# نقل — قاموس سالمون

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%82%D9%84/sozluk/salmone
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%82%D9%84/entries/salmone

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [نقل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%82%D9%84.md)
- قاموس سالمون: هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

## المدخل: نقل

نَقَلَ
نَقَلَ U ( n. ac. نَقْل 1 ),
a.  Carried, transported; removed; transferred; translated; transplanted.

b.  Transcribed, copied.

c.  [ acc. &  'An ], Related, told after; quoted from.

d.  Mended, repaired.

e.  Decamped, moved; emigrated ( horde ).

نَقَّلَ
نَقَّلَ II ,
a.  see I (a) , ( b ),

d.  .

d.  Broke, crushed.

e.  [ coll. ], Made to move; made to transport & c.

f.  [ coll. ], Armed.

g.  [ coll. ], Set dessert before.

نَاْقَلَ
نَاْقَلَ III ,
a.  Related to.

b.  Ran fast.

c.  [ coll. ], Drank to each other, exchanged cups.

أَنْقَلَ
أَنْقَلَ IV ,
a.  see I (d) .

تَنَقَّلَ
تَنَقَّلَ V ,
a.  Pass. of I ( a ), ( b ).

c.  Changed place, moved, shifted; decamped.

تَنَاْقَلَ
تَنَاْقَلَ VI ,
a.  Told each other tales, stories.

b.  [ coll. ], Did alternately, by turns.

اِنْتَقَلَ
اِنْتَقَلَ VIII ,
a.  Pass. of I ( a ), ( b ).

c.  [ Min &  Ila ], Moved, removed, went, emigrated from....to.

نَقْل
نَقْل 1 ,
a.  Removal; transport; transfer; transposition; transposal; transplantation.

b.  . Narrative, tale; tradition.

c.  Copy; translation.

d.  ( pl. نِقَاْل 23 ,  أَنْقَاْل 38 ), Worn, patched shoes.

e.  ( pl. نُقُوْل 27 &  نُقُوْلَات ), Preserves, dried fruit; sweetmeats; dessert.

f.  Run.

نَقْلَة
نَقْلَة 1t ,
a.  see 1 (a) .

b.  ( pl. نِقَاْل 23 ), Broad lancehead.

نِقْل
نِقْل 2 ,
a.  see 1 (d) .

نِقْلَة
نِقْلَة 2t , ( pl. نِقَل 7 ),
a.  Old maid, spinster.

نُقْل
نُقْل 3 ,
a.  see 1 (e) &  نُقْلَة 3t ( a ).

c.  Migration, emigration.

نُقْلَة
نُقْلَة 3t , ( pl. نُقَل 9 ),
a.  Detraction, slander.

b.  see 1 (a) .

c.  Vagrancy, vagabondage.

نَقَل
نَقَل 4 ,
a.  Answer; repartee; retort.

b.  Stones; ruins.

c.  see 1 (d) .

نَقَلَة
نَقَلَة 4t ,
a.  Murmur, splashing.

نَقِل
نَقِل 5 ,
a.  Rocky, stony.

b.  Readytongued, glib.

مَنْقَل
مَنْقَل 17 , ( pl. مَنَاْقِلُ 44 ),
a.  Mountain-road.

b.  Worn shoes.

c.  [ coll. ], Portablestove; coal-pan.

مَنْقَلَة
مَنْقَلَة 17t ,
a.  Day's journey.

b.  see 17 (a) .

مِنْقَل
مِنْقَل 20 ,
a.  Fast-trotting ( horse ).

مِنْقَلَة
مِنْقَلَة 20t , ( pl. مَنَاْقِلُ 44 ),
a.  Any means of transport : conveyance; basket & c.

b.  [ coll. ], A kind of backgammon.

نَاْقِل
نَاْقِل 21 , ( pl. نَقَلَة 4t ),
a.  Moving & c.

b.   Bearer, carrier.

c.  Narrator.

d.  Translator, copyist.

e.  [ coll. ], Pregnant, enceinte.

نَاْقِلَة
نَاْقِلَة 21t , ( pl. نَوَاْقِلُ 41 ),
a.  Change of fortune, vicissitude.

b.  Wandering, nomadic tribe; wanderers, nomads.

نَقِيْل
نَقِيْل 25 ,
a.  Strange, foreign; foreigner.

b.  Wandering, nomadic; nomad, wanderer, rover; traveller; vagrant, vagabond.

c.  Stream, torrent.

d.  Road, way.

e.  Swift ( horse ).

نَقِيْلَة
نَقِيْلَة 25t , ( pl. نَقِيْل 25 ,  نَقَاْئِلُ 46 ),
a.  Piece, patch.

نَقَّاْل
نَقَّاْل 28 ,
a.  Carrier, porter.

b.  Transplanter.

c.  Swift ( horse ).

نَقَلَاْن
نَقَلَاْن 36 ,
a.  see 1 (f) .

مِنْقَاْل
مِنْقَاْل 45 ,
a.  see 20 .

نَقڤلَ
N. P. نَقڤلَ I ,
a.  Transported; transferred.

b.  Copied, transcribed.

c.  Movable, portable.

نَقَّلَ
N. Ag. نَقَّلَ II ,
a.  Reporter.

نَاْقَلَ
N. Ag. نَاْقَلَ III ,
a.  see 20 .

اِنْتَقَلَ
N. Ag. اِنْتَقَلَ VIII , ( pl. مُنْتَقِلَات ),
a.  Movable; movables.

اِنْتَقَلَ
N. Ac. اِنْتَقَلَ VIII ,
a.  Removal; emigration; transport.

اِنْقِلآء
اِنْقِلآء
a.  A kind of dates ( Syrian ).

مُنَقِّلَة
مُنَقِّلَة
a.  Violent ( blow ).

عِيْد اِنْتِقَال العَذْرَآء
عِيْد اِنْتِقَال العَذْرَآء
a.  Feast of the Assumption of the Virgin.

اِنْتَقَلَ اِلَى رَحْمَةِ اللّٰه
اِنْتَقَلَ اِلَى رَحْمَةِ اللّٰه
a.  He is dead.

مَا يُتَنَقَّل بِهِ
مَا يُتَنَقَّل بِهِ
a.  Dessert; hors d'œuvres.
