# جذر نكف (ن-ك-ف)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D9%81
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D9%81

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

معناه في القرآن: Kaçınır

- الحروف: ن - ك - ف
- في القرآن: الورود: ٣ · الآيات: ٢ · الصيغ: ٣
- المعاجم: ١٢

## الصيغ (٣)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [اسْتَنْكَفُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D9%81/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%83%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | اسْتَفْعَلُوا | Kaçındılar | ١ | ١ | [٤:١٧٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D9%81/ayet/4:173.md) |
| [يَسْتَنْكِفَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%83%D9%90%D9%81%D9%8E.md) | يَسْتَفْعِلَ | Kaçınır | ١ | ١ | [٤:١٧٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D9%81/ayet/4:172.md) |
| [يَسْتَنْكِفْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D9%81/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%92%D9%83%D9%90%D9%81%D9%92.md) | يَسْتَفْعِلْ | Kaçınır | ١ | ١ | [٤:١٧٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D9%81/ayet/4:172.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ٢٢ (الإجمالي: ٣٢)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [كبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٥ · Yaşlı adamdır
2. [مسح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B3%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١٠ · Mesih
3. [حشر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D8%B4%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Haşr : Bir araya toplanıp hareketli halde bulunan küçük…
4. [زيد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٧ · Zade : Azık demektir
5. [وفي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%81%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · “Vefyü” düzlük yerde oluşan tümsek yer veya tepecikler…
6. [ألم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
7. [قرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
8. [فضل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Fadl Deriden yapılan gömlektir
9. [أجر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AC%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · (EaCR) “Acur” tuğla demektir
10. [وجد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٦ · Su birikintisidir
11. [جمع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%85%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Yumruk demektir
12. [نصر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B5%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Bereketli yağmurla sulanmış toprak demektir
13. [دون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٥ · Dane, inek yavrusuna denir
14. [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
15. [صلح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
16. [ملك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Melekut, tüm kainatı mülk olarak varlığını ifade eder
17. [ولي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Veli arka demektir
18. [عبد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٤ · Ana kapının önündeki bekçidir
19. [عمل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Amele iş yapmaya alıştırılmış deve veya öküz demektir
20. [عذب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٣ · Su yosunudur
21. [أمن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ٢ · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
22. [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١ · G² ١ · Kevn, tepe demektir

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | نكف |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [كبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md), [انف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81.md), [عتا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%A7.md) |
| Zıt Kök | [خضع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B9.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Yanağa inen yaş veya teri parmak ucuyla sıyırıp kenara itmek, uzaklaştırmak ve çene altını dikleştirerek yüz çevirmek |
| Çekirdek Özet 2 | Yaratıcının mutlak otoritesi karşısında kulluk konumunu kendine yediremeyip kibir ve arlanma duygusuyla itaatten geri çekilmek |
| Çekirdek Özet 3 | Varlık hiyerarşisinde ontolojik haddini aşarak kulluk ilişkisini onur kırıcı sayma ve bu yanılsamayla kendini sistem dışına itme |
| Kritik Hata Riski | Kavramı yalnızca alelade bir «çekinme» veya pasif «kaçınma» sayıp arkasındaki ontolojik kibir, arlanma ve küçümseyerek yüz çevirme dinamiklerini gözden kaçırmak |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| نك | Bir şeyin yönünü tersine çevirme, çarpma, bükme, geri döndürme ve sarsarak bozma; nitekim [نكب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%A8.md) yolundan saptırma, [نكث](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%AB.md) bağı geri çözme, [نكس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%B3.md) baş aşağı çevirme, [نكص](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D8%B5.md) topukları üstünde geri dönme ve [نكل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D9%84.md) cezayla geri püskürtme manasındadır | ف | Kenar, ağız ve sıyırma bildiren harfin eklenmesiyle bükülme ve geri dönüş hareketi, bir yüzeydeki fazlalığı sıyırıp kenara atma ve çeneyi dikleştirip başı geriye doğru savurma anlamına daralmıştır |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ن | filiz, yılan, balık; süreklilik, çoğalma, canlılık | Bedenden veya kaynaktan doğal akışla ortaya çıkan bir unsuru (ter, yaş, yönelim) temsil eder |
| ك | avuç içi; kavrama, eğme, kaplama | Akan veya yönelen unsuru bir temasla yakalama, bükme ve sınırlandırma hareketini kurar |
| ف | ağız; söz, açıklık, kenar | Yakalanan unsuru sınırın dışına sürme, kenara itip sıyırma ve açık alana fırlatma işlevini tamamlar |
| نكف | Akış halinde olan bir yönelimi el veya uzuv hamlesiyle yakalayıp yüzeyden sıyırarak kenara itme; bedensel düzlemde ise çeneyi yukarı kaldırıp muhatabı dışlayarak yüz çevirme hareketidir |  |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Parmak ucuyla yanağa dökülen gözyaşını veya alındaki teri sıyırıp kenara atmak; ayrıca çene kemiğinin boyunla birleştiği dip noktadaki bezenin (en-nekefe) başı gururla yukarı dikme anında belirginleşmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Erken dönem şairinin ayrılık hüznünü ve yemin hatırına gözyaşını silmeyi anlattığı beyitte geçer: فبانُوا فَلَوْلا ما تَذَكَّرُ مِنْهُمْ / مِنَ الحِلْفِ لَمْ يُنْكَفْ لِعَيْنِكَ مَدْمَعُ |
| Erken Arapça kullanım | Hz. Ali'nin kazma ile sert zemini kazarken yorulup alnında biriken teri eliyle sıyırıp atmasını aktaran rivayette yer alır: جعَلَ يضرِب بالمِعْول حتى عَرِقَ جَبينُه وانتكَف العَرَقَ عن جبينه |

المصدر: Kitābü'l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça نكف kökü, merkezi Sami gövdesinde fiziksel bir teması, sıvıyı sıyırıp defetmeyi ve baş-çene anatomisi üzerinden sergilenen onur refleksini ifade eden özgün bir kullanıma sahiptir. İbrani ve Arami kollarında kökün tam fonetik denkliği sınırlı kalmakla birlikte, akışkanı uzaklaştırma ve reddetme nosyonu arkaik kök katmanlarında kenara itme fiilleriyle akrabadır. Arapçada kök iki somut eksende ihtisaslaşmıştır: İlki, dökülen bir damlayı yahut akıntıyı parmakla sıvazlayıp uzaklaştırmak (تنحية الدمع); ikincisi ise alt çenenin boğazla birleştiği kıkırdaksı beze yapısına (النكفة) dayalı olarak, kişinin gururlandığında başını geriye atıp çene altını göstererek muhatabından yüz çevirmesidir (الأنف والاستنكاف). Bu iki somut çekirdek, dilde soyutlanarak bir teklifi, konumu veya hükmü kendine yediremeyip kibirle savuşturma ve geri çekilme anlamına evrilmiştir.

درجة الثقة: Güçlü

المصدر: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Brown-Driver-Briggs.

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | نكف kökünün sıyırma ve çene bezesi anlamları | Damlayı yüzden sıyırıp atma eylemi ile başı dikleştirerek çene altını gösterme jesti, teklifi kibirle itme ve çekinme anlamını doğurmuştur | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Kenara itme, püskürtme ve arlanma göstergeleri | Kuzeybatı Sami dillerinde doğrudan üçlü kök zayıf iz verirken, bükme ve sıyırma hareketini taşıyan iki harfli çekirdek ortak refleksleri barındırır | Muhtemel |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Belirgin bir Afro-Asyatik dış bağlantı tespit edilmedi | Veri bulunamadı |

المصدر: Maqāyīs al-Lugha, David Cohen.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| نكف | Anlamlı | Sıyırıp uzaklaştırmak, çekinmek | Yanağından yaşı sıyırmak; arlanıp büyüklenerek bir şeyi yapmaktan kaçınmak | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [نفك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%81%D9%83.md) | Anlamlı | Çekinmek, uzak durmak | Klasik sözlüklerde نكف kökünün bir lehçe varyantı (bedeli) olarak kaydedilmiştir | Kur'an'da geçmez; fonetik ikiz |
| [كنف](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%86%D9%81.md) | Anlamlı | Kanat, koruma, çevreleme | Bir şeyin yanı, tarafı, himaye altına alıp sarıp sarmalayan kanadı | Kur'an'da geçmez; ters yönde kuşatma bildirir |
| [كفن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D9%86.md) | Anlamlı | Örtmek, sarmak | Ölünün bedenini bütünüyle saran ve örten kumaş | Kur'an'da geçmez; içe alma ve kaplama bağı |
| [فنك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%86%D9%83.md) | Anlamlı | Yerinde çakılıp kalmak, alt çene kemiği | Bir yerde ayrılmaksızın sabit durmak; ayrıca çiğneme esnasında hareket eden çene kemiği | Kur'an'da geçmez; çene anatomisiyle ortaklık taşır |
| [فكن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%83%D9%86.md) | Anlamlı | Kaçırılan şeye hayıflanmak | Elinden bir fırsat veya kazanç kaçtığında derin pişmanlık ve üzüntü duymak | Kur'an'da geçmez |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| نكف | Merkez | İmtina, arlanma, geri çekilme | Kendini yüksek görüp o işi veya konumu şerefine yediremeyerek geri çekilme | Kulluğu küçük düşürücü sayarak imtina etme tavrıdır |
| [كبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | Komşu | Büyüklük taslama, istikbar | Kendinde mutlak bir büyüklük ve üstünlük vehmederek hakka boyun eğmeme | Vasıf ve konum olarak kendini büyük görme yönü öndedir |
| [انف](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86%D9%81.md) | Komşu | Gurur, arlanma | Burnu dikme jesti üzerinden gelişen haysiyet veya küçümseme refleksi | Fiziksel burun hareketiyle izah edilir; kökteşlik nüansı taşır |
| [عتا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AA%D8%A7.md) | Komşu | Haddi aşma, serkeşlik | Sınır tanımaz bir kabalık ve azgınlıkla buyruklara başkaldırma | Kibrin itaatsizlikte saldırganlaşmış ve taşkınlaşmış halidir |
| [خضع](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B6%D8%B9.md) | Zıt | Boyun eğme, teslim olma | Büyüklük iddiasını tamamen terk ederek başını öne eğip emre teslim olma | Muhatabın otoritesi önünde alçalmayı ve itaati kabullenmektir |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | نكف | Sıyırmak, arlanıp çekinmek | Damlayı yüzden itmek ve kibir sebebiyle kulluktan imtina etmek | Kesin |
| Latince | Dedignari, recusare | Küçümseyerek reddetmek | Layık görmediği için tenezzül etmeyip geri çevirmeyi tam karşılar | Güçlü |
| İngilizce | To disdain, to scorn to be | Tenezzül etmemek, hor görüp kaçınmak | Kişinin bir konumu kendine yakıştıramayıp kibirle reddetmesini ifade eder | Güçlü |
| Almanca | Verschmähen, sich weigern aus Stolz | Gururundan ötürü geri çevirmek | Kendini üstün görerek bir teklifi veya durumu hor bulup kaçınma | Güçlü |
| Fransızca | Dédaigner, répugner par orgueil | Kibirle tenezzül etmemek | Bir role veya itaate girmeyi gurur kırıcı sayarak uzak durma | Güçlü |

المصدر: Lane's Lexicon, Oxford Latin Dictionary.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| يَسْتَنْكِفَ | Kulluğu kendine yedirememe tavrından tenzih | Mesih'in ve مقربون meleklerin Allah'a kul olmayı asla onur kırıcı bir noksanlık saymayıp bundan imtina etmeyeceklerini beyan eden itikadi bağlam (Nisâ [4:172](https://lisan.digital/ar/ayet/4:172.md)) |
| اسْتَنْكَفُوا | Kibirle kulluktan kaçınanların akıbeti | Yaratıcıya itaati kendilerine yakıştıramayıp büyüklenerek geri duranların can yakıcı bir azaba uğratılacağını bildiren tehdit bağlamı (Nisâ [4:173](https://lisan.digital/ar/ayet/4:173.md)) |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Mesih'in uluhiyeti ve ubudiyet mahiyeti | Hristiyan teolojisinin İsa'ya uluhiyet atfetmesine karşılık, en yüce peygamberlerin ve meleklerin dahi kul olmaktan ar duymayacağı | Kulluğun bir eksiklik değil, yaratılmış varlık için ulaşılabilecek en yüksek ontolojik şeref olduğu |
| Fıkıh | Mükellefiyetin kabülü ve itaatsizlik | İlahi emirlere karşı tembellikle değil, hükmü hakir ve aşağılık görerek sırt çevirmenin hükmü | Kibrinden ötürü kulluk yükümlülüğünü reddetmenin inanç alanındaki yıkıcı neticesi |
| Tefsir | İsti'fâl kalıbının semantik ağırlığı | Âyetteki استنكاف ifadesinin salt kaçınma değil, bir şeyi kendine ar ve noksanlık sayarak reddetme boyutu | Kelimenin etimolojisindeki gözyaşını sıyırma ve boyun dikleştirme kök anlamının tefsiri |
| Hadis | Beden temizliği ve kibirden sığınma | Alındaki teri elle sıyırıp atma rivayetleri ile nefsin hakka karşı isti'nkâf göstermesinden sakınma | Fiziksel temizleme ve manevi arlanma kutuplarının korunması |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık-Yaratıcı ilişkisi | Ubudiyetten imtina etmeme | Şirki ve sahte ilahlık iddialarını kökünden tasfiye etme | Kul olma şerefini kavrayamayan kibrin, yaratılmış olanı rab edinme sapkınlığına yol açtığını gösterir | Kesin |
| İlmi | Hakikat karşısındaki tutum | Cehaletten kaynaklanan gururla gerçeği reddetme | Öğrenme ve teslimiyet kapısını kapatma | Bilgiye ve hakikate boyun eğmeyi kendine yediremeyen zihnin epistemik körleşmesi | Güçlü |
| Siyasi | Hukuk ve meşru otorite | Hukuki eşitliği reddedip kendini üstün görme | Kanun önünde hesap vermekten kaçınma | Toplumsal hiyerarşide kendini diğer insanlarla aynı kurallara tabi olmayı ar sayan elitist serkeşlik | Güçlü |
| İktisadi | Hakça bölüşüm ve infak | Malı paylaşmayı ve zekat vermeyi eksiklik görme | Kaynakların ortak dolaşımını tıkama | Varlığını başkalarına harcamayı veya yoksulla aynı düzlemde olmayı gururuna yedirememe | Muhtemel |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Yüzey gerilimi ve itki vektörü (repulsion) | Bir akışkanın temas ettiği yüzey tarafından emilmeyip dışlanarak damlacık halinde yüzeyden kaydırılıp atılması gibi, sistemin gelen girdiyi içine almayıp dışarı fırlatmasıdır | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Sosyal kibir ve statü koruma refleksi (disdain) | Bireyin bir görevi, rolü veya zümreyi kendi benlik algısına tehdit sayarak aşağılaması ve dışlayıcı bir arlanmayla temastan kaçınması | Kesin |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi sadece «çekinmek», «uzak durmak» veya sıradan bir «kaçınmak» olarak çevirip duygu ve zihniyet boyutunu silmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Bir eylemi yapmamaktan öte, o eylemi ve konumu kendi şanına yakıştıramayacak kadar nankörce ve körce bir gurur içinde bulunmak |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Nisâ Suresi'ndeki tartışmanın Hristiyanların Mesih'e atfettiği sahte yüceliği kırmak olduğunu anlamayıp ayeti basit bir emir-yasak kaçınması düzeyine indirgemek |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Varlığın zirvesi kabul edilen meleklerin ve peygamberlerin Allah karşısındaki tek ve nihai makamının «abd» (kul) olduğunu, kulluktan gocunmanın ise temel inkar kaynağı sayıldığını kanıtladığı için hayatidir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Hristiyan teolojisinin teslis ve ilahlaştırma iddialarını cevaplayan, tevhid ile şirkin sınırlarını çizen ve ahirette kibirlenenlerin cezasını haber veren ayetlerde belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Allah'a kul olmayı noksanlık, esaret veya hakaret gibi gören modern ya da kadim yanılgıyı yıkar; en kamil varlıkların kulluğu en büyük şeref bildiğini ortaya koyar. |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: Yanağa süzülen gözyaşı veya teri parmak ucuyla sıyırıp kenara itmek ve çenenin boyunla birleştiği yeri dikleştirerek muhataptan yüz çevirmek.
- Soyut anlam: Bir konumu, buyruğu veya bağı kendi onuruna, makamına ya da kibrine yediremeyerek küçümseme eşliğinde reddedip geri çekilmek.
- Sistematik karşılık: Ontolojik kulluk hiyerarşisinde yaratılmışın kendi sınırını aşarak Yaratıcı'ya ram olmayı kendine yakıştıramaması ve ilahi nizamdan arlanarak kopması.
- LaTeX modeli: $$R(x) = \{ y \in U \mid \Phi(x) > \Psi(y) \implies x \perp y \}$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $x$ faili, $U$ tüm ontolojik ve ahlaki ilişkiler evrenini, $y$ ise faile teklif edilen kulluk veya itaat konumunu gösterir. $\Phi(x)$ failin kendine vehmettiği sahte büyüklük potansiyelini, $\Psi(y)$ ise görevin görünürdeki tevazu düzeyini simgeler. Failin kibri görevin tevazuundan büyük olduğunda ($\Phi(x) > \Psi(y)$), teklif edilen durumla fail arasında sıfır temas ve kesin bir dışlanma/dikleşme bağıntısı ($x \perp y$) kurulur; bu da kökün temsil ettiği küçümseyerek geri çekilme ($R$) eylemini modeller.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ٢)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D9%81/occurrences?meal=IK

### [النساء ٤:١٧٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D9%81/ayet/4:172.md) — يَسْتَنْكِفَ · يَسْتَنْكِفْ

لَنْ يَسْتَنْكِفَ الْمَسِيحُ أَنْ يَكُونَ عَبْدًا لِلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ وَمَنْ يَسْتَنْكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

### [النساء ٤:١٧٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D9%81/ayet/4:173.md) — اسْتَنْكَفُوا

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُمْ مِنْ فَضْلِهِ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنْكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

## المعاجم (١٢)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

الكاف والنون والفاء معهما
ك ن ف، ك ف ن، ن ك ف، ن ف ك، ف ك ن، ف ن ك كلهن مستعملات كنف: الكَنَفانِ: الجناحان، قال:
عنس مذكرة كأن عفاءهـا		سقطان من كَنَفَيْ نعام جافل
وكَنَفا الإنسان: جانباه، وناحيتا كل شيء: كَنَفاه.
ويقال: كَنَفَهُ الله، أي: رعاه وحفظه. وهو في حفظ الله وكَنَفِه، أي: حرزه وظله، يَكْنُفُهُ بالكلاءة وحسن الولاية.
والكِنْفُ: وعاء طويل لأسقاط التجار ونحوه. وقالوا: الكِنْفُ: الزنفليجة.
وقال عمر لابن مسعود؛: كَنيفٌ ملئ علماً.
وناقة كَنُوفٌ: وهي التي تكتنف في أكناف الإبل من البرد، أي: تستتر.
واشتقاق الكَنيف كأنه كُنِفَ في أستر النواحي.
وأكْنافُ الجبل أو الوادي: نواحيه، حيث تنضم إليه. الواحد: كَنَفٌ.
ويقال للإنسان المخذول: لا تَكْنُفُهُ من الله كانِفةٌ. أي: لا تحجزه.
وتكَنَّفوه من كل جانب، أي: احتوشوه.
والإِكْنافُ: الإعانة.. أكْنَفْته: أعنته.
كفن: كَفَنَ الرجل يَكْفِنُ، أي: يغزل الصوف، قال:
يظل في الشتا يرعاها ويعمتها		ويَكْفِنُ الدهر إلا ريث يهتبـد
وخالف أبو الدقيش في هذا البيت بعينه. فقال: بل يَكْفِنُ: يختلي الكَفْنة للمراضيع من الشاء.
والكَفْنة: شجرة من دق الشجر، صغيرة جعدة، إذا يبست صلبت عيدانها، كأنها قطع شققت عن القنا.
وكَفَّنتُ الميت، وكَفَنْتُهُ، فهو مكَفنٌ مكفُونٌ.
نكف: النَّكْفُ: تنحيتك الدموع بإصبعك عن خدك، قال:
فبانوا ولولا ما تَذكـرُ مـنـهـم		من الخلف لم يُنكَفْ لعينك مدمع
ودرهم مَنْكوفٌ، أي: بهرج رديء.
والنَّكَفُ: الاستنكاف. والاستنكافُ عند العامة: الأنفُ. وإنما هو الامتناع، والانقباض عن الشيء حمية وعزة.
والنَّكَفَةُ: ما بين اللحيين والعنق من جانبي الحلقوم من قدم من ظاهر وباطن.
نفك: النَّفَكُ: لغة في النكف.
فكن: التَّفَكُّنُ: التلهف على حاجة، أنه يظفر بها ففاتته. قال:
أما جزاء العارف المستيقن
عندك إلا حاجة التَّفكُّنِ
فنك: فَنَكَ يفْنُكُ فُنُوكاً، إذا لزم مكانه لا يبرح.
والفَنِيكان: عظمان ملزقان في الحمامة إذا كسر لم يستمسك بيضها في بطنها حتى تخدجه.
والفَنيكانِ من لحي كل ذي لحيين: الطرفان اللذان يتحركان من الماضغ، دون الصدغين. ومن جعل الفَنِيكَ واحداً للإنسان فهو مجمع اللحيين في وسط الذقن. وفي الحديث: "أمرني جبريل أن أتعاهد فنيكيَّ بالماء عند الوضوء".

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D9%81/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

النَكَفُ بالتحريك: جمع نَكَفَةٍ، وهي غُدَدَةٌ صغيرةٌ في أصل اللحْي بين الرأدِ وشحمة الأذن. يقال منه: نَكَّفَتِ الإبل فهي مُنَكِّفَةٌ، إذا ظهرتْ نَكَفاتُها. وقال أبو الغوث: النَكْفَتانِ: اللهْزِمَتانِ. والنُكافُ: ورمٌ يأخذ في نَكَفَتَيْ البعير. قال: وهو داءٌ يأخذها في حلوقها فيقتُلها قتلاً ذريعاً. والبعير مَنْكوفٌ، والناقة مَنْكوفَةٌ. ونَكَفْتُ الغيث وانْتَكَفْتُهُ، أي قطَعْته، وذلك إذا انقطعَ عنك. وهذا غيثٌ لا يُنْكَفُ. ورأينا غيثاً ما نَكَفَهُ أحد سار يوماً ولا يومين، أي ما أقطعه. وفلانٌ بحرٌ لا يُنْكَفُ، أي لا يُنْزَحُ. ونَكَفْتُ الدمع أنْكُفُهُ نَكْفاً، إذا نَحَّيتَهُ عن خدِّك بإصبعك، ونَكَفْتُ أثره نَكْفاً وانْتَكَفْتُهُ، وذلك إذا علا ظَلَفاً من الأرض لا يؤدي أثراً فاعتَرضته في مكانٍ سهل. ونَكِفْتُ من ذلك الأمر بالكسر نَكَفاً، أي اسْتَنْكَفْتُ منه. عن أبي عمرو: ونَكَفْتُ بالفتح لغة. ونَكَفْتُ عن الشيء، أي عدلتُ، مثل كَنَفْتُ. ويقال: ضربَ هذا فانْتَكَفَ فضربَ هذا. والانْتِكافُ مثل الانتِكاثِ.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D9%81/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ك ن ف
كنف ، كفن ، نكف ، فنك ، فكن : مستعملات .
كنف : قال الليث : الكَنَفَانِ : الجَناحان ، وأنشد :
سِقْطَانِ مِن كَنَفَيْ نعَامٍ جافِلِ
وكَنَفَا الإنسانِ : جانباه ، وناحِيَتَا كلِّ شيءٍ : كَنَفاه .
وقولُهم : في حِفظ الله وكَنَفه أي في حِرزه وظلِّه ، يَكْنُفُه بالكَلاءَة وحُسْنِ الولاية .
وفي حديث ابن عمر في النَّجوى : ( يَدْنُو المؤمِنُ من رَبِّهِ يومَ القِيَامَةِ حتَّى يَضَعَ عَليه كَنَفَهُ ) .
قال ابنُ المبارَكِ : يَعني ستره .
وقال ابنُ شميل : يَضعُ الله عليه كَنَفه أي رَحمتَه وبِرِّه .
قال : وكَنَفا الإنسان : ناحيَتاه عن يمينه وعن شماله ، وهُما حِضْناه . وفلانٌ يعيشُ في كَنَف فلانٍ أي في ظلِّه .
وقال الليث : أَكْنَفْتُ الرجلَ : حَفِظتُه وأعنتُه فهو مُكْنَف .
( أبو عبيد عن الكسائي ) : أكْنَفتُ الرَّجلَ : حفِظْتُه وأعنتُه .
وكَنَفْتُ كَنِيفاً : عَمِلْتُه ، وأَنا أَكْنُفُه كَنْفاً وكُنوفاً .
وقال غيرُه : الكَنِيفُ : الحَظيرَةُ تُحْظَرُ للإبل والغنمِ من الشَّجَرِ تقِيها البَرْدَ والرِّيحَ .
وقال الراجز :
تبيت بين الزَرْب والكثيف
وقال الليث : يقال للإنسانِ لا تَكْنُفُه من الله كَانِفَةٌ : أي لا تحجِزُه .
وتَكَنَّفوهُ من كل جانبٍ أي احْتَوَشُوهُ .
والكِنْفُ : وعاءٌ يضعُ فيه الصَّائغُ أداتَه .
وقال عُمَرُ لابن مسعود : كُنَيْفٌ مُلِىءَ عِلْماً ، أراد أنه وعاء للعلوم بمنزلة الوعاء الذي يضع فيه الرجل أداته ، وتصغيرُه على جهة المَدْحِ له .
وناقةٌ كَنُوفٌ : وهي التي إذا أصابها البَرْدُ اكْتَنَفَت في أكْنَافِ الإبلِ تَسْتَتِرُ بها من البردِ .
اللحياني : جاء فلان بِكِنْفٍ فيه متاعٌ ، وهو
مثلُ العَيْبة ، وبنو فلان يكنفونَ بني فلان أي هم نزول في ناحيتهم ، وأَكْنَفْتُ فلاناً أي أعنته ، وأجاز بعضهم كنفتهُ ، واطلب ناقَتكَ كَنَفَ الإبل وكَنَفَيْها أي في ناحيتها ، وناقة كَنُوفٌ تبرك في ناحية الإبل ، وكَنَفْت الدارَ اكنُفُها اتِّخذت لها كنيفاً .
( أبو عبيد عن الكسائي ) مُكْنِف من الأسماء بضم الميم وكسر النون .
وأهلُ العراقِ يسمُّونَ ما أَشرَعُوا أَعالي دُورهم كَنِيفاً .
قال واشْتقاقُ اسم الكَنِيفِ كأَنَّه كُنِفَ في أَسْتَرِ النَّوَاحي .
والحظيرةُ تسمَّى كَنِيفاً لأنها تَكْنُفُ الإبلَ من البردِ ، فعيلٌ بمعنى فاعل .
وأَكْنافُ الجَبَلِ والوادي : نواحيهما حيث تنضم إليه ، الواحدُ : كَنَفٌ .
وقال غيره : الكَنِيفُ : التُّرْسُ : وكلُّ ساترٍ : كَنِيفٌ . وقال لبيد :
حَرِيما حين لم يَمنَعْ حَرِيما
سيوفهُمُ وَلاَ الحَجَفُ الكَنِيفُ
أي السَّاترُ .
( أبو عبيد ) : كَنَفَ عن الشيء ونكَبَ أي عدَلَ . قال القُطَامِيُّ :
ليُعْلَمَ ما فينَا عن البيعِ كَانِفُ
( شمر عن ابن الأعرابي ) : كَنَفَه عن الشيءِ أي حجزه عنه .
ويقال : انهزمَ القومُ فما كانَتْ لهم كَانِفَةٌ دونَ العَسْكَرِ : أي حاجزٌ يحجزُ العدُوَّ عنهم .
وكَنَفَ الكيالُ يَكْنُفُ كَنْفاً حَسَناً وهو أن يجعل يديهِ على رأسِ القَفيزِ يمسِكُ بهما الطَّعَامَ .
يقال : كِلْه كيلاً غير مَكْنُوفٍ .
كفن : ( الليث ) : كَفَنَ الرَّجُلُ يَكْفِنُ أي يغزلُ الصوف ، كقول الشاعر :
يَظَلُّ في الشَّاءِ يرعاهَا ويَعْمِتُهَا
ويَكْفِنُ الدَّهْرَ إلاَّ رَيْثَ يَهْتَبِدُ
قال : وخَالَف أبو الدُّقَيْشِ في هذا البيت بعينه ، فقال يَكْفِنُ يَخْتَلي الكَفْنَةَ للمراضيع من الشاء ، والكَفْنَةُ من دِقّ الشَّجَرِ صغيرةٌ جعدةٌ إذا يبسَت صَلُبَت عيدانُها كأنها قطعٌ شُقّقَتْ عن القَنَا .
قال : والكَفَنُ : معروفٌ ، يقال ميّتٌ مكْفونٌ مُكَفَّنٌ . وأنشده أبو عمرو :
فظلَّ يَعْمِتُ في قَوْطٍ ورَاجِلَةٍ
يُكَفّتُ الدَّهرَ إلاَّ ريثَ يَهْتَبِدُ
ويقال : يُكَفِّتُ : يَجمع ويَحْرِص إلاَّ ساعة يَقْعُدُ يَطبُخُ الهَبِيدَ .
والرّاجِلَةُ : كَبْشُ الرّاعِي يَحمِلُ عليه متاعَه وهو الكَرَّازُ .
( ثعلب عن ابن الأعرابيِّ ) : الكَفْنُ : التَّغْطِيَةُ .
 ( قلت ) : ومنه أُخذ كَفَنُ الميِّتِ لأنه يَسْتُرُه .
وقال امرؤ القيس :
عَلَى حَرَجٍ كَالْقَرِّ يَحْمِلُ أَكْفَانِي
أراد بأَكفانه ثيابَه التي تُوَارِيه . وكَفَنْتُ الخُبْزَةَ في المَلَّةِ إذا وَاريتها بها .
نكف : قال الليث : النَّكْفُ تَنْحِيَتُكَ الدُّموعَ عن خدِّكَ بإصبَعِك ، وأنشد :
فَبانُوا فَلَوْلاَ ما تَذَكَّرُ مِنْهُمُ
مِن الْخُلْفِ لم يُنْكَفْ لعَيْنِكَ مَدْمَعُ
وسمِعتُ المُنْذِرِيّ يقول : سمِعْتُ أبا العبّاس ، وسُئِل عن الاستِنكَافِ في قوله تعالى : ( لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْداً للَّهِ ) ( النساء : 172 ) ، فقال : هو أَنْ يَقُولَ : لا ، وهو من النَّكَفِ والوَكَفِ .
يقال : ما عليه في ذاك الأمر نَكَفٌ ولا وَكَفٌ ، فالنكَفُ أَنْ يقالَ له سُوءٌ ، واسْتَنكَفَ ونَكِفَ إذا دفَعه وقال : لا ، والمفسِّرون يقولون : الاستِنكافُ والاستِكْبَارُ واحد .
والاستكبارُ : أن يتكبَّرَ ويتعظَّمَ والاستنكافُ : ما قُلْنَا .
وقال الزَّجَّاج في قوله تعالى : ( لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْداً للَّهِ ( ، أيْ : ليس يَسْتنكف الذي تَزْعمون أَنَّه إلاهٌ أَنْ يَكونَ عبداً لله ولا الملائكةُ المقَرّبُونَ وهم أَكْثَرُ من البَشَرِ .
قال : ومعنى لَنْ يَسْتَنْكِفَ : لن يأْنف ، وأصلُه مُن نَكَفْتَ الدمْعَ إذا نَحَّيْته بإِصبَعيكَ عن خدِّك ثم ذَكَر البيت .
قال : فتأويلُ ( لَنْ يَسْتَنْكِفَ ) لن يَنْقَبِضَ ولن يَمتنِعَ من عُبُودَةِ الله .
قال اللحياني : النَّكَفُ ذِرْبَةٌ تحتَ اللُّغْدَيْن مثل الغُدَدِ .
( الحرَّانيُّ عن ابن السكِّيت ) : النَّكْفُ : مَصْدَرُ نَكَفْتُ الغيْثَ أَنكفُهُ إذا أَقْطَعْته .
ويقال : هذا غيثٌ لا يُنْكَفُ .
والنَّكَفُ : غُدَدَةٌ في أصل اللَّحْي بَين الرَّأْدِ وَشَحْم الأُذن .
وإبِلٌ مُنَكِّفةٌ ، إذا ظهرت نَكَفَاتُها .
وقال أيضاً : نَكَفْتُ أَثَرَه وانتَكَفْتُه إذا اعْتَرَضْتَه أَنْكُفُهُ نَكْفاً ، وذلك إذا علا ظَلَفاً من الأرض غليظاً لا يُؤَدِّي الأثَرَ فاعْتَرَضْتَه في مكانٍ سَهْلٍ .
ويقال : نَكِفْتُ من ذلك الأمْرِ أَنْكَفُ نَكَفاً إذا اسْتَنْكَفْتَ منه ، حكاها أَبو عمرٍ و عن أبي حِزَامٍ العُكْلِيِّ .
( ثعلب عن ابن الأعرابي ) قال : النَّكَفُ : اللُّغْدَانِ اللذانِ في الحَلْقِ وهُمَا جَانِبَا الْحُلقُوم .
وأنشد :
فَطَوَّحَتْ ببَضْعَةٍ والبَطْنُ خِفْ
فَقَذَفَتْهَا فَأَبَتْ أَنْ تَنْقَذِفْ
فَحَرَفَتْها فَتَلَقَّاهَا النَّكَفْ
قال : والمَنْكُوفُ : الذي يشتكي نَكَفَتَه ، وهو أَصْلُ اللِّهْزِمَة .
وقال الليث : النَّفَكَةُ : لغَةٌ في النَّكَفَة .
وقال غيرُه : النُّكَافُ أَنْ تَدْرَأَ الغُدَّةَ في النَّكَفَة .
وقال غيرُه عنده شجاعَةٌ لا تُنْكَفُ ولا تُنْكَشُ أي لا تُدْرَكُ كُلُّها .
وقال بعضُهم : انْتَكَفْتُ له فَضَرَبْتُهُ انْتِكافاً أي مِلْتُ عليه .
وأنشد :
لمَّا انْتَكَفْتُ له فَوَلَّى مُدْبِراً
كَرْنَفْتُهُ بهِرَاوَةٍ عَجْرَاء
وقال أبو تراب قال الأصمعي : ماءٌ لاَ يُنْكَفُ ولا يُنْزَحُ .
قال : وقال ابن الأعرابي : نَكَفَ البِئْرَ ونَكَشَهَا أي نَزَحَهَا .
وفي ( النوادر ) يقال : تَناكَفَ الرَّجُلاَنِ الكَلاَمَ إذا تَعَاوَرَاهُ .
فكن : في الحديث : ( مَثَلُ العَالِم مَثَلُ الحَمَّةِ منَ المَاءِ يأْتِيهَا البُعَدَاءْ ويِتْرُكُهَا القُرَبَاءُ ، حَتى إذا غَاضَ ماؤُهَا بَقِي قَوْمٌ يَتَفكَّنُونُ ) .
قال أبو عبيد : يَتَفَكَّنُونَ أي يَتَنَدَّمُونَ .
وقال اللحياني : أزْدُشَنُوءَةَ يقولونَ : يَتَفَكَّهُونَ ، وتَمِيمٌ تقولُ : يَتَفَكَّنُونَ .
وقال مجاهدٌ في قوله : ( حُطَاماً فَظَلْتُمْ ) ( الواقعة : 65 ) أي تَعَجَّبُونَ .
وقال عِكْرِمَة : تَنَدَّمُونَ .
وقال ابن الأعرابي : تَفَكَّهْتُ وَتَفَكَّنْتُ أي تَنَدَّمْتُ . وقال رؤبة :
أَمَا جَزَاءُ العَارِفِ المُسْتَيْقِنِ
عِنْدَكِ إلاَّ حَاجَةُ التَّفَكُّنِ
وقال الكسائيُّ وأبو عمرٍ و : التَّفَكُّنُ : التَّلَهُّفُ على ما فات . وأنشد :
وَلا خَائِبٌ إنْ فَاتَهُ زَادُ ضَيْفِهِ
يَعَضُّ على إبْهَامِه يَتَفَكَّنُ
وقال أَبو تراب سَمِعْتُ مُزَاحِماً يقول : تَفَكَّنَ وتَفَكَّر : واحدٌ .
وروى أبو العَبَّاسِ عن ابن الأعرابي قال : الفُكْنَةُ : النَّدَامَةُ .
فنك : قال ابن الأعرابي : الفَنْكُ العَجَبُ ، والفَنْكُ الكَذِبُ ، والفَنْكُ التَّعَدِّي ، والفَنْكُ اللَّجَاحُ .
( أبو عبيد عن أبي عبيدةَ ) : فَنَكَ في أَمْرِه أي ابْتزّه وغَلَبَه . من قول عبيدٍ :
إِذْ فَنَكَتْ في فَسَاد بَعْدَ إِصْلاحِ
قال : والفَنَكَ : مِثْلُه سَوَاء .
قال وقال الكسائي : فَنَكَ بالمَكَانِ فُنُوكاً وأَرَكَ أُرُوكاً إذ أَقَامَ .
( سَلَمَةُ عن الفراء ) : قال فَنَكْتَ في لَوْمِي
وأَفْنَكْتَ إِذَا مَهَرْتَ ذَاكَ وأَكْثَرْتَ فيه ، فَنَكْتَ تَفْنُكُ فَنْكاً وفُنُوكاً .
وأنشد :
لَمَّا رَأَيْتُ أَمْرَهَا في حُطِّي
وفَنَكَتْ في كَذبِي ولَطِّي
أَخَذْتُ منها بقُرُونٍ شُمْطِ
وقال أبو طالب : فَانَكَ في الكَذِبِ والشَّرّ ، وفَنَكَ وفَنَّكَ ، ولا يقال في الخَيْرِ ومعناهُ لَجَّ فيه ومَحك وهو مثل التَّتَابُعِ لا يَكونُ إلاّ في الشَّرِّ .
( أبو عبيد عن الكسائي ) : الفَنِيكُ : طَرَفُ اللّحْيَيْنِ عندَ العَنْفَقَةِ ، ولم يَعْرِف الإفْنِيك .
وأَخْبَرَنِي الإيَادِيُّ عن شمرٍ أنَّه قال : الفَنِيكَانِ : طَرَفَا اللّحْيَيْنِ ، العَظْمَانِ الدَّقِيقَان النَّاشِزَان أسْفَلَ من الأذُنَيْنِ بَيْنَ الصُّدْغِ والوَجْنَةِ ، والصَّبِيّانِ : مُلْتَقَى اللَّحْيَيْنِ الأسْفَلَيْنِ .
وقال الليث : الفَنِيكَانِ من لَحْي كُلِّ إِنْسَانِ : الطّرَفَان اللّذَان يتَحَرّكان مِنَ المَاضِغِ دُونَ الصُّدْغَينِ . ومَنْ جَعَلَ الفَنِيكَ واحداً في الإنْسَانِ فهو مَجمَعُ اللّحْيَينِ في وَسَطِ الذّقَنِ .
وفي الحديث أَنَّ النبيَّ ( صلى الله عليه وسلم ) قالَ : ( أَمَرَنِي جبريلُ عليه السلام أَنْ أَتَعَاهَدَ فَنيكَيَّ بالمَاءِ عِنْدَ الوُضُوءِ ) .
وقال الفَنِيكانِ : عَظْمَانِ مُلزَقَان في الحَمَامَةِ إذا كُسِرَا يَسْتمْسِكْ بيضُها في بَطْنها حتَّى تُخْدِجَهُ .
والفَنَكُ مُعَرَّب .
( عَمْرٌ و عن أَبيه ) : الفَنِيكُ : عَجْبُ الذّنَبِ .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D9%81/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب النون والكاف وما يثلثهما)
(نكل)  النون والكاف واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على مَنعٍ وامتناع، وإليه يرجع فروعه. ونَكَل عنه نُكولاً يَنكِل. وأصل ذلك النِّكْل: القَيْد، وجمعه أنكال، لأنَّه يَنْكُل: أي يَمنَع. والنِّكْل: حديدة اللِّجام. وهو ناكلٌ عن الأمور: ضعيفٌ عنها. وقال ابن دُريد: رماه [اللهُ بنُكْلِهِ وبِنُكلَةٍ، أي رماه بما([1])] ينكِّله.
ومن الباب نَكَّلت به تنكيلاً، ونَكَّلت به نَكالاً، وهو ذلك القياس، ومعناه أنّه فَعَل به ما يمنَعُه من المعاودة ويمنع غيرَه من إتيانِ مثلِ صَنيعِه. وهذا أجْوَدُ الوجهين. ويقال: المَنْكَل: الشَّيء الذي ينكِّل بالإنسان. قال:
* وارْمِ عَلَى أقفائِهِمْ بمَنْكَلِ([2]) *
فأمَّا الحديث: "إنّ الله تعالى يحبُّ النَّكَلَ على النَّكَل"، فإنَّ تفسيره في الحديث أنَّه الرّجل القويُّ المجرَّب، على الفرس القويّ المجرَّب. وهذا للتَّفسير الذي جاء فيه، وليس هو من الأصل الذي ذكرناه.
(نكه)  النون والكاف والهاء كلمةٌ واحدة، وهي نَكْهةُ الإنسان. واستَنكَهْتُه: تشمَّمْتُ رِيحَ فمِه. ويقولون وما أدري كيف هو: إنَّ النُّكَّهَ من الإبل: التي ذهَبَتْ أصواتها من الضَّعف. قال:
* بعد اهتضامِ الراغِياتِ النُّكَّهِ([3]) *
(نكب)  النون والكاف والباء أصلٌ صحيح يدلُّ على مَيْل أو مَيَلٍ في الشَّيء. ونَكَب عن الشَّيء يَنكُبُ. قال الله تعالى: ﴿عَن الصِّراطِ لَناكِبُون([4])﴾ [المؤمنون 74]. والنَّكباء: كلُّ ريح عَدلَتْ عن مَهبِّ الرِّياح الأربع. قال:
لا تَعدِلَنّ أَتَاوِيِّين تَضربُهُمْ *** نَكباءُ صِرٌّ بأصحاب المُحِلاّتِ([5])والأنكَب: الذي كأنَّه يمشي في شِقّ. والمَنْكِبُ: مُجتَمَع ما بين العَضُد والكَتِف، وهما مَنكِبان، لأنَّهما في الجانبين. والنَّكَبُ: داءٌ يأخذ الإبلَ في مناكبها فتَظلَعُ منه. والمَنْكِب: عَون العَرِيف، مشبَّه بمنكب الإنسان، كأنَّه يقوِّي أمرَ العَرِيف كما يتقوَّى بمَنكِبِه الإنسان.
(نكت)  النون والكاف والتاء أصلٌ واحد يدلُّ على تأثيرٍ يسيرٍ في  الشيء* كالنُّكتة ونحوِها ونكت في الأرض بقَضِيبهِ ينكُت، إذا أثَّر فيها. وكلُّ نُقطةٍ نُكْتَة.
ومن الباب رُطَبةٌ منَكِّتة: بدأ الإرطاب فيها، كأنَّ ذلك كالنُّقَط. والنّاكِت بالبَعير: شِبه الحازِّ، وهو أنْ ينكُت مِرْفَقُه حرفَ كِركِرته.
ومما يقاس على هذا قولهم: نكَتُّه، إذا ألقيتَه على رأسه فانتكَتَ، ولعل ذاك من أثرٍ يؤثِّره في الأرض.
(نكث)  النون والكاف والثاء أصلٌ صحيح يدلُّ على نقض شيء. ونكثَ العهد ينكُثُه نَكْثاً. وانتَكَثَ الشّيءُ: انتَقَض. وقال قولاً لا نَكِيثَةَ فيه، أي لا خُلْف. ومنه: طَلَب حاجةً ثم انتكثَ لأُخْرَى. كأنه نقض عَزْمَه الأوّل. والنِّكْث: أن تُنقَضَ أخلاقُ الأكسية وتُغْزَلَ ثانية، وبها سمِّي الرَّجلُ نِكْثاً. والنَّكيثَةُ: خُطَّةٌ صَعبة يَنكُثُ فيها القَومُ. قال طرفة:
* مَتَى يَكُ أمرٌ للنَّكيثةِ أَشْهَدِ([6]) *
(نكح)  النون والكاف والحاء أصلٌ واحد، وهو البِضاع. ونَكَحَ يَنْكِحُ. وامرأةٌ ناكِحٌ في بني فلان، أي ذات زَوجٍ منهم. والنِّكاح يكون العَقدَ دونَ الوطء. يقال نَكَحْتُ: تَزَوّجْتُ. وأنكَحْتُ غَيرِي.
(نكد)  النون والكاف والدال أُصَيل يدلُّ على خُروجِ الشَّيء إلى طالِبِه بِشدّة. وهذا مَطلَبٌ نَكِدٌ. ورجلٌ نَكِدٌ ونَكَدٌ([7]). ويقال: نَكَدَ الغُراب([8]):  استَقْصَى في شَحِيجِه، كأنَّه يَقِيء. وناقةٌ نَكْدَاءُ: لا لبَنَ فيها.
(نكر)  النون والكاف والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على خلاف المعرفة التي يَسكُن إليها القَلب. ونَكِرَ الشَّيءَ وأنكَره: لم يَقْبَلْه قلبُه ولم يعترِفْ به لسانُه. قال:
وأنكرَتْنِي وما كانَ الَّذِي نَكِرَتْ *** مِنَ الحوادثِ إلاَّ الشَّيبَ والصَّلَعا([9])والباب كلُّه راجعٌ إلى هذا. فالنُّكْر: الدَّهْي. والنَّكْراء: الأمر الصعب الشَّديد. ونَكُرَ الأمرُ نَكَارةً. والإنكار: خِلاف الاعتراف. والتنكُّر: التَّنقُّل من حالٍ تَسُرُّ([10]) إلى أخرى تُكْرَه. ويقولون لما يخرج من الحُِوَلاءِ([11]) [من([12])] دمٍ وما أشبهه: نَكِرَة.
(نكز)  النون والكاف والزاء أُصَيلٌ يدلُّ على غَرْزِ شيء ممدَّد في شيء. يقال: نكَزْتُه بالحديد أنكُزُه، وذلك كالغَرْز. ونَكَزَت الحيّةُ بأنْفِها. ومنه: نكزَ الماءُ: غاضَ، كأنَّه كالشَّيء يدخُل في الأرض. وبئرٌ ناكزٌ: غارَ ماؤُها. وأنكَزَها أصحابُها. وهذا على المعنى، كأنَّهم لمّا استقَوْا ماءها ظُنَّ بها أنَّ ماءها غارَ ونكَزَ في الأرض. قال ذو الرُّمّة:
على حِمْيَرِيّاتٍ كأنَّ عيونَها *** ذِمام الرَّكايا أنكزَتْها المواتحُ([13])(نكس)  النون والكاف والسين أصلٌ يدلُّ على قَلْب الشّيء. منه النَّكْس: قَلبُك شيئاً على رأسه. والوِلاد المنكوس: أن يَخرُج رجلاهُ قَبْلَ رأسِه. والنِّكْسُ: السَّهم الذي ينكسر فُوقُه، فيُجعلُ أعلاه أسفلَه. ويقال للمائق: إنَّه لنِكْسٌ، تشبيهاً بذلك. والمُنَكِّس من الخيل: الذي إذا جرى لم يَسْمُ برأسهِ ولا هادِيهِ من ضَعفه.
(نكش)  النون والكاف والشين كلمةٌ تدلُّ على الأتْيِ على الشَّيء. يقال: أتَوا على عُشب فنكَشُوه. ويقولون: هو بحرٌ لا يُنكَش، كما يقولون: لا يُنْزَف.
(نكص)  النون والكاف والصاد كلمةٌ. يقال: نَكَصَ على عَقبَيه، إذا أحجَمَ عن الشَّيءِ خوفاً وجُبناً. قال ابن دريد([14]): نكَصَ على عَقِبيه: رجَع عمَّا كان عليه من خَير؛ لا يقال ذلك إلاَّ في الرُّجوع عن الخَير.
(نكظ)  النون والكاف والظاء كلمة واحدة. يقال النَّكظ: الدَّفع والعَجَلة. قال:
[قد] تجاوزتُها على نَكَظِ المَيْـ *** ـطِ إذا خَبَّ لامعاتُ الآلِ([15])قال ابن دريد: أنكَظته([16]) إنكاظاً، ونَكَظْتُه نكظاً، إذا أعجلتَه.
(نكع)  النون والكاف والعين أصلانِ: أحدهما يدلُّ على لونٍ من الألوان، والآخر على* حَبْسٍ وردّ.
فالأوّل: الأنكع: الأحمر المتقشِّر الأنف. يقال منه نَكِع. ونَكَعَة الطُّرْثُوت من أعلاه إلى قدر إصبع، عليه قِشرة حمراء. وشَفَة([17]) نَكِعة، شديدة الحمرة.
ومن الأصل الآخر: نكعَهُ حَقَّه، إذا حَبَسه([18]) عنه. ونكَعه عنه: دَفَعه. ونكعتُه بالسَّيف وغيرِه: دفعتُه. ونكَعْتُه عن حاجته رددتُه عنها. ومنه نكعته الشيء مثل نَقَصْتُه، كأنَّك دفعتَه عن إكماله أكلاً وشُرْباً.
ومن الباب النَّكُوع: المرأة القصيرة، والجمع نُكُع، كأنَّها حُبِست عن أن تطول. ورجلٌ هُكَعة نُكَعة: يثبت مكانَه لا يبرح، وهو من الحَبْس أيضاً.
(نكف)  النون والكاف والفاء أصلان: أحدُهما يدلُّ على قطع شيء وتنحيته، والآخر على عضوٍ من الأعضاء، ثم يقاس عليه.
فالأوّل النَّكْف: تنحِيتُك الدُّموعَ عن خدِّكَ بإصبعك. ويقولون: رأينا غيثاً ما نكَفَه أحدٌ سار يوماً ولا يومين. يقول: ما قَطَعه. وبَحرٌ لا يُنْكَف، مثل لا يُنْزَح، والانتكاف، خُروجٌ من أرضٍ إلى ارض، أو أمرٍ إلى أمر. تقول: أراد هذا وانتكَفَ فأراد هذا، كأنَّه قطع عزْمَه الأوّل. وانتكف الأثرَ: وجَدَه.
والأصل الآخر النَّكَف: جمع نَكفَة، وهي غُدّةٌ في أصل اللَّحْي. يقال: إبلٌ مُنكِّفة: ظهرت نَكَفاتُها.
ثم قِيسَ على هذا فقيل: نَكِف من الأمر([19]) واستنكف، إذا أنِفَ منه. معنى القِياس في هذا أنَّه لما أنِفَ أعْرَضَ عنه وأراهُ أصل لَحْيِه، كما يقال أعْرضَ إذا ولاَّه عارِضَه وتركَ مواجَهَتَه. والأَنِفُ من هذا، كأنَّه شَمَخَ بأنْفِه دُونَه. والقياس في جميع هذا واحد. والله أعلم بالصَّواب.
--------------ـــ
([1]) التكملة من المجمل. والذي في الجمهرة (3: 170): "والنكلة، من قولهم نكل به نكلة قبيحة، كأنه رماه بما ينكله".
([2]) الرجز لرياح الهذلي، كما في بقية أشعار الهذليين 71 وحواشي الجمهرة (3: 170).
          وأنشده في المجمل واللسان (نكل) بدون نسبة. وصواب روايته: "فارم" كما في البقية واللسان لأن قبله:
* يا رب أشقاني بنو مؤمل *
          وبعده:             * بصخرة أو عرض جيش جحفل *
([3]) لرؤبة في ديوانه 166 والمجمل واللسان (نكه).
([4]) في الأصل: "وهم عن الصراط لناكبون"، تحريف وهي الآية 74 من سورة المؤمنين، وهي: {وإن الذين لا يؤمنون بالآخرة عن الصراط  لناكبون.
([5]) سبق إنشاده في (أتي). وانظر الحيوان (5: 97) والبيان (3: 43) واللسان (حلل، أتو).
([6])  من معلقة طرفة. وصدره:
* وقربت بالقربى وجدك إنه *
([7]) ويقال نكد أيضاً، بالفتح، وأنكد.
([8]) ذكر في القاموس، ولم يذكر في اللسان.
([9]) للأعشى في ديوانه 72 واللسان (نكر).
([10]) في الأصل: "تستر".
([11]) الحولاء، بضم الحاء وكسرها مع فتح الواو، هي من الناقة كالمشيمة للمرأة، وهي جلدة ماؤها أخضر تخرج مع الولد. وفي الأصل: "من الجولا"، صوابه في المجمل واللسان.
([12]) التكملة من المجمل واللسان.
([13]) ديوان ذي الرمة 103 واللسان (نكز، ذمم).
([14]) الجمهرة (3: 86).
([15])  للأعشى في ديوانه 6 والمجمل واللسان (نكظ). والتكملة في أول البيت من هذه المراجع.
([16])  في الأصل: "أنكظه"، صوابه من الجمهرة (3: 124).
([17])  في الأصل: وشفعة"، صوابه في المجمل واللسان.
([18])  في الأصل: "تحبسه"، صوابه في المجمل.
([19])  يقال نكف من الأمر، وعن الأمر أيضاً.

ـ

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D9%81/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

- يقال: نكفت من كذا، واستنكفت منه: أنفت. قال تعالى: ﴿لن يستنكف المسيح أن يكون عبد لله﴾ [النساء/172]، ﴿وأما الذين استنكفوا﴾ [النساء/ 173] وأصله من: نكفت الشيء: نحيته، ومن النكف، وهو تنحية الدمع عن الخد بالأصبع، وبحر لا ينكف. أي: لا ينزح، والانتكاف: الخروج من أرض إلى أرض.

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D9%81/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ن ك ف
استنكف منه ونكف‏:‏ امتنع وانقبض أنفاً وحميّة‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D9%81/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

النكْفُ: تنحِيتُك الدَّمْع عن خدَّيك بإصْبعك؛ قال:
فبانُوا فلولاً ما تذَكَّر منهمُ
من الحِلْفِ، لم يُنْكَفْ لعَينيك مَدمَعُ
وفي التهذيب: فماتُوا. ونكَفْتُ الدمعَ أَنكُفه نَكْفاً إذا نحّيته عن خدّك بإصبعك. وفي حديث عليّ، عليه السلام: جعَلَ يضرِب بالمِعْول حتى عَرِقَ جَبينُه وانتكَف العَرَقَ عن جبينه أَي مسَحَه ونحّاه. وفي حديث حُنيْن: قد جاء جيش لا يُكَتُّ ولا يُنْكَف أَي لا يُحْصَى ولا يُبلَغ آخره، وقيل: لا يَنقطِع آخره كأَنه من نكَف الدمعَ. والنكْفُ: مصدر نَكَفْت الغيثَ أَنكُفه نَكْفاً أَي أَقْطَعته وذلك إذا انقطع عنك؛ قال ابن بري: قول الجوهري أَي أَقطعته قال كذا في إصلاح المَنْطِق، وقال: يقال أَقطعْت الشيء إذا انقطع عنك. ويقال: هذا غيث لا يُنكَفُ، وهذا غيث ما نَكَفْناه أَي ما قطعْناه؛ قال ابن سيده: وكذلك حكاه ثعلب قطعناه بغير أَلف، وقد نكَفْناه نكْفاً. وغيث لا يُنكف: لا ينْقطِع. وقَلِيب لا يُنْكف: لا يُنْزَح. وهذا غيث لا يَنكُفه أَحد أَي لا يعلم أَحد أَين أَقصاه. ورأَينا غَيثاً ما نكَفَه أَحد سار يوماً ولا يومين أَي ما أَقطعه. وفلان بحر لا يُنكف أَي لا يُنزح.
التهذيب: وماء لا يُنكف ولا يُنزح. وقال ابن الأَعرابي: نكَف البئرَ ونكَشَها أَي نزَحَها، عنده شَجاعة لا تُنكف ولا تُنكش أَي لا تُدرك كلها. وفي نوادر الأعراب: تَناكَف الرجلانِ الكلام إذا تَعاوَراه. ونَكِف الرجلُ عن الأَمر، بالكسر، نَكَفاً واستَنْكَفَ: أَنِف وامتنع. وفي التنزيل العزيز: لن يَسْتَنْكِف المسيحُ أَن يكون عبد اللّه ولا الملائكةُ المقرَبون. ورجل نِكْف: يُسْتَنكف منه. الأَزهري: سمعت المنذري يقول: سمعت أَبا العباس وسئل عن الاستنكاف في قوله تعالى: لن يستنكف المسيح، فقال: هو أَن يقول لا، وهو من النكَفِ والوَكَفِ. يقال: ما عليه في ذلك الأَمر نكَفٌ ولا وَكَفٌ، فالنكَفُ: أَن يقال له سُوء. واستنكف ونكِف إذا دَفَعَه وقال: لا، والمفسرون يقولون الاسْتِنكاف والاسْتكبار واحد، والاستكبار: أَن يتكبّر ويتعظَّم، والاستنكاف: ما قلنا. وقال الزجاج في ذلك: أَي ليس يستنكف الذي يزعمون أَنه إله أَن يكون عبد اللّه ولا الملائكة المقرّبون وهم أَكبر من البشر، قال: ومعنى لن يستنكف أَي لن يأْنَف، وأَصله من نكَفْت الدمعَ إذا نحّيته بإصبعك عن خدك، قال: فتأْويل لن يستنكف لن يَنْقَبِض ولن يمتنع من عبودة اللّه. ويقال: نكِفْت من ذلك الأَمر أَنكَف نكَفاً إذا استنكَفْت منه. وحكى الجوهري عن الفراء قال: ونَكفْت، بالفتح، لغة. ونكَفْت عن الشيء أَي عدَلت مثل كنَفْت. ويقال: ضَرب هذا فانتكَف فضَرب هذا. والانتكاف: مثل الانْتِكاث؛ ومنه قول أَبي النجم:
ما بالُ قلبٍ راجعَ انْتِكافا،
بعد التَّعَزِّي، اللَّهْوَ والإيجافا؟
ونَكِفَ نكَفاً وانتكَف: تَبرَّأَ وهو نحو الأَوَّل. قال ثعلب: وسئل النبي، صلى اللّه عليه وسلم، عن قولهم سبحان اللّه، فقال: هو الانتكاف، ثم فسره ثعلب فقال: هو التبرّؤ من الأَولاد والصواحب، وفي النهاية: فقال إنْكافُ اللّه من كل سُوء أَي تنزيهه وتقْديسه. يقال: نَكِفْت من الشيء واستنكَفْت منه أَي أَنفْت منه، وأَنْكَفْته أَي نزَّهْته عما يُسْتَنْكَف.اللحياني: النكَف ذِرْبة تحت اللُّغْدَين مثل الغُدد. والنَّكفةُ: الداغصةُ. والنَّكْفةُ والنَّكَفةُ: ما بين اللَّحيين والعُنُق من جانبَي الحُلقوم من قُدُم من ظاهر وباطن. وقيل: هي غُدَدةٌ صغيرة، وفي المحكم: غددة في أَصل اللَّحْي بين الرَّأْد وشحمة الأُذن، وقيل: هو حدّ اللَّحْي، وقيل: النكَفتانِ غُدَّتان تَكْتَنِفان الحلقوم في أَصل اللحي، وقيل: النكَفتان لحمتان مُكْتنِفتا عَكَدة اللسان من باطن الفم في أُصول الأُذنين داخلتان بين اللحيين، وقيل: هما عُقْدتان ربما سقطتا من وجع الحلق فظهر لهما حَجْم. ونكِف الرجل نكَفاً: أَصابه ذلك، وقيل: النكَفتان العظمان الناتئان عند شحمة الأُذنين يكون في الناس وفي الإبل، وقيل: هما عن يمين العَنْفَقة وشمالها، وهو الموضع الذي لا يَنبُتُ عليه شعر، وقيل: النكفتان من الإنسان غُدَّتان في الحلق بينهما الحلقوم، وهما من الفرس طرَفا اللحيين الداخلان في أُصول الأُذنين، والجمع من ذلك كله: نكَف، بالتحريك. ابن الأَعرابي: النكَفُ اللُّغدان اللذان في الحلق وهما جانبا الحلقوم؛ وأَنشد:فطَوَّحَتْ ببَضْعَةٍ والبَطْنُ خِفّ،
فقَذَفَتها، فأَبَتْ لا تَنْقَذِفْ،
فخرَفتها فَتَلقَّاها النكَفْ
قال: والمنْكُوف الذي يشتكي نكَفَته، وهو أَصل اللِّهْزِمة. ونكَّفَت الإبل ، فهي مُنَكِّفة إذا ظهرت نَكَفاتُها. والنَّكَفتان: اللِّهْزمتان. والنكَفةُ: وجع يأْخذ في الأُذن. الليث: النَّفَكة لغة في النكَفةِ. والنُّكافُ والنُّكاثُ، على بدل: الغُدَدةُ، وقيل: هو داء يأْخذ في النكَفَتين، وهو أَحد الأَدْواء التي اشتقت من العُضْو، وهو مذكور في حرف القافِ. وإبل مُنَكَّفةٌ: أَصابها ذلك. والنُّكاف: ورَم يأَخذ نكَفتَي البعير، قال: وهو داء يأخذها في حلوقِها فيقتلها قتلاً ذريعاً، والبعير مَنكوف والناقة منْكوفة.
والنكَف: وجع يأخذ في اليد، وقد نكِف نكَفاً. ونكَف أَثَرَه يَنكُفه نَكْفاً، وانتكَفه: اعترضه في مكان سهل؛ قال الأَزهري: وذلك إذا عَلاَ ظَلَفاً من الأَرض غليظاً لا يؤدّي الأثر فاعترضه في مكان سهل ؛ وأَنشد ابن بري:
ثم اسْتَحَثَّ ذَرْعَه اسْتِحْثاثا،
نَكَفْت حيثُ مَثْمَثَ المِثْماثا
والانتِكاف: الميل. وقال بعضهم: انتكفت له فضربته انْتِكافاً أَي مِلْت عليه؛ وأَنشد:
لمَّا انتَكَفْتُ له فَوَلَّى مُدْبِراً،
كَرْنَفْتُه بِهِراوةٍ عَجْراء
ويَنْكَف: اسم ملِك من ملوك حِمْير. ويَنْكفُ: موضع. وذات نكِيف: موضع. ويومُ نَكِيف: وقعة كانت بين قُريش وبين بني كِنانة.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D9%81/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ن ك ف * * النَّكْفُ * العُدُول

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D9%81/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

نكف عنه، كفرح ونصر الأولى عن ابن دريد، والثانية عن الفراء، ونقلهما الجوهري: أنف منه وامتنع، وهو ناكف. ونكف منه، كفرح نكفا: تبرأ هو نحو الأول. ونكفت اليد نكفا: أصابها وجع. قال ابن دريد: وينكف كيمنع: ع. قال: وينكف: ملك لحمير وقال ابن الكلبي في نسب حمير: فمن ذي أصبح: أبرهة بن الصباح بن لهيعة بن شيبة الحمد بن مرثد الخير بن ينكف بن ينف بن معد يكرب بن مضحى، وهو عبد الله بن عمرو بن ذي أصبح. وذات نكيف، كأمير: ع، بناحية يلملم. ويوم نكيف: م معروف، كان به وقعة بين قريش وبني كنانة، فهزمت قريش بني كنانة وعلى قريش عبد المطلب، قال ابن شعلة الفهري:
  فلله عينا من رأى من عصابة                      غوت غي بكر يوم ذات نكيف
  أناخوا إلى أبياتنـا ونـسـائنـا                      فكانوا لنا ضيفا لشر مضـيف

  ونكفت الغيث، وانتكفته، أي: أقطعته، أي: انقطع عني كما في الصحاح، قال ابن بري: قول الجوهري: أي أقطعته، قال: كذا في إصلاح المنطق، وقال: يقال: أقطعت الشيء: إذا انقطع عنك ويقال: هذا غيث لا ينكف وهذا غيث ما نكفناه، أي: ما قطعناه، قال ابن سيد: وكذلك حكاه ثعلب قطعناه بغير ألف، وقد نكفناه نكفا ورأينا غيثا ما نكفه أحد، سار يوما، ولا يومين، أي: ما أقطعه كذا في الصحاح والعباب. وقولهم: غيث لا ينكف، بالضم: أي لا ينقطع ولا ينكفه أحد، أي: لا يعلم أحد أين أقصاه. وفلان بحر لا ينكف، أي: لا ينزح، نقله الجوهري. أو جاءنا جيش لا ينكف ولا يكت، أي: لا يبلغ آخره وقيل: لا ينقطع آخره، كأنه من نكف الدمع وقيل: لا ينقطع، وقيل: لا يحصى وبكل ذلك فسر حديث حنين. ونكف الدمع نكفا: نحاه عن خده بإصبعه قال:
  فبانوا فلولا ما تذكـر مـنـهـم                      من الحلف لم ينكف لعينيك مدمع ونكف عنه نكفا: عدل مثل كنف، نقله الجوهري. ونكف أثره نكفا: اعترضه في مكان سهل؛ لأنه علا ظلفا من الأرض لا يؤدي أثرا، كانتكفه نقله الجوهري والأزهري، وأنشد ابن بري:
  ثم استحت ذرعه استحثاثا
  نكفت حيث مثمث المثماثا والنكف، محركة: جمع نكفة، وهي: غدد صغار في أصل اللحي، بين الرأد وشحمة الأذن، وقيل: هو حد اللحي، كما في المحكم، وقيل: هي ما بين اللحيين والعنق من جانبي الحلقوم من قدم، من ظاهر وباطن، وأنشد ابن الأعرابي:
  فطوحت ببضعة والبطن خف
  فقذفتها فأبـت لاتـنـقـذف
  فحرفتها فتلقاها الـنـكـف

  وقال اللحياني: النكف: ذربة تحت اللغدين مثل الغدد. والنكفتان، بالضم وبالفتح وبالتحريك: اللهزمتان قاله أبو الغوث، واقتصر على التحريك، وقيل: هما غدتان تكتنفان الحلقوم في أصل اللحي، وقيل: لحمتان مكتنفا عكدة اللسان من باطن الفم في أصول الأذنين، داخلتان بين اللحيين، وقيل: هما عقدتان ربما سقطتا من وجع الحلق، فظهر لهما حجم، وقيل: هما عظمان ناتئان عند شحمة الأذنين، يكون في الناس وفي الإبل، وقيل: هما عن يمين العنفقة وشمالها وهو الموضع الذي لا ينبت عليه شعر، وقيل: هما من الإنسان: غدتان في الحلق بينهما الحلقوم، وهما من الفرس: طرفا اللحيين اللذان في أصول الأذنين، وقال ابن الأعرابي: هما اللغدان في الحلق، وهما جانبا الحلقوم. والنكاف كغراب: ورم في نكفتي البعير، أو داء في حلوقها قاتل ذريعا وكذلك النكاث، على البدل، وهو أحد الأدواء التي اشتقت من العضو، وهو أي: البعير منكوف وهي أي: الناقة منكوفة. وقال ابن السكيت: نكفت الإبل تنكيفا: ظهرت نكفاتها، فهي منكفة كمحدثة: أصابها ذلك. وقال الليث: النفكة: لغة في النكفة. وأنكفته: نزهته عما يستنكف منه وفي النهاية: إنكاف الله من كل سوء؛ أي: تنزيهة وتقديسه، وقال ثعلب: هو التبرؤ من الأولاد والصواحب. وقال ابن فارس: الانتكاف: الخروج من أمر إلى أمر، أو من أرض إلى أرض. والانتكاف: الميل تقول: ضرب هذا فانتكف، فضرب هذا، نقله الجوهري. وقال أبو عمرو: انتكفت له فضربته، أي: ملت عليه، وأنشد:
  لما انتكفت له فولى مدبرا                      كرنفته بهراوة عجـراء والانتكاف: الانتكاث والانتقاض، وأنشد الجوهري لأبي النجم:
  ما بال قلب راجع انتكافا
  بعد التعزى اللهو والإيجافا وفي نوادر الأعراب: تناكفا أي الرجلان الكلام: إذا تعاوراه. وقال المفسرون: استنكف واستكبر بمعنى واحد، والاستكبار: أن يتكبر ويتعظم، والاستنكاف: أن يقول لا، رواه المنذري عن أبي العباس، وقال الزجاج في تفسير قوله تعالى:  لن يستنكف المسيح أن يكون عبدا لله  أي: لن يأنف. وقيل: لن ينقبض، ولن يمتنع عن عبودة الله. واستنكف أثره: اعترضه في مكان سهل، كنكفه كنصره وقد تقدم. ومنكف، كمجلس وقال ياقوت: قياسه كمقعد: ع، وهو اسم واد في قول ابن مقبل:
  عفا من سليمى ذو كلاف فمنكف                      مبادى الجميع القيظ والمتصيف ومما يستدرك عليه: انتكف العرق عن جبينه؛ أي: مسحه ونحاه. وقليب لا ينكف: لا ينزح، وقال ابن الأعرابي: نكف البئر ونكشها: أي نزحها. وعنده شجاعة لا تنكف، ولا تنكش: أي لا تدرك كلها. ونكف الرجل عن الأمر، كفرح: أنف حمية، وامتنع. ورجل نكف، بالكسر: يستنكف منه. ويقال: ما عليه في ذلك الأمر نكف ولا وكف؛ أيك أن يقال له سوء. والنكفة، محركة: وجع يأخذ في الأذن. وانتكف أثره، كنكفه، نقله الجوهري.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D9%81/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

نَكِفَ مِنَالشَّىْءِ
1 نَكِفَ مِنَالشَّىْءِ ذ , aor. نَكَفَ ; inf. n. نَكَفٌ; and نَكَفَ, aor. نَكُفَ ; and ↓ استنكف; He abstained from, or refused to do, the thing, from disdain and pride. (Msb.)

تَنَكَّفَ بِمَوْضِعِ كَذَا
5 تَنَكَّفَ بِمَوْضِعِ كَذَا ذ [He waited, &c.,] i. q. تَلَيَّثَ. (TA in art. صقر, from the “ Nawلdir. ”)

اِسْتَنْكَفَ مِنْهُ
10 اِسْتَنْكَفَ مِنْهُ ذ (KL, * MA) He disdained, or scorned, it; was ashamed of it. (KL, MA.) See 1.

نَكَفَةٌ
نَكَفَةٌ ذ : see غُنْدُبَةٌ, and لُغْدٌ.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D9%81/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

نَكَفَ
نَكَفَ U ( n. ac. نَكْف 1 ),
a.  Endured.

b.  Found, came upon.

c.  Wiped away ( a tear ).

d.  [ 'An ], Desisted from; disliked.

e.  see infra (a) .

f.  Stopped ( rain ).

g.  Counted ( an army ).

h.  Exhausted ( sea ).

نَكِفَ
نَكِفَ A ( n. ac. نَكَف 4 )
a.  [ 'An ], Refused; abstained from.

b.  [ Min ], Was exempt from.

c.  Ached.

نَاْكَفَ
نَاْكَفَ III ,
a.  Bandied ( words ) with; teased.

أَنْكَفَ
أَنْكَفَ IV
a.  [ acc. &  'An ], Kept away, freed from.

تَنَاْكَفَ
تَنَاْكَفَ VI ,
a.  Disputed, quarreled.

اِنْتَكَفَ
اِنْتَكَفَ VIII ,
a.  see I (a) , ( b ), ( d ).

d.  Fell back, withdrew.

e.  Wandered.

اِسْتَنْكَفَ
اِسْتَنْكَفَ X
a.  [ Min ], Refused; disdained, scorned; detested.

b.  Was haughty.

c.  [ La &  'An ], Believed free of.

نَكْفَة
نَكْفَة 1t ,  نُكْفَة 3t ,
a.  see 4t .

نَكَفَة
نَكَفَة 4t , ( pl. reg. &  نَكَف 4 ),
a.  Chin-bone.

نَاْكِف
نَاْكِف 21 ,
a.  Disdainful.

b.  Weak, pusillanimous.

نُكَاْف
نُكَاْف 24 ,
a.  Tumour.

نَُكْفَتَانِ
نَُكْفَتَانِ ,  نَكَفَتَانِ
a.  see 4t .

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D9%81/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

نكف
نَكَفَ - يَنْكُفُ (نَكِفَ - يَنْكَفُ) - اسْتَنْكَفَ - يَسْتَنْكِفُ
نَكَفَ - يَنْكُفُ (نَكِفَ - يَنْكَفُ) + الكائن + عن أمر: يتراجع عن عمل كان يريد البدء به وذلك قبل أن يبدأ به
اسْتَنْكَفَ - يَسْتَنْكِفُ: على وزن " استفعلَ " من " نَكَفَ - يَنْكُفُ ": طلب وسعى أن " يَنْكُفَ ": سعى وطلب أن يتراجع عن البدء بعمل كان يريد أن يفعله
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " عدم الاستمرار بالفعل بعد بدئه، والتراجع والتقهقر والنكوص والخذلان والتخلي عن الواجب أو الالتزام أو النصرة "، وهي:
نَكَفَ - يَنْكُفُ (نَكِفَ - يَنْكَفُ)، نَكَصَ - يَنْكِصُ، حَنِثَ - يَحْنَثُ، خَذَلَ - يَخْذُلُ، خَانَ - يَخُوْنُ، خَتَرَ - يَخْتِرُ

استنكف - يستنكف
 	﴿لن يستنكف المسيح أن يكون عبدا لله ولا الملائكة المقربون ومن يستنكف عن عبادته ويستكبر فسيحشرهم إليه جميعا(172)﴾ النساء ﴿فأما الذين آمنوا وعملوا الصالحات فيوفيهم أجورهم ويزيدهم من فضله وأما الذين استنكفوا واستكبروا فيعذبهم عذابا أليما ولا يجدون لهم من دون الله وليا ولا نصيرا(173)﴾ النساء
مختار الصحاح
● [نكف] ن ك ف: النَّكْفُ العُدُول
الراغب
نكف
- يقال: نكفت من كذا، واستنكفت منه: أنفت. قال تعالى: }لن يستنكف المسيح أن يكون عبد لله﴿[النساء/172]،﴾وأما الذين استنكفوا{ [النساء/ 173] وأصله من: نكفت الشيء: نحيته، ومن النكف، وهو تنحية الدمع عن الخد بالأصبع، وبحر لا ينكف. أي: لا ينزح، والانتكاف: الخروج من أرض إلى أرض.
ملخص اللسان
1.    النكْفُ: تنحِيتُك الدَّمْع عن خدَّيك بإصْبعك ، ونكَفْتُ الدمعَ أَنكُفه نَكْفاً إذا نحّيته عن خدّك بإصبعك.
2.     والنكْفُ: مصدر نَكَفْت الغيثَ أَنكُفه نَكْفاً أَي أَقْطَعته وذلك إذا انقطع عنك ، هذا غيث لا يُنكَفُ، وهذا غيث ما نَكَفْناه أَي ما قطعْناه؛
3.     وقَلِيب لا يُنْكف: لا يُنْزَح.عنده شَجاعة لا تُنكف ولا تُنكش أَي لا تُدرك كلها
4.     وفي نوادر الأعراب: تَناكَف الرجلانِ الكلام إذا تَعاوَراه.
5.  ونَكِف الرجلُ عن الأَمر، بالكسر، نَكَفاً واستَنْكَفَ: أَنِف وامتنع. وفي التنزيل العزيز: لن يَسْتَنْكِف المسيحُ أَن يكون عبد اللّه ولا الملائكةُ المقرَبون. ورجل نِكْف: يُسْتَنكف منه.لن يستنكف المسيح، فقال: هو أَن يقول لا،ومعنى لن يستنكف أَي لن يأْنَف، وأَصله من نكَفْت الدمعَ إذا نحّيته بإصبعك عن خدك، قال: فتأْويل لن يستنكف لن يَنْقَبِض ولن يمتنع من عبودة اللّه.
6.     والمفسرون يقولون الاسْتِنكاف والاسْتكبار واحد، والاستكبار: أَن يتكبّر ويتعظَّم،
7.     ونكَفْت عن الشيء أَي عدَلت مثل كنَفْت.
8.  والنَّكفةُ:الداغصةُ. والنَّكْفةُ والنَّكَفةُ: وقيل: النكَفتانِ غُدَّتان تَكْتَنِفان الحلقوم في أَصل اللحي،هما عُقْدتان ربما سقطتا من وجع الحلق فظهر لهما حَجْم. ونكِف الرجل نكَفاً: أَصابه ذلك،
9.     والنُّكافُ والنُّكاثُ، على بدل: الغُدَدةُ، وقيل: هو داء يأْخذ في النكَفَتين،
10.                       وقد نكِف نكَفاً. ونكَف أَثَرَه يَنكُفه نَكْفاً، وانتكَفه: اعترضه في مكان سهل؛
لسان العرب
● - نكف: النكْفُ: تنحِيتُك الدَّمْع عن خدَّيك بإصْبعك؛ قال:   فبانُوا فلولاً ما تذَكَّر منهمُ   من الحِلْفِ، لم يُنْكَفْ لعَينيك مَدمَعُ   وفي التهذيب: فماتُوا. ونكَفْتُ الدمعَ أَنكُفه نَكْفاً إذا نحّيته عن   خدّك بإصبعك. وفي حديث عليّ، عليه السلام: جعَلَ يضرِب بالمِعْول حتى   عَرِقَ جَبينُه وانتكَف العَرَقَ عن جبينه أَي مسَحَه ونحّاه. وفي حديث   حُنيْن: قد جاء جيش لا يُكَتُّ ولا يُنْكَف أَي لا يُحْصَى ولا يُبلَغ آخره،   وقيل: لا يَنقطِع آخره كأَنه من نكَف الدمعَ. والنكْفُ: مصدر نَكَفْت   الغيثَ أَنكُفه نَكْفاً أَي أَقْطَعته وذلك إذا انقطع عنك؛ قال ابن بري: قول   الجوهري أَي أَقطعته قال كذا في إصلاح المَنْطِق، وقال: يقال أَقطعْت   الشيء إذا انقطع عنك. ويقال: هذا غيث لا يُنكَفُ، وهذا غيث ما نَكَفْناه أَي   ما قطعْناه؛ قال ابن سيده: وكذلك حكاه ثعلب قطعناه بغير أَلف، وقد   نكَفْناه نكْفاً. وغيث لا يُنكف: لا ينْقطِع. وقَلِيب لا يُنْكف: لا يُنْزَح.   وهذا غيث لا يَنكُفه أَحد أَي لا يعلم أَحد أَين أَقصاه. ورأَينا غَيثاً   ما نكَفَه أَحد سار يوماً ولا يومين أَي ما أَقطعه. وفلان بحر لا يُنكف   أَي لا يُنزح.   التهذيب: وماء لا يُنكف ولا يُنزح. وقال ابن الأَعرابي: نكَف البئرَ   ونكَشَها أَي نزَحَها، عنده شَجاعة لا تُنكف ولا تُنكش أَي لا تُدرك كلها.   وفي نوادر الأعراب: تَناكَف الرجلانِ الكلام إذا تَعاوَراه. ونَكِف الرجلُ   عن الأَمر، بالكسر، نَكَفاً واستَنْكَفَ: أَنِف وامتنع. وفي التنزيل   العزيز: لن يَسْتَنْكِف المسيحُ أَن يكون عبد اللّه ولا الملائكةُ   المقرَبون. ورجل نِكْف: يُسْتَنكف منه. الأَزهري: سمعت المنذري يقول: سمعت أَبا   العباس وسئل عن الاستنكاف في قوله تعالى: لن يستنكف المسيح، فقال: هو أَن   يقول لا، وهو من النكَفِ والوَكَفِ. يقال: ما عليه في ذلك الأَمر نكَفٌ   ولا وَكَفٌ، فالنكَفُ: أَن يقال له سُوء. واستنكف ونكِف إذا دَفَعَه وقال:   لا، والمفسرون يقولون الاسْتِنكاف والاسْتكبار واحد، والاستكبار: أَن   يتكبّر ويتعظَّم، والاستنكاف: ما قلنا. وقال الزجاج في ذلك: أَي ليس يستنكف   الذي يزعمون أَنه إله أَن يكون عبد اللّه ولا الملائكة المقرّبون وهم   أَكبر من البشر، قال: ومعنى لن يستنكف أَي لن يأْنَف، وأَصله من نكَفْت   الدمعَ إذا نحّيته بإصبعك عن خدك، قال: فتأْويل لن يستنكف لن يَنْقَبِض ولن   يمتنع من عبودة اللّه. ويقال: نكِفْت من ذلك الأَمر أَنكَف نكَفاً إذا   استنكَفْت منه. وحكى الجوهري عن الفراء قال: ونَكفْت، بالفتح، لغة. ونكَفْت   عن الشيء أَي عدَلت مثل كنَفْت. ويقال: ضَرب هذا فانتكَف فضَرب هذا.   والانتكاف: مثل الانْتِكاث؛ ومنه قول أَبي النجم:   ما بالُ قلبٍ راجعَ انْتِكافا،   بعد التَّعَزِّي، اللَّهْوَ والإيجافا؟   ونَكِفَ نكَفاً وانتكَف: تَبرَّأَ وهو نحو الأَوَّل. قال ثعلب: وسئل   النبي، صلى اللّه عليه وسلم، عن قولهم سبحان اللّه، فقال: هو الانتكاف، ثم   فسره ثعلب فقال: هو التبرّؤ من الأَولاد والصواحب، وفي النهاية: فقال   إنْكافُ اللّه من كل سُوء أَي تنزيهه وتقْديسه. يقال: نَكِفْت من الشيء   واستنكَفْت منه أَي أَنفْت منه، وأَنْكَفْته أَي نزَّهْته عما   يُسْتَنْكَف.اللحياني: النكَف ذِرْبة تحت اللُّغْدَين مثل الغُدد. والنَّكفةُ:   الداغصةُ. والنَّكْفةُ والنَّكَفةُ: ما بين اللَّحيين والعُنُق من جانبَي   الحُلقوم من قُدُم من ظاهر وباطن. وقيل: هي غُدَدةٌ صغيرة، وفي المحكم: غددة   في أَصل اللَّحْي بين الرَّأْد وشحمة الأُذن، وقيل: هو حدّ اللَّحْي،   وقيل: النكَفتانِ غُدَّتان تَكْتَنِفان الحلقوم في أَصل اللحي، وقيل:   النكَفتان لحمتان مُكْتنِفتا عَكَدة اللسان من باطن الفم في أُصول الأُذنين   داخلتان بين اللحيين، وقيل: هما عُقْدتان ربما سقطتا من وجع الحلق فظهر لهما   حَجْم. ونكِف الرجل نكَفاً: أَصابه ذلك، وقيل: النكَفتان العظمان   الناتئان عند شحمة الأُذنين يكون في الناس وفي الإبل، وقيل: هما عن يمين   العَنْفَقة وشمالها، وهو الموضع الذي لا يَنبُتُ عليه شعر، وقيل: النكفتان من   الإنسان غُدَّتان في الحلق بينهما الحلقوم، وهما من الفرس طرَفا اللحيين   الداخلان في أُصول الأُذنين، والجمع من ذلك كله: نكَف، بالتحريك. ابن   الأَعرابي: النكَفُ اللُّغدان اللذان في الحلق وهما جانبا الحلقوم؛   وأَنشد:فطَوَّحَتْ ببَضْعَةٍ والبَطْنُ خِفّ،   فقَذَفَتها، فأَبَتْ لا تَنْقَذِفْ،   فخرَفتها فَتَلقَّاها النكَفْ   قال: والمنْكُوف الذي يشتكي نكَفَته، وهو أَصل اللِّهْزِمة. ونكَّفَت   الإبل ، فهي مُنَكِّفة إذا ظهرت نَكَفاتُها. والنَّكَفتان: اللِّهْزمتان.   والنكَفةُ: وجع يأْخذ في الأُذن. الليث: النَّفَكة لغة في النكَفةِ.   والنُّكافُ والنُّكاثُ، على بدل: الغُدَدةُ، وقيل: هو داء يأْخذ في   النكَفَتين، وهو أَحد الأَدْواء التي اشتقت من العُضْو، وهو مذكور في حرف   القافِ. وإبل مُنَكَّفةٌ: أَصابها ذلك. والنُّكاف: ورَم يأَخذ نكَفتَي   البعير، قال: وهو داء يأخذها في حلوقِها فيقتلها قتلاً ذريعاً، والبعير مَنكوف   والناقة منْكوفة.   والنكَف: وجع يأخذ في اليد، وقد نكِف نكَفاً. ونكَف أَثَرَه يَنكُفه   نَكْفاً، وانتكَفه: اعترضه في مكان سهل؛ قال الأَزهري: وذلك إذا عَلاَ   ظَلَفاً من الأَرض غليظاً لا يؤدّي الأثر فاعترضه في مكان سهل ؛ وأَنشد ابن   بري:   ثم اسْتَحَثَّ ذَرْعَه اسْتِحْثاثا،   نَكَفْت حيثُ مَثْمَثَ المِثْماثا   والانتِكاف: الميل. وقال بعضهم: انتكفت له فضربته انْتِكافاً أَي مِلْت   عليه؛ وأَنشد:   لمَّا انتَكَفْتُ له فَوَلَّى مُدْبِراً،   كَرْنَفْتُه بِهِراوةٍ عَجْراء   ويَنْكَف: اسم ملِك من ملوك حِمْير. ويَنْكفُ: موضع. وذات نكِيف: موضع.   ويومُ نَكِيف: وقعة كانت بين قُريش وبين بني كِنانة.
مقاييس اللغة:
(نكف) النون والكاف والفاء أصلان: أحدُهما يدلُّ على قطع شيء وتنحيته، والآخر على عضوٍ من الأعضاء، ثم يقاس عليه.
فالأوّل النَّكْف: تنحِيتُك الدُّموعَ عن خدِّكَ بإصبعك. ويقولون: رأينا غيثاً ما نكَفَه أحدٌ سار يوماً ولا يومين. يقول: ما قَطَعه. وبَحرٌ لا يُنْكَف، مثل لا يُنْزَح، والانتكاف، خُروجٌ من أرضٍ إلى ارض، أو أمرٍ إلى أمر. تقول: أراد هذا وانتكَفَ فأراد هذا، كأنَّه قطع عزْمَه الأوّل. وانتكف الأثرَ: وجَدَه.
والأصل الآخر النَّكَف: جمع نَكفَة، وهي غُدّةٌ في أصل اللَّحْي. يقال: إبلٌ مُنكِّفة: ظهرت نَكَفاتُها.
ثم قِيسَ على هذا فقيل: نَكِف من الأمر([19]) واستنكف، إذا أنِفَ منه. معنى القِياس في هذا أنَّه لما أنِفَ أعْرَضَ عنه وأراهُ أصل لَحْيِه، كما يقال أعْرضَ إذا ولاَّه عارِضَه وتركَ مواجَهَتَه. والأَنِفُ من هذا، كأنَّه شَمَخَ بأنْفِه دُونَه. والقياس في جميع هذا واحد. والله أعلم بالصَّواب.
القاموس المحيط:
نَكَِفَ عنه، كفَرِحَ ونَصَرَ أَنِفَ منه، وامْتَنَعَ، وهو ناكِفٌ، و منه، كفرِحَ تَبَرَّأ، و اليَدُ أَصابَها وجَعٌ. وكيَمْنَع ع، ومَلِكٌ لحِمْيَرَ. وذاتُ نَكيفٍ، كأَمِيرٍ ع بناحِيةِ يَلَمْلَم. ويومُ نكيفٍ م، كان به وَقْعَةٌ، فَهَزَمَتْ قُرَيْشٌ بَنِي كِنانَةَ. ونَكَفْتُ الغَيْثَ، وانْتَكَفْتُهُ أَقْطَعْتُهُ، أَي انْقَطَعَ عَنِّي، وغَيْثٌ ولا يُنْكَفُ. وما نَكَفَهُ أَحَدٌ سارَ يوماً ويومينِ، أَي ما أَقْطَعَه. وغَيْثٌ لا يُنْكَفُ، بالضم لا يَنْقَطِعُ. وبَحْرٌ أَو جَيْشٌ لا يُنْكَفُ لا يُبْلَغُ آخِرُهُ، ولا يُقْطَعُ ولا يُحْصَى. ونَكَفَ الدَّمْعَ نَحَّاهُ عن خَدِّهِ بِإصْبَعِهِ، و عنه عَدَلَ، و أَثَرَهُ اعْتَرَضَهُ في مَكانٍ سَهْلٍ، لأنَّه عَلا ظَلَفاً من الأرضِ لا يُؤَدّي أَثَراً، كانْتَكَفَهُ. والنَّكَفُ، مُحرَّكةً غُدَدٌ صِغارٌ في أَصْلِ اللَّحْيِ، بين الرَّأْدِ وشَحْمَةِ الْأُذُنِ.
والنُّكْفَتانِ، بالضم، وبالفتحِ، وبالتحريكِ: اللِّهْزِمَتانِ عن يَمينِ العَنْفَقَةِ وشِمالِها. وكغُرابٍ: وَرَمٌ في نُكْفَتَيِ البَعيرِ، أَو داءٌ في حُلُوقِها، قاتِلٌ ذَريعاً، وهو مَنْكوفٌ، وهي مَنْكوفَةٌ. ونَكَّفَتْ تَنْكيفاً: ظَهَرَتْ نَكَفاتُها، فهي مُنكِّفَةٌ. وأَنْكَفْتُه: نَزَّهْتُه عما يُسْتَنْكَفُ منه. والانْتِكافُ: الخُروجُ من أَرضٍ إلى أَرضٍ، والمَيْلُ، والانْتِكاثُ. وتَناكَفا الكَلامَ: تَعاوَراهُ. واسْتَنْكَفَ: اسْتَكْبَرَ، و أَثَرَهُ: اعْتَرَضَهُ في مَكانٍ سَهْلٍ، كنَكَفَه، كنَصَرَه. وكَمَجْلِسٍ: ع.
تاج العروس:
ن - ك - ف
نَكَفَ عنه كفَرِحَ ونَصَرَ الأُولَى عن ابنِ دُرَيْدٍ والثانِيَةُ عن الفَرّاءِ ونَقَلَهُما الجَوْهرِيُّ : أنِفَ مِنْهُ وامْتَنَعَ وهو ناكِفٌ . ونَكِفَ مِنْهُ كفَرِحَ نَكَفاً : تَبَرَّأَ هو نحوُ الأَول . ونَكِفَتْ اليَدُ نَكَفاً : أَصابَها وَجَعٌ . قالَ ابنُ دُرَيْدٍ : ويَنْكَفُ كيَمْنَعُ : ع . قالَ : ويَنْكَفُ : مَلِكٌ لحِمْيَرَ وقالَ ابنُ الكَلْبِي في نَسَبِ حِمْيَرَ : فمِنَ ذِي أَصْبَحَ : أَبْرَهَةُ بنُ الصَّباّحِ بنِ لَهِيَعَة بنِ شَيْبَة الحَمْدِ بنِ مَرْثَدِ الخَيْرِ بنِ يَنْكَفَ بنِ يَنِف بنِ مَعِدِ يكَرِب بنِ مَضْحى وهُوَ عبدُ اللهِ بنُ عَمْرِو بنِ ذِي أَصْبَحَ . وذاتُ نَكِيفٍ كأَمِيرٍ : ع بناحِيَةِ يَلَمْلَمَ . ويَوْمُ نَكِيفٍ : م معروفٌ كانَ بهِ وَقْعَةٌ بينَ قُرَيْشٍ وبَنِي كِنانَةَ فهَزَمَت قُرَيْشٌ بَنِي كِنانَةَ وعَلَى قُرَيْشٍ عَبْدُ المُطَّلِبِ قالَ ابنُ شُعْلة الفِهْرِيُّ :
فِلّلهِ عَيْنَا مَنْ رَأَى مِنْ عِصابَةٍ ... غَوَتْ غَيَّ بَكْرٍ يومَ ذاتِ نَكِيفِ
أَناخُوا إلى أَبْياتِنَا ونِسائِنَا ... فكانُوا لَنَا ضَيْفاً لشَرِّ مُضِيفِ
ونَكَفْتُ الغَيْثَ وانْتَكَفْتُه أَي : أَقْطَعْتُه أَي : انْقَطَع عَنِّي كما في الصِّحاحِ قال ابنُ بَرِّي : قولُ الجَوْهرِيِّ : أَي أَقْطَعْتُه قالَ : كذا في إصْلاحِ المَنْطِق وقالَ : يُقالُ : أَقْطَعْتُ الشَّيْءَ : إذا انْقَطَعَ عَنْكَ ويُقال : هذا غَيْثٌ لا يُنْكَفُ وهَذا غَيْثٌ ما نَكَفْناهُ أَي : ما قَطَعْناه قالَ ابنُ سِيدَ : وكذلِكَ حَكَاه ثَعْلبٌ قَطَعْناه بغيرِ أَلِفٍ وقد نَكَفْناهُ نَكْفاً ورَأَيْنا غَيْثاً ما نَكَفَهُ أَحَدٌ سارَ يَوْماً ولا يَوْمَيْن أَي : ما أَقْطَعَه كذا في الصِّحاحِ والعُبابِ . وقَوْلُهم : غَيْثٌ لا يُنْكَفُ بالضّمِّ : أَي لا يَنْقَطِعُ ولا يَنْكُفُه أَحَدٌ أَي : لا يَعْلَمُ أَحدٌ أَينَ أَقصاهُ . وفلانٌ بَحْرٌ لا يُنْكَفُ أَي : لا يُنْزَحُ نَقَلَه الجَوْهِريُّ . أَو جاءَنا جَيْشٌ لا يُنْكَفُ ولا يُكَتُّ أَي : لا يُبْلَغُ آخِرُه وقِيلَ : لا يَنْقَطِعُ آخِرُه كأَنَّهُ من نَكَفَ الدّمْعُ وقِيل : لا يَنْقَطِعُ وقِيلَ : لا يُحْصَى وبكُلِّ ذلِكَ فُسِّرَ حدِيثُ حُنَيْنٍ . ونَكَفَ الدَّمْعَ نَكْفاً : نَحاّهُ عن خَدِّه بإِصْبَعِه قال :
فبَانُوا فَلَوْلاَ ما تَذكَّرُ منُهمُ ... من الحِلْفِ لَمْ يُنْكَفْ لعَيْنَيْكَ مَدْمَعُ ونَكَفَ عَنْه نَكْفاً : عَدَلَ مِثْلُ كَنَفَ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ . ونَكَفَ أَثَرَهُ نَكْفاً : اعْتَرَضَه فِي مَكانٍ سَهْلٍ ؛ لأَنَّه عَلاَ ظَلَفاً من الأَرْضِ لا يُؤَدَّي أَثَراً كانْتَكَفَه نقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ والأَزْهَرِيُّ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ :
" ثُمَّ اسْتَحَتَّ ذَرْعَه استْحِثْاثَا
" نَكَفْتُ حَيْثُ مَثْمَثَ المِثْماثَا والنَّكَفُ مُحَرّكَةً : جمعُ نَكَفَةٍ وهي : غُدَدٌ صِغارٌ في أَصْلِ اللِّحْيِ بَيْنَ الرَّأْدِ وشَحْمَةِ الأذُنِ وقيِلَ : هو حَدُّ اللَّحْيِ كما في المُحْكَمِ وقِيلَ : هي ما بَيْنَ اللَّحْيَيْنِ والعُنقُ من جانِبَيِ الحُلْقُومِ مِنَ قُدمُ من ظاهِرٍ وباطِنٍ وأنَشد ابنُ الأَعْرابِيِّ :
" فَطوَّحَتْ ببَضْعَةٍ والبَطْنُ خِفُّ
" فَقذَفَتْها فأَبَتْ لاتَنْقَذِفْ
" فحَرَّفَتْها فتَلَقّاهَا النَّكَفْ
وقالَ اللِّحْيانِيُّ : النَّكَفُ : ذِرْبَةٌ تحتَ اللُّغْدَيْنِ مثلُ الغُدَدِ . والنُّكْفَتانِ بالضمِّ وبالفَتْحِ وبالتَّحْرِيكِ : اللَّهْزِمَتانِ قالَهُ أَبو الغَوْثِ واقْتَصَر على التّحْرِيكِ وقِيلَ : هُما غُدَّتانِ تَكْتَنِفانِ الحُلْقُومَ في أَصْلِ اللَّحْيِ وقِيلَ : لَحْمَتانِ مُكْتَنِفا عَكَدَةِ اللِّسانِ من باطِنِ الفَمِ في أُصُولِ الأُذُنَيْنِ داخِلتانِ بينَ اللَّحْيَيْنِ وقِيلَ : هُما عُقْدَتانِ رُبَّما سَقَطَتا من وَجَعِ الحَلْقِ فظَهَرَ لهما حَجْمٌ وقِيلَ : هما عَظْمانِ ناتِئانِِ عندَ شَحْمَةِ الأُذُنَيْنِ يكونُ في النّاسِ وفي الإبِل وقِيلَ : هما عَنْ يَمينِ العَنْفَقَةِ وشِمالِها وهو المَوْضِعُ الذي لا يَنْبُتُ عليه شَعرٌ وقِيلَ : هُما من الإِنسانِ : غُدَّتانِ في الحَلْقِ بينَهما الحُلْقُومُ وهُما من الفَرَسِ : طَرَفاً الَّلْحَيْينِ اللَّذانِ في أُصولِ الأُذُنَيْنِ وقال ابنُ الأَعرابيِّ : هما اللُّغِدانِ في الحَلْقِ وهُما جانِبَا الحُلْقُومِ . والنُّكَافُ كغُرابٍ : وَرَمٌ في نُكْفَتَيِ البَعِيرِ أَو داءٌ في حُلُوقِها قاتِلٌ ذَرِيعاً وكذلِك النُّكَاثُ على البَدَلِ وهو أَحَدُ الأَدوْاءِ التي اشْتُقَّتْ من العُضْوِ وهو أي : البَعِيرُ مَنْكُوفٌ وهيَ أَي : النّاقَةُ مَنْكُوفَةٌ . وقالَ ابنُ السِّكِّيتِ : نَكَّفَت الإبلُ تَنْكِيفاً : ظَهَرَتْ نَكَفاتُها فهيَ مُنَكِّفَةٌ كمُحَدِّثَةٍ : أَصابَها ذلِكَ . وقالَ اللَّيْثُ : النَّفَكَةُ : لغةٌ في النَّكَفَةِ . وأَنْكَفْتُه : نَزَّهْتُه عَمّا يُسْتَنْكَفُ مِنْهُ وفي النِّهايِة : إنْكافُ اللهِ من كُلِّ سُوءٍ ؛ أَي : تَنْزِيهُة وتَقْدِيسُه وقالَ ثَعْلَبٌ : هو التَّبَرُّؤُ من الأَوْلادِ والصَّواحِبِ . وقالَ ابنُ فارِسٍ : الانْتِكافُ : الخُرُوجُ من أَمْرٍ إلى أَمْرٍ أَو مِنْ أَرْضٍ إلى أَرْضٍ . والانْتِكافُ : المَيْلُ تقَوُلُ : ضَرَبَ هذا فانْتَكَفَ فضَرَبَ هذا نَقَلَهُ الجَوْهريُّ . وقالَ أَبو عَمْروٍ : انْتَكَفْتُ له فضَرَبَتْهُ أَي : مِلْتُ عليِه وأَنشَدَ :
لَمّا انْتَكَفْتُ له فَولَّى مُدْبِراً ... كَرْنَفْتُه بِهراوَةٍ عَجْراءَ والانْتِكافُ : الانْتِكاثُ والانْتِقاضُ وأَنشَدَ الجَوْهَريُّ لأَبِي النَّجْمِ :
" ما بالُ قَلْبٍ راجَعَ انْتِكافَا
" بَعْدَ التَّعَزِّى اللَّهْوَ والإِيجافَا وفي نَوادِر الأَعْرابِ : تَناكَفَا أَي الرَّجُلانِ الكَلامَ : إذا تَعاوَرَاهُ . وقالَ المُفَسِّرُون : اسْتَنْكَفَ واسْتَكْبَرَ بمعنًى واحِدٍ والاسْتِكْبارُ : أنِْ يَتَكبَّرَ ويَتَعَظَّمَ والاسْتِنكافُ : أَن يَقِولَ لا رَوَاه المُنْذِرِيُّ عن أَبِي العَبّاسِ وقال الزَّجَّاجُ في تَفْسِيرِ قولِه تَعاَلى : " لَنْ يَسْتَنْكِفَ المَسِيحُ أَنْ يَكُونَ عَبْداً للهِ " أَي : لَنْ يَأْنَفَ . وقِيلَ : لَنْ يَنْقَبِضَ ولَنِ يَمْتَنِعَ عَن عُبُودَةِ الله . واسَتَنْكَفَ أَثَرَه : اعَتَرَضَه في مَكانٍ سَهْلٍ كنَكَفَه كنَصَرَه وقد تَقَدَّمَ . ومَنْكِفٌ كمَجْلِسٍ وقالَ ياقُوت : قِياسُه كمَقْعَد : ع وهو اسمُ وادٍ في قَوْلِ ابنِ مُقْبلٍ :
عَفا مِنْ سُلَيْمَى ذُو كُلافٍ فمَنْكِفُ ... مَبادِى الجَميِعِ القَيْظُ والمُتَصَّيفُ ومِمّا يُستَدْرَكُ عليه : انْتَكَفَ العَرَقَ عن جَبِينِه ؛ أَي : مَسَحهَ ونَحّاه . وقَلِيبٌ لا يُنْكَفُ : لا يُنْزَحُ وقالَ ابنُ الأَعْرابِيِّ : نَكَفَ البِئْرَ ونَكَشَها : أَي نَزَحَها . وعندَهُ شَجاعَةٌ لا تُنَكَفُ ولا تَنْكَشُ : أَي لا تُدْرَكُ كُلُّها . ونَكِفَ الرَّجُلُ عن الأَمْرِ كفَرِحَ : أَنِفَ حَمِيَّةً وامْتَنَعَ . ورَجُلٌ نِكْفٌ بالكسِر : يُسْتَنْكَفُ منه . ويُقالُ : ما عُلُيْهِ في ذِلكَ الأَمْرِ نَكَفٌ ولا وَكَفٌ ؛ أَيك أنْ يُقالَ لَه سُوءٌ . والنَّكَفَةُ محرَّكَةً : وَجَعٌ يَأْخُذُ في الأُذُنِ . وانْتَكَفَ أَثَرَه كَنَكَفَه نَقَلَهُ الجَوْهَرِيُّ
