# نكل — كتاب الله

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D9%84/sozluk/kitab_allah
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%83%D9%84/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [نكل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%83%D9%84.md)
- كتاب الله: مستخلص من الاستعمال القرآني

## المدخل: نكل

نكل
نَكَلَ - يَنْكُلُ (نَكَلَ - يَنْكِلُ) - نِكْل - أَنْكَال - نَكَال - نَكَالاً نَكَّلَ - يُنَكِّلُ - تَنْكِيْل
نَكَلَ - يَنْكُلُ (نَكَلَ - يَنْكِلُ) + كائن + كائناً أو شيئاً + عن شيء: يدفعه ويصرفه ويردعه ويُلْجِمُه عنه: يشده بقيد أو لجام أو رسن فيجعله يقف أويتنحى ويبتعد عنه: يوقفه عن الحركة أو يحوله بعيداً عن وجهته وذلك بشد أو جذب قيده أو لجامه أو رسنه
نِكْل - النِّكل: اسم فعل " نَكَلَ - يَنْكُلُ ": وهو كذلك اسم آلة: ما يكون بفعل " نَكَلَ - يَنْكُلُ ": اللجام أو الرسن أو القيد: قوة الردع
أَنْكَال: جمع " نِكْل"
نَكال: على وزن " فَعال " اسم فعل  مبالغة  حال من " نَكَلَ - يَنْكُلُ "
نَكَالاً: حال من " نَكَال ": بشكل ينكل المجرم عن التمادي بإجرامه: كف بأسه
نَكَّلَ - يُنَكِّلُ: على وزن " فَعَّلَ " من " نَكَلَ - يَنْكُلُ ": جعله " يَنْكُلُ " على وجه التكرار والشدة: ردعه بشدة بقيود ولجام ورسن عن فعل أو جرم
تَنْكِيل: اسم فعل " نَكَّلَ - يُنَكِّلُ ": الردع بقوة: كف بأس الذين كفروا
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الدفع بقوة للزجر والردع والقمع والضبط لحفظ النظام، وما ينجم عن ذلك من تضييق وحصر وتقييد حركة، بالأقوال والأفعال العنيفة القاسية"، وهي:
نَكَلَ - يَنْكُلُ (نَكَلَ - يَنْكِلُ)، قَمَعَ - يَقْمَعُ، زَبَنَ - يَزْبِنُ، زَجَرَ - يَزْجُرُ، عَذَبَ - يَعْذِبُ، وَزَعَ - يَزَعُ (وَزَعَ - يَزِعُ)

نكال -  نكالا
 	﴿فجعلناها نكالا لما بين يديها وما خلفها وموعظة للمتقين(66)﴾ البقرة ﴿فأخذه الله نكال الآخرة والأولى(25)﴾ النازعات
 	﴿والسارق والسارقة فاقطعوا أيديهما جزاء بما كسبا نكالا من الله والله عزيز حكيم(38)﴾ المائدة
أنكال - أنكالا
 ﴿إن لدينا أنكالا وجحيما(12)﴾ المزمل
تنكيل - تنكيلا
 ﴿فقاتل في سبيل الله لا تكلف إلا نفسك وحرض المؤمنين عسى الله أن يكف بأس الذين كفروا والله أشد بأسا وأشد تنكيلا(84)﴾ النساء
جاء في التفسير : نكالاً : عقوبة، تنكيل : تعذيب ، أنكالاً - مفردها : نكل : قيود
مختار الصحاح
● [نكل] ن ك ل: النِّكْلُ بوزن الطِّفل القيد وجمعه أَنْكَالٌ و نَكَّلَ به تَنْكِيلاً أي جعله نَكَالا وعبرة لغيره و نَكَلَ عن العَدُوِّ وعن اليمين من باب دخل أي جبُن قال أبو عُبيد نَكِلَ بالكسر لغة فيه وأنكرها الأصمعي وفي الحديث ﴿إن الله يُحب النَّكَل على النَّكَل﴾ بفتحتين يعني الرجل القوي المُجَرَب على الفرس القوي المُجرب
الراغب
نكل
- يقال: نكل عن الشيء: ضعف وعجز، ونكلته: قيدته، والنكل: قيد الدابة، وحديدة اللجام؛ لكونهما مانعين، والجمع: الأنكال. قال تعالى: }إن لدينا أنكالا وجحيما﴿[المزمل/12] ونكلت به: إذا فعلت به ما ينكل به غيره، واسم ذلك الفعل نكال. قال تعالى:﴾فجعلناها نكالا لما بين يديها وما خلفها﴿[البقرة/ 66]، وقال:﴾جزاء بما كسبا نكالا من الله{ [المائدة/38] وفي الحديث:) إن الله يحب النكل على النكل) (عن أبي هريرة قال: إن الله يحب النكل على النكل. قيل: وما النكل على النكل؟ قال: الرجل المجرب القوي المبدئ المعيد على الفرس القوي المجرب.
قال ابن كثير: أكثر ظني أنه رفعه، وقال غير ابن كثير: عن أبي هريرة، ولا يرفعه. راجع: غريب الحديث 3/44؛ والفائق 3/127)، أي: الرجل القوي على الفرس القوي.
ملخص اللسان
1.     نَكَلَ عنه يَنْكِل :كضرب ونصر وعلم نكولاً: نكص وجبن ،يقال: نَكَل عن العدوّ وعن اليمين يَنْكُل، بالضم، أَي جَبُنَ،  والناكِلُ: الجَبانُ الضعيفُ.
2.     ويَنْكُل نُكولاً ونَكِلَ: نَكَصَ.
3.    ونَكَّله عن الشيء: صرفه عنه.وأَنْكَلْت الرجلَ عن حاجته إِنْكالاً إِذا دفعته عنها.
4.     النّكل اسم لما جعلْته نَكالاً لغيره إِذا رآه خاف أَن يعمل عمله. : نَكَّل به تَنْكِيلاً إِذا جعله نَكالاً وعِبْرة لغيره. ويقال:      نَكَّلْت بفلان إِذا عاقبته في جُرْم أَجرمه عُقوبةُ تَنَكِّل غيره عن رتكاب مثله.
5.     وقوله تعالى:  فجعلناهما نَكالاً لما بين يَدَيْها وما خَلْفها؛: أَي جعلنا هذه الفَعلة عِبرةً يَنْكُل أَن يفعل مثلَها فاعلٌ فَيناله مثل الذي نال اليهود المُعْتَدِين في السَّبْت.ونَكَل بفلان إِذا صنع به  صَنِيعاً يحذَر غيره منه إِذا رآه، وقيل: نَكَله نحَّاه عما قِبَلَه.
6.     ورجل نِكْل ونَكَلٌ إِذا نُكِّل به أَعداؤه أَي دُفِعوا وأُذِلُّوا. ورَماه الله بِنُكْلة أَي بما يُنَكِّله به. ورجل نَكَل: قويٌّ مجرَّب شجاع، وكذلك الفرَس.
7.  والنِّكْلُ، بالكسر: القيد الشديد من أَي شيء كان، والجمع أَنْكال. وفي التنزيل العزيز: إِنَّ لدينا أَنْكالاً وجَحِيماً؛ قيل: هي قيود من نارٍ. وسميت القيود أَنْكالاً لأَنها يُنْكَل بها أَي يُمنع. والنِّكْلُ: ضرْب من اللُّجُم،
8.    مُضَرُ صَخْرة اللهِ التي لا تُنكل أَي لا تُدْفَع  عمَّا سُلِّطت عليه لثبوتها في الأَرض. يقال: أَنْكَلْت الرجل عن حاجته إِذا دَفَعْتَه عنها؛
لسان العرب
● - نكل: نَكَلَ عنه يَنْكِل      (* قوله «نكل عنه ينكل إلخ» عبارة القاموس: نكل      عنه كضرب ونصر وعلم نكولاً: نكص وجبن) ويَنْكُل نُكولاً ونَكِلَ:      نَكَصَ. يقال: نَكَل عن العدوّ وعن اليمين يَنْكُل، بالضم، أَي جَبُنَ،      ونَكَّله عن الشيء: صرفه عنه. ويقال: نكَل الرجل عن الأَمر يَنْكُل نُكولاً إِذا      جَبُنَ عنه، ولغة أُخرى نَكِل، بالكسر، يَنْكَل، والأُولى أَجود. الليث:      النّكل      (* قوله «الليث النكل إلخ» عبارة التهذيب: الليث النكال اسم إلخ)      اسم لما جعلْته نَكالاً لغيره إِذا رآه خاف أَن يعمل عمله.      الجوهري: نَكَّل به تَنْكِيلاً إِذا جعله نَكالاً وعِبْرة لغيره. ويقال:      نَكَّلْت بفلان إِذا عاقبته في جُرْم أَجرمه عُقوبةُ تَنَكِّل غيره عن      ارتكاب مثله.      وأَنْكَلْت الرجلَ عن حاجته إِنْكالاً إِذا دفعته عنها. وقوله تعالى:      فجعلناهما نَكالاً لما بين يَدَيْها وما خَلْفها؛ قال الزجاج: أَي جعلنا      هذه الفَعلة عِبرةً يَنْكُل أَن يفعل مثلَها فاعلٌ فَيناله مثل الذي نال      اليهود المُعْتَدِين في السَّبْت. وفي حديث وِصالِ الصوم: لو تأَخَّر      لزدْتُكُم كالتَّنْكِيل لهم أَي عُقوبة لهم. المحكم: ونَكَل بفلان إِذا صنع به      صَنِيعاً يحذَر غيره منه إِذا رآه، وقيل: نَكَله نحَّاه عما قِبَلَه.  والنَّكال والنُّكْلة والمَنْكَل: ما نَكَلْت به غيرك كائناً ما كان.      الجوهري: المَنْكَل الذي يُنَكِّل بالإِنسان. ونَكِل الرجل: قَبِلَ      النَّكَالَ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:      فاتَّقُوا اللهَ، وخَلُّوا بيننا      نَبْلغِ الثَّأْر، ويَنْكَلْ مَنْ نَكِلْ      وإِنه لَنِكْلُ شَرٍّ أَي يُنَكَّل به أَعداؤه؛ حكاه يعقوب في المنطق،      وفي بعض النسخ: يُنْكَل به أَعداؤه.      التهذيب: وفلان نِكْلُ شَرٍّ أَي قويّ عليه، ويكون نِكْل شرّ أَي يُنَكِّل في الشر. ورجل نِكْل ونَكَلٌ إِذا نُكِّل به أَعداؤه أَي دُفِعوا    وأُذِلُّوا. ورَماه الله بِنُكْلة أَي بما يُنَكِّله به. والنِّكْلُ، بالكسر:      القيد الشديد من أَي شيء كان، والجمع أَنْكال. وفي التنزيل العزيز:      إِنَّ لدينا أَنْكالاً وجَحِيماً؛ قيل: هي قيود من نارٍ. وفي الحديث: يؤتى      بقوم في النُّكُول، بمعنى القُيود، الواحد نِكْل ويجمع أَيضاً على أَنْكال،      وسميت القيود أَنْكالاً لأَنها يُنْكَل بها أَي يُمنع. والناكِلُ:      الجَبانُ الضعيفُ. والنِّكْلُ: ضرْب من اللُّجُم، وقيل: هو لِجام البَرِيدِ      قيل له نِكْل لأَنه يُنْكَل به المُلْجَم أَي يُدفَع، كما سميت حَكَمة      الدابة حَكَمَة لأَنها تمنع الدابة عن الصُّعوبة. شمر: النِّكْل الذي يغلب      قِرْنَه، والنِّكْل اللِّجام، والنِّكْل القيد، والنِّكْل حديدة اللجام.      والنَّكَلُ: عِناجُ الدَّلْوِ؛ وأَنشد ابن بري:      تشدُّ عَقْدَ نَكَلٍ وأَكْراب      ورجل نَكَل: قويٌّ مجرَّب شجاع، وكذلك الفرَس. وفي الحديث: إِن الله يحب      النَّكَل على النَّكَل، بالتحريك، قيل له: وما النَّكَل على النَّكَل؟      قال: الرجل القويُّ المجرَّب المبدئ المعيدُ أَي الذي أَبدأَ في غَزْوِه      وأَعاد على مثله من الخيل، وفي الصحاح: النَّكَل على النَّكَل يعني الرجل      القويَّ المجرَّب على الفرس القوي المجرَّب؛ وأَنشد ابن بري للراجز:      ضرْباً بكفَّيْ نَكَلٍ لم يُنْكَل      قال ابن الأَثير: النَّكَل، بالتحريك، من التَّنْكِيل وهو المنع      والتنحية عما يريد؛ ومنه النُّكول في اليمين وهو الامتناع منها وترك الإِقدام      عليها؛ ومنه الحديث: مُضَرُ صَخْرة اللهِ التي لا تُنكل أَي لا تُدْفَع      عمَّا سُلِّطت عليه لثبوتها في الأَرض.      يقال: أَنْكَلْت الرجل عن حاجته إِذا دَفَعْتَه عنها؛ ومنه حديث ماعِزٍ:      لأَنْكُلَنَّه عنهنَّ أَي لأَمنَعنَّه. وفي حديث عليّ: غير نِكْلٍ في      قَدَمٍ ولا واهناً في عزم أَي بغير جُبن ولا إِحْجام في الإِقدام، وقد يكون      القَدَم بمعنى التقدم. الفراء: يقال رجل نِكْل ونَكَل كأَنه تُنْكَل به      أَعداؤه، ومعناه قريب من التفسير الذي في الحديث، قال: ويقال أَيضاً رجل      بِدْل وبَدَل ومِثْل ومَثَل وشِبْه وشَبَه، قال: ولم نسمع في فِعْل      وفَعَل بمعنى واحد غير هذه الأَربعة الأَحرف.      والمَنْكَلُ: اسم الصخر، هذلية؛ قال:      فارْمِ على أَقْفائهم بِمَنْكَل،      بصخرةٍ أَو عَرْض جَيشٍ جَحْفَل      وأَنْكَلْت الحجَر عن مكانه إِذا دفعته عنه.
مقاييس اللغة:
(نكل) النون والكاف واللام أصلٌ صحيح يدلُّ على مَنعٍ وامتناع،وإليه يرجع فروعه. ونَكَل عنه نُكولاً يَنكِل. وأصل ذلك النِّكْل: القَيْد، وجمعه أنكال، لأنَّه يَنْكُل: أي يَمنَع. والنِّكْل: حديدة اللِّجام. وهو ناكلٌ عن الأمور: ضعيفٌ عنها. وقال ابن دُريد: رماه [اللهُ بنُكْلِهِ وبِنُكلَةٍ، أي رماه بما([1])] ينكِّله.
ومن الباب نَكَّلت به تنكيلاً، ونَكَّلت به نَكالاً، وهو ذلك القياس، ومعناه أنّه فَعَل به ما يمنَعُه من المعاودة ويمنع غيرَه من إتيانِ مثلِ صَنيعِه. وهذا أجْوَدُ الوجهين. ويقال: المَنْكَل: الشَّيء الذي ينكِّل بالإنسان. قال:
* وارْمِ عَلَى أقفائِهِمْ بمَنْكَلِ([2]) *
فأمَّا الحديث: "إنّ الله تعالى يحبُّ النَّكَلَ على النَّكَل"، فإنَّ تفسيره في الحديث أنَّه الرّجل القويُّ المجرَّب، على الفرس القويّ المجرَّب. وهذا للتَّفسير الذي جاء فيه، وليس هو من الأصل الذي ذكرناه.
القاموس المحيط:
نَكَِلَ عنه، كضَرَبَ ونَصَرَ وعَلِمَ نُكولاً نَكَصَ وجَبُنَ. ونَكَّلَ به تَنْكيلاً صَنَعَ به صَنيعاً يُحَذِّرُ غيرَه. أو نَكَلَه نَحَّاهُ عَمَّا قَبْلَهُ، والنَّكالُ والنُّكْلَةُ، بالضمِّ، وكمَقْعَدٍ ما نَكَّلْتَ به غيرَكَ كائناً ما كان. وكسَمِعَ قَبِلَ النَّكالَ. وإنه لَنِكْلُ شَرٍّ، بالكسر، أي يُنَكَّلُ به أعداؤه. ورماهُ بِنُكْلَةٍ، بالضم، أي بما يُنَكِّلُه به. والنِّكْلُ، بالكسر القَيْدُ الشديدُ ج أنْكالٌ، أو قَيْدٌ من نارٍ، وضَرْبٌ من اللُّجُمِ، أو لجامُ البَريدِ، وحَديدةُ اللِّجامِ، والزِّمامُ، وبالتحريك عِناجُ الدَّلْوِ، والرجلُ القَوِيُّ المُجَرَّبُ المُبْدِىءُ المعِيدُ، وكذا الفَرَسُ، ومنه " إن الله يُحِبُّ النَّكَلَ على النَّكَلِ " . وكمقعدٍ الصَّخْرُ. وكمنْبَرٍ الذي يُنَكِّلُ بالإِنسانِ. وأنْكَلَهُ دفعهُ. والناكِلُ الضعيفُ والجَبانُ. وفي الحديث " مُضَرُ صَخْرَةُ اللهِ التي لا تُنْكَلُ " أي لا تُدْفَعُ عما وقَعَتْ عليه.
تاج العروس:
( نكل عنه كضرب ونصر وعلم ) الاخيرة انكرها الاصمعي وأثبتها غيره وقيل هي لغة بنى تميم وأما الاولى فقد نقلها المطرزى والزمخشري واقتصر كثير على الثانية وفي الاقتطاف ضم المضارع هو المشهور ( نكولا ) بالضم مصدر للثلاثة على ما يقتضى سياقه والصحيح أنه مصدر للثانية كقعد قعودا ( نكص ) أي رجع قال المطرزى عن شئ ناله أوعد وقاومه أو شهادة اراد أداءها أو يمين وجبت عليه ( و ) يقال نكل عن الامر ينكل عنه نكولا إذا ( جبن ) عنه ( ونكل به تنكيلا ) إذاعاقبه في جرم أجرمه عقوبة تنكل غيره أو ( صنع به صنيعا يحذر غيره ) عن ارتكاب مثله وفي المحكم يحذر غيره منه إذا رآه ( أو نكله نحاه عما قبله ) ينكله نكولا ( والنكال ) كسحاب ( والنكلة بالضم و ) المنكل ( كمقعد ما نكلت به غيرك كائنا ما كان ) وقال ابن دريد النكلة بالضم من قولهم نكل به نكلة قبيحة كأنه رماه بما ينكله وقال الزجاج في قوله تعالى فجعلناها نكالا لما بين يديها وما خلفها أي جعلنا هذه الفعلة عبرة تنكل أن يفعل مثلها فاعل فيناله مثل الذى نال اليهود المعتدين في السبت ( و ) نكل الرجل ( كسمع قبل النكال ) عن ابن الاعرابي وأنشد واتقوا الله وخلوا بيننا * نبلغ الثأر وننكل من نكل ( و ) يقال ( انه لنكل شريا لكسر أي ينكل به أعداؤه ) حكاه يعقوب في المنطق وفي التهذيب وفلان نكل شر أي قوى عليه ويكون نكل شر أي ينكل في الشر ( ورماه ) الله ( بنكلة بالضم أي بما ينكله به ) عن ابن دريد ( والنكل بالكسر القيد الشديد ) من أي شئ كان ( ج أنكال ) ومنه قوله تعالى ان لدينا أنكالا وجحيما ( أو ) هو ( قيد من نار ) وبه فسرت الآية أيضا ( و ) النكل ( ضرب من اللجم ) شديد ( أو ) هو ( لجام البريد ) سمى به لانه ينكل به الملجم أي يدفع كما سميت حكمة الدابة حكمة لانه تمنع الدابة عن الصعوبة ( و ) النكل ( حديدة اللجام و ) أيضا ( الزمام ) نقله الصاغانى ( و ) النكل ( بالتحريك عناج الدلو ) عن أبى زيد وأنشد ابن برى * تشد عقد نكل وأكراب * ( و ) أيضا ( الرجل القوى المجرب ) الشجاع لغة في النكل بالكسر كانه ينكل به اعداؤه ومثله بدل وبدل وشبه وشبه ومثل ومثل ولم يسمع في فعل وفعل بمعنى واحد الا هذه الاربعة الا حرف قاله الفراء وأيضا الرجل ( المبدئ المعيد ) أي الذى أبدأ في غزوه وأعاد ( وكذا الفرس ومنه ) الحديث ( ان الله يحب النكل على النكل ) أي الرجل القوى المجرب المبدئ المعيد على مثله من الخيل وأنشد ابن برى للراجز * ضربا بكفى نكل لم ينكل * ( و ) المنكل ( كمقعد الصخر ) هذلية وبه فسر قول رياح المؤملى يا رب أشقاني بنو مؤمل * فارم على أقفائهم بمنكل * بصخرة أو عرض جيش جحفل ( و ) المنكل ( كمنبر الذى ينكل بالانسان ) نقله الجوهرى ( وأنكله ) عن حاجته إذا ( دفعه ) عنها ( والناكل الضعيف والجبان وفي الحديث مضر صخرة الله التى لا تنكل أي لا تدفع عما وقعت عليه ) وقيل عما سلطت عليه لثبوتها في الارض وقيل لا تغلب * ومما يستدرك عليه النكول بالضم القيود جمع نكل بالكسر ومنه الحديث يؤتى بقوم في النكول ونكل الرجل كعنى دفع وأذل وقال شمر النكل بالكسر الذى يغلب قرنه وقال ابن الاثير النكل بالتحريك من التنكيل وهو المنع والتنحية عما يريد وفي حديث على رضى الله تعالى عنه غير نكل في قدم ولا وهنا في عزم هو بالكسر أي بغير جبن ولا احجام في الاقدام وأنكل الحجر عن مكانه إذا رفعه عنه ونكلى كذكري قرية بمصر وقد وردتها
