# جذر نغص (ن-غ-ص)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B5
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%BA%D8%B5

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ن - غ - ص
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ١٠

## المعاجم (١٠)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B5/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الغين والصاد والنون معهما
غ ص ن، ن غ ص مستعملان فقط غصن: الغُصْنُ: ما تشعب من ساق الشجرة دقها وغِلاظُها، وجمعه: غُصُونٌ. ويجمع الغُصُن غِصَنةً وأغصاناً، غُصْنَةٌ واحدةٌ والجميع غُصْنٌ.
نغص: نَغِصَ الرجلُ نَغَصاً إذا لم تتم له هَناءَتُه، وبالتشديد أكثَرُ. ونغص عليه عَيْشَه بأذًى ومكروهٍ.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B5/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

نَغَّصَ الله عليه العيشَ تَنْغيصاً، أي كدَّره. وقد جاء في الشعر نَغَّصَهُ. وأنشد الأخفش:
لا أرى الموتَ يَسْبِقُ الموتَ شيءٌ		نَغَّصَ الموتُ ذا الغِنى والفَقـيرا
وتَنَغَّصَتْ عيشته، أي تكدَّرتْ. ونَغِصَ الرجلُ بالكسر يَنْغَصُ نَغَصاً، إذا لم يتمَّ مراده. وكذلك البعير إذا لم يتمَّ شُربه. قال لبيد:
فأَوْرَدَها العِراكَ ولم يَذُدْهـاولم يُشْفِقْ على نَغَصِ الدِخالِ

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B5/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

غ ص ن
غنص ، غصن ، نغص : ( مستعملة ) .
غنص : أهملَ الليث غَنَصَ .
وقال أبو مالك عَمرو بن كِرْكِرَةَ : الغَنَصُ ضِيقُ الصَّدر ، يقال : غَنِصَ به صدْرُه غنوصاً .
غصن : قال الليث : الغُصْنُ ما تَشَعَّبَ عن ساقِ الشَّجرة ، دِقَاقُها وغِلاَظها ، والجميعُ الغصونُ ويُجْمَعُ الغصنُ غِصَنَةً وأَغصاناً ، ويقال : غُصْنةٌ واحدةٌ والجميع غُصْنٌ .
وقال القِنانِيُّ : غَصَنْتُ الغُصْنَ غَصْناً إذا مَدَدْتَهُ إِليك فهو مَغصُونٌ .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : غَصَنَنِي فلانٌ عن حاجتي يَغصنِني أي ثَنَانِي عنها وكَفّنِي ، قلت : هكذا أَقْرَأَنِيهِ المنذريُّ في ( النوادرِ ) ، وغيره ، يقول : غضَنَنِي بالضَّاد يَغْضِنُنِي .
نغص : قال الليث : يقال : نَغِصَ الرجل نَغَصاً إذا لم تتمّ له هناءته قال : وأكثره بالتشديدِ نُغِّص تنغيصاً .
وقال : نَغَّصَ علينا ، أي : قطعَ علينا ما كنا نحبُّ الاستكثار منه .
وأنشد غيره :
وطالما نُغِّصوا بالفجع ضاحيةً
وطال بالفجع والتنغيص ما طُرِقوا
وقيل : النَّغَص كدر العيش وقد تنغَّصَتْ عليه عيشتُه ، أي تكدرتْ .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B5/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب النون والغين وما يثلثهما)
(نغق)  النون والغين والقاف. ليس فيه إلاَّ نَغَقَ الغُرابُ نَغِيقاً. وحكى بعضُهم: ناقةٌ نَغِيقٌ، وهي التي تَبْغَُِمُ بُعَيداتِ بَينٍ، أي مَرَّةً بعد مرّة.
(نغل)  النون والغين واللام كلمةٌ تدلُّ على فسادٍ وإفساد. النَّغِل: الأديم الفاسد. يقولون: "وقد يُرْقَع النَّغِل". يقال إن النَّغَل([1]): الإفساد بين القوم والنَّميمةُ.
(نغم)  النون والغين والميم ليس إلاَّ النَّغْمة: جَرْس الكلام وحُسْن الصَّوت بالقِراءةِ وغيرها. وهو النَّغْم([2]). وتَنَغّم الإنسانُ بالغِناء ونحوِه.
(نغي)  النون والغين والحرف المعتلّ كلمةٌ تدلُّ على كلامٍ طيّب. يقولون: هو يَناغِي الصَّبِيَّ: يكلِّمهُ بما يسرُّه ويُجْذِلُه من الكلام. ومنه: كلَّمته فَمَا نَغَى بحرف. وسمِعْت نَغْية. قال:
* لما أتانِي نَغْيةٌ كالشُّهدِ([3]) *
ومنه جبلٌ يناغِي السَّماء، كأنَّه داناها فهو يكلِّمها. والمُناغاة المُغازَلة.
(نغب)  النون والغين والباء كلمةٌ واحدة، هي النُّغْبة: الجُرْعة. ونَغَبت، إذا جَرَعْتَ، والجمع نُغَب. قال ذو الرّمّة يصف حميراً وردت ماءً فلم تَرْوَ:
حَتَّى إذا زَلَجَتْ عن كلِّ حنجرةٍ *** إلى الغَليل ولم يَقْصَعْنَهُ نُغَبُ([4]) (نغر)  النون والغين والراء أصلٌ يدلُّ على غَلَيانٍ واغتياظ. ونَغِرَت القدرُ([5]): غَلَتْ. ونَغِر الرّجلُ: اغتاظ. ومنه قول المرأة في حديث عليّ عليه السلام: "رُدُّوني إلى أهلي غَيْرَ نَغِرة". ونَغَرت النّاقةُ: ضَمَّت مُؤَخَّرها ومضَتْ، كأنَّها اغتاظت من شيء فمضَتْ لوجهها. وهو يتنغَّر علينا، أي يتنكَّر([6]). وهو من الأوّل. وفِراخُ العصافير يقال لها النغَر ولعلَّ ذلك لصوتها المتدارِك، الواحدة نُغرة، والذّكَر نُغَر، والجمع نُغْران. قال:
يَحْمِلنَ أوعيةَ المُدامِ كأنما *** يحمِلْنَها بأكارع النّغْرانِ([7])يصف عناقيدَ العِنب.
(نغش)  النون والغين والشين كلمةٌ تدلُّ على اضطرابٍ وحركة. منه النَّغَشان: الاضطراب. ويقال: دارٌ تَنْتَغِش، لكثرة مَن فيها. ويقال النُّغاشِيُّ([8]): الرّجلُ القَصير.
(نغص)  النون والغين والصاد كلمةٌ تدل على القطع عن المُرادِ. ونَغِصَ الرجل: لم يتمَّ لـه مراده، ونُغِّص عليه. والنَّغَْص يقولون: هو أن تورد إبلَكَ الحوض فإذا شربَتْ صرفْتَها وأورَدْتَ مكانها غيرها. وعندنا أنَّ النَّغَْص ألا تُتْرَكَ* تتمِّم الشُّرب.
(نغض)  النون والغين والضاد أصلٌ صحيح يدلُّ على هَزٍّ وتحريك. من ذلك النَّغَضان: تحرُّك الأسنان. والإنغاض: تحريك الإنسان [رأسه([9])] نحو صاحبه كالمتعجّب([10]) منه. قال الله سبحانه: ﴿فَسَيُنْغِضُونَ إلَيكَ رُؤوسَهُمْ﴾ [الإسراء 51].
والنَّغِض: الظليمُ؛ لاضطراب رأسِه عند مَشْيِه. قال:
* والنَّغِْضُ مثل الأجرب المدجَّلِ([11]) *
والنَّاغض والنَُّغْض: غرضوف([12]) الكَتِف. سمِّي لاضطرابه، ويكون للأُذُن أيضاً. والنَّغُوض: النّاقة العظيمة السَّنام، وإذا عَظُم اضطرَبَ. ونَغَضَ الغَيمُ: سار.
--------------ـــ
([1])  بفتح الغين، كما في المجمل واللسان.
([2]) ويقال النغم أيضاً بالتحريك.
([3]) لأبي نخيلة، كما في المجمل واللسان (نغى) وإصلاح المنطق 644 برواية "لما أتتني". في جميعها. وفي اللسان: "يعني ولاية بعض ولد عبد الملك بن مروان. قال ابن سيده: أظنه هشاماً".
([4]) ديوان ذي الرمة 16 واللسان (نغب).
([5]) بابه فرح، وضرب، ومنع، في جميع معانيه.
([6]) في القاموس: "تنكر أو تذمر"، وفي اللسان: "يتذمر". والتذمر: التنكر. لكن في المجمل: "تتنغر علينا، أي تتكبر".
([7]) في اللسان: "أزقاق المدام"، و "بأظافر النقران".
([8]) والنغاش أيضاً، كغراب.
([9]) التكملة من المجمل.
([10])  في الأصل: "كالمتحرك"، صوابه من المجمل.
([11])  لأبي النجم العجلي في أرجوزته المنشورة بمجلة المجمع العلمي العربي بدمشق سنة 1347.
([12])  كذا في الأصل، والقاموس وفي المجمل: "غضروف"، وهما لغتان.

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B5/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ن غ ص
نغّص عليه عيشه‏.‏
إذا قطع عليه مراده منه‏.‏
وتنغّص عليه وهو في نغص من أمره‏.‏
وقد نغص أمره نغصاً‏.‏
قال لبيد‏:‏ فأوردها العراك ولم يذدها ولم يشفق على نغص الدّخال

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B5/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

نغِصَ نَغَصاً: لم تَتِمَّ له هَناءَتُه، قال الليث: وأَكثرُه بالتشديد نُغِّصَ تَنْغِيصاً، وقيل: النَّغَصُ كَدَرُ العيش، وقد نَغَّصَ عليه عَيْشَه تَنْغِيصاً أَي كَدَّرَه، وقد جاءَ في الشعر نَغَّصَه، وأَنشد الأَخفش لعدي بن زيد، وقيل هو لسوادة بن زيد ابن عديّ:
لا أَرَى الموتَ يَسْبِقُ الموتُ شيئاً،
نَغَّصَ الموتُ ذا الغِنَى والفَقِيرا
قال فأَظهر الموت في موضع الإِضمار، وهذا كقولك أَمّا زيدٌ فقد ذهب زيد، وكقوله عزّ وجلّ: وللّه ما في السموات وما في الأَرض وإِلى اللّه تُرْجَعُ الأُمور، فثنى الاسم وأَظهره. وتنَغَّصَتْ عيشَتُه أَي تَكدَّرت. ابن الأَعرابي: نَغَّصَ علينا أَي قطع علينا ما كنا نُحِبُّ الاستكثار منه. وكل من قطع شيئاً مما يُحَبُّ الازديادُ منه، فهو مُنَغِّصٌ؛ قال ذو الرمة:غَدَاة امْتَرَتْ ماءَ العُيونِ، ونَغَّصَتْ
لُبَاناً من الحاجِ الخدورُ الروافع
وأَنشده غيره:
وطالَما نُغِّصُوا بالفَجْعِ ضاحِيةً،
وطالَ بالفَجْعِ والتَّنْغِيصِ ما طُرِقُوا
والنَّغْصُ والنَّغَصُ: أَن يُورِدَ الرجلُ إِبلَه الحوض فإِذا شربت أُخْرِجَ من كل بعيرين بعيرٌ قويٌّ وأُدخل مكانه بعير ضعيف؛ قال لبيد: فأَرْسَلَها العِرَاكَ ولم يَذُدْها
ولم يُشْفِقْ على نَغَصِ الدِّخالِ
ونَغِصَ الرجلُ، بالكسر، يَنْغَصُ نَغَصاً إِذا لم يَتِمَّ مراده، وكذلك البعير إِذا لم يَتِمَّ شُرْبُه. ونَغَصَ الرجلَ نَغْصاً: منعَه نصيبَه من الماء فحال بين إِبله وبين أَن تشرب؛ قالت غادية الدبيرية: قد كَرِهَ القِيامَ إِلا بالعَصا،
والسَّقْيَ إِلا أَن يُعدَّ الفُرَصا،
أَوْ عَنْ يَذُودَ مالَه عن يُنْغَصا
وأَنْغَصَه رَعْيَه كذلك، هذه بالأَلف.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B5/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ن غ ص * * نَغَّصَ * الله عليه * تَنْغِيصاً * أي كدره وقد جاء في الشعر * نَغَّصَهُ * وأنشد الأخفش لا أرى الموت يسبق الموت شيء نغَّص الموتُ ذا الغنى والفقيرا و * تَنَغَّصَت * عيشته تكدرت و * نَغِصَ * الرجل من باب طرب إذا لم يتم مراده

* ن غ ص * * نَغَصَ * رأسه من باب نصر وجلس أي تحرك و * أَنْغَصَ * رأسه حركه كالمتعجب من الشيء ومنه قوله تعالى ﴿فسينغصون إليك رءوسهم﴾ و * نَغَصَ * فلان رأسه أي حركه يتعدَّى ويلزم

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B5/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

النغص، محركة  ، وكذلك النغص، بالفتح أيضا، كما في اللسان، وأهمله المصنف قصورا:  أن تورد إبلك الحوض، فإذا شربت صرفتها، وأوردت غيرها  ، وذلك إن أخرجت من كل بعيرين بعيرا قويا وأدخلت مكانه بعيرا ضعيفا، فكأنه نغص في شربها بهذا الفعل، وأنشد الجوهري للبيد:
  فأرسلها العراك ولـم يذدهـا                      ولم يشفق على نغص الدخال  ونغص  الرجل،  كفرح  ينغص نغصا:  لم يتم مراده  : قال الليث: وأكثره بالتشديد، نغص تنغيصا، كذلك  البعير  إذا  لم يتم شربه  ، نقله الجوهري. وأنشد هنا قول لبيد السابق. نغص  الشراب  بنفسه:  لم يتم  .  وأنغص الله عليه العيش ونغصه  تنغيصا نغصه  عليه  ، أي  كدره  ، والأخير أكثر. وأما نغصه فقد قال الجوهري: جاء في الشعر، قال: وأنشد الأخفش:
  لا أرى الموت يسبق الموت شيء                      نغص الموت ذا الغنى والفقـيرا قال: فأظهر الموت في موضع الإضمار، وهذا كقولك: أما زيد فقد ذهب زيد. قلت: وهذا الشعر أورده سيبويه في كتابه لسوادة بن عدي، ويروى لعدي بن زيد، ويروى لسوادة بن زيد بن عدي بن زيد،  فتنغصت معيشته  أي  تكدرت  . وقال ابن الأعرابي: نغص علينا، أي قطع ما كنا نحب الاستكثار منه، وكل من قطع شيئا مما يحب الازدياد منه فهو منغص. قال الشاعر:
  وطالما نغصوا بالفجع ضـاحـية                      وطال بالفجع والتنغيص ما طرقوا  وتناغصت الإبل  على الحوض:  ازدحمت  ، عن الكسائي. ومما يستدرك عليه: نغص الرجل الرجل نغصا: منعه نصيبه من الماء فحال بين إبله وبين أن تشرب. وأنغصه رعيه كذلك، وهذه بالألف. وقال ابن القطاع: نغص عليه نغصا: كدر، والتشديد أعم.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B5/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

نَغِصَ
1 نَغِصَ ذ , aor. نَغَصَ , (S, K,) inf. n. نَغَصٌ, (S,) He (a man, S,) failed of having his desire fully accomplished: (S, K:) but Lth says, that it is more commonly with teshdeed, i. e. ↓ نَغَّصَ, [unless this be a mistake for نُغِّصَ,] inf. n. تَنْغِيصٌ. (TA.) ― -b2- And in like manner, (S,) He (a camel) failed of having his full, or complete, draught, or drink. (S, K.) ― -b3- And It (beverage) was imperfect, or defective. (K.) ― -b4- See also 5. -A2- نَغَصٌ (L, K) and نَغْصٌ (L, TA) [both inf. ns., the verb of the former being app. نَغِصَ, used intransitively, and that of the latter نَغَصَ, used transitively, followed by اِبِلَهُ,] also signify The bringing one's camels to the drinking-trough, and, when they have drunk, turning them back, and bringing others; (K;) taking forth, from every two camels, a strong camel, and putting in its place a weak camel; and thus as it were, making their drinking troublesome. (TA.) ― -b2- You say also, نَغَصَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ The man prevented the man from obtaining his share of water by interposing to hinder his camels from drinking: and in like manner, رَعْيَهُ ↓ أَنْغَصَهُ [He prevented him from obtaining his share of pasturage for his camels]: the verb in the latter instance being with ا. (TA.) ― -b3- See also 2.

نغّص عَلَيْنَا
2 نغّص عَلَيْنَا ذ He cut short a thing of which we loved to have much, or abundance. (IAar, TA.) ― -b2- نغّص عَلَيْهِ; and عليه ↓ نَغَصَ, inf. n. نَغْصٌ; but the former is the more common; He rendered [an affair, or circumstances, or a state,] troublesome, or perturbed, to him; syn. كَدَّرَ. (IKtt, TA.) You say, نغّص اللّٰهُ عَلَيْهِ العَيْشَ, (S, K,) inf. n. تَنْغِيصٌ; (S;) and نغّصهُ (S, K) and عليه العيش ↓ انغص; (K;) God rendered life troublesome, or perturbed, to him; syn. كَدَّرَهُ: (S, K:) the first of these is the most common: (TA:) the second occurs in poetry; the pronoun in this relating to a man. (Akh, S, TA.) -A2- See also نَغِصَ.

4 أَنْغَصَ see 1, last sentence: ― -b2- and see also 2.

تنغّصت عِيشَتُهُ
5 تنغّصت عِيشَتُهُ ذ , (S,) or مَعِيشَتُهُ, (K,) His state of life, (S,) or his means of subsistence, (K,) became troublesome, or perturbed, or attended with trouble; syn. تَكَدَّرَتْ. (S, K.) You say also, نَغِصَ أَمْرُهُ, inf. n. نَغَصٌ, [His affair, or case, became troublesome, &c.;] (A;) [for] ↓ نَغَصٌ is syn. with تَنَغُّصٌ as signifying تَكَدُّرٌ (Har, p. ٢٧٣).

تناغصت الاِبِلُ عَلَى الحَوْضِ
6 تناغصت الاِبِلُ عَلَى الحَوْضِ ذ The camels crowded, or pressed, together to the drinkingtrough. (Ks, K. *)

نُغَصٌ
نُغَصٌ ذ is said to signify Things that prevent one from attaining an object of desire. (Har, p. ٢٧٣.)

مُنَغِّصٌ
مُنَغِّصٌ ذ Any one who cuts short a thing of which one loves to have more. (IAar, TA.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B5/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

نَغِصَ
نَغِصَ A ( n. ac. نَغَص 4 ),
a.  Failed; was baffled.

b.  Was troubled.

c.  Was interrupted.

d.  Interrupted; drove away.

نَغَّصَ
نَغَّصَ II
a.  [ acc. &  'Ala ], Troubled, embittered ( the life of ).

b.  [ 'Ala ], Thwarted.

أَنْغَصَ
أَنْغَصَ IV ,
a.  see I (d) & II ( b ).

تَنَغَّصَ
تَنَغَّصَ V ,
a.  Was troubled &c.

تَنَاْغَصَ
تَنَاْغَصَ VI ,
a.  Crowded together.

اِسْتَنْغَصَ
اِسْتَنْغَصَ X
a.  [ La ] [ coll. ], Was moved with pity for.

نَغْصَة
نَغْصَة 1t
a.  [ coll. ], Pitiable state of things.

نُغَص
نُغَص 9 ,
a.  Obstacles.
