# جذر هتك (ه-ت-ك)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AA%D9%83
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D8%AA%D9%83

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ه - ت - ك
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ١٠

## المعاجم (١٠)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AA%D9%83/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الهاء والكاف والتاء معهما
هت ك مستعمل فقط
هتك:
الهَتْكُ: أن تجذبَ سِتراً فتَشُقَّ منه طائفةً، أو تَقْطَعَه، فيبدو ما وراءَه منْهُ. يقال: هتك اللهُ سِتْرَ الفاجر.
ورجلٌ مهتوكُ السِّتْر مُتَهَتِّكُه. ورجلٌ مُسْتَهتِكٌ، لا يبالي أن يُهْتَكَ سِتْرُهُ عن عَوْرته. وكلّ شيءٍ آنشقَّ فقد تهتَّكَ وآنهَتَكَ، قال يصف الكلأ:
مُنْهتِكُ الشَّعرانِ نَضّاحُ العَذَبْ
والهُتْكَةُ: ساعةٌ من اللّيل للقومِ إذا ساروا. يُقال: سِرْنا هُتْكَةً من آخِرٍ اللّيلِ، وقد هاتكناه إذا سِرْنا في دُجاه. قال:
هاتكْتُهُ حتّى آنجلتْ أكراؤه
يصف اللّيل والبعير.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AA%D9%83/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الهَتْكُ: خرقُ السترِ عما وراءه. وقد هَتَكَهُ فانْهَتَكَ. وهَتَّكَ الأستار، شدِّد للكثرة. والاسم والهُتْكَةُ بالضم. وتَهَتَّكَ، أي افتضح.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AA%D9%83/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

ه ك ت
هتك
استعمل من وجوهه : هتك .
هتك : قال الليث : الهَتْكُ أن تجذب سِتْراً فتقْطعُه من موضعه أو تَشُقَّ منه طائفةً يُرَى ما وراءه ، ولذلك يقال : هَتَكَ الله سِتْرَ الفاجر ، ورجل مَهْتُوك السِّترِ متهتِّكه ورجل مُسْتَهْتِكٌ لا يبالي أن يُهْتَكَ سِترُهُ عن عورته ، وكل شيء يُشَقُّ كذلك فقد تَهَتّكَ وانهتك ، وقال في الكلأ :
مُنْهتِكُ الشَّعْرانِ نَضَّاخُ العَذَبْ
والهُتْكَة ساعةٌ من الليل للقوم إذا ساروا ، يقال : سِرْنَا هُتْكَةً منها ، وقد هَاتَكْنَاهَا : سرنا في دُجَاها وأنشد :
هاتكتُهُ حتى انجلتْ أكراؤُه
عني وعن ملموسةٍ أحناؤُه
يصف الليل والبعير ، وقال ابن الأعرابيّ في هُتْكَةِ الليلِ نحواً منه .
وقال غيره : الهِتَكُ قِطَعُ الفَرْش يتمزق عن الولد ، الواحدة هِتَكة ، وثَوْبٌ هَتِكٌ ، وقال مزاحم :
جلا هَتِكاً كالرَّيْطِ عنه فبيَّنَتْ
مشابههُ حُدْبَ العِظَامِ كَوَاسِيَا
أي استبانت مشابهُ أبيه فيه ، عمرو عن أبيه : الهَتْكُ : وسط الليل .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AA%D9%83/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الهاء والتاء وما يثلثهما)
(هتر) الهاء والتاء والراء: أُصَيل يدلُّ على باطلٍ وسَيِّئٍ من القول، وأُهْتِرَ الرّجُل: خَرِف من الكِبَر. ومعنى هذا [أنّه] يتكلّم بالهِتْرِ، وهو السَّقَط من القَول. والأصل فيه هذا، ثمَّ يقال رجل مُستَهْتِرٌ: لا يُبالِي ما قِيلَ لـه، أي كلُّ الكلامِ عنده ساقط. وتَهاتَرَ الرّجُلانِ ادّعى كلُّ واحدٍ منهما على صاحبه باطلاً. وهَتَرَه: مزَّقَ عِرضَه بباطلٍ هَتْراً، وهتَّره تهتيراً أيضاً. وقولهم للدَّاهية والأمر العَجَب: هِتْرٌ، هو من الإبدال، والأصل هِكْرٌ، وقد ذكرناه.‏
(هتع) الهاء والتاء والعين. قال أبو بكر(1): هَتَع الرجلُ إلينا: أقبلَ، مثل هَطع، إذا أقْبَلَ مسرعاً.‏
(هتف) الهاء والتاء والفاء: كلمة واحدة، هي الهَتْف: الصَّوت. وهَتَفَت الحمامةُ: صوَّتَتْ تَهتِف. وقَوسٌ هَتَّافةٌ وهَتْفَى هُتافاً: ذاتُ صوت. قال الهذليّ(2):‏
عَلَى عَُِجْسٍ هَتَّافةِ المِذْرَوَيـ *** ـنِ زَوْراءَ مضجَعةٍ في الشِّمالِ‏
(هتك) الهاء والتاء والكاف: أصلٌ يدلُّ على شَقٍّ في شَيء. والهَتْك: شَقُّ السِّتر عمَّا وراءَه. وهُتِكَ عَرشُ فلانٍ: هُدَّ وشُقّ. وسِرنا هُتْكةً من اللَّيل، أي ساعةً. وهاتَكْناها: سِرْنا في دُجاها. والمعنى أنَّا شَقَقْنا الظَّلام.‏
(هتم) الهاء والتاء والميم: كلمةٌ تدلُّ على كسرِ شيء. يقال: هَتَمْتُ الشَّيءَ. والهُتامة: ما تهتَّمَ من شيءٍ. والهَتْمُ: كَسْر الثَّنَايا من أصلها؛ ورجلٌ أهتَم.‏
(هتن) الهاء والتاء والنون كلمةٌ واحدة. هتَنَتِ السَّماء هَتْناً وهُتُوناً، مثل هتلَتْ.‏
(هتي) الهاء والتاء والحرف المعتلّ. يقولون: المُهاتاةُ كالمعاطاة. يقال: هاتِ، أي أعْطِ، فتقول: ما أُهاتِيكَ، أي لا أُعْطِيك.‏
فإذا هُمِز تغير المعنى. تقول تَهَتَّأَ الثوب: خَلُق، وهي هذه وحدها. قال أبو بكر: وهتأ الشّيءَ يهتأ، إذا كَسَرَهُ وطْئاً برجله.‏
--------------ــ
(1) في الجمهرة (1: 22).‏
(2) هو أمية بن أبي عائذ الهذلي. ديوان الهذليين (2: 185).‏

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AA%D9%83/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ه ت ك
هتك السّتر هتكاً وهو أن تجذبه حتى تنزعه من مكانه أو تشقّه حتى يظهر ما وراءه‏.‏
وهتك الثوب‏:‏ شقّه طولاً‏.‏
وانهتك الستر وتهتّك‏.‏
ومن المجاز‏:‏ هتك الله تعالى ستر الفاجر‏:‏ فضحه‏.‏
وصبّحوهم فهتكوا أستارهم‏.‏
وتهتّك في البطالة‏:‏ أهمل نفسه فيها‏.‏
ورجل مستهتك‏:‏ لا يبالي هتك ستره‏.‏
وهتك عرشه‏.‏
كقولك‏:‏ ثلّ عرشه إذا ذهب عزّه‏.‏
وهاتكنا اللّبّة‏:‏ هتكنا سدولها‏.‏
قال رؤبة‏:‏ جمع الكرى ومنه‏:‏ سرنا هتكةً من الليل‏:‏ طائفةً منه‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AA%D9%83/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الهَتْكُ: خَرْقُ السِّتْر عما وراءه، والاسم الهُتْكة، بالضم. والهَتِيكةُ: الفضيحة. وفي حديث عائشة، رضي الله ع ها: فَهَتَك العِرْضَ حتى وقع بالأَرض؛ والهَتْكُ: أَن تَجْذِبَ سِتْراً فتقطعه من موضعه أَو تَشُقَّ منه طائفةً يُرَى ما وراءه، ولذلك يقال: هَتَكَ الله سِتْرَ الفاجر. ورجل مَهْنُوك السِّتْر: مُتَهَتِّكُه. وتَهَتَّك أَي افْتَضَح. ابن سيده: هَتَكَ السِّتْرَ
والثَّوْبَ يَهْتِكُه هَتْكاً فانْهَتَكَ وتَهَتَّكَ: جذبه فقطعه من موضعه أَو شق منه جزءاً
فبدا ما وراءه؛ ومنه قولهم في الدعاء والخبر: هَتَكَ اللهُ سِتْرَ فلان، وهَتَّكَ الأَسْتارَ؛ شدِّد للكثرة. ورجل مُنْهَتِكٌ ومُتَهَتِّكٌ ومُسْتَهْتِك: لا يُبالي أَن يُهْتَك سِتْرُه عن عورته؛ وكل ما انشق كذلك، فقد انْهَتَك وتَهَتَّك؛ قال يصف كلأ:
مُتَهَتِّكُ الشَّعْران نَضّاحُ العَذَبْ
أَبو عمرو: الهُتْكُ وسط الليل. وفي حديث نَوْفٍ البِكَالّي: كنت أَبيتُ على باب دار عليّ، فلما مَضَتْ هُتْكة من الليل قُلْتُ كذا؛ الهُتْكةُ: طائفة من الليل. يقال: سِرْنا هُتْكةً من الليل كأَنه جعل الليل حجاباً، فلما مضى منه ساعةٌ فقد هُتِكَ بها طائفةٌ منه. والهُتْكَة: ساعة من الليل للقوم إِذا ساروا. يقال: سِرْنا هُتْكةً منها، وقد هاتَكْناها: سِرنا في دُجاها؛ قال:
هاتَكْتُه حتى انْجَلتْ أَكْراؤُه
عَنِّي، وعن مَلْمُوسةٍ أَحْناؤُه
يصف الليل والبعير. والهِتَكُ: قِطَعُ الغِرْس تتمزق عن الولد، الواحدة هِتَكَة، وثوب هَتِكٌ؛ قال مُزاحِمٌ:
جَلا هَتِكاً كالرَّيْطِ عنه، فبَيَّنَتْ
مَشابِههُ حُدْبَ العِظامِ كَواسِيَا
أَي استبانتْ مَشابِهُ أَبيه فيه.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AA%D9%83/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ه ت ك * * الهَتْكُ * حرق الستر عما وراءه وقد * هَتَكه فانْتَهكَ * وبابه ضرب و * هَتَّكَ * الأستار شُدد للكثرة والاسم * الهُتْكَةُ * بالضم و * تَهَتَّكَ * أي افتضح

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AA%D9%83/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

هتك الستر وغيره كالثوب يهتكه هتكا فانهتك وتهتك: جذبه فقطعه من موضعه، أو شق منه جزءا فبدا ما وراءه قاله الليث وابن سيده، وقيل: هتكه: خرقه عما وراءه، نقله الجوهري، وقيل: شقه طولا، نقله الزمخشري، وكل ما انشق كذلك فقد انهتك وتهتك.
 ومن المجاز: رجل منهتك ومتهتك ومستهتك: لا يبالي أن يهتك ستره عن عورته، الأخيرة عن الليث.
 والهتكة، بالضم: الاسم منه.
 وقال الليث: الهتكة: ساعة من الليل وقال ابن الأعرابي فيها مثل ذلك، وهو مجاز، زاد غيرهما: للقوم إذا ساروا.
 يقال: سرنا هتكة من الليل كأنه جعل الليل حجابا، فلما مضى منه طائفة فقد هتك به طائفة منه.
 ومن المجاز: هاتكناها، أي: سرنا في دجاها والمعنى: أنا شققنا الظلام، قال رؤبة:
  هاتكته حتى انجلت أكراؤه
  وانحسرت عن معرفي نكراؤه
  ولم تكأد رحلتي كأداؤه
  هول ولا ليل دجت أدجاؤه
  وإن تغشت بلدا أغشاؤه
  ألحقته حتى انجلت ظلماؤه
  عني وعن ملموسة أحناؤه. يصف الليل والبعير.
 أو الهتك، بالضم: نصف الليل وقال أبو عمرو: وسط الليل.
 والهتك كعنب: قطع الغرس يتمزق عن الولد، الواحدة هتكة بالكسر.
 ومما يستدرك عليه: الهتيكة: الفضيحة.
 وتهتك: افتضح.
 وهتك الله ستر الفاجر، ورجل مهتوك الستر: متهتكه.
 وهتك الأستار، شدد للكثرة، نقله الجوهري، ومنه قولهم: صبحوهم فهتكوا أستارهم.
 وهتك عرشه، كثل: إذا ذهب عزه، وهو مجاز.
 وثوب هتك، كعنب: متمزق، قال مزاحم:
  جلا هتكا كالريط عنه فبينت                      مشابهه حدب العظام كواسيا وتهتك في البطالة: أعمل نفسه فيها، وهو مجاز.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AA%D9%83/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

هتك
1 هتك ذ He rent open. (K, S.) ― -b2- هتك اللّٰه سِتْرَهُ God dishonour him: see سِتْرٌ.

هَتَّاكٌ
هَتَّاكٌ ذ One who rends frequently tents and the like: see بَابٌ.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%AA%D9%83/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

هَتَكَ
هَتَكَ I ( n. ac. هَتْك 1 ),
a.  Rent, tore; pulled off ( veil & c. ).

b.  Unveiled, uncovered; disclosed, divulged; revealed.

b.  Defamed, insulted; violated ( the honour of ).

هَتَّكَ
هَتَّكَ II ,
a.  Rent, tore to shreds.

هَاْتَكَ
هَاْتَكَ III ,
a.  Travelled by night.

تَهَتَّكَ
تَهَتَّكَ V ,
a.  Was rent, torn.

b.  Was disgraced, dishonoured.

اِنْهَتَكَ
اِنْهَتَكَ VII ,
a.  see V .

هُتْك
هُتْك 3 ,
a.  Midnight.

هُتْكَة
هُتْكَة 3t ,
a.  Defamation, dishonour.

b.  Hour of the night.

c.  Shred, tatter.

هِتَك
هِتَك 7 ,
a.  Caul, membrane.

هَتِيْكَة
هَتِيْكَة 25t
a.  [ coll. ],  see 3t (a) .

تَهَتَّكَ
N. Ag. تَهَتَّكَ V ,  اِهْتَتَكَ VIII ,  اِسْتَهْتَكَ X ,
a.  Impudent, shameless.
