# نكح — تهذيب اللغة

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD/sozluk/tehzib
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D8%AD/entries/tehzib

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [نكح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AD.md)
- تهذيب اللغة: الأزهري · القرن ١٠

## المدخل: نكح

باب الحاء والكاف والنون
حنك ، نكح : ( مستعملات ) .
نكح : قال الليث : تقول : نكحَ فلان امّرأة يَنكِحُها نِكاحاً إذا تزوَّجَها ، ونكَحَها إذا باضَعَها ينكِحُها أيضاً ، وكذلك دَحَمَها وخَجَأَها وقال الأعشى في نَكَحَ بمعنى تزوَّج :
ولا تَقَرَبَنَّ جارةً إنَّ سِرَّها
عليك حرامٌ فانكِحَن أو تأَبَّدَا
قال : وامرأةٌ ناكحٌ بغير هاء : ذاتُ زَوْج . وأنشد :
أحاطت بخُطَّاب الأيامَى فَطُلِّقت
غداتَئِذٍ منهن مَن كان ناكحا
ويجوز في الشعر ناكحة .
وقال الطِّرِماح :
ومِثلُكَ ناحت عليه النسا
ءُ من بَينِ بِكْرٍ إلى ناكحه
قال : وكان الرجل يأتى الحَيَّ خاطباً فيقوم في نادِيهم فيقول : خِطْبٌ أي جئت خاطباً ، فيقال له : نِكْحٌ أي قد أنكَحْناك .
وقال الله جلّ وعزّ : ( الزَّانِى لاَ يَنكِحُ إِلاَّ زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لاَ يَنكِحُهَآ إِلاَّ زَانٍ ) ( النُّور : 3 ) تأوِيلُه لا يتزوجُ الزاني إلا زانية وكذلك الزانية لا يتزَوَّجُها إلا زانٍ .
وقد قال قوم : معنى النِّكاح هاهنا الوطء ، فالمعنى عندهم الزّاني لا يطأ إلا زانية ، والزانيةُ لا يطؤها إلاّ زانٍ ، قال : وهذا القول يَبْعُد ، لأنه لا يُعرفُ شيءٌ من ذِكْر النِّكاح في كتاب الله إلا على معنى التزويج . قال الله تعالى : ( وَأَنْكِحُواْ الأَيَامَى مِنْكُمْ ) ( النُّور : 32 ) . فهذا تزوِيجٌ لا شكَّ فيه .
وقال الله جلّ وعزّ : ( بِاللَّهِ وَكِيلاً ياأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ إِذَا نَكَحْتُمُ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِن قَبْلِ أَن ) ( الأحزَاب : 49 ) فأعلم أنَّ عقد التزويج يسمى النِّكاح ، وأكثرُ التفسير أن هذه الآية نزلت في قوم من المسلمين فقراء بالمدينة وكان بها بَغَايا يَزْنين ويأخُذْن الأُجْرة فأرادُوا التزوُّج بهن وعَوْلَهن فأنزل الله تحريم ذلك .
ويقال : رجل نُكَحَةٌ إذا كان كثير النِّكاح . قلت : أصلُ النِّكاح في كلام العرب الوطْء ، وقيل للتزوُّج نِكاح لأنه سببُ الوطء المُباح .
وقال أبو زيد : يقال إنه لنُكَحَة من قوم نُكَحاتٍ إذا كان شديد النِّكاح .
ويقال : نَكَحَ المطَرُ الأرضَ إذا اعْتَمد عليها . ونَكَحَ النّعاسُ عَيْنه وناكَ المطرُ الأرض . وناكَ النعاسُ عينَه إذا غلب عليها .
حنك : يقال : أَسْود حانِكٌ وحالِكٌ أَيْ شَديدُ السَّوادِ . وحَنَكُ الغُراب منقارُهُ .
والحَنَك : الجماعة من الناسِ ينتجِعون بلداً يَرْعَوْنه . يقال : ما ترك الأحْنَاكُ في أَرْضِنا شيئاً يَعْنُون الجماعات المارة .
وقال أبو نُخَيْلَة :
إنا وكُنَّا حَنَكاً نَجْدِيّا
لمَّا انْتَجَعْنا الوَرَقَ المَرْعِيَّا
فلم نجد رُطْباً ولا لَوِيّا
ثعلب عن ابن الأعرابي : قال : الحَنَكُ : الأسفَلُ ، والفُقْمُ : الأعْلَى مِن الفم . يقال : أخذ بفُقْمِه .
وقال الليث : الحَنَكانِ للأعْلى والأسفل . فإذا فَصَلُوهُما لم يكادوا يقولون للأعْلَى حَنَك .
وقال حُمَيْدٌ يصف الفيلَ :
فالحَنَكُ الأعْلى طُوالٌ سَرْطَمُ
والحَنَكُ الأسفل منه أَفْقَمُ
يريد به الحَنَكَيْنِ .
وقول الله جلّ وعزّ : ( لأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إَلاَّ قَلِيلاً ) ( الإسرَاء : 62 ) .
قال الفراء : يقول : لأسْتَوْلِيَنَّ عليهم إلا قليلاً ، يعني المعصومين .
وقال محمد بنُ سَلاَّم : سألتُ يونُسَ عن هذه الآية فقال : يقال : كأن في الأرض كَلأً فاحتنَكه الجَرادُ أي أتى عليه . ويقول أحَدُهُم : لم أجد لِجاماً فاحْتَنَكتُ دَابَّتِي أي ألقيتُ في حَنَكها حَبْلا وقدته به .
وقال الأخفش في قوله تعالى : ( لأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ ( . قال : لأستأصِلَنَّهُم ولأستَمِيلَنَّهُمْ . واحتنَك فلانٌ ما عند فلانٍ أي أخذه كله .
وأخبرني المُنذرِيُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنشده لزَبَّان بن سَيَّار الفزَاري :
فإن كنتَ تُشْكَى بالجِماحِ بن جعفر
فإنَّ لدَينا مُلْجِمِينَ وحانِك
قال تُشْكى : تُزَنّ . وحانك : مَن يدقّ حنَكه باللِّجَام .
سَلَمةُ عن الفراء : رجل حُنُك وامرأة حُنُكَة إذا كانا لبيبَين عاقلين .
وقال : رجل مُحَنَّك وهو الذي لا يُسْتقلُّ منه شيء مما قد عضَّته الأمور .
والمُحْتَنِك : الرجل المتناهِي عقلُه وسِنُّه .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الحُنُك : العُقلاء .
والحُنُك : الأكَلَة من الناس .
والحُنُك : خشب الرَّحْل .
قلت : الحُنُك : العقلاءُ ، جمع حَنِيكٍ . يقال : رجل مَحْنوك وحَنِيك ومُحْتَنِك ، ومُحْتَنَك إذا كان عاقلاً . وقوله : الحُنُك : الأكلة من الناس جَمْع حانك وهو الآكِلُ بحَنَكه . وأما الحُنُك : خشب الرّحْل فجَمْع حِناكٍ .
أبو عُبيد عن الأصمعي يقال للقِدَّةِ التي تَضُمُّ العَرَاصيفَ : حُنْكة وحِناك .
الليث : يقال حَنَكَتُه السِّن إذا نبتت أسنانُه التي تسمى أسنان العقل .
ثعلب عن ابن الأعرابي : جرَّذَه الدهر ودَلَكَه ووَعَسَه وحَنَّكه وعَرَكه ونَجَّذَه بمعنى واحد .
وقال الليث : يقولون : هم أهل الحُنْك والحِنْك والحَنَك والحُنْكة أي أهل السن
والتجارب . قال : والتَّحْنيك : أن تُحَنَّك الدابةَ : تَغرِز عوداً في حَنَكه الأعلى أو طرَف قرن حتى يُدْميه لحَدَثٍ يحدث فيه .
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان يُحنِّك أولاد الأنصار . قال : والتَّحْنِيك أن يَمْضُغ التمر ثم يَدْلِكه بحَنك الصبيّ داخلَ فيه ، يقال منه حَنَّكْتُه وحَنَكتُه فهو مَحْنوك ومُحَنَّك . قال ذلك شَمِر .
ويقال : اسْتَحْنك الرجل إذا اشتد أكْله بعد قِلَّة .
والحِناك : وثاق يُرْبَط به الأسير وهو غلٌّ كلما جُذِب أصاب حَنَكه .
وقال الراعي يَذكر رجلاً مأسوراً :
إذا ما اشتكى ظُلْمَ العشيرة عَضَّه
حِناكٌ وقَرّاصٌ شديد الشكائم
وقال أبو سعيد : يقال : أحنَكهم عن هذا الأمر إحناكا وأحكمَهم أي رَدَّهم .
قال : والحَنَكة : الرابية المشرفة من القُفِّ يقال : أَشرِف على هاتيك الحنكة ، وهي نحو الفَلَكَة في الغِلَظ .
وقال أبو خيرة : الحَنَك : آكام صغار مرتفعة كرِفعةِ الدّار المرتفعة ، وفي حجارتها رَخاوة وبياضٌ كالكَذَّان .
وقال النضر : الحَنَكة : تَلٌّ غليظ وطوله في السماء على وجه الأرض مثل طول الرَّزن وهما شيءٌ واحد .
