skin.

نَطْلَة
نَطْلَة 1t ,
a.  see 3t .

b.  A little.

نِطْل
نِطْل 2 ,
a.  Dregs of wine.

نُطْلَة
نُطْلَة 3t ,
a.  Draught, drink.

أَنْطِلَة
أَنْطِلَة 15t ,
a.  Misfortunes.

نَاْطِل
نَاْطِل 21 ,
a.  see 3t .

b.  Wine.

c.  Remainder.

d.  Vessel.

نَطُوْل
نَطُوْل 26 ,
a.  Tepid bath; lotion.

نَطْلَآءُ
نَطْلَآءُ 42 ,
a.  Misfortune.

مَنَاْطِلُ
مَنَاْطِلُ 44 ,
a.  Winepresses.

نَاْطَل
نَاْطَل ,  نَأْطَل ( pl. نَيَاطِل ),
a.  Wine measure.

نَيْطَل
نَيْطَل
a.  see 42 &  supra.

c.  Cunning, sly.

نِيْطَل
نِيْطَل
a.  see 42 .
