# النِّكَاحِ — صيغة من الجذر نكح

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D8%AD/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [نكح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md) (ن-ك-ح)
- في القرآن: الورود: ٢ · الآيات: ٢
- الوزن: الْفِعَالِ
- المعنى: Nikah

## الآيات التي وردت فيها (الآيات: ٢)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D8%AD/occurrences?form=%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90&meal=IK

### [البقرة ٢:٢٣٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD/ayet/2:235.md) — النِّكَاحِ

وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا عَرَّضْتُمْ بِهِ مِنْ خِطْبَةِ النِّسَاءِ أَوْ أَكْنَنْتُمْ فِي أَنْفُسِكُمْ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَكِنْ لَا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَنْ تَقُولُوا قَوْلًا مَعْرُوفًا وَلَا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي أَنْفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ حَلِيمٌ

### [البقرة ٢:٢٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD/ayet/2:237.md) — النِّكَاحِ

وَإِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَمَسُّوهُنَّ وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرِيضَةً فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّا أَنْ يَعْفُونَ أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ وَأَنْ تَعْفُوا أَقْرَبُ لِلتَّقْوَى وَلَا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ إِنَّ اللَّهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

## مجاورات الصيغة (٣٥)

1. [عقد (عُقْدَةَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%82%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢٨ · Düğüm demektir
2. [نصف (فَنِصْفُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B5%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١١ · Yarısı
3. [عزم (تَعْزِمُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B2%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Kesin karar
4. [خطب (خِطْبَةِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B7%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Hitbe: “Hetba” kına yakılmış el demektir
5. [كنن (أَكْنَنْتُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%86%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Okların konduğu kap demektir
6. [فرض (فَرَضْتُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Farz (dat) Ayırmada ayrılacak yerin belirtildiği yer…
7. [حذر (فَاحْذَرُوهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B0%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Hızr (ha, zal) : Savaşta kullanılan savunma aleti, zırh gibi
8. [حلم (حَلِيمٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · Halim meme ucu demektir
9. [طلق (طَلَّقْتُمُوهُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٩ · “Dalk” sansar demektir
10. [عفو (تَعْفُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Affetti
11. [جنح (جُنَاحَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Kanat demektir
12. [نسي (تَنْسَوُا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B3%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٨ · Çadırın kurulduğu yer demektir
13. [سرر (سِرًّا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Serer üstüne oturulan kanepe türü divandır
14. [أجل (أَجَلَهُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AC%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · İcl havuz demektir
15. [نسو (النِّسَاءِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Kadınlar
16. [مسس (تَمَسُّوهُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Ona dokundu
17. [عرف (مَعْرُوفًا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D9%81.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Tanınan ile
18. [عرض (عَرَّضْتُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Ön dişler demektir
19. [بلغ (يَبْلُغَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · İş ayakkabısı
20. [قرب (أَقْرَبُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
21. [فضل (الْفَضْلَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Fadl Deriden yapılan gömlektir
22. [يدي (بِيَدِهِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · El ve kol demektir
23. [وعد (تُوَاعِدُوهُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · “Va’id” yağmur bulutu demektir
24. [بصر (بَصِيرٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Basar çevresiyle birlikte göz, ayn ise gözbebeği…
25. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
26. [غفر (غَفُورٌ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
27. [وقي (لِلتَّقْوَى)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
28. [ذكر (سَتَذْكُرُونَهُنَّ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%83%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Zikr : Yay görevi gören ağaç dal parçasıdır
29. [نفس (أَنْفُسِكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
30. [كتب (الْكِتَابُ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
31. [قبل (قَبْلِ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Önce
32. [عمل (تَعْمَلُونَ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
33. [بين (بَيْنَكُمْ)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Beyn topraktaki yarık demektir
34. [علم (وَاعْلَمُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Dağın sivri noktası demektir
35. [قول (تَقُولُوا)](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## الصيغ الأخوات (١٧)

- [تَنْكِحُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ٣ · تَفْعِلُوا · Evlenmeyin
- [تَنْكِحُوهُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ٢ · تَفْعِلُوهُنَّ · Onlarla evlenirsiniz
- [نِكَاحًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD/siga/%D9%86%D9%90%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%8B%D8%A7.md) — الورود: ٢ · فِعَالًا · Nikah
- [أُنْكِحَكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD/siga/%D8%A3%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — الورود: ١ · أُفْعِلَكَ · Seni evlendiririm
- [النِّكَاحَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%8E.md) — الورود: ١ · الْفِعَالَ · Nikah
- [تَنْكِحَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AD%D9%8E.md) — الورود: ١ · تَفْعِلَ · Evlenir
- [تُنْكِحُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · تُفْعِلُوا · Evlendirmeyin
- [فَانْكِحُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · فَافْعِلُوا · Öyleyse evlenin
- [فَانْكِحُوهُنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — الورود: ١ · فَافْعِلُوهُنَّ · Onlarla evlenin
- [نَكَحَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD/siga/%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%AD%D9%8E.md) — الورود: ١ · فَعَلَ · Evlendi
- [نَكَحْتُمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD/siga/%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%AD%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — الورود: ١ · فَعَلْتُمْ · Evlendiniz
- [وَأَنْكِحُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — الورود: ١ · وَأَفْعِلُوا · Evlendirin
- [يَسْتَنْكِحَهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AD%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · يَسْتَفْعِلَهَا · Onunla evlenmek ister
- [يَنْكِحَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AD%D9%8E.md) — الورود: ١ · يَفْعِلَ · Evlenir
- [يَنْكِحُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AD%D9%8F.md) — الورود: ١ · يَفْعِلُ · Evlenir
- [يَنْكِحُهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — الورود: ١ · يَفْعِلُهَا · Onunla evlenir
- [يَنْكِحْنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%83%D9%90%D8%AD%D9%92%D9%86%D9%8E.md) — الورود: ١ · يَفْعِلْنَ · Evlenirler
