# جذر نوح (ن-و-ح)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D8%AD

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

“Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır

- الحروف: ن - و - ح
- في القرآن: الورود: ٤٣ · الآيات: ٤٣ · الصيغ: ٥
- المعاجم: ١٢

## الصيغ (٥)

| الصيغة | الوزن | المعنى | الورود | الآيات | أول آية |
|---|---|---|---|---|---|
| [نُوحٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/siga/%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%AD%D9%8D.md) | فُعْلٍ | Nuh | ٢٣ | ٢٣ | [٤:١٦٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/4:163.md) |
| [نُوحًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/siga/%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%AD%D9%8B%D8%A7.md) | فُعْلًا | Nuh | ٧ | ٧ | [٧:٥٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/7:59.md) |
| [نُوحٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/siga/%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%AD%D9%8C.md) | فُعْلٌ | Nuh | ٦ | ٦ | [١١:٤٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/11:42.md) |
| [يَانُوحُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%AD%D9%8F.md) | يَافُعْلُ | Ey Nuh | ٤ | ٤ | [١١:٣٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/11:32.md) |
| [وَنُوحًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%AD%D9%8B%D8%A7.md) | وَفُعْلًا | Ve nuh | ٣ | ٣ | [٣:٣٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/3:33.md) |

## الجذور المجاورة — المجاورة: ٦١ (الإجمالي: ٢١٧)

الترتيب: مدى قوة اجتماع الجذرين في الآية نفسها مقارنةً بالمصادفة (نسبة الأرجحية لدنينغ). يُذكر عدد الآيات المشتركة في كل سطر. الأدوات مخفية افتراضيًا.

1. [قوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢٢ · G² ٤٨ · Hayvanların ön ayaklarına denir
2. [إبراهيم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A5%D8%A8%D8%B1%D8%A7%D9%87%D9%8A%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ٢٨ · İbrahim
3. [قبل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١٢ · G² ٢٧ · Önce
4. [عاد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A7%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٢٧ · Âd
5. [ثمود](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AB%D9%85%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٢٦ · Semûd
6. [نبأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ١٦ · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
7. [ذرر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١٥ · Zerre toz demektir
8. [رسل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١١ · G² ١٥ · Saçak demektir
9. [أيوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١٤ · Ve Eyüp
10. [ندو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١٣ · Nedve halkın toplandığı yerdir
11. [عيسى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١٢ · İsa
12. [بعد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ١١ · Baid uzak demektir
13. [عبد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ١٠ · Ana kapının önündeki bekçidir
14. [كذب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%B0%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٧ · G² ١٠ · Kizb, kumaşın boyanmasında kullanılan bir çeşit boya…
15. [جبي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٩ · Onu seçti
16. [داود](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Davut
17. [سليمان](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Süleyman
18. [يعقوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%8A%D8%B9%D9%82%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Ve Yakup
19. [مع](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B9.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٨ · Beraber
20. [سحق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%AD%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٨ · Suhk : Eskimiş, yıpranmış elbise demektir
21. [هارون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%A7%D8%B1%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٧ · Harun
22. [أدم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AF%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Edim dibalı deri demektir
23. [وحي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٦ · İşaretleşmek için yakılan ateştir
24. [جدل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%AF%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · Cedle havan tokmağı demektir
25. [لوط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%88%D8%B7.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٦ · “Liyat” sıva harcı demektir
26. [ألم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٦ · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
27. [جوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٥ · Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir
28. [حمل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Haml: İple yüklenen yük demektir
29. [نذر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B0%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٤ · Savaşta veya yürüyüşteki öncüdür
30. [فسق](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٤ · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
31. [أهل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٤ · Hilal yeni ay demektir
32. [ظلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ٣ · Zalimler
33. [زيد](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Zade : Azık demektir
34. [تلو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٣ · Tilvi toklu demektir
35. [موسى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٣ · Musa
36. [بنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٣ · Oğullar
37. [غير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٣ · Ğayr, Ğayr dışında demektir
38. [مثل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٣ · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
39. [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ١٤ · G² ٢ · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
40. [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — الآيات المشتركة: ١٢ · G² ٢ · Kevn, tepe demektir
41. [صلح](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٢ · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
42. [صحب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٢ · Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş…
43. [هدي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٢ · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
44. [أمم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Emam ön demektir
45. [سلم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · “Süllem” merdiven demektir
46. [عظم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Büyük
47. [عذب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ١ · Su yosunudur
48. [وعد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · “Va’id” yağmur bulutu demektir
49. [نعم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
50. [أخذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B0.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ١ · İhaze göl gibi suyun toplandığı yer yani birikintidir veya…
51. [شرك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%83.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Tasma kayış demektir
52. [أتي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٥ · G² ١ · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
53. [كبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Yaşlı adamdır
54. [كثر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ١ · Kesr(sin ile) kırık demektir
55. [دعو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
56. [جعل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — الآيات المشتركة: ٣ · G² ٠ · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
57. [كفر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — الآيات المشتركة: ٤ · G² ٠ · Hufre, çukur demektir
58. [وقي](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
59. [جيأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
60. [حقق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — الآيات المشتركة: ٢ · G² ٠ · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır

البقية (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D8%AD/neighbours?offset=60&limit=50

## تحليل الجذر

### تعريف الجذر والخلاصة

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | نوح |
| Yapı | Üçlü (Özel ad / Peygamber adı) |
| Özel Durum | Ecvef (vâvî) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [ندب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AF%D8%A8.md), [بكي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%83%D9%8A.md), [رثي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AB%D9%8A.md) |
| Zıt Kök | [فرح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD.md) |
| Çekirdek Özet 1 | İki şeyin karşı karşıya gelmesi, rüzgârların karşılıklı esmesi ve kadınların yüz yüze durarak sesli ağıt yakması |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi vahyin ilk büyük beşeri kırılmada tevhidi ayakta tutan, tufanla arınmayı ve kurtuluşu temsil eden kurucu elçisi |
| Çekirdek Özet 3 | Çöküşe sürüklenen fıtrata karşı uyarının karşıtlığı, kan bağının değil iman bağının belirleyici olduğu arınma eşiği |
| Kritik Hata Riski | Kur'an'daki Nuh kıssasını yalnızca yerel bir felaket anlatısına indirgemek veya kökün Arapça ağıt anlamını peygamberin ontolojik misyonuyla özdeşleştirmek |

### التحليل الثنائي

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| نو | Ortaya çıkma, kabarma, hareketlenme ve bir tarafa yönelme hareketi; nitekim [نوأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%A3.md) kökünde ağır bir yükle kalkma ve yıldızın doğup batması, [نوب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8.md) kökünde sırayla dönüp gelme, [نور](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) kökünde parlayıp dalgalanma, [نوس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%B3.md) kökünde salınma anlamları mevcuttur. | ح | Çit ve sınır imgesi taşıyan harfin eklenmesiyle hareket, karşılıklı iki sınırın veya cephenin yüz yüze gelmesine, sesin ve soluğun belirli bir hatta karşılıklı yankılanıp durmasına odaklanmıştır. |

### التحليل التصويري للحروف

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ن | Balık, filiz, yılan | Canlılık, süreklilik, su içindeki hareket ve neslin devamı. |
| و | Çengel, çadır kazığı | İki unsuru birbirine raptetme, bağ kurma ve yöneliş. |
| ح | Çit, duvar | Çevreleme, sınır koyma, koruma ve iki alanı birbirinden ayırma. |
| نوح | Hayati bir akışın veya neslin bir bağ ile sınıra dayanıp yüzleşmesi | Suyun ve canlılığın kesintisiz akışının ilahi bir rabıta ile sınır çizgisine getirilmesi, iki kutbun karşı karşıya durarak varlık ve yokluk sınırında yankı bulması hareketidir. |

### الاستعمال التاريخي والمبكر

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | İki dağın karşı karşıya durması (تناوح الجبلان) veya iki rüzgârın karşılıklı eserek çatışması; buradan hareketle yas tutan kadınların karşılıklı dizilip el çırparak sesli feryatla ağıt yakmasıdır. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Lebîd b. Rebîa, divanında kadınların karşılıklı dizilerek ağıt yakmasını şu mısra ile tasvir eder: كأنّ مُصفّحاتٍ في ذُراهُ / وأنواحاً عليهنّ المآلي |
| Erken Arapça kullanım | Güvercinin karşılıklı ötüşü veya kesintisiz iniltili sesi için نَوْحُ الحَمَام tabiri kullanılmış; ayrıca karşılıklı esen sert rüzgârlar تَناوُحُ الرِّياحِ olarak adlandırılmıştır. |

المصدر: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Dīvânu Lebîd.

### الطبقة الاشتقاقية السامية

Arapça kök نوح, klasik leksikografide öncelikle karşılıklı durma ve sesli ağıt yakma ekseninde açıklansa da, tarihsel Sami katmanında kökün asıl omurgası yatışma, sükûnet bulma, dinlenme ve konaklama alanına aittir. İbranicede נוּחַ fiili dinlenmek, durmak, yatışmak ve bir yere yerleşmek anlamına gelir; nitekim Nuh ismi İbranice Nōaḥ biçimiyle doğrudan teselli ve dinlenme köküne bağlanır. Süryanicede ܢܳܚ fiili dinlendi, teskin oldu, ferahladı anlamını taşır ve nüyāḥā kelimesi rahatlık, teneffüs ve huzur demektir. Ugarit dilinde de n-ḥ kökü dinlenmek ve yerleşmek manasındadır. Arapçadaki sesli ağıt ve feryat anlamı, kökün Arap yarımadasındaki iç semantik evriminde karşı karşıya durma ve göğüs geçirip rahatlama eyleminden türemiş ikincil bir daralmadır; Kur'an'daki peygamber adı ise kadim Sami mirasının taşıyıcısı olarak fırtınadan ve tufandan sonra gelen ilahi sükûneti ve kurtuluşu temsil eder.

درجة الثقة: Kesin

المصدر: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, Koehler-Baumgartner.

### التحليل الاشتقاقي

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Karşı karşıya durmak, karşılıklı esmek ve sesli ağıt yakmak | Maddi düzlemde iki cephenin yüz yüze gelmesi; buradan hareketle karşılıklı matem feryadı. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice נוּחַ ve Süryanice ܢܳܚ (dinlenmek, yatışmak, durulmak) | Kadim Sami çekirdeğinde çalkantının bitmesi, geminin karaya oturması ve sükûnetin hâkim olması. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Mısır hiyerogliflerinde ve Proto-Sami katmanda dinlenme/inme kökleri | Suyun çekilmesiyle varlığın yeniden dengeye kavuşması ve dinlenmesi tasavvuru. | Muhtemel |

المصدر: Gesenius, David Cohen, The Foreign Vocabulary of the Qur'an.

### الجذور الشقيقة (التقاليب)

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| نوح | Anlamlı | Karşı karşıya gelmek, ağıt yakmak, sükûn bulmak | İki gücün yüz yüze durması ve yüksek sesle kederi dışa vurması | Hedef kök; Kur'an'da peygamber adı olarak 43 kez geçer. |
| [نحو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AD%D9%88.md) | Anlamlı | Yönelmek, kasıt, taraf, kural | Bir cihete doğru sapmadan ilerlemek ve yol tutmak | Kur'an'da geçmez; hedef kökteki yönelme unsurunu içerir. |
| [ونح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D9%86%D8%AD.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde mühmel kabul edilmiştir. |
| [وحن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D9%86.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arap dilinde kök yapısı oluşmamıştır. |
| [حنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%86%D9%88.md) | Anlamlı | Eğilmek, şefkat göstermek, kavis çizmek | Bir şeye doğru merhametle bükülmek ve sarılmak | Kur'an'da geçmez; hedef kökteki sınır ve koruma ilişkisiyle akrabadır. |
| [حون](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%88%D9%86.md) | Anlamlı | Zamanı gelmek, helak olmak, mekân tutmak | Bir vaktin sınırına ulaşmak veya ticaret yeri kurmak | Kur'an'da حِينَ türevleriyle yer alır; zaman sınırını belirler. |

### الجذور المجاورة والجذر المضاد

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| نوح | Merkez | Karşı karşıya durarak ses çıkarmak, feryat etmek | Karşılıklı iki tarafın yüz yüze gelerek ortak bir tonda acıyı haykırmasıdır. | Klasik dilde ağıt, Sami kökeninde sükûnet ve dinlenmedir. |
| [ندب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%AF%D8%A8.md) | Komşu | Ölünün iyiliklerini sayarak ağlamak | Yalnızca ses çıkarmak değil, kaybedilenin niteliklerini tek tek zikretmektir. | Yas sürecindeki övgü ve sayıp dökme unsurunu öne çıkarır. |
| [بكي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%83%D9%8A.md) | Komşu | Gözyaşı dökmek | İçsel kederin gözyaşıyla dışarı vurulmasıdır; ses zorunlu değildir. | Ağlamanın en yalın ve evrensel fiziksel tezahürüdür. |
| [رثي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%AB%D9%8A.md) | Komşu | Övgü dolu şiirle anmak, mersiye söylemek | Acıyı söze, vezne ve edebi bir forma dökerek ölüye veda etmektir. | Sanatsal ve bilinçli bir anma edimidir. |
| [فرح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD.md) | Zıt | Sevinmek, ferahlamak, neşeyle dolmak | Kederin, yüzleşmenin ve matem ağırlığının bütünüyle kalkması durumudur. | Göğsün sevinçle genişlemesi ve hüznün dağılmasıdır. |

### مقابلات المعنى في لغات أخرى

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | نوح | Karşılıklı ağıt yakma; sükûnete erme | Karşı karşıya durarak ses verme ve kederi dışa vurma; isim olarak sükûnet bulma. | Kesin |
| Latince | Lamentatio, Requies | Yas tutma, ağıt; dinlenme, huzur | Hem sesli keder ifadesini hem de fırtına sonrası dinlenmeyi ayrı kelimelerle karşılar. | Güçlü |
| İngilizce | Lamentation, Rest / Repose | Ağıt yakma; sükûn, dinlenme | Fiil kökü kederi karşılarken, isim formu kurtuluş sonrası huzuru ve durulmayı ifade eder. | Güçlü |
| Almanca | Klage, Wehklagen; Ruhe | Ağıt, figan; huzur, dinlenme | İki ayrı ekseni karşılar: Karşılıklı figan ve tufan sonrası sükûnet hali. | Güçlü |
| Fransızca | Lamentation; Repos | Ağıt yakma; istirahat, sükûn | Kederin karşılıklı haykırışı ile çalkantının dinmesi durumunu verir. | Güçlü |

المصدر: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.

### الوجوه والنظائر

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| نُوح / نُوحًا | İlk ulu'l-azm elçi ve tevhid silsilesinin atası | Peygamberler zincirinin başlangıcı, vahyin ilk kurumsal tebliği bağlamı (Nisâ [4:163](https://lisan.digital/ar/ayet/4:163.md), Âl-i İmrân [3:33](https://lisan.digital/ar/ayet/3:33.md), En'âm [6:84](https://lisan.digital/ar/ayet/6:84.md), Şûrâ [42:13](https://lisan.digital/ar/ayet/42:13.md)). |
| نُوح / نُوحًا | İnatçı inkâra karşı asırlar süren sabır ve tebliğ | Kavminin alaylarına, direncine ve baskısına rağmen hakikati usanmadan anlatma bağlamı (A'râf [7:59](https://lisan.digital/ar/ayet/7:59.md), Hûd [11:32](https://lisan.digital/ar/ayet/11:32.md), Nûh [71:1](https://lisan.digital/ar/ayet/71:1.md)-26). |
| نُوح / نُوحًا | Tufan, kozmik temizlik ve gemiyle kurtuluş | Azgınlaşmış şirkin yeryüzünden silinmesi ve inananların yeni bir insanlık çekirdeği olarak korunması bağlamı (İsrâ [17:3](https://lisan.digital/ar/ayet/17:3.md), Enbiyâ [21:76](https://lisan.digital/ar/ayet/21:76.md), Mü'minûn [23:23](https://lisan.digital/ar/ayet/23:23.md)). |
| نُوح / نُوحًا | İnancın biyolojik bağdan üstünlüğü ve ilahi adalet | Peygamber oğlu ve eşi dahi olsa imansızlığın helakten kurtaramayacağı ilkesi bağlamı (Hûd [11:46](https://lisan.digital/ar/ayet/11:46.md), Tahrîm [66:10](https://lisan.digital/ar/ayet/66:10.md)). |

### سياق الكلام والفقه والتفسير والحديث

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Nübüvvet, tebliğ ve ulu'l-azm kavramı | Peygamberin tebliğ süresi, bedduası, kavminin helaki ve ilahi adaletin tecellisi | Tevhid mücadelesinde beşeri zaafın değil ilahi iradenin ve sabrın merkezi konumu. |
| Fıkıh | Yas adabı, ağıt yakma (niyâha) yasağı | Ölü arkasından çığlık atarak dövünmenin (en-niyâha) haram kılınması | Kökün lügat anlamı üzerinden kaderi sorgulayıcı matem ritüellerinin menedilmesi. |
| Tefsir | Kıssa tahlili ve kan bağı meselesi | İnnahu leyse min ehlik ifadesiyle hakiki akrabalığın din bağı olduğunun tespiti | Biyolojik neslin yerini manevi ve ameli sadakatin alması. |
| Hadis | Şefaat hadisleri ve ümmet bilinci | Kıyamet günü insanların ilk elçi sıfatıyla Nuh'a başvurması ve onun şahitliği | İnsanlığın ikinci atası olarak risalet tarihinin kurucu eşiği. |

### تحليل النظام الديني والعلمي والسياسي والاقتصادي

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Tevhid mücadelesi ve tebliğ | Arınma eşiği ve kurucu elçilik | Şirkin tortularını temizleyip fıtratı yeniden inşa etmek | Vahyin bozulmamış ilkelerini asırlar boyu tavizsiz savunma iradesidir. | Kesin |
| İlmi | Fiziksel arınma ve gemi inşası | Vahiyle yönlendirilen teknoloji ve doğa yasaları | Felakete karşı ilahi bilgiyle tedbir geliştirme | Vahiy ile beşeri zanaatın (gemi yapımı) birleşerek hayatı korumasıdır. | Güçlü |
| Siyasi | Otorite, tebaa ve sınıfsal kibir | Müstekbirlere karşı zayıfların safında duruş | Egemen kibrin zayıfları aşağılamasını reddetme | Kavmin ileri gelenlerinin aristokratik taleplerine karşı tevhidi eşitlik ilkesidir. | Güçlü |
| İktisadi | Üretim, zürriyet ve yeniden kuruluş | Kriz sonrası kaynak yönetimi ve üretim başlangıcı | Helak olan bozuk düzenin ardından adil bir iktisadi temel kurma | Tufan sonrası yeryüzünün temiz bir miras olarak inananlara açılmasıdır. | Muhtemel |

### التماثل في العلوم العددية والإنسانية

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Faz geçişi ve sistemik sıfırlama (Reset / Phase Transition) | Termodinamikte veya dinamik sistemlerde entropinin maksimuma ulaşıp sistemi çökertmesi ve yeni bir denge durumunun sıfırdan başlaması sürecine denktir. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Radikal paradigma değişimi ve meşruiyet kırılması | Sosyolojide çökmüş bir toplumsal yapının ıslah edilemez hale gelmesiyle tasfiye olması ve yeni bir kurucu sözleşmeyle toplumun yeniden kurulmasıdır. | Kesin |

### التضييق الخاطئ وخطر الخطأ

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Nuh kıssasını yalnızca mitolojik bir tufan efsanesine veya salt arkeolojik bir gemi arayışına indirgeyerek metnin tevhidi, ahlaki ve ontolojik mesajını göz ardı etmek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kök, Kur'an'da 950 yıllık bir sabır yürüyüşünü, kan bağının iman bağı karşısında sıfırlanmasını ve yeryüzünün küfürden arındırılarak tevhidi bir mirasçı zümreye devredilmesini kuşatır. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Peygamberliği sadece mucize üreten bir güce indirgemek; toplumsal helakin keyfi bir ceza olduğunu sanıp hakikatte sosyolojik ve ahlaki iflasın kaçınılmaz bir sonucu olduğunu kavrayamamak. |

### خلاصة موجَّهة لفهم القرآن

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'da risalet tarihinin ilk evrensel kırılmasını, şirk ile tevhidin ilk büyük çatışmasını ve ilahi adaletin tarihe doğrudan müdahalesini temsil ettiği için anahtar bir köktür. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Peygamber kıssalarının anlatıldığı, müstekbirlerin zayıfları hor gördüğü ve kurtuluşun ancak takva ve teslimiyetle gerçekleştiğini bildiren ayet gruplarında (Hûd, A'râf, Nûh, Mü'minûn sureleri) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Soy üstünlüğüne dayalı kurtuluş inancını kökten yıkar; peygamberin dahi inkârcı oğlunu kurtaramayacağını göstererek sorumluluğun bireysel imana dayandığını ortaya koyar. |

### التركيب النهائي والنموذج الرياضي

- Somut anlam: İki cephenin, dağın veya rüzgârın karşı karşıya gelmesi; çalkantı ve feryat sonrası gelen sükûnet ve dinlenme.
- Soyut anlam: Şirkin ve zulmün had safhaya ulaştığı bir vasatta, tevhidi uyarının batılla yüzleşmesi ve varlığın ilahi bir arınma ile sükûnete kavuşması.
- Sistematik karşılık: İman ekseninde yeni bir insanlık inşası, biyolojik rabıtaların feshedilerek akidevi rabıtanın mutlaklaştırılması süreci.
- LaTeX modeli: $$S_{t+1} = \Theta(S_t - C) \cdot \Psi(B \cap M)$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $S_t$ yeryüzünün tufan öncesi kirlenmiş ve şirke batmış durumunu, $C$ ilahi tufan ile gerçekleşen kozmik temizlenme ve sıfırlanma eşiğini, $\Theta$ bu tasfiyeyi denetleyen adalet fonksiyonunu ifade eder. $\Psi$ fonksiyonu kurtuluşu simgelerken, $B$ biyolojik bağı, $M$ ise manevi/akidevi bağı temsil eder; sistem ancak bu iki kümenin kesiştiği ve manevi bağın korunduğu noktada varlığını bir sonraki evreye ($S_{t+1}$) taşır. Biyolojik bağ manevi bağdan koptuğunda sıfırlanır.

## الآيات التي ورد فيها (الآيات: ٤٣)

بترتيب المصحف، مع نصوصها. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%86%D9%88%D8%AD/occurrences?meal=IK

### [آل عمران ٣:٣٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/3:33.md) — وَنُوحًا

إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ

### [النساء ٤:١٦٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/4:163.md) — نُوحٍ

إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَى نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَوْحَيْنَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَى وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ وَآتَيْنَا دَاوُدَ زَبُورًا

### [الأنعام ٦:٨٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/6:84.md) — وَنُوحًا

وَوَهَبْنَا لَهُ إِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ كُلًّا هَدَيْنَا وَنُوحًا هَدَيْنَا مِنْ قَبْلُ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَى وَهَارُونَ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

### [الأعراف ٧:٥٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/7:59.md) — نُوحًا

لَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

### [الأعراف ٧:٦٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/7:69.md) — نُوحٍ

أَوَعَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَصْطَةً فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

### [التوبة ٩:٧٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/9:70.md) — نُوحٍ

أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَقَوْمِ إِبْرَاهِيمَ وَأَصْحَابِ مَدْيَنَ وَالْمُؤْتَفِكَاتِ أَتَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانَ اللَّهُ لِيَظْلِمَهُمْ وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ

### [يونس ١٠:٧١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/10:71.md) — نُوحٍ

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ يَاقَوْمِ إِنْ كَانَ كَبُرَ عَلَيْكُمْ مَقَامِي وَتَذْكِيرِي بِآيَاتِ اللَّهِ فَعَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْتُ فَأَجْمِعُوا أَمْرَكُمْ وَشُرَكَاءَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُنْ أَمْرُكُمْ عَلَيْكُمْ غُمَّةً ثُمَّ اقْضُوا إِلَيَّ وَلَا تُنْظِرُونِ

### [هود ١١:٢٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/11:25.md) — نُوحًا

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُبِينٌ

### [هود ١١:٣٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/11:32.md) — يَانُوحُ

قَالُوا يَانُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

### [هود ١١:٣٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/11:36.md) — نُوحٍ

وَأُوحِيَ إِلَى نُوحٍ أَنَّهُ لَنْ يُؤْمِنَ مِنْ قَوْمِكَ إِلَّا مَنْ قَدْ آمَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا يَفْعَلُونَ

### [هود ١١:٤٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/11:42.md) — نُوحٌ

وَهِيَ تَجْرِي بِهِمْ فِي مَوْجٍ كَالْجِبَالِ وَنَادَى نُوحٌ ابْنَهُ وَكَانَ فِي مَعْزِلٍ يَابُنَيَّ ارْكَبْ مَعَنَا وَلَا تَكُنْ مَعَ الْكَافِرِينَ

### [هود ١١:٤٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/11:45.md) — نُوحٌ

وَنَادَى نُوحٌ رَبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنْتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ

### [هود ١١:٤٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/11:46.md) — يَانُوحُ

قَالَ يَانُوحُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ أَهْلِكَ إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ فَلَا تَسْأَلْنِ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ إِنِّي أَعِظُكَ أَنْ تَكُونَ مِنَ الْجَاهِلِينَ

### [هود ١١:٤٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/11:48.md) — يَانُوحُ

قِيلَ يَانُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ ثُمَّ يَمَسُّهُمْ مِنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ

### [هود ١١:٨٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/11:89.md) — نُوحٍ

وَيَاقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِي أَنْ يُصِيبَكُمْ مِثْلُ مَا أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَالِحٍ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِنْكُمْ بِبَعِيدٍ

### [إبراهيم ١٤:٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/14:9.md) — نُوحٍ

أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَأُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا اللَّهُ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَقَالُوا إِنَّا كَفَرْنَا بِمَا أُرْسِلْتُمْ بِهِ وَإِنَّا لَفِي شَكٍّ مِمَّا تَدْعُونَنَا إِلَيْهِ مُرِيبٍ

### [الإسراء ١٧:٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/17:3.md) — نُوحٍ

ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ كَانَ عَبْدًا شَكُورًا

### [الإسراء ١٧:١٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/17:17.md) — نُوحٍ

وَكَمْ أَهْلَكْنَا مِنَ الْقُرُونِ مِنْ بَعْدِ نُوحٍ وَكَفَى بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِ خَبِيرًا بَصِيرًا

### [مريم ١٩:٥٨](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/19:58.md) — نُوحٍ

أُولَئِكَ الَّذِينَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ مِنْ ذُرِّيَّةِ آدَمَ وَمِمَّنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ وَمِنْ ذُرِّيَّةِ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْرَائِيلَ وَمِمَّنْ هَدَيْنَا وَاجْتَبَيْنَا إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُ الرَّحْمَنِ خَرُّوا سُجَّدًا وَبُكِيًّا

### [الأنبياء ٢١:٧٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/21:76.md) — وَنُوحًا

وَنُوحًا إِذْ نَادَى مِنْ قَبْلُ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

### [الحج ٢٢:٤٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/22:42.md) — نُوحٍ

وَإِنْ يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَثَمُودُ

### [المؤمنون ٢٣:٢٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/23:23.md) — نُوحًا

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَقَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ أَفَلَا تَتَّقُونَ

### [الفرقان ٢٥:٣٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/25:37.md) — نُوحٍ

وَقَوْمَ نُوحٍ لَمَّا كَذَّبُوا الرُّسُلَ أَغْرَقْنَاهُمْ وَجَعَلْنَاهُمْ لِلنَّاسِ آيَةً وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا

### [الشعراء ٢٦:١٠٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/26:105.md) — نُوحٍ

كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ

### [الشعراء ٢٦:١٠٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/26:106.md) — نُوحٌ

إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

### [الشعراء ٢٦:١١٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/26:116.md) — يَانُوحُ

قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَانُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ

### [العنكبوت ٢٩:١٤](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/29:14.md) — نُوحًا

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ الطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ

### [الأحزاب ٣٣:٧](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/33:7.md) — نُوحٍ

وَإِذْ أَخَذْنَا مِنَ النَّبِيِّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا

### [الصافات ٣٧:٧٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/37:75.md) — نُوحٌ

وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ

### [الصافات ٣٧:٧٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/37:79.md) — نُوحٍ

سَلَامٌ عَلَى نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ

### [ص ٣٨:١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/38:12.md) — نُوحٍ

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَعَادٌ وَفِرْعَوْنُ ذُو الْأَوْتَادِ

### [غافر ٤٠:٥](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/40:5.md) — نُوحٍ

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَالْأَحْزَابُ مِنْ بَعْدِهِمْ وَهَمَّتْ كُلُّ أُمَّةٍ بِرَسُولِهِمْ لِيَأْخُذُوهُ وَجَادَلُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ فَأَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ

### [غافر ٤٠:٣١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/40:31.md) — نُوحٍ

مِثْلَ دَأْبِ قَوْمِ نُوحٍ وَعَادٍ وَثَمُودَ وَالَّذِينَ مِنْ بَعْدِهِمْ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعِبَادِ

### [الشورى ٤٢:١٣](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/42:13.md) — نُوحًا

شَرَعَ لَكُمْ مِنَ الدِّينِ مَا وَصَّى بِهِ نُوحًا وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى أَنْ أَقِيمُوا الدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا فِيهِ كَبُرَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ اللَّهُ يَجْتَبِي إِلَيْهِ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي إِلَيْهِ مَنْ يُنِيبُ

### [ق ٥٠:١٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/50:12.md) — نُوحٍ

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ وَأَصْحَابُ الرَّسِّ وَثَمُودُ

### [الذاريات ٥١:٤٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/51:46.md) — نُوحٍ

وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ

### [النجم ٥٣:٥٢](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/53:52.md) — نُوحٍ

وَقَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَأَطْغَى

### [القمر ٥٤:٩](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/54:9.md) — نُوحٍ

كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَكَذَّبُوا عَبْدَنَا وَقَالُوا مَجْنُونٌ وَازْدُجِرَ

### [الحديد ٥٧:٢٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/57:26.md) — نُوحًا

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا وَإِبْرَاهِيمَ وَجَعَلْنَا فِي ذُرِّيَّتِهِمَا النُّبُوَّةَ وَالْكِتَابَ فَمِنْهُمْ مُهْتَدٍ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ فَاسِقُونَ

### [التحريم ٦٦:١٠](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/66:10.md) — نُوحٍ

ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا لِلَّذِينَ كَفَرُوا امْرَأَةَ نُوحٍ وَامْرَأَةَ لُوطٍ كَانَتَا تَحْتَ عَبْدَيْنِ مِنْ عِبَادِنَا صَالِحَيْنِ فَخَانَتَاهُمَا فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمَا مِنَ اللَّهِ شَيْئًا وَقِيلَ ادْخُلَا النَّارَ مَعَ الدَّاخِلِينَ

### [نوح ٧١:١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/71:1.md) — نُوحًا

إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

### [نوح ٧١:٢١](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/71:21.md) — نُوحٌ

قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا

### [نوح ٧١:٢٦](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/ayet/71:26.md) — نُوحٌ

وَقَالَ نُوحٌ رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا

## المعاجم (١٢)

### ★ معجم آق إيفلر (بالتركية)

“Nevh” rüzgar estiğinde uğultu çıkaran dağdır. Sonra ölü üzerine ağlayan kadınlara “nevahe” denmiştir. Tufanı bekleyen Nuh(AS)’un feryatları bir “nevahe” olmuş ve bundan dolayı bu ismi almıştır.

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الحاء والنون و واي معهما
ح ن و، ن ح و، ح ي ن، ن و ح، ن ي ح، أ ن ح، أ ح ن مستعملات
حنو:
الحِنْوُ: كلّ شيءٍ فيه اعوجاج. والجميع: الأَحْناء تقول: حِنْوُ الحِجَاج، وحِنْو الأَضلاع، وكل ما كان من خشبٍ قد انحنى، من إكافٍ وسَرْجٍ وقَتَبٍ: حِنْو، وكلّ منعرج من جبالٍ وأوديةٍ وقِفاٍر: حِنْوٌ. وحِنْو قُراقِرِ: موضع.
وحَنَيْتُه حَنْياً وحَنَوْته حَنْواً، إذ عطفته. والانحناء الفعل اللازم، والتَّحنِّي مثلُه.
والمَحْنِيَةُ: مُنحنَى الوادي حيث ينعرجُ منخفضاً عن السَّنَد، ويُقالُ في رجُلٍ في ظهره انحناء: إنّ فيه لَحِنايةً يهوديّة.
والحنيّةُ: القَوْسُ، والجميع: الحَنايا.
والحنو يجمع أيضاً على حُنِيّ، وربما جمعوا المنحنَى على حُنِيّ. قال العجاج:
في دفء أرطاة لها حُنِيُّ
والمَحْنِيَةُ، والجميعُ المحاني، في الأودية: عراقيلها. قال النابغة:
رَعَى الرّوضَ حتى نشَتِ الغُدْرُ كلُّها		يثني المحاني كلّها، والـمَـداهـنُ
والمَحْنِيَةُ: العُلْبة. وأحناءُ الأمور: مشتبهاتها. قال النابغة:
يقسّم أحنـاء الأمـور فـهـارب		وشاص عن الحرب العوان ودائنُ
والأمّ البَرّة: حانية، وقد حَنَتْ على ولدها تحنو.
وحَنَتِ الشّاةُ فهي حانية إذا أَمْكَنَتِ الكَبْشَ، من شِدَّة صِرافها.
والحانيّ منسوبٌ إلى الحانوت، والحانويّ كذلك وحنّأته، إذا خضبته بالحِنّاء.
نحو:
النَّحْوُ: القَصْدُ نَحْوَ الشّيء. نَحَوْتُ نحوه، أي: قَصَدْتُ قَصْدَهُ وبلغنا أنّ أبا الأسودِ وضع وجوهَ العربيّة، فقال للناس آنحوا نَحْوَ هذا فسُمْي نحواً. ويُجمعُ على الأَنْحاء. قال:
وللكلامِ وجوهٌ في تَصَـرُّفِـه		والنّحو فيه لأهل الرأي أنحاءُ
والنّاحيةُ من كلّ شيءٍ: جانِبُه.
ويقال: نحيّته فتنحَّى، وفي لغة نَحَيْتُهُ أنحاه نَحْياً بمعناه. قال ذو الرمة:
ألا أيًّهذا الباخِعُ الوجدُ نَفْسَـهُ		لشيءٍ نَحَتْهُ عن يَدَيْكَ المقادِرُ
أي: باعدته.
والنَّحْيُ: جرّةُ فَخّارٍ يُمْخَضُ فيها اللّبن. نَحَى اللَّبَنَ يَنْحاهُ: مخضه، وتنحّاه: تَمَخَّضهُ. قال:
في قَعْرِ نِحْيٍ أستثير حُمَّه
وجمع النِّحْيِ: أَنْحاءٌ. والنِّحْيُ: الزّقُّ.
وأَنْحَيْتُ عليه ضَرْبا أي: أقبلتُ. وآنتَحَيْتُ له بسهمٍ، وتنحّيت له. قال:
تَنَحَّى له عمروٌ فشكّ ضلـوعَـه		بمُدْرَ نْفِقِ الخَلْجاءِ، والنَّقعُ ساطِعُ
وكلّ من جدّ في أمرٍ انتحى فيه كالفَرَس يَنْتَحي في عَدْوِه. قال:
أَنْحيتُ لبَّتَها الشّمال بشفرةٍ
وقال:
إذا انتحى الغويّ في انتحائه
حين:
الحَيْنُ: الهلاكُ. حان يَحينُ حَيْناً، وكلّ شيءٍ لم يُوفَّق للرشاد فقد حان حيناً.
والحائنةُ النّازلة: ذات الحَيْنِ، والجميعُ: الحوائنُ. قال النابغة.
ِبَتْبٍل غيرِ مُطَّلَبٍ لَدَيْها		ولكنّ الحوائِنَ قد تَحينُ
وحيّنهُ اللهُ فَتحَيَّنَ.
والحِينُ: وقتٌ من الزّمان. تقول: حان أن يكونَ ذلك يَحينُ حَيْنُونَةً.
وحيّنتُ الشيءَ: جعلتُ له حينا. والتَّحيِينُ: أن تحلبَ النّاقةَ في اليوم مرّةً واحدةً. تقول: حيّنها، إذا جعل لها ذلك الوقت، وهي مُحيَّنة قال:
إذا أُفِنَتْ أروَى عيالَـكَ أَفْـنُـهـا		وإنْ حُيِّنَتْ أَرْبَى على الوطْبِ حَيْنُها
وحينئذٍ: تبعيد لقولك الآن فإذا باعدوا بين الوقت باعدوا بإذ فقالوا: حينَئِذٍ، خفّفوا الهمزة فأبدلوها باءً فكتبوا حينيذٍ.
والحيِنُ: يومُ القيامة.
نوح:
النَّوْحُ: مصدر ناح يَنوحُ نَوْحاً. ويقال: نائحة ذات نياحة، ونوّاحة ذات مناحة، والمناحة أيضاً الاسم، ويجمع على المناحات والمناوح.. والنَّوائح: اسم يقع على النِّساء يَجْتَمِعْنَ في مَناحة، ويجمع على هذا المعنى على الأَنْواح. قال:
كأنّ مُصفّحاتٍ في ذُراهُ		وأنواحاً عليهنّ المآلي
وتَناوَحَتِ الرّياحُ، إذا اشتدّ هبوبها.
والنَّوْحُ: نَوْحُ الحَمام.
نيح:
النَّيْحُ: اشتداد العَظْم بعد رطوبته من الكبير والصّغير. ناح يَنيحُ نَيْحاً. وإنّه لعظم نَيّحٌ شديد. ونَيَّح الله عظْمَهُ: يدعو له.
أنح:
أَنَحَ الرّجلُ يَأْنِحُ أنيحاً وأَنْحاً إذا تَأَذَّى من مَرَضٍ أو بُهْرٍ يَتَنَحْنَحُ ولا يئنُّ أنيناً.
أحن:
الإِحْنَةُ: الحِقْدُ في الصَّدْر، وربّما قالوا: حِنَة.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

التَناوُحُ: التقابل. يقال: الجبلان يتناوحان. ومنه سميت النَوائِحُ؛ لأن بعضهنَّ يقابل بعضا. وكذلك الرياح إذا تقابلت في المهبّ، لأن بعضها يُناوِحُ بعضاً ويناسج. وكل ريح استطالت أثراً فهبَّتْ عليه ريح طولاً فهي نَيِّحَتُه، فإن اعترضته فهي نَسيجَتُه. وناحَتْ المرأة تَنوحُ نَوْحاً ونِياحاً؛ والاسم النِياحَةُ. ونساءٌ نَوْحٌ وأنْواحٌ، ونُوَّحٌ، ونَوائحُ، ونائِحاتٌ. يقال: كنَّا في مَناحَةِ فلان. وتَنَوَّحَ الشيء تَنَوُّحاً، إذا تحرك وهو متدل.

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب النون والواو وما يثلثهما)
(نوي)  النون والواو والحرف المعتلّ أصلٌ صحيح يدلُّ على معنيين: أحدهما مَقْصَدٌ لشيء، والآخر عَجَمُ شيء.
فالأوَّل النَّوَى. قال أهلُ اللغة: النَّوَى: التَّحَوُّل من دار إلى دار. هذا هو الأصل، ثم حمل عليه البابُ كلُّه فقالوا: [نوَى] الأمرَ يَنوِيه، إذا قَصَدَ له.  وممَّا يصحِّح هذهِ التآويلَ قولُهم: نَوَاه الله، كأنَّه قَصَدَه بالحِفْظِ والحِياطة. قال:
يا عَمرُو أحسِنْ نَواكَ اللهُ بالرَّشَدِ *** واقرأْ سلاماً على الذَّلْفاءِ بالثَّمَدِ([1])* أي قصَدَك بالرَّشَد. والنِّيَّة: الوجه الذي تَنْوِيه. ونَوِيُّكَ: صاحبُك نيَّتُه نِيَّتُكَ.
والأصل الآخر النَّوَى: نَوَى التَّمْر. وربما عبَّروا به عن بعض الأوزان. ويقال إنَّ النَّوَاة زِنَةُ خمسة دَرَاهم. وتزَوَّجها على نواةٍ من ذهب، أي وزنِ خمسةِ دراهمَ منه.
وبالهمز كلمةٌ تدلُّ على النُّهُوض وناءَ ينوءُ نوءاً: نَهَضَ. قال:
فقلنا لهم تِلْكُمْ إذاً بَعْدَ كرَّةٍ *** نغادر صَرْعَى نوؤُها متخاذِلُ([2])أي نهوضها ضعيف والنَّوْءُ من أنواءِ المطَر كأنَّه ينهَض بالمطر. وكلُّ ناهض بِثِقْلٍ فقد ناءَ. وناءَ البعيرُ بِحِمْلِهِ. والمرأة تنوء بها عجيزتُها، وهي تَنوءُ بها. فالأولى تُثْقَل بها، والثانية تنهض.
ومن الباب المناوأة تكون بين القوم يقال: ناوَأَه، إذا عاداه. وهو قياسُ ما ذكرناه، لأنها المناهَضة، هذا ينوءُ إلى هذا وهو ينوءُ إليه أي يَنْهَض.
(نوب)  النون والواو والباء كلمةٌ واحدة تدلُّ على اعتياد مكان([3]) ورجوعٍ إليه. وناب يَنُوبُ، وانتاب ينتاب. ويقال إنَّ النُّوبَ: النَّحل، قالوا: وسمِّيَت به لرَعْيها ونَوْبِها إلى مكانها. وقد قيل إنَّه جمع نائب. وقول أبي ذؤيب:
أرِقْتُ لذِكرِهِ من غير نَوْبٍ *** كما يَهْتاجُ مَوْشِيٌّ قَشِيبُ([4])(نوت)  النون والواو والتاء ليس عندي أصلاً. على أنهم يقولون: ناتَ ينُوت ويَنِيتُ، إذا تمايَلَ من ضَعف. فإنْ صحَّ هذا فلعلَّ النُوتيَّ وهو المَلاّح، منه.
(نوح)  النون والواو والحاء أصلٌ يدلُّ على مقابَلة الشّيء للشيء. منه تناوَحَ الجَبَلان، إذا تقابَلاَ، وتناوحت الرِّيحانِ: تقابلتا في المَهبّ. وهذه الرِّيح نَيِّحةٌ لتلك، أي مقابِلتُها. ومنه النَّوح والمنَاحة، لتقابُلِ النِّساء عند البُكاء.
(نوخ)  النون والواو والخاء كلمةٌ واحدة، وهي أنَخْتُ الجَمَل. فأمَّا فِعل المطاوَعة منه فقالوا: أنَخْتُه فبَرَك، وقال آخرون: استناخ. وجاء في الحديث: "وإن أُنِيخَ على صخرةٍ استناخ". وقال الأصمعيّ أنختُه فتَنَوَّخ.
(نور)  النون والواو والراء أصلٌ صحيح يدلُّ على إضاءةٍ واضطراب وقِلّة ثبات. منه النور والنار، سمِّيا بذلك من طريقة الإضاءة، ولأنَّ ذلك يكون مضطرِباً سريعَ الحركة. وتنوَّرْتُ النّار: تبصَّرتُها. قال امرؤ القيس:
تنوَّرتُها من أذرعات وأهلُها *** بيثربَ أدنى دارِها نظرٌ عالِي([5])ومنه النَّور: نَور الشَّجر ونُوّارُهُ. وأنارت الشَّجرةُ: أخرجَتْ النَّوْر. والمَنَارة: مَفعلة من الاستنارة، والأصل مَنْوَرة. ومنه مَنَار الأرض: حُدودها وأعلامها، سمِّيت لبَيَانِها وظُهورها.
والذي قُلناه في قِلّة الثبات امرأةٌ نَوَارٌ، أي عفيفة تنُورُ، أي تَنفِر من القَبيح، والجمع نُورٌ. ونارت: نَفَرت نَوْراً([6i]). قال:
* أنَوْراً سَرْعَ ماذا يا فَروقُ([7]) *
ونُرْت فلاناً: نَفَّرته. والنَِّوار: النِّفار.
ومما شذَّ عن هذا الأصل النّؤُور: دُخَانُ الفَتيلة يتّخذُهُ كُحلاً وَوشْماً. ونَوَّرْت اللِّثة([8]): غَرَزْتها بإبرةٍ ثم جعلت في الغَرز الإثمد.
(نوس)  النون والواو والسين أصلٌ يدلُّ على اضطرابٍ وتذبذُب. وناسَ الشَّيءُ: تذَبْذَب، ينُوس. وسمِّي أبو نُوَاسٍ لذُؤَابتينِ له كانَتَا تنوسانِ. ويقولون: نُسْت الإبلَ: سُقْتُها.
(نوش)  النون والواو والشين أصلٌ صحيح يدلُّ على تناوُل الشيء. ونُشْتُه نَوْشَاً. وتناوَشْتُ: تَنَاوَلْت. قال الله تعالى: ﴿وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بعِيد﴾ [سبأ 52]. ورَّبما عَدَّوْه بغير ألفٍ فقالوا: نُشْتُه خيراً، إذا أنَلتَه خيراً. وقول القائل([9]):
* باتت تَنُوشُ العَنَق انتياشا([10]) *
(نوص)  النون والواو والصاد أصلٌ صحيح يدلُّ على تردُّدٍ ومجيءٍ وذهاب*. وناص عن قرنه يَنُوص نَوْصاً. والمَنَاص المصدر، والمَلْجأ أيضاً. قال سبحانه: ﴿وَلاَتَ حِينَ مَنَاصٍ﴾ [ص 3]. ويقولون: النَّوْص: الحِمار الوحشيّ لا يزالُ نائصاً: رافعاً رأسَه، يتردَّد كالجامح. وناوَصَ الجَرَّة: مارَسَها. ومرَّ تفسيرُه في باب الجيم([11]).
(نوض)  النون والواو والضاد فيه كلماتٌ متباينة.
الأولى النّوض: وُصْلةٌ ما بين العَجُز والمَتْن. والثانية قولهم: ناض في البِلاد: ذهب. والثالثة الأنواض: الأودية، واحدها نَوْض.
(نوط)  النون والواو والطاء أصلٌ صحيح يدلُّ على تعليق شيءٍ بشيء. ونُطْتُه به: علَّقته به. والنَّوْط: ما يَتعلَّق به أيضاً، والجمع أنواط. وفي المثل: "عاطٍ بغير أنواط" أي إنَّه يعطو يتناول الشَّيء وليس له ما يتعلق به. والنِّيَاط: عِرقٌ علّق به القلب، والجمع أنْوطة([12])، وهو النائط أيضاً. قال:
* قَطْعَ الطَّبيب نائطَ المصفورِ([13]) *
ونِياطُ المَفازةِ: بُعدها، سمِّي به لأنَّه كأنّه من بُعدِهِ نِيط أبداً بغيره. والأرنَب مقطِّعة النِّياط، لأنَّها تقطع البعيد. والتُّنَوِّط([14]): طائر؛ وهو قياسُه لأنَّه يَنُوط كالخيوط من الشَّجرة يجعلها وكراً. ونِيطَ فُلانٌ: أصابته نوْطة، وهي وَرَمٌ في الصَّدر. وهو عِندنا من نِياط القَلْب، كأنَّ الوجعَ أصابَ نِياطَه. ويقولون: نَوْطةٌ من طَلْح، كما يقال عِيصٌ من سِدْر. وسمِّيت لتعلُّق بعضِها ببعض. وبئر نَيِّطٌ، إذا كانت قَدْرَ قامة.
(نوع)  النون والواو والعين كلمتانِ، إحداهما تدلُّ على طائفةٍ من الشيء مماثلةٍ له، والثانية ضربٌ من الحَركَة.
الأوَّل النَّوع من الشيء: الضَّرْب منه. وليس هذا من نَوْعِ ذاك.
والثاني: قولهم: ناعَ الغُصن يَنوعُ، إذا تمايَلَ، فهو نائع. وقال بعضهم: لذلك يقال جائع نائع، أي مضطرب من شِدَّة جُوعه مُتمايِل. ويَدْعُون على الإنسان فيقولون: جُوعاً له ونُوعاً له.
(نوف)  النون والواو والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على علوٍّ وارتفاع. ونافَ يَنُوف: طالَ وارتفع. والنَّوْف: السَّنام([15])، وجمعه أنواف. وممكنٌ أن يكون قولهم: مائةٌ ونَيِّف([16]) من هذا، وقد ذكرناه في نيف للفْظِه.
(نوق)  النون والواو والقاف أصلٌ يدل على سمّوٍّ وارتفاع. وأرْفَعُ موضعٍ في الجبل نِيقٌ، والأصل الواو، وحوّلت ياءً للكسرة التي قبلها. وممكنٌ أن يكون النَّاقةُ من هذا القياس، لارتفاع خَلْقِها. وناقةٌ ونُوق([17]). و"استَنْوَق الجملُ" تشبيهٌ بها، ويضرب مثلاً لمن ذَلَّ بعد عِزّ. والنّاقة: كواكبُ على هيئة النّاقة([18]). وقولهم: تنوَّقَ في الأمر، إذا بالَغَ فيه، فعندنا أنَّه منه، وهم يشبِّهون الشيءَ بما يستحسنونه، وكأنَّ تنوَّق مقيسٌ على اسم الناقة، وهي عندهم من أحْسَنِ أموالهم. ومن قال تَنَوَّق خطأٌ فقد غَلِط([19])، وقياسه ما ذكرناه. والنِّيقة لا تكون إلاَّ من تَنَوّق. يقولون مثلاً: "خَرْقاءُ ذات نِيقَة"، يُضرَب للجاهل بالشَّيء يدَّعي المعرفة به.
(نوك)  النون والواو والكاف كلمةٌ واحدة، هي النَّوَاكة والنُّوك([20]) وهي الحُمْق. ورجلٌ أنْوَك ومُسْتنوِكٌ، وهم نَوْكَى([21]).
(نول) النون والواو واللام أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على إعطاءٍ. ونَوَّلته: أعطيته. والنَّوال: العَطاء. ونُلْتُه نَولاً مثل أنلته. وقولك: ما نَوْلُكَ أن تفعل كذا؛ فمنه أيضاً، أي ليس ينبغي أن يكون ما تُعطِيناهُ مِنْ نوالِك هذا. وقولُ لبيد:
وقفتُ بهنَّ حتَّى قال صحبي *** جَزِعتَ وليس ذلك بالنَّوالِ([22])قالوا: النّوال: الصَّواب، وتلخيصه: ليس ذلك بالعطاء الذي [إن] أعطيتَناه كنتَ فيه مصيباً. وكذا قوله:
فدَعِي الملامةَ ويْبَ غيرِكِ إنَّه *** ليس النّوال بلوم كلِّ كريم([23])
والقياس في كلِّه واحد.
ومما شذَّ عن الباب المِنْوال: الخَشَبة* يلُفُّ عليها النَّاسِج الثَّوب.
(نوم)  النون والواو والميم أصلٌ صحيح يدلُّ على جُمودٍ وسكونِ حركة. منه النَّوم. نامَ ينام نَوْماً ومَناما. وهو نَؤُومٌ ونُوَمَة([24]): كثير النَّوم. ورجل نومةٌ([25]):خاملٌ لا يُؤبَه له. ومنه استَنامَ لي فلانٌ، إذا اطمأنَّ إليه وسَكَنَ. والمَنَامة: القطيفة، لأنَّه ينامُ فيها.
ويستعيرون منه: نامت السُّوق: كَسَدت. ونامَ الثَّوبُ: أخْلَقَ.
(نون)  النون والواو والنون كلمةٌ واحدة. والنُّون: الحُوت. و [ذو([26])] النُّون: سيفٌ لبعض العرب([27])، كأنَّه شُبِّه بالنون.
(نوه)  النون والواو والهاء كلمةٌ تدلُّ على سُموٍّ وارتفاع. وناه النَّبات([28]): ارتفع. وناهَت النّاقةُ: رفعَتْ رأسَها وصاحت. ومنه نُهْتُ بالشَّيء ونوَّهتُ: رفعت ذِكْرَه. ويقولون: ناهَتْ نَفْسُه: قوِيَتْ.
--------------ـــ
([1])  أنشده في اللسان (نوى) ومعجم البلدان (ثمد الروم).
([2]) لجعفر بن علبة الحارثي في الحماسة (1: 10).
([3]) في الأصل: "اعتبار مكان".
([4]) في ديوان الهذليين (1: 92) برواية: "نقيب". وفي اللسان (نوب) برواية: "نقيب". وكلام ابن فارس هنا مبتور، والذي في المجمل: "ويقال إن النوب القرب". وأنشد بعده البيت.
([5]) ديوان امرئ القيس 56 واللسان (نور). وأذرعات يروى بالكسر مع التنوين وعدمه وبالفتح مع منع الصرف.
([6]) ويقال في المصدر "النوار" أيضاً بالفتح، والاسم بالكسر، نوار.
([7]) صدر بيت لزغبة الباهلي، أو لمالك بن زغبة الباهلي، أو لأبي شقيق الباهلي، في اللسان (نور، حذق) وإصلاح المنطق 41، 142. وعجزه:
* وحبل الوصل منتكث حذيق *
([8])  في الأصل: "إليه".
([9])  كذا. وفي المجمل قبل إنشاد البيت التالي: "وناشت الإبل تنوش، إذا أسرعت النهض. قال".
([10])  أنشده في اللسان (نوش).
([11])  في الجزء الأول ص 413.
([12])  ونوط، أيضاً بالضم.
([13]) للعجاج في ديوانه 30 واللسان (نوط، صفر).
([14]) ويقال تنوط بفتح التاء والنون وتشديد الواو المضمومة.
([15]) قيده في اللسان بأنه السنام العالي.
([16]) ويقال نيف أيضاً بالتخفيف، وقيل التخفيف لحن أو لغة رديئة.
([17]) ويقال في جمعه أيضاً ناق ونياق وأنواق وأينق وأنوق وأنؤق وأونق. وجمع الجمع أيانق وأنياقات.
([18])  ذكرت في القاموس. وانظر الأزمنة والأمكنة للمرزوقي (2: 376).
([19])  في اللسان: "وتنوق في الأمر، أي تأنق فيه. وبعضهم لا يقول تنوق". وشاهده قول ذي الرمة:
كأن عليها سحق لفق تنوقت *** به حضرميات الأكف الحوائك
([20]) بضم النون وفتحها أيضاً، كما في القاموس.
([21]) ونوك أيضاً.
([22]) ديوان لبيد ص110 طبع 1880 واللسان (نول).
([23]) كذا على الصواب في الأصل وديوان لبيد 84. وفي المجمل: "بنول كل كريم".
([24]) ويقال نوم أيضاً كصرد.
([25]) بالضم، وبضم ففتح.
([26]) التكملة من المجمل واللسان والقاموس.
([27]) كان لمالك بن زهير فقتله حمل بن بدر فأخذه منه، ثم قتل الحارث بن زهير حمل بن بدر واستولى منه على ذي النون اللسان (نون). وفي القاموس أن "ذو النونين" سيف معقل ابن خويلد.
([28]) في الأصل: "النياه"، تحريف صوابه في المجمل واللسان.

ـ

### [المفردات في غريب القرآن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/sozluk/mufredat.md) — الراغب الأصفهاني · القرن ١١

- نوح اسم نبي، والنوح: مصدر ناح أي: صاح بعويل، يقال: ناحت الحمامة نوحا وأصل النوح: اجتماع النساء في المناحة، وهو من التناوح. أي: التقابل، يقال: جبلان يتناوحان، وريحان يتناوحان، وهذه الريح نيحة تلك. أي: مقابلتها، والنوائح: النساء، والمنوح: المجلس.

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ن و ح
ناحت على الميّت نوحاً ونياحةً وهي نواحة بني فلان ونساء نوائح ونوْحٌ وأنواحٌ واجتمعن في المناحة والمناحات والمناوح‏.‏
والطّير تنوح وتتناوح‏.‏
ومن المجاز‏:‏ تناوح الجبلان‏:‏ تقابلا‏.‏
والرّيحان يتناوحان‏.‏
وهذه نيّحة تلك‏:‏ مقابلتها‏.‏
وقال كثيّر‏:‏ أألحيُّ أم صيران دومٍ تناوحت بتريم قصراً واستحثّ شمالها الصّور‏:‏ جماعة الشّجر‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

النَّوْحُ: مصدر ناحَ يَنُوحُ نَوْحاً.ويقال: نائحة ذات نِياحة. ونَوَّاحةٌ ذات مَناحةٍ. والمَناحةُ: الاسم ويجمع على المَناحاتِ والمَناوِح.
والنوائحُ: اسم يقع على النساء يجتمعن في مَناحة ويجمع على الأَنْواحِ؛ قال لبيد:
قُوما تَنُوحانِ مع الأَنْواحِ
ونساء نَوْحٌ وأَنْواحٌ ونُوَّحٌ ونَوائح ونائحاتٌ؛ ويقال: كنا في مَناحةِ فلان. وناحَتِ المرأَة تَنُوحُ نَوْحاً ونُواحاً ونِياحاً ونِياحةً ومَناحةً وناحَتْه وناحتْ عليه. والمَناحةُ والنَّوْحُ: النساء يجتمعن للحُزْن؛ قال أَبو ذؤيب:
فهنّ عُكُوفٌ كَنَوْحِ الكَريـ
ـمِ، قد شَفَّ أَكبادَهنَّ الهَوَى
وقوله أَنشده ثعلب:
أَلا هَلَكَ امرُؤٌ، قامت عليه،
بجَنْبِ عُنَيْزَةَ، البَقَرُ الهُجودُ
سَمِعْنَ بموتِه، فظَهَرْنَ نَوْحاً
قِياماً، ما يَحِلُّ لهنَّ عُودُ
صير البقر نَوْحاً على الاستعارة، وجمعُ النَّوْحِ أَنواح؛ قال لبيد: كأَنَّ مُصَفَّحاتٍ في ذَراه،
وأَنْواحاً عليهنَّ المَآلِي
ونَوْحُ الحمامة: ما تُبْدِيه من سَجْعِها على شكل النَّوْحِ، والفعل كالفعل؛ قال أَبو ذؤيب:
فواللهِ لا أَلْقَى ابنَ عَمٍّ كأَنه
نُشَيْبَةُ، ما دامَ الحَمامُ يَنُوحُ
(* قوله «نشيبة» هكذا في الأصل.)
وحمامة نائحة ونَوَّاحة. واسْتَناحَ الرجلُ كناحَ. واستناحَ الرجلُ: بَكَى حتى اسْتَبْكَى غيره؛ وقول أَوس:
وما أَنا ممن يَسْتَنِيحُ بشَجْوِه،
يُمَدُّ له غَرْبا جَزُورٍ وجَدْوَلِ
معناه: لست أَرضى أَن أُدْفَعَ عن حقي وأُمنع حتى أُحْوجَ إِلى أَن أَشكو فأَستعينَ بغيري، وقد فسر على المعنى الأَوّل، وهو أَن يكون يستنيح بمعنى يَنُوحُ. واستناحَ الذئبُ: عَوَى فأَدْنَتْ له الذئابُ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
مُقْلِقَة للمُسْتَنِيح العَسَّاس
يعني الذئب الذي لا يستقرّ. والتَّناوُحُ: التَّقابُلُ؛ ومنه تَناوُحُ الجبلين وتناوُحُ الرياح، ومنه سميت النساء النوائحُ نَوائِحَ، لأَن بعضهن يقابل بعضاً إِذا نُحْنَ، وكذلك الرياح إِذا تقابلت في المَهَبِّ لأَن بعضها يُناوِحُ بعضاً ويُناسِجُ، فكَّل ريح استطالت أَثَراً فهبتْ عليه ريحٌ طُولاً فهي نَيِّحَتُه، فإِن اعترضته فهي نَسِيجَته؛ وقال الكسائي في قول الشاعر:
لقد صَبَرَتْ حَنيفةُ صَبْرَ قَوْمٍ
كِرامٍ، تحت أَظْلالِ النَّواحِي
أَراد النوائح فقلب وعَنَى بها الرايات المتقابلةَ في الحروب، وقيل: عنى بها السيوفَ؛ والرياح إِذا اشتدَّ هُبوبها يقال: تناوَحَتْ؛ وقال لبيد يمدح قومه:
ويُكَلِّلُونَ، إِذا الرياحُ تَناوَحتْ،
خُلُجاً تُمَدُّ شوارِعاً أَيتامُها
والرياح النُّكْبُ في الشتاء: هي المُتناوِحة، وذلك أَنها لا تَهُبُّ من جهة واحدة، ولكنها تَهُبُّ من جهات مختلفة، سميت مُتناوِحةً لمقابلة بعضها بعضاً، وذلك في السَّنة وقلة الأَنْديَةِ ويُبْس الهواء وشدة البرد. ويقال: هما جبلان يَتَناوَحانِ وشجرتانِ تَتَناوَحانِ إِذا كانتا متقابلتين؛ وأَنشد:
كأَنك سَكْرانٌ يَميلُ برأْسِه
مُجاجةُ زِقٍّ، شَرْبُها مُتناوِحُ
أَي يقابل بعضهم بعضاً عند شُرْبها.
والنَّوْحَةُ: القوة، وهي النَّيْحة أَيضاً.
وتَنَوَّحَ الشيءُ تَنَوُّحاً إِذا تحرّك وهو مُتَدَلٍّ. ونُوحٌ: اسم نبي معروف ينصرف مع العُجْمَةِ والتعريف، وكذلك كل اسم على ثلاثة أَحرف أَوسطه ساكن مثل لُوطٍ لأَن خفته عادلت أَحد الثقلين. وفي حديث ابن سَلام: لقد قلتَ القولَ العظيم يوم القيامة في الخليفة من بعد نوح؛ قال ابن الأَثير: قيل أَراد بنوح عمر، رضي الله عنه، وذلك لأَن النبي، صلى الله عليه وسلم، استشار أَبا بكر وعمر، رضي الله عنهما، في أَسارى بدر فأَشار عليه أَبو بكر، رضي الله عنه، بالمَنِّ عليهم، وأَشار عليه عمر، رضي الله عنه، بقتلهم، فأَبل النبي، صلى الله عليه وسلم، على أَبي بكر، رضي الله عنه، وقال: إِن إِبراهيم كان أَلْيَنَ في الله من الدُّهْنِ اللَّيِّنِ (* قوله
«من الدهن اللين» كذا بالأصل والذي في النهاية من الدهن باللبن.)، وأَقبل على عمر، رضي الله عنه، وقال: إِن نوحاً كان أَشدَّ في الله من الحَجَر؛ فشبه أَبا بكر بإِبراهيم حين قال: فمن تَبِعَني فإِنه مني ومن عَصاني فإِنك غفور رحيم، وشبه عمر، رضي الله عنه، بنوح حين قال: ربِّ لا تَذَرْ على الأَرض من الكافرين دَيَّاراً؛ وأَراد ابن سلام أَن عثمان، رضي الله عنه، خليفة عمر الذي شُبه بنوح، وأَراد بيوم القيامة يوم الجمعة لأَن ذلك القول كان فيه. وعن كعب: أَنه رأَى رجلاً يظلم رجلاً يوم الجمعة، فقال: ويحك تظلم رجلاً يوم القيامة، والقيامة تقوم يوم الجمعة؟ وقيل: أَراد أَن هذا القول جزاؤه عظيم يوم القيامة.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ن و ح * * التَّنَاوُح * التقابُل ومنه سُميت * النَّوَائحُ * لتقابُلهن و * نَاحَتِ * المرأة من باب قال و * نِيَاحاً * أيضا بالكسر والاسم * النِّيَاحَةُ * ونساء * نَوْحٌ * بوزن لوح و * أَنْوَاحٌ * بوزن أَلواح و * نُوَّحٌ * بوزن سُكر و * نَوَائِحُ * و * نَائِحاتٌ * كله بمعنى واحد وتقول كُنَّا في * مَنَاحَةِ * فلان بالفتح و * نُوحٌ * ينصرف مع العُجمة والتعريف وكذا كل اسم على ثلاثة أَحرف أَوسطه ساكن كلُوط لأن خِفته عادلت أحد الثقلين

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

التناوح: التقابل، ومنه تناوح الجبلين، وتناوح الرياح. وهذا مجاز، وسيأتي. ومن المجاز أيضا: ناحت المرأة زوجها، إشارة إلى تعديته بنفسه، وهو مرجوح، وناحت عليه، وهو الراجح، تنوح نوحا بالفتح ونواحا، بالضملمكان الصوت، ونياحا ونياحة، بكسرهما، ومناحا، بالفتح مصدر ميمي، ومناحة. زاده ابن منظور، والاسم النياحة، بالكسر. ونساء نوح وأنواح، كصحب وأصحاب، ونوح، بضم فتشديد، ونوائح، وهما أقيس الجموع، ونائحات. جمع سلامة. ويقال: نائحة ذات نياحة ونواحة ذات مناحة. وكنا في مناحة فلان. المناحة الاسم ويجمع على المناحات والمناوح. والنوائح اسم يقع على النساء يجتمعن في مناحة، ويجمع على الأنواح. والمناحة والنوح: النساء يجتمعن للحزن. قال أبو ذؤيب:
  فهن عكوف كنوح الكري                      م قد شف أكبادهن الهوي وجعل الزمخشري وغيره النوائح مجازا مأخوذا من التناوح بمعنى التقابل، لأن بعضهن يقابل بعضا إذا نحن. واستناح: ناح فالسين والتاء للتأكيد، كاستجاب. واستناح الذئب: عوى فأدنت له الذئاب، أنشد ابن الأعرابي:
  مقلقة للمستنيح العساس يعني الذئب الذي لا يستقر. واستناح الرجل: بكى، واستبكى غيره. وقول أوس:
  وما أنا ممن يستنيح بشجـوه                      يمد له غربا جزور وجدول معناه: لست أرضى أن أدفع عن حقي وأمنع حتى أحوج إلى أن أشكو فأستعين بغيري. وقد فسر على المعنى الأول، وهو أن يكون يستنيح بمعنى ينوح. ونوح الحمامة: ما تبديه من سجعها على شكل النوح، والفعل كالفعل، صوب جماعة أنه مجاز والأكثر أنه إطلاق حقيقي، قاله شيخنا. قال أبو ذؤيب:
  فوالله لا ألقى ابن عم كأنه                      نشيبة ما دام الحمام ينوح

  وحمامة نائحة ونواحة. والخطيبان أبو إبراهيم إسحاق ابن محمد النوحي النسفي وإسماعيل ابن محمد بن محمد بن نوح بن زيد بن نعمان النوحي، محدثان، والصواب أنهما منسوبان إلى جدهما نوح. وتنوح الشيء تنوحا، إذا تحرك وهو متدل ونوح، بالضم، اسم نبي أعجمي، ومنهم من قال اسمه عبد الشكور أو عبد الغفار، وأن نوحا لقبه لكثرة نوحه وبكائه على ذنبه، كذا قيل. منصرف، مع العجمة والتعريف، لخفته، أي بسكون وسطه. وكذلك كل اسم على ثلاثة أحرف أوسطه ساكن، مثل لوط، لأن خفته عادلت أحد الثقلين. قال شيخنا: وهذا ما لم ينقل فيصير علما على امرأة، فإنه حينئذ يمنع من الصرف لاجتماع ثلاث علل، كما قيد به جماعة من المحققين. ونوح كبقم: قبيلة في نواحي حجر، بفتح فسكون. والنوائح: ع ومما يستدرك عليه: تناوحت الرياح، إذا اشتد هبوبها. قال لبيد يمدح قومه:
  ويكللون إذا الرياح تناوحت                      خلجا تمد شوارعا أيتامها والرياح إذا تقابلت في المهب تناوحت، لأن بعضها يناوح بعضا ويناسج، فكل ريح استطالت أثرا فهبت عليه ريح طولا فهي نيحته، فإن اعترضته فهي نسيجته. والرياح المتناوحة هي النكب، وذلك أنها لا تهب من جهة واحدة، ولكنها تهب من جهات مختلفة، سميت لمقابلة بعضها بعضا، وذلك في السنة وقلة الأندية، ويبس الهواء وشدة البرد. والنوحة والنيحة: القوة. والنوائح: الرايات المتقابلة في الحروب، والسيوف، وبهما عنى الشاعر:
  لقد صبرت حنيفة صبر قوم                      كرام تحت أظلال النواحي أراد النوائح، قاله الكسائي

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

نَاحَتِ المَرْأَةُ
1 نَاحَتِ المَرْأَةُ ذ , aor. تَنُوحُ, inf. n. نَوْحٌ and نِيَاحٌ (S, K) and نُوَاحٌ, (L, K,) or this is a simple subst., (Msb,) and نِيَاحَةٌ, (A, L, K,) or this also is a simple subst., (S, Msb, [and as such it is also mentioned in the K,]) and مَنَاحٌ (K) and مَنَاحَةٌ, (L,) [The woman wailed]. You say نَاحَتْ عَلَى المَيِّتِ, (Msb,) and عَلَى زَوْجِهَا, and نَاحَتْهُ, (L, K,) but ناحت عَلَيْهِ is preferred, (TA,) [She wailed for, or bewailed, the dead, and, her husband]. Also, نَاحَ على الميّت. (A.) نَاحَ and ↓ استناح are syn. (L, K.) [In the S it is implied that it is tropical: see نَائِحَة: but in the A it is said to be proper.] ― -b2- نَاحَتِ الحَمَامَةُ, (L,) inf. n. نَوْحٌ, (L, K,) The pigeon cooed (L, K) in a plaintive or wailing manner. (L.) Some say that this is tropical; but most, that it is proper. (MF.) ― -b3- الطَّيْرُ تَنُوحُ [The birds warble plaintively.] (A.)

ناوح بَعْضُهَا بَعْضًا
3 ناوح بَعْضُهَا بَعْضًا ذ One of them was opposite to, or faced, another. Said of mountains, and in like manner of winds. (S, L.)

تنوّح
5 تنوّح ذ It (a thing) moved about, hanging down; it dangled. (S, K.)

الطَّيْرُ تَتَنَاوَحُ
6 الطَّيْرُ تَتَنَاوَحُ ذ [The birds warble plaintively, one to another]. (A.) See an ?? in art. فوح, conj. 6. ― -b2- تناوحتِ الرِّيَاحُ The winds blew violently [as is generally the case when they blow from opposite directions]. (TA.) See an ex. voce سهو. ― -b3- تناوحا They two were opposite, one to the other; they faced each other. (S, K.) You say so of two mountains, and of two winds. (S, L.)

10 اِسْتَنْوَحَ see 1. ― -b2- استناح He (a wolf) howled, (L, K,) and was listened to and followed by other wolves. (L.) ― -b3- He (a man) wept and induced another, or others, to weep: (K:) or he wept so as to induce another, or others, to weep. (L.)

نَوْحٌ
نَوْحٌ ذ : see نَائِحَةٌ.

نَوْحَةٌ
نَوْحَةٌ ذ and ↓ نَيْحَةٌ Strength; force. (L.)

نَيْحَةٌ
نَيْحَةٌ ذ : see نَوْحَةٌ.

نُوَاحٌ
نُوَاحٌ ذ : see نِيَاحَةٌ.

نِيَاحَةٌ
نِيَاحَةٌ ذ (S, Msb, K) and ↓ نُوَاحٌ (Msb) substs. from نَاحَتِ المَرْأَةُ, q. v. [A wailing, or bewailing a dead person].

نُوَّحٌ
نُوَّحٌ ذ : see نَائِحَةٌ.

نَيِّحَةُ رِيحٍ أُخْرَى
نَيِّحَةُ رِيحٍ أُخْرَى ذ A counterwind, or wind which is the opposite, of another wind. (S, A. L.) One that blows transversely with respect to another is called the نَسِيجَة of the latter. (S, L.)

نَوَّاحَةٌ
نَوَّاحَةٌ ذ : see نائِحَةٌ.

النَّوَاحِى
النَّوَاحِى ذ : see نَائِحَةٌ.

نَائِحَةٌ
نَائِحَةٌ ذ [A wailing woman]: (Msb:) pl. نَوَائِحُ and نَائِحَاتٌ: and you also say ↓ نِسَآءٌ نَوْحٌ, and أَنْوَاحٌ, and ↓ نُوَّحٌ: (S, K:) نَوَائِحُ is an epithet applied to women who assemble in a مَنَاحَة: and ↓ مَنَاحَةٌ (also) and ↓ نَوْحٌ signify women who assemble together for the purpose of mourning. (L.) نَوَائِحُ are so called from التَّنَاوُح, signifying “ the being opposite, one to another: ” (S:) [if so, it is app. a tropical term: but accord. to the A, التناوح, as above explained, is tropical]. Also ↓ نَوَّاحَةٌ [A woman who wails much, or frequently; who is in the habit of wailing: a professional wailing woman]. Ex. هِىَ نَوَّاحَةُ بَنِى فُلَانٍ [She is the professional wailing woman of the sons of such a one]. (A.) ― -b2- حَمَامَةٌ نَائِحَةٌ. and ↓ نَوَّاحَةٌ, A pigeon that cooes in a plaintive or wailing manner. (L.) ― -b3- نَوَائِحُ also signifies Standards, or ensigns, opposite one to another, in battle. (L.) ― -b4- Also, Swords. In this sense, it occurs written ↓ النَّوَاحِى, by transposition. (Ks, L.)

مَنَاحَةٌ
مَنَاحَةٌ ذ A place of نَوْح [or wailing for a dead person]: (Msb:) pl. مَنَاحَاتٌ and مَنَاوِحُ. (A, L.) Ex. كُنَّا فِى مَنَاحَةِ فُلَانٍ [We were in the place of wailing of, or for, such a one]. (S, K.) ― -b2- See نَائِحَةٌ.

الرِّيَاحُ المُتَنَاوِحَةُ
الرِّيَاحُ المُتَنَاوِحَةُ ذ The winds called النُّكْبُ: [see نَكْبَآءُ:] so called because they are opposite, one to another: they blow in times of drought, when rains are scanty, and when the air is dry, and the cold severe. (L.)

الغُرَابُ النُّوحِىُّ
الغُرَابُ النُّوحِىُّ ذ [The Noachian crow;] an appel-lation applied in Egypt to the زاغ (or rook). (TA, art. زيغ.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

نَاحَ
نَاحَ ( w )  U ( n. ac. نَوْح 1 ,  مَنَاح [ 17A ] ,  نِيَاح [ 23I ] ,  نِيَاحَة [ 23tI ] ,  نُوَاْح 24 )
a.  [ acc. or 'Ala ], Wailed for, bewailed, lamented over; deplored.

b.  ( n. ac. نَوْح 1 ), Cooed; warbled.

نَاْوَحَ
نَاْوَحَ III ,
a.  Faced, was opposite to.

تَنَوَّحَ
تَنَوَّحَ V ,
a.  Dangled; oscillated.

تَنَاْوَحَ
تَنَاْوَحَ VI ,
a.  Faced each other.

b.  see I (b) .

c.  Blustered, howled.

اِسْتَنْوَحَ
اِسْتَنْوَحَ X ,
a.  Wailed; wept; howled.

b.  Made to weep.

نَوْح
نَوْح [ 1 ],
a.  Wailing, lamentation, mourning, weeping.

b.  Wailing woman.

نَوْحَة
نَوْحَة [ 1t ],
a.  see 1 (a) .

b.  Strength; force.

نُوْح
نُوْح [ 3 ],
a.  Noah.

مَنَاحَة
مَنَاحَة [ 17tA ] , ( pl. reg. &  مَنَاْوِحُ 44 ),
a.  House of mourning; wailingplace.

نَائِح
نَائِح [ 21 ],
a.  Wailing, lamenting; mourner.

نَائِحَة
نَائِحَة [ 21t ] , ( pl. reg. نُوْح 3 ,  نُوَّح 11 ,  أَنْوَاْح 38 ,  نَوَاْوِحُ 41 ),
a.  fem. of نَاْوِح 21 .

b.  Wailing woman.

نِيَاح
نِيَاح [ 23I ],
a.  see 1 (a) .

نِيَاحَة
نِيَاحَة [ 23tI ],
a.  see 1 (a) .

b.  Funeral procession.

نُوَاح
نُوَاح [ 24 ],
a.  see 1 (a) .

نَيِّحَة
نَيِّحَة [ 25tI ],
a.  Counter-wind.

نَوَّاحَة
نَوَّاحَة [ 28t ],
a.  see 21t (b) .

### [كتاب الله](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D9%88%D8%AD/sozluk/kitab_allah.md) — مستخلص من الاستعمال القرآني

نوح
نَاحَ - يَنُوْحُ - نُوْح
نَاحَ - يَنُوحُ + الكائن + لربه: بكى وأظهر علامات الحزن والكآبة على ذنبه استغفاراً وطاعة ورجاء
نُوْح: على وزن " فُُعْل" من " نَاحَ - يَنُوْحُ ": الكآبة والحزن والبكاء: وهي كذلك اسم النبي المعروف عليه السلام: ويبدو أن لاسمه ارتباط بالحزن والكآبة الطويلة، وأَنَّ نُوحاً لَقبُه لكثرةِ نَوْحِه وبُكَائه علَى ذَنْبه كذا قيل والله أعلم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الرجوع عن الذنب والمعصية، والندم والتوبة والعودة للطاعة والخضوع لله " وهي:
هَادَ - يَهُوْدُ، تَابَ - يَتُوْبُ، سَرأََلَ - يُسَرْئِلُ، نَاحَ - يَنُوْحُ، سَمْعَلَ -  يُسَمْعِلُ، زَكَرَ - يَزْكَرُ
نوح
اصطفاءنوح	﴿إن الله اصطفى آدم ونوحا وآل إبراهيم وآل عمران على العالمين(33)﴾ آل عمران
أوحى إليه	﴿إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح والنبيين من بعده وأوحينا إلى إبراهيم وإسماعيل وإسحاق ويعقوب والأسباط وعيسى وأيوب ويونس وهارون وسليمان وآتينا داوود زبورا(163)﴾ النساء ﴿وأوحي إلى نوح أنه لن يؤمن من قومك إلا من قد آمن فلا تبتئس بما كانوا يفعلون(36)﴾ هود
هداية نوح	﴿ووهبنا له إسحاق ويعقوب كلا هدينا ونوحا هدينا من قبل ومن ذريته داوود وسليمان وأيوب ويوسف وموسى وهارون وكذلك نجزي المحسنين(84)﴾ الأنعام
وصى نوح	﴿شرع لكم من الدين ما وصى به نوحا والذي أوحينا إليك وما وصينا به إبراهيم وموسى وعيسى أن أقيموا الدين ولا تتفرقوا فيه كبر على المشركين ما تدعوهم إليه الله يجتبي إليه من يشاء ويهدي إليه من ينيب(13)﴾ الشورى
أخذ ميثاق	﴿وإذ أخذنا من النبيين ميثاقهم ومنك ومن نوح وإبراهيم وموسى وعيسى ابن مريم وأخذنا منهم ميثاقا غليظا(7)﴾ الأحزاب
سلام على نوح	﴿ولقد نادانا نوح فلنعم المجيبون(75)ونجيناه وأهله من الكرب العظيم(76)وجعلنا ذريته هم الباقين(77)وتركنا عليه في الآخرين(78)سلام على نوح في العالمين(79)إنا كذلك نجزي المحسنين(80) إنه من عبادنا المؤمنين(81)ثم أغرقنا الآخرين(82)وإن من شيعته لإبراهيم(83)إذ جاء ربه بقلب سليم(84)﴾ إبراهيم
قوم نوح :
إرسال نوح إلى قومه: وهنا دليل على إرسال نوح
وقومه هم أخوته على الأغلب وعائلاتهم لأن كل الناس أصولهم واحدة
وقد تكون كلمة المرسلين ليست تفخيم لنوح  وإنما قد تكون إشارة إلى إرسال أكثر من رسول
أرسل الله نوح إلى قومه  ﴿ولقد أرسلنا نوحا وإبراهيم وجعلنا في ذريتهما النبوة والكتاب فمنهم مهتد وكثير منهم فاسقون(26)﴾ الحديد ﴿كذبت قوم نوح المرسلين(105) إذ قال لهم أخوهم نوح ألا تتقون(106) إني لكم رسول أمين(107)فاتقوا الله وأطيعوني(108)وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين(109)فاتقوا الله وأطيعوني (110)﴾ الشعراء
وبدأ بتبليغ الرسالة والدعوة إلى عبادة الله	﴿لقد أرسلنا نوحا إلى قومه فقال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم(59)﴾ الأعراف ﴿ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه فقال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون(23)﴾ المؤمنون
وأنذرهم  بعذاب يوم القيامة	﴿ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه إني لكم نذير مبين(25) أن لا تعبدوا إلا الله إني أخاف عليكم عذاب يوم أليم(26)﴾ هود ﴿إنا أرسلنا نوحا إلى قومه أن أنذر قومك من قبل أن يأتيهم عذاب أليم(1) قال ياقوم إني لكم نذير مبين(2)أن اعبدوا الله واتقوه وأطيعوني(3)يغفر لكم من ذنوبكم ويؤخركم إلى أجل مسمى إن أجل الله إذا جاء لا يؤخر لو كنتم تعلمون(4)﴾ نوح
بقاء نوح في قومه تسعمائة وخمسين عاماً وهذا دليل أن نوح قد عاش أكثر من هذه المدة وإنما هذه تعني فقط المدة التي بقيها في قومه	﴿ولقد أرسلنا نوحا إلى قومه فلبث فيهم ألف سنة إلا خمسين عاما فأخذهم الطوفان وهم ظالمون(14)﴾ العنكبوت ﴿واتل عليهم نبأ نوح إذ قال لقومه ياقوم إن كان كبر عليكم مقامي وتذكيري بآيات الله فعلى الله توكلت فأجمعوا أمركم وشركاءكم ثم لا يكن أمركم عليكم غمة ثم اقضوا إلي ولا تنظروني(71)﴾ يونس
تكذيب نوح من قبل قومه  والرسل الأخرين
فما كان من قومه إلا أن كذبوه﴿كذبت قبلهم قوم نوح فكذبوا عبدنا وقالوا مجنون وازدجر(9)﴾ القمر
 	﴿وإن يكذبوك فقد كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وثمود(42)﴾ الحج ﴿كذبت قبلهم قوم نوح وأصحاب الرس وثمود(12)﴾ ق
 	﴿كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون ذو الأوتاد(12)﴾ ص ﴿كذبت قبلهم قوم نوح والأحزاب من بعدهم وهمت كل أمة برسولهم ليأخذوه وجادلوا بالباطل ليدحضوا به الحق فأخذتهم فكيف كان عقاب(5)﴾ غافر
 	﴿وقوم نوح لما كذبوا الرسل أغرقناهم وجعلناهم للناس آية وأعتدنا للظالمين عذابا أليما(37)﴾ الفرقان ﴿كذبت قوم نوح المرسلين(105) إذ قال لهم أخوهم نوح ألا تتقون(106)﴾ الشعراء } الشعراء
أحد وجوه التكذيب لرسل الذين جاؤوا بالبينات أن ردوا أيديهم في أفواههم	﴿ألم يأتكم نبأ الذين من قبلكم قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم لا يعلمهم إلا الله جاءتهم رسلهم بالبينات فردوا أيديهم في أفواههم وقالوا إنا كفرنا بما أرسلتم به وإنا لفي شك مما تدعوننا إليه مريب(9)﴾ إبراهيم ﴿ألم يأتهم نبأ الذين من قبلهم قوم نوح وعاد وثمود وقوم إبراهيم وأصحاب مدين والمؤتفكات أتتهم رسلهم بالبينات فما كان الله ليظلمهم ولكن كانوا أنفسهم يظلمون(70)﴾ التوبة
قالوا يا نوح :
وطلبوا منه أن يكف عن جدالهم ودعوتهم﴿قالوا لئن لم تنته يانوح لتكونن من المرجومين(116)﴾ الشعراء ﴿قالوا يانوح قد جادلتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا إن كنت من الصادقين(32)﴾ هود

أوحى الله إليه أن لن يؤمن من قومك إلا من آمن﴿وأوحي إلى نوح أنه لن يؤمن من قومك إلا من قد آمن فلا تبتئس بما كانوا يفعلون(36)﴾ هود
نداء نوح :
وهنا نادى نوح ربه
نداء نوح ودعواته  ونجاته من القوم الظالمين وغرق قومه ومهعم ابنه :
قال نوح مناديا ربه ( قال نوح - أقوال نوح )﴿قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا من لم يزده ماله وولده إلا خسارا(21)﴾ نوح ﴿وقال نوح رب لا تذر على الأرض من الكافرين ديارا(26)﴾ نوح ﴿ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني من أهلي وإن وعدك الحق وأنت أحكم الحاكمين(45)﴾ هود ﴿ذ قال لهم أخوهم نوح ألا تتقون(106)﴾ الشعراء
نادى نوح ربه -- فنجاه وأهله	﴿ولقد نادانا نوح فلنعم المجيبون(75) ونجيناه وأهله من الكرب العظيم(76)﴾ الصافات ﴿ونوحا إذ نادى من قبل فاستجبنا له فنجيناه وأهله من الكرب العظيم(76)﴾ الأنبياء
نادى نوح ربه - داعيا بنجاة ابنه نادى نوح ابنه	﴿ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني من أهلي وإن وعدك الحق وأنت أحكم الحاكمين(45)﴾ هود ﴿وهي تجري بهم في موج كالجبال ونادى نوح ابنه وكان في معزل يابني اركب معنا ولا تكن مع الكافرين(42)﴾ هود
قال الله لنوح - نداء الله لنوح	﴿ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني من أهلي وإن وعدك الحق وأنت أحكم الحاكمين(45)﴾ هود ﴿قال يانوح إنه ليس من أهلك إنه عمل غير صالح فلا تسألني ما ليس لك به علم إني أعظك أن تكون من الجاهلين(46)﴾ هود ﴿قيل يانوح اهبط بسلام منا وبركات عليك وعلى أمم ممن معك وأمم سنمتعهم ثم يمسهم منا عذاب أليم(48)﴾ هود
سلام منا على نوح
- هبوط نوح ونجاته﴿قيل يانوح اهبط بسلام منا وبركات عليك وعلى أمم ممن معك وأمم سنمتعهم ثم يمسهم منا عذاب أليم(48)﴾ هود ﴿ولقد نادانا نوح فلنعم المجيبون(75)ونجيناه وأهله من الكرب العظيم(76)وجعلنا ذريته هم الباقين(77)وتركنا عليه في الآخرين(78)سلام على نوح في العالمين(79)إنا كذلك نجزي المحسنين(80) إنه من عبادنا المؤمنين(81)ثم أغرقنا الآخرين(82)وإن من شيعته لإبراهيم(83)إذ جاء ربه بقلب سليم(84)﴾ الصافات
ما أصاب قوم نوح نتيجة الظلم والفسق والطغيان
قوم نوح﴿وقوم نوح من قبل إنهم كانوا قوما فاسقين(46)﴾ الذاريات ﴿وقوم نوح من قبل إنهم كانوا هم أظلم وأطغى(52)﴾ النجم
ما أصاب قوم نوح نتيجة التكذيب وأقوام الرسل الأخرين	﴿وياقوم لا يجرمنكم شقاقي أن يصيبكم مثل ما أصاب قوم نوح أو قوم هود أو قوم صالح وما قوم لوط منكم ببعيد(89)﴾ هود ﴿مثل دأب قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم وما الله يريد ظلما للعباد(31)﴾ غافر
من بعد نوح	﴿وكم أهلكنا من القرون من بعد نوح وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا بصيرا(17)﴾ الإسراء ﴿ألم يأتكم نبأ الذين من قبلكم قوم نوح وعاد وثمود والذين من بعدهم لا يعلمهم إلا الله جاءتهم رسلهم بالبينات فردوا أيديهم في أفواههم وقالوا إنا كفرنا بما أرسلتم به وإنا لفي شك مما تدعوننا إليه مريب(9)﴾ إبراهيم
هود من بعد قوم نوح	﴿أوعجبتم أن جاءكم ذكر من ربكم على رجل منكم لينذركم واذكروا إذ جعلكم خلفاء من بعد قوم نوح وزادكم في الخلق بسطة فاذكروا آلاء الله لعلكم تفلحون(69)﴾ الأعراف
وقوم نوح هم أخوته وعوائلهم لأن أصولهم واحدة من آدم
نوح أخو قومه ( أخوة نوح ( قومه )﴿كذبت قوم نوح المرسلين(105) إذ قال لهم أخوهم نوح ألا تتقون(106) إني لكم رسول أمين(107)فاتقوا الله وأطيعوني(108)وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين(109)فاتقوا الله وأطيعوني (110)﴾ الشعراء
ابن نوح
ابن نوح﴿وهي تجري بهم في موج كالجبال ونادى نوح ابنه وكان في معزل يابني اركب معنا ولا تكن مع الكافرين(42)﴾ هود ﴿ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني من أهلي وإن وعدك الحق وأنت أحكم الحاكمين(45)﴾ هود
أمرأة نوح
أمرأة نوح﴿ضرب الله مثلا للذين كفروا امرأة نوح وامرأة لوط كانتا تحت عبدين من عبادنا صالحين فخانتاهما فلم يغنيا عنهما من الله شيئا وقيل ادخلا النار مع الداخلين(10)﴾ التحريم
ذرية من حملنا مع نوح	﴿ذرية من حملنا مع نوح إنه كان عبدا شكورا(3)﴾ الإسراء ﴿أولئك الذين أنعم الله عليهم من النبيين من ذرية آدم وممن حملنا مع نوح ومن ذرية إبراهيم وإسرائيل وممن هدينا واجتبينا إذا تتلى عليهم آيات الرحمان خروا سجدا وبكيا(58)﴾ مريم
شيعة نوح	﴿ولقد نادانا نوح فلنعم المجيبون(75)ونجيناه وأهله من الكرب العظيم(76)وجعلنا ذريته هم الباقين(77)وتركنا عليه في الآخرين(78)سلام على نوح في العالمين(79)إنا كذلك نجزي المحسنين(80) إنه من عبادنا المؤمنين(81)ثم أغرقنا الآخرين(82)وإن من شيعته لإبراهيم(83)إذ جاء ربه بقلب سليم(84)﴾ الصافات
مختار الصحاح
● [نوح] ن و ح: التَّنَاوُح التقابُل ومنه سُميت النَّوَائحُ لتقابُلهن و نَاحَتِ المرأة من باب قال و نِيَاحاً أيضا بالكسر والاسم النِّيَاحَةُ ونساء نَوْحٌ بوزن لوح و أَنْوَاحٌ بوزن أَلواح و نُوَّحٌ بوزن سُكر و نَوَائِحُ و نَائِحاتٌ كله بمعنى واحد وتقول كُنَّا في مَنَاحَةِ فلان بالفتح و نُوحٌ ينصرف مع العُجمة والتعريف وكذا كل اسم على ثلاثة أَحرف أَوسطه ساكن كلُوط لأن خِفته عادلت أحد الثقلين
الراغب
نوح
- نوح اسم نبي، والنوح: مصدر ناح أي: صاح بعويل، يقال: ناحت الحمامة نوحا وأصل النوح: اجتماع النساء في المناحة، وهو من التناوح. أي: التقابل، يقال: جبلان يتناوحان، وريحان يتناوحان، وهذه الريح نيحة تلك. أي: مقابلتها، والنوائح: النساء، والمنوح: المجلس.
ملخص السان
1.     النَّوْحُ: مصدر ناحَ يَنُوحُ نَوْحاً.ويقال: نائحة ذات نِياحة.ونَوَّاحةٌ ذات مَناحةٍ. والمَناحةُ: الاسم ويجمع على المَناحاتِ  والمَناوِح.والنوائحُ: اسم يقع على النساء يجتمعن في مَناحة ويجمع على الأَنْواحِ؛والنَّوْحُ: النساء يجتمعن  للحُزْن؛
2.     واسْتَناحَ الرجلُ كناحَ. واستناحَ الرجلُ:بَكَى حتى اسْتَبْكَى غيره؛
3.     والتَّناوُحُ: التَّقابُلُ؛ ومنه تَناوُحُ  الجبلين وتناوُحُ الرياح،
4.    ونُوحٌ: اسم  نبي معروف ينصرف مع العُجْمَةِ والتعريف،
5.    والتَّناوُحُ: التَّقابُلُ؛ ومنه تَناوُحُ  الجبلين وتناوُحُ الرياح، ومنه سميت النساء النوائحُ نَوائِحَ، لأَن بعضهن  يقابل بعضاً إِذا نُحْنَ، وكذلك الرياح إِذا تقابلت في المَهَبِّ لأَن بعضها يُناوِحُ بعضاً ويُناسِجُ،
6.    وتَنَوَّحَ الشيءُ تَنَوُّحاً إِذا تحرّك وهو مُتَدَلٍّ.
لسان العرب
● - نوح: النَّوْحُ: مصدر ناحَ يَنُوحُ نَوْحاً.ويقال: نائحة ذات نِياحة.  ونَوَّاحةٌ ذات مَناحةٍ. والمَناحةُ: الاسم ويجمع على المَناحاتِ  والمَناوِح.  والنوائحُ: اسم يقع على النساء يجتمعن في مَناحة ويجمع على الأَنْواحِ؛  قال لبيد:  قُوما تَنُوحانِ مع الأَنْواحِ  ونساء نَوْحٌ وأَنْواحٌ ونُوَّحٌ ونَوائح ونائحاتٌ؛ ويقال: كنا في  مَناحةِ فلان. وناحَتِ المرأَة تَنُوحُ نَوْحاً ونُواحاً ونِياحاً ونِياحةً  ومَناحةً وناحَتْه وناحتْ عليه. والمَناحةُ والنَّوْحُ: النساء يجتمعن  للحُزْن؛ قال أَبو ذؤيب:  فهنّ عُكُوفٌ كَنَوْحِ الكَريـ  ـمِ، قد شَفَّ أَكبادَهنَّ الهَوَى  وقوله أَنشده ثعلب:  أَلا هَلَكَ امرُؤٌ، قامت عليه،  بجَنْبِ عُنَيْزَةَ، البَقَرُ الهُجودُ  سَمِعْنَ بموتِه، فظَهَرْنَ نَوْحاً  قِياماً، ما يَحِلُّ لهنَّ عُودُ  صير البقر نَوْحاً على الاستعارة، وجمعُ النَّوْحِ أَنواح؛ قال لبيد:  كأَنَّ مُصَفَّحاتٍ في ذَراه،  وأَنْواحاً عليهنَّ المَآلِي  ونَوْحُ الحمامة: ما تُبْدِيه من سَجْعِها على شكل النَّوْحِ، والفعل  كالفعل؛ قال أَبو ذؤيب:  فواللهِ لا أَلْقَى ابنَ عَمٍّ كأَنه  نُشَيْبَةُ، ما دامَ الحَمامُ يَنُوحُ  (* قوله «نشيبة» هكذا في الأصل.)  وحمامة نائحة ونَوَّاحة. واسْتَناحَ الرجلُ كناحَ. واستناحَ الرجلُ:  بَكَى حتى اسْتَبْكَى غيره؛ وقول أَوس:  وما أَنا ممن يَسْتَنِيحُ بشَجْوِه،  يُمَدُّ له غَرْبا جَزُورٍ وجَدْوَلِ  معناه: لست أَرضى أَن أُدْفَعَ عن حقي وأُمنع حتى أُحْوجَ إِلى أَن  أَشكو فأَستعينَ بغيري، وقد فسر على المعنى الأَوّل، وهو أَن يكون يستنيح  بمعنى يَنُوحُ. واستناحَ الذئبُ: عَوَى فأَدْنَتْ له الذئابُ؛ أَنشد ابن  الأَعرابي:  مُقْلِقَة للمُسْتَنِيح العَسَّاس  يعني الذئب الذي لا يستقرّ. والتَّناوُحُ: التَّقابُلُ؛ ومنه تَناوُحُ  الجبلين وتناوُحُ الرياح، ومنه سميت النساء النوائحُ نَوائِحَ، لأَن بعضهن  يقابل بعضاً إِذا نُحْنَ، وكذلك الرياح إِذا تقابلت في المَهَبِّ لأَن  بعضها يُناوِحُ بعضاً ويُناسِجُ، فكَّل ريح استطالت أَثَراً فهبتْ عليه  ريحٌ طُولاً فهي نَيِّحَتُه، فإِن اعترضته فهي نَسِيجَته؛ وقال الكسائي في  قول الشاعر:  لقد صَبَرَتْ حَنيفةُ صَبْرَ قَوْمٍ  كِرامٍ، تحت أَظْلالِ النَّواحِي  أَراد النوائح فقلب وعَنَى بها الرايات المتقابلةَ في الحروب، وقيل: عنى  بها السيوفَ؛ والرياح إِذا اشتدَّ هُبوبها يقال: تناوَحَتْ؛ وقال لبيد  يمدح قومه:  ويُكَلِّلُونَ، إِذا الرياحُ تَناوَحتْ،  خُلُجاً تُمَدُّ شوارِعاً أَيتامُها  والرياح النُّكْبُ في الشتاء: هي المُتناوِحة، وذلك أَنها لا تَهُبُّ من  جهة واحدة، ولكنها تَهُبُّ من جهات مختلفة، سميت مُتناوِحةً لمقابلة  بعضها بعضاً، وذلك في السَّنة وقلة الأَنْديَةِ ويُبْس الهواء وشدة البرد.  ويقال: هما جبلان يَتَناوَحانِ وشجرتانِ تَتَناوَحانِ إِذا كانتا  متقابلتين؛ وأَنشد:  كأَنك سَكْرانٌ يَميلُ برأْسِه  مُجاجةُ زِقٍّ، شَرْبُها مُتناوِحُ  أَي يقابل بعضهم بعضاً عند شُرْبها.  والنَّوْحَةُ: القوة، وهي النَّيْحة أَيضاً.  وتَنَوَّحَ الشيءُ تَنَوُّحاً إِذا تحرّك وهو مُتَدَلٍّ. ونُوحٌ: اسم  نبي معروف ينصرف مع العُجْمَةِ والتعريف، وكذلك كل اسم على ثلاثة أَحرف  أَوسطه ساكن مثل لُوطٍ لأَن خفته عادلت أَحد الثقلين. وفي حديث ابن سَلام:  لقد قلتَ القولَ العظيم يوم القيامة في الخليفة من بعد نوح؛ قال ابن  الأَثير: قيل أَراد بنوح عمر، رضي الله عنه، وذلك لأَن النبي، صلى الله عليه  وسلم، استشار أَبا بكر وعمر، رضي الله عنهما، في أَسارى بدر فأَشار عليه  أَبو بكر، رضي الله عنه، بالمَنِّ عليهم، وأَشار عليه عمر، رضي الله عنه،  بقتلهم، فأَبل النبي، صلى الله عليه وسلم، على أَبي بكر، رضي الله عنه،  وقال: إِن إِبراهيم كان أَلْيَنَ في الله من الدُّهْنِ اللَّيِّنِ  (* قوله  «من الدهن اللين» كذا بالأصل والذي في النهاية من الدهن باللبن.)،  وأَقبل على عمر، رضي الله عنه، وقال: إِن نوحاً كان أَشدَّ في الله من  الحَجَر؛ فشبه أَبا بكر بإِبراهيم حين قال: فمن تَبِعَني فإِنه مني ومن عَصاني  فإِنك غفور رحيم، وشبه عمر، رضي الله عنه، بنوح حين قال: ربِّ لا تَذَرْ  على الأَرض من الكافرين دَيَّاراً؛ وأَراد ابن سلام أَن عثمان، رضي الله  عنه، خليفة عمر الذي شُبه بنوح، وأَراد بيوم القيامة يوم الجمعة لأَن ذلك  القول كان فيه. وعن كعب: أَنه رأَى رجلاً يظلم رجلاً يوم الجمعة، فقال:  ويحك تظلم رجلاً يوم القيامة، والقيامة تقوم يوم الجمعة؟ وقيل: أَراد أَن  هذا القول جزاؤه عظيم يوم القيامة.
مقاييس اللغة:
(نوح) النون والواو والحاء أصلٌ يدلُّ على مقابَلة الشّيء للشيء. منه تناوَحَ الجَبَلان، إذا تقابَلاَ، وتناوحت الرِّيحانِ: تقابلتا في المَهبّ. وهذه الرِّيح نَيِّحةٌ لتلك، أي مقابِلتُها. ومنه النَّوح والمنَاحة، لتقابُلِ النِّساء عند البُكاء.
القاموس المحيط:
التَّناوُحُ التَّقابُلُ. وناحَتِ المرأةُ زَوْجَها، وعليه نَوْحاً ونُواحاً، بالضم، ونِياحاً ونِياحةً ومَناحاً، والاسمُ النِّياحَةُ، ونِساءٌ نَوْحٌ وأنْواحٌ ونُوَّحٌ ونَوائِحُ ونائِحاتٌ، وكُنَّا في مَناحَةِ فُلانٍ.
واسْتَنَاحَ: ناحَ، والذِّئْبُ: عوى، والرَّجُلُ: بَكى واسْتَبْكَى غيرَه. ونَوْحُ الحَمامَةِ: سَجْعُها. والخَطيبانِ إسحاقُ بنُ محمدٍ النَّوْحِيُّ، وإسماعيلُ بنُ محمدٍ النَّوْحِيُّ: مُحَدِّثانِ. وتَنَوَّحَ الشيءُ: تَحَرَّكَ وهو مُتَدَلٍّ. ونُوحٌ: أعْجَمِيٌّ مُنْصَرِفٌ لِخِفَّتِه. وكبَقَّمٍ: قبيلةٌ في نَواحِي حَجْرٍ. والنَّوائِحُ: ع.
تاج العروس:
نوح
التَّنَاوُح : التَّقابُل ومنه تَنَاوُحُ الجَبلَين وتناوُحُ الرِّياحِ . وهذا مجازٌ وسيأْتي . ومن المجاز أَيضاً : ناحَتِ المَرْأَةُ زَوْجَهَا إِشارة إِلى تَعديتِه بنفْسه وهو مرجوحٌ وناحَتْ عَلَيْه وهو الرّاجِح تَنُوح نَوْحاً بالفتح ونُوَاحاً بالضَمّ لمكان الصَّوت ونِيَاحاً ونِيَاحةً بكسرهما ومَنَاحاً بالفتح مصدرٌ ميميّ ومَنَاحةً . زادَه ابن منظور والاسمُ النِّيَاحَةُ بالكسر . ونِسَاءٌ نَوْحٌ وأَنْوَاحٌ كصَحْب وأَصحاب ونُوَّحٌ بضمّ فتشديد ونَوَائِحُ وهما أَقْيَسُ الجموعِ ونائِحاتٌ . جمْع سَلامة . ويقال : نائحةٌ ذاتُ نِيَاحة ونَوَّاحَةٌ ذاتُ مَناحَةٍ . وكُنّا في منَاحةِ فُلانٍ . المَنَاحة الاسمُ ويُجمَع على المنَاحَات والمَنَاوِحِ . والنَّوائحُ اسمٌ يقعُ على النِّسَاءِ يَجتمعْن في مَنَاحةٍ ويُجمَع على الأَنواح . والمَنَاحَة والنَّوْح : النِّساءُ يجتمعْن للحُزْن . قال أَبو ذُؤَيب :
فهُنّ عُكوفٌ كنَوْحِ الكَري ... مِ قد شَفَّ أَكبادَهنَّ الهَوِيُّ وجعلَ الزَّمخشريّ وغيرُه النّوائِحَ مَجازاً مأْخُوذاً من التّناوُحِ بمعنى التقابُل لأَنّ بعضهنّ يُقابِل بعضاً إِذا نُحْنَ . واسْتَنَاحَ : ناح فالسين والتاءُ للتأْكيد كاسْتجاب . واسْتنَاحَ الذِّئبُ : عَوَى فأَدْنَتْ له الذِّئابُ أَنشد ابنُ الأَعرابيّ :
" مُقْلِقَة للمُسْتَنِيحِ العَسَّاسْ يَعنِي الذّئبَ الّذي لا يَستَقِرّ . واستناحَ الرّجُلُ : بَكَى واسْتَبْكَى غَيْرَه . وقول أَوسٍ :
وما أَنا ممَّنْ يَستَنِيحُ بشَجْوِهِ ... يُمَدُّ له غَرْبَا جَزُورٍ وجَدْوَلُ معناهُ : لستُ أَرضَى أَن أُدفعَ عن حقّي وأُمنَع حَتّى أُحْوَجَ إِلى أَن أَشْكوَ فأَستعين بغَيري . وقد فُسِّرَ على المعنى الأَوّل وهو أَن يكون يَستَنِيح بمعنى يَنوح . ونَوْحُ الحَمَامَةِ : ما تُبْدِيه مِن سَجْعِهَا على شَكْل النَّوْح والفِعْل كالفِعل صَوَّبَ جماعةٌ أَنّه مَجاز والأَكثر أَنّه إِطلاقٌ حَقيقيّ قاله شيخنا . قال أَبو ذؤيب :
فواللّهِ لا أَلقَى ابنَ عَمٍّ كأَنّه ... نُشَيبةُ ما دامَ الحَمامُ يَنوحُ
وحَمامةٌ نائحةٌ ونَوَّاحةُ . والخَطيبانِ أَبو إِبراهيمَ إِسحاقُ ابنُ محّمد النَّوْحيّ النَّسفيّ وإِسماعيلُ ابن محمَّد بن محمد بن نُوح بن زيد بن نُعمان النَّوْحِيّ محدِّثان والصّواب أَنَّهما منسوبانِ إِلى جَدِّهما نُوحٍ . وتَنَوَّح الشّيْءُ تَنَوُّحاً إِذا تحَرَّكَ وهو مُتدَلٍّ ونُوحٌ بالضّمّ اسم نبيّ أَعجميّ ومنهم من قال اسمه عبد الشّكور أَو عبد الغفَار وأَنَّ نُوحاً لَقبُه لكثرةِ نَوْحِه وبُكَائه علَى ذَنْبه كذا قيل . مُنْصَرِفٌ مع العجمة والتعريف لِخفَّتِهِ أَي بسكون وسطِه . وكذلك كلُّ اسمٍ على ثلاثة أَحرُف أَوسطُه ساكن مثل لُوط لأَنّ خِفَّته عادلَت أَحدَ الثِّقلينِ . قال شيخنا : وهذا ما لم يُنقَل فيصير علَماً على امرأَة فإِنّه حينئذ يُمنع من الصَّرف لاجتماعِ ثلاثِ عِلل كما قيَّد به جماعةٌ من المحقّقين . ونَوَّحٌ كبقَّمٍ : قَبِيلةٌ في نواحِي حَجْرٍ بفتح فسكون . والنَّوائح : ع ومما يستدرك عليه : تَنَاوَحَت الرِّياحُ إِذا اشتَدَّ هُبوبُها . قال لبيدٌ يمدَح قومه :
ويُكَلِّلُون إِذَا الرِّياحُ تنَاوحَتْ ... خُلُجاً تُمَدُّ شَوَارِعاً أَيْتامُها والرِّياح إِذا تقابلَتْ في المهَبِّ تَنَاوَحَت لأَنّ بَعضَها يُنَاوِحُ بعضاً ويُناسِج فكلُّ رِيحٍ استطالَتْ أَثراً فهبَّتْ عليه رِيحٌ طُولاً فهي نَيِّحَتُه فإِن اعترضَتْه فهي نَسِيجَتُه . والرِّياحُ المتناوِحةُ هي النُّكْب وذلك أَنّها لا تَهُبُّ من جِهةٍ واحدةٍ ولكنّها تَهُبُّ من جِهات مختلِفةٍ سُمِّيَتْ لمقابلَةِ بعْضِها بعضاً وذلك في السَّنَةِ وقلَّةَ الأَندِيَة ويُبْس الهواء وشِدَّة البرْدِ . والنَّوْحَةُ والنَّيْحَةُ : القُوّة . والنَّوائح : الرّايَات المتقابِلةُ في الحُروب والسُّيوفُ وبِهما عنَى الشاعر :
لقد صَبَرَتْ حَنيفةُ صَبْرَ قَوْمٍ ... كِرَامٍ تَحْتَ أَظلالِ النَّواحِي أَراد النَّوائحَ قاله الكسائيّ
