# جذر نغق (ن-غ-ق)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%BA%D9%82
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D8%BA%D9%82

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ن - غ - ق
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ١٠

## المعاجم (١٠)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%BA%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الغين والقاف والنون معهما
ن غ ق يستعمل فقط نغق: نَغَقَ الغُراب يَنْغِقُ نَغيقاً، صاح: غِيق غِيق.
وفيل: نَغَقَ بخيرٍ ونَعَبَ بشرٍّ، وإذا قال: غَاق غَاق فهو النَعَبانُ يُتَشاءَمُ به. ونَعقَ ببينٍ أيضاً، قال زهير:
أمسى بذاك غُرابُ البين قد نَغَقَا

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%BA%D9%82/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

نَغَقَ الغراب يَنْغِقُ نَغيقاً، أي صاح. وناقةٌ نَغيقٌ، وهي التي تَبْغُمُ بُعَيْداتِ بَيْنٍ، أي مرَّةً بعد مرَّةٍ.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%BA%D9%82/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

باب الغين والقاف والنون
نغق
استعمل من وجوهه : نغق .
نغق : قال الليثُ : يقالُ : نَغَقَ الْغُرابُ . وهو يَنْغِقُ نَغِيقاً ، إذا صاحَ : غِيقْ غِيْقْ .
وَيُقالُ : نَغَقَ بِخَيْرٍ ، وَنَعَب بِبيْنٍ ، وَأَنْشَدَ :
وازْجُرُوا الطَّيْرَ فإن مَرَّ بِكُمْ
ناغِقٌ يَهْوي فَقُولُوا سَنَحَا
وقَال أبو عمرو : نَغقَتِ النَّاقَةُ نَغِيقاً ؛ إذا بَغَمَتْ .
قالَ حُميد :
وأظْمَى كَقَلْبِ السَّوْذَ قَانِيَّ نَازَعَتْ
بِكَفَيَّ فَنْلاءُ الذِّرَاعِ نَغُوقُ
أَي : بَغُومٌ ، وأرادَ بالأَظْمَى : الزّمامَ الأَسْوَدَ ، وإِبِلٌ ظُمْيٌ ، أي : سُودٌ :

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%BA%D9%82/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب النون والغين وما يثلثهما)
(نغق)  النون والغين والقاف. ليس فيه إلاَّ نَغَقَ الغُرابُ نَغِيقاً. وحكى بعضُهم: ناقةٌ نَغِيقٌ، وهي التي تَبْغَُِمُ بُعَيداتِ بَينٍ، أي مَرَّةً بعد مرّة.
(نغل)  النون والغين واللام كلمةٌ تدلُّ على فسادٍ وإفساد. النَّغِل: الأديم الفاسد. يقولون: "وقد يُرْقَع النَّغِل". يقال إن النَّغَل([1]): الإفساد بين القوم والنَّميمةُ.
(نغم)  النون والغين والميم ليس إلاَّ النَّغْمة: جَرْس الكلام وحُسْن الصَّوت بالقِراءةِ وغيرها. وهو النَّغْم([2]). وتَنَغّم الإنسانُ بالغِناء ونحوِه.
(نغي)  النون والغين والحرف المعتلّ كلمةٌ تدلُّ على كلامٍ طيّب. يقولون: هو يَناغِي الصَّبِيَّ: يكلِّمهُ بما يسرُّه ويُجْذِلُه من الكلام. ومنه: كلَّمته فَمَا نَغَى بحرف. وسمِعْت نَغْية. قال:
* لما أتانِي نَغْيةٌ كالشُّهدِ([3]) *
ومنه جبلٌ يناغِي السَّماء، كأنَّه داناها فهو يكلِّمها. والمُناغاة المُغازَلة.
(نغب)  النون والغين والباء كلمةٌ واحدة، هي النُّغْبة: الجُرْعة. ونَغَبت، إذا جَرَعْتَ، والجمع نُغَب. قال ذو الرّمّة يصف حميراً وردت ماءً فلم تَرْوَ:
حَتَّى إذا زَلَجَتْ عن كلِّ حنجرةٍ *** إلى الغَليل ولم يَقْصَعْنَهُ نُغَبُ([4]) (نغر)  النون والغين والراء أصلٌ يدلُّ على غَلَيانٍ واغتياظ. ونَغِرَت القدرُ([5]): غَلَتْ. ونَغِر الرّجلُ: اغتاظ. ومنه قول المرأة في حديث عليّ عليه السلام: "رُدُّوني إلى أهلي غَيْرَ نَغِرة". ونَغَرت النّاقةُ: ضَمَّت مُؤَخَّرها ومضَتْ، كأنَّها اغتاظت من شيء فمضَتْ لوجهها. وهو يتنغَّر علينا، أي يتنكَّر([6]). وهو من الأوّل. وفِراخُ العصافير يقال لها النغَر ولعلَّ ذلك لصوتها المتدارِك، الواحدة نُغرة، والذّكَر نُغَر، والجمع نُغْران. قال:
يَحْمِلنَ أوعيةَ المُدامِ كأنما *** يحمِلْنَها بأكارع النّغْرانِ([7])يصف عناقيدَ العِنب.
(نغش)  النون والغين والشين كلمةٌ تدلُّ على اضطرابٍ وحركة. منه النَّغَشان: الاضطراب. ويقال: دارٌ تَنْتَغِش، لكثرة مَن فيها. ويقال النُّغاشِيُّ([8]): الرّجلُ القَصير.
(نغص)  النون والغين والصاد كلمةٌ تدل على القطع عن المُرادِ. ونَغِصَ الرجل: لم يتمَّ لـه مراده، ونُغِّص عليه. والنَّغَْص يقولون: هو أن تورد إبلَكَ الحوض فإذا شربَتْ صرفْتَها وأورَدْتَ مكانها غيرها. وعندنا أنَّ النَّغَْص ألا تُتْرَكَ* تتمِّم الشُّرب.
(نغض)  النون والغين والضاد أصلٌ صحيح يدلُّ على هَزٍّ وتحريك. من ذلك النَّغَضان: تحرُّك الأسنان. والإنغاض: تحريك الإنسان [رأسه([9])] نحو صاحبه كالمتعجّب([10]) منه. قال الله سبحانه: ﴿فَسَيُنْغِضُونَ إلَيكَ رُؤوسَهُمْ﴾ [الإسراء 51].
والنَّغِض: الظليمُ؛ لاضطراب رأسِه عند مَشْيِه. قال:
* والنَّغِْضُ مثل الأجرب المدجَّلِ([11]) *
والنَّاغض والنَُّغْض: غرضوف([12]) الكَتِف. سمِّي لاضطرابه، ويكون للأُذُن أيضاً. والنَّغُوض: النّاقة العظيمة السَّنام، وإذا عَظُم اضطرَبَ. ونَغَضَ الغَيمُ: سار.
--------------ـــ
([1])  بفتح الغين، كما في المجمل واللسان.
([2]) ويقال النغم أيضاً بالتحريك.
([3]) لأبي نخيلة، كما في المجمل واللسان (نغى) وإصلاح المنطق 644 برواية "لما أتتني". في جميعها. وفي اللسان: "يعني ولاية بعض ولد عبد الملك بن مروان. قال ابن سيده: أظنه هشاماً".
([4]) ديوان ذي الرمة 16 واللسان (نغب).
([5]) بابه فرح، وضرب، ومنع، في جميع معانيه.
([6]) في القاموس: "تنكر أو تذمر"، وفي اللسان: "يتذمر". والتذمر: التنكر. لكن في المجمل: "تتنغر علينا، أي تتكبر".
([7]) في اللسان: "أزقاق المدام"، و "بأظافر النقران".
([8]) والنغاش أيضاً، كغراب.
([9]) التكملة من المجمل.
([10])  في الأصل: "كالمتحرك"، صوابه من المجمل.
([11])  لأبي النجم العجلي في أرجوزته المنشورة بمجلة المجمع العلمي العربي بدمشق سنة 1347.
([12])  كذا في الأصل، والقاموس وفي المجمل: "غضروف"، وهما لغتان.

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%BA%D9%82/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ن غ ق
نغق الغراب نغيقاً ونغاقاً وغرابٌ نغّاق‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%BA%D9%82/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

نَغَقَ الغرابُ يَنْغِقُ ويَنْغَقُ نَغِيقاً ونُغاقاً؛ الأخيرة عن اللحياني: صاح غِيقْ غِيقْ، وقيل نَغَق بخير ونَعَبَ ببَيْنٍ؛ قال الشاعر:وازْجُروا الطَّيْرَ، فإنْ مَرَّ بكمُ
ناغِقٌ يَهْوِي، فقولوا: سَنَحا
وقد ذكر الفَرْقُ بين النَّغِيقِ والنعِيب في موضعه. والنَّغِيقُ: صوت يخرج من قُنْبِ الدابة وهو وِعاء جُرْدَانِهِ. وناقة نَغِيقَةٌ: وهي التي تَبْغِمُ بُعَيْداتِ بَيْنٍ أَي مَرَّةً بعد مَرَّةٍ. وفي الصحاح: ناقة نَغِيقٌ، وقد نَغَقَت الناقة نَغِيقاً إذا بَغَمَتْ؛ قال حميد: وأَظْمَى كقَلْبِ السوذقاني نازَعَتْ،
بِكَفَّيَّ، فَتْلاءُ الذِّراعِ نَغُوقُ
أَي بَغُوم. أَراد بالأَظْمَى الزمام الأسود. وإبل ظُمْيٌ أَي سود.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%BA%D9%82/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ن غ ق * * نَغَقَ * الغراب * يَنْغِقُ * بالكسر * نَغِيقا * أي صاح

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%BA%D9%82/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

نغق الغراب ينغق وينغق من حد ضرب ومنع نغيقا ونغاقا بالضم، وهذه عن اللحياني: صاح غيق غيق. أو نغق في الخير، ونعب في الشر قاله الليث، وأنشد:
  وازجروا الطير فإن مر بكم                      ناغق يهوي فقولوا سنحـا قال: ويقال أيضا: نغق ببين، وأنشد لزهير:
  أمسى بذاك غراب البين قد نغقا هكذا قال. وقال الصاغاني: لم أجد هذا البيتفي ديوانه ولا ديوان ابنه كعب رضي الله عنه. وناقة نغيق كأمير، وهي التي تبغم بعيدات بين، أي: مرة بعد مرة كما في الصحاح. وقال غيره: ناقة نغيقة، وقد نغقت نغيقا: إذا بغمت، وكذلك نغوق. قال حميد بن ثور:
  وأظمى كقلب السوذقاني نازعت                      بكفي فتلاء الـذراع نـغـوق أي: بغوم. أراد بالأظمى الزمام الأسود، إبل ظمي، أي: سود، كما في اللسان، فهو مستدرك على المصنف. وكذلك قولهم: غراب نغاق، نقله الزمخشري.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%BA%D9%82/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

نُغَاقٌ
نُغَاقٌ ذ and نُعَاقٌ, of a crow, signify the same. (Lh in O, art. عوق.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%BA%D9%82/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

نَغَقَ
نَغَقَ I ( n. ac. نَغِيْق 25 ),
a.  Croaked, cawed.

نَغِيْق
نَغِيْق 25 ,
a.  Croaking.
