# جذر هفف (ه-ف-ف)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%81%D9%81
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%81%D9%81

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: ه - ف - ف
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ٧

## المعاجم (٧)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%81%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الهاء مع الفاء
هف، ف ه مستعملان
هف:
الهفيفُ: سُرْعُة السَّيْر. هَفَّ يَهِفُّ هفيفاً. قال ذو الرمة:
إذا ما نَعَسْنا نَعْسَةً قلتُ: غَـنّـنِـا		بخَرْقَاءَ وارفعْ من هَفيفِ الرَّواحلِ
وزُقاقُ الهَفَّةِ: موضعٌ من البطيحة، كثيرُ القصباء، فيه مُخْتَرَقٌ للسُّفن.
وجاريةٌ مُهَفْهَفٌة، ومهفَّفة- لغة-: إذا كانت هيفاءَ، خَميصةَ البَطْنِ، دقيقةَ الخَصْر.
فه:
رجلٌ فهٌّ وفَهيهٌ: إذا جاءت منه سقطة أو جهلة من العِيِّ. ورجلٌ فَهٌّ: عَيٌّ عن حجّته. وامرأة فَهَّةٌ... وقد فَهَّ يَفَهُّ فَهاهَةً وفَهّاً وفَهَّةً، وفَهِهْتَ يا رجل.
ويقال: جئتُ لحاجةٍ فأفهّني عنها فلانٌ إذا أَنْساكَها.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%81%D9%81/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

الهِفُّ بالكسر: السحاب الرقيق ليس فيه ماء. وشَهْدَةٌ هِفٌّ: ليس فيها عسل، حكاه ابن السكيت. والهِفُّ أيضاً: الزرع الذي يُؤخَّرُ حَصاده فينتثر حَبُّه. والهِفُّ أيضاً: جنسٌ من السمك صِغارٌ. والهَفَّافُ: البرَّاقُ، والخفيفُ أيضاً. وقد هَفَّ هَفيفاً. والظلُّ الهَفَّافُ والريحُ الهَفَّافَةُ: الساكنةُ الطيِّبةُ. وقميصٌ هَفافٌ وهَفْهافٌ، أي رقيقٌ شفَّافٌ. وريشٌ هَفْهافٌ. والهَفيفُ: سرعةُ السير. قال ذو الرمّة:
إذا ما نَعَسْنا نَعْسَةً قلـتُ غَـنِّـنـابخَرْقاءَ وارْفَعْ من هَفيفِ الرَواحِلِ
واليَهْفوفُ: الجبانُ، ويقال الحديدُ القلب.

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%81%D9%81/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

ه ف ف
هفّت الريح هفيفاً إذا سمعت هبوبها وريح هفّافة‏:‏ سريعة المرّ ولها هفهفة وهفاهف‏.‏
قال الأفوه‏:‏ والدهر لا يبقى على صرفه مغفرة في حالقٍ مر مريس من دونها الطير ومن فوقها هفاهف الريح كجثّ القليس القليس‏:‏ النحل وجثّه‏:‏ دويّه‏:‏ وسحاب هفٌّ‏:‏ أراق ماءه‏.‏
وشهدة هفّ هفّة‏:‏ لا عسل فيها‏.‏
وزرع هفّ‏:‏ انتثر حبّه لتأخّر حصاده‏.‏
وقد هفّ الزرع وهو هافٌّ‏.‏
وسرابٌ هفّافٌ وقد اهتفّ السراب إذا برق‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ في صحن يهماء يهتفّ السراب بها في قرقرٍ بلعاب الشمس مضروج وثغرٌ هفافٌ‏.‏
قال القطاميّ‏:‏ تناولت منها مسفراً أقبلت به عليّ وهفّاف الغروب عذاباً ومن المجاز‏:‏ هفّت الإبل هفيفاً‏:‏ أسرعت‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ إذا ما نعسنا نعسة قلت غنّنا بخرقاء وارفع من هفيف الرواحل ورجل هفّ‏:‏ خفيف‏.‏
قال‏:‏ هفّ خفيفٌ قليل المال ليس له إلا مذلّقةً أو وفضةً سبد

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%81%D9%81/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

الهَفِيف: سُرْعة السير. هَفَّ يَهِفُّ هَفِيفاً: أَسرع في السير؛ قال ذو الرمة:
إذا ما نعَسْنا نَعْسةً قُلْتُ غَنِّنا
بَخَرْقاء، وارْفَعْ من هَفِيف الرَّواحِل
وهَفَّت هافَّةٌ من الناس أَي طَرأَت عن جَدْب. وغيمٌ هِفٌّ: لا ماء فيه. والهِفُّ، بالكسر: السحاب الرقيق لا ماء فيه؛ قال ابن بري: ومنه قول أُميّة:
وشَوَّذتْ شَمْسُهم، إذا طَلَعَتْ
بالجُلْب، هِفّاً كأَنه كَتَمُ
(*
قوله «بالجلب» بالجيم هو الصواب وقد تقدم في شوذ بالخاء المعجمة في البيت وتفسيره وهو خطأ. راجع مادتي جلب وخلب.)
شوَّذت: ارتفعت، أَراد أَن الشمس طلعت في قُتْمة فكأَنما عَمَّمَتْها. وفي حديث أَبي ذر، رضي اللّه عنه: واللّه ما في بيتك هُفَّة ولا سُفّة؛ الهُفَّة: السحاب لا ماء فيه، والسُّفّة: ما يُنْسَج من الخوص كالزَّبيل، أَي لا مَشروب في بيتك ولا مأْكول. وشُهْدة هِفُّ: لا عسَل فيها. وفي التهذيب: شُهدة هِفّة. وعسل هفٌّ: رقيق؛ قال ساعدة:
لتَكَشَّفَتْ عن ذِي مُتُونٍ نَيِّرٍ،
كالرَّيْطِ لا هِفٍّ، ولا هو مُخْرَبُ
مُخْرَبٌ: تُرك لم يُعَسَّلْ فيه. وقال أَبو حنيفة: الهف، بغير هاء، الشهدة الرقيقة الخفيفة القليلة العسل. قال يعقوب: يقال شُهدة هِفٌّ ليس فيها عسل، فوصف به.
والهَفَّاف: البرّاق. وجاءنا على هَفّانِ ذاك أَي وقته وحِينه. وثوب هَفّاف وهَفْهاف: يَخِفُّ مع الريح، وفي الصحاح: أَي رقيق شَفّاف. وريح هَفّافة وهفهافة: سريعة المَرّ. وهَفَّت تَهِفُّ هَفّاً وهَفِيفاً إذا سمعت صوت هُبوبها. وفي حديث علي، كرم اللّه وجهه، في تفسير السَّكِينة: هي ريح هَفّافة أَي سريعة المُرور في هُبوبها. والريحُ الهَفّافة: الساكنة الطَّيِّبةُ. الأَزهري في حديث علي، رضي اللّه عنه، أنه قال في تفسير قوله تعالى: أَن يأَتِيَكم التابوتُ فيه سَكِينة من ربكم، قال: لها وجه كوجه الإنسان، وهي بعدَ ريح أَحمر. ورجل هَفّاف القميص إذا نُعِت بالخِفّة؛ وقال ذو الرمة في الغازنته
(* قوله «الغازنته» كذا في الأصل.):
وأَبْيَضَ هَفّافِ القَمِيصِ أَخَذْتُه،
فجئْتُ به للقَوم مُغْتَصباً قَسْرا
أَراد بالأَبيض قَلْباً عليه شحم أَبيض، وقَمِيص القلب: غِشاؤه من الشحم، وجعله هفّافاً لرقَّته؛ وأَما قول ابن أَحمر:
كبَيْضةِ أُدْحِيٍّ بوَعْثِ خَميلةٍ،
يُهَفْهِفُها هَيْقٌ بجُؤْشُوشِه صَعْلُ
فمعنى يُهفْهفها أَي يُحرِّكها ويَدْفَعها لتُفْرِخ عن الرَّأْل. والهَفْهافان: الجَناحان لخِفَّتِهما؛ قال ابن أَحمر يصف ظَليماً وبيضَه:يَبِيت يَحُفُّهن بقَفْقَفَيْهِ،
ويَلْحَفُهُنّ هَفْهافاً ثَخِينا
أَي يُلْبِسُهن جَناحاً، وجعله ثخيناً لتراكب الرِّيش. وظِلٌّ هَفْهَفٌ: بارد تَهِفّ فيه الريح؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
أَبطَحَ حَيَّاشاً وظِلاًّ هَفْهَفا
وغُرْفة هَفّافة وهَفْهافة: مُظِلّة باردة. ويقال للجارية الهَيْفاء: مُهَفَّفةٌ ومُهَفْهَفةٌ وهي الخَمِيصةُ البطنِ الدقيقة الخَصْر، ورجل هَفْهاف ومُهَفْهَف كذلك؛ وأَنشد:
مُهَفْهَفَةٌ بَيْضاء غيرُ مُفاضةٍ
وامرأَة مُهَفْهَفة لأَي ضامرة البطن. ابن الأَعرابي: هَفْهَفَ الرَّجل إذا مُشِقَ بدنه فصار كأَنه غُصْن يَميد مَلاحة. والهِفُّ: الزرْع الذي يؤخّر حَصاده فيَنْتَثِر حبه والهَفّاف: الخفيف، وقد هَفَّ هَفِيفاً. وريش هَفّاف.
واليَهْفُوف: الجَبان. ابن سيده: اليَهْفُوف الحديدُ القلب، وزاد غيره من الرجال، وهو أَيضاً الأَحمق. واليَهْفُوف: القَفْر من الأَرض. ابن بري: أَبو عمرو اليَهْفُوف: القلب الحديد؛ وأَنشد:
طائره حدا بقَلْبٍ يَهْفُوف
ورجل هِفٌّ: خفيفٌ. وفي حديث الحسن وذكَر الحَجاج: هل كان إلاَّ حماراً هِفّاً؟ أَي طيّاشاً خفيفاً. وفي حديث كعب: كانت الأَرضُ هِفّاً على الماء أَي قَلِقةً لا تَستقِرُّ، من قولهم رجل هِفٌّ أَي خفيف. وفي النوادر: تقول العرب: ما أَحسَنَ هِفّة الورَق ورِقَّته، وهي إبْرِدَتُه. وظِلٌّ هَفْهافٌ: بارد، والظلُّ الهَفّافُ.
وزُقاقُ الهَفّةِ: موضع من البَطِيحة كثير القَصْباء فيه مُخْتَرَق للسُّفُن.
والهِفُّ، بالكسر: جنس من السمك صغار. ابن الأَعرابي: الهِفُّ الهازِبَى، مقصور، وهو السمك، واحدته هُفَّة. وقال عُمارة: يقال للهفّ الحُساسُ، قال: والهازِبى جنس من السمك معروف. وفي بعض الحديث: كان بعضُ العُبّادِ يُفْطِر كل ليلة على هِفّة يَشْوِيها؛ هو بالكسر والفتح، نوع من السمك، وقيل: هو الدُّعْمُوص وهي دُويبة تكون في مُسْتَنْقَع الماء.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%81%D9%81/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* ه ف ف * امرأة * مُهَفْهَفَةٌ * أي ضامرة البطن و * مُهَفَّفَةٌ * أيضا

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%81%D9%81/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

هفت الريح تهف هفا، وهفيفا: إذا هبت فسمع صوت هبوبها نقله ابن دريد. قال: وسحابة هف، بالكسر: بلا ماء وهو السحاب الرقيق، قال ابن بري: ومنه قول أمية بن أبي عائذ:
  وشوذت شمسهم إذا طلعت                      بالجلب هفا كأنه كـتـم شوذت: ارتفعت، أراد أن الشمس طلعت في قتمة، فكأنما عممتها. وفي حديث أبي ذر، والله ما في بيتك هفة ولا سفة أي: لا مشروب ولا مأكول. وشهدة هف: لا عسل فيها نقله الجوهري عن ابن السكيت، ومثله لابن دريد، وفي التهذيب: شهدة وعسل هف: رقيق. والهف أيضا: الزرع الذي يؤخر حصاده فينتثر حبه كما في الصحاح، وقد هف فهو هاف. والهف: السمك الصغار وقال ابن الأعرابي: الهف: الهاربية هكذا في سائر النسخ، وفي بعضها الهاربة، وكله غلط، والصواب الهازبا مقصور، وهو نوع من السمك، كما هو نص النوادر، ومر للمصنف في الموحدة الهازبا، ويمد: جنس من السمك ويفتح. والهف: الدعاميص الكبار عن المبرد واحدته بهاء ومنه الحديث: كان بعض العباد يفطر كل ليلة على هفة يشويها وقال عمارة: يقال للهف: الحساس، والدعموص: دويبة تكون في مستنقع الماء. وقال ابن عباد: الهف: الخفيف منا وذكره الجوهري ولم يقيده، وقد هف هفيفا: إذا خف. والهف: الشهدة الرقيقة الخفيفة القليلة العسل قاله أبو حنيفة، وتقدم عن يعقوب: شهدة هف: ليس فيها عسل، فوصف به، وقال ساعدة بن جؤية:
  لتكشفت عن ذي مـتـون نـير                      كالريط لاهف، ولا هو مخرب مخرب: ترك لم يعسل فيه. والهف أيضا: كل خفيف لا شيء في جوفه. وزقاق الهفة، بالفتح: ع، من البطيحة كثير القصباء فيه مخترق للسفن نقله الليث. أو طريق الهفة: ع، بالبصرة. وفي المعجم: الهفة: مدينة قديمة كانت في طرف السواد، بناها سابور ذو الأكتاف، وأسكنها إيادا، وآثار سورها لم تندرس. والهفاف، كشداد، من الحمر: الطياش وفي الحديث: أن الحسن ذكر الحجاج فقال: ما كان إلا حمارا هفافا. والهفاف من الظلال: البارد أو الساكن الطيب، وهذه عن الجوهري أو ما لم يكن ظليلا نقله الصاغاني. والهفاف من الأجنحة: الخفيف للطيران قال ابن أحمر يصف بيض النعام:
  يظل يحفهن بقفقفيه                      ويلحفهن هفافا ثخينا أي، يلبسهن جناحا، وجعله ثخينا لتراكب الريش عليه. والهفاف من القمص: الرقيق الشفاف كما في الصحاح، وقال غيره: ثوب هفاف يخف مع الريح كالهفهاف فيهما يقال: قميص هفهاف، وريش هفهاف، نقله الجوهري، وقال ذو الرمة:
  وأبيض هفاف القميص أخذته                      فجئت به للقوم مغتصبا قسرا أراد بالأبيض قلبا عليه شحم أبيض وقميص القلب: غشاؤه من الشحم، وجعله هفافا لرقته، ويروى بيت ابن أحمر: ويلحفهن هفهافا. والهفهافان: الجناحان، لخفتهما. والهفاف: البراق نقله الجوهري. وريح هفافة: طيبة ساكنة نقله الجوهري، وقال غيره: سريعة المرور في هبوبها. والهفيف، كأمير: سرعة السير وقد هف هفيفا: أسرع في السير، قال ذو الرمة:

  إذا ما نعسنا نعسة قلـت غـنـنـا                      بخرقاء وارفع من هفيف الرواحل والهفهاف: الضامر البطن نقله الصاغاني. وأيضا: العطشان. واليهفوف: الجبان، كاليأفوف. أو الحديد القلب عن ابن سيده، زاد غيره: من الرجال. وهو أيضا: الأحمق عن الفراء، لخفته. واليهفوف: القفر من الأرض. ويقال: جارية مهفهفة ومهفهفة الأولى عن يعقوب؛ أي: هيفاء ضامرة البطن، دقيقة الخصر قال امرؤ القيس:
  مهفهفة بيضاء غير مفاضة                      ترائبها مصقولة كالسجنجل وقال ابن الأعرابي: هفهف الرجل: مشق بدنه، فصار كأنه غصن يميد ملاحة، فهو مهفهف. وقال ابن عباد: الاهتفاف: بريق السراب. و: الدوي في المسامع. وهفان بالفتح ويكسر: من أسمائهم. ويقال: جاء على هفانه: أي على إثره وفي اللسان: أي وقته وحينه.
 ومما يستدرك عليه: هفت هافة من الناس: أي طرأت عن جدب. وريح هفهافة، كهفافة، ولها هفة وهفهفة، وهفائف. ورجل هفاف القميص: إذا نعت بالخفة، وهو مجاز. وهفه: حركه ودفعه. وظل هفهف: بارد تهف فيه الريح، وأنشد ابن الأعرابي:
  أبطح جياشا وظلا هفـهـفـا.
  وغرفة هفافة، وهفهافة: مظلة. ورجل هفهاف: مهفهف. وفي حديث كعب: كانت الأرض هفا على الماء أي: قلقة لا تستقر. وفي النوادر: تقول العرب: ما أحسن هفة الورق، أي رقته. وظل هفاف: بارد. وسراب هفاف، وثغر هفاف. وهف. بالضم: زجر للغنم.

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%81%D9%81/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

هَفَّ
هَفَّ I ( n. ac. هَفّ 1 ,  هَفِيْف 25 ),
a.  Blew; whistled ( wind ).

b.  ( n. ac. هَفِيْف 25 ), Walked fast.

c.  Shone, flashed.

d.  Was placid.

e.  [ Ila ] [ coll. ], Inclined ( himself ) to, was fond of.

اِهْتَفَفَ
اِهْتَفَفَ VIII ,
a.  see I (c) .

b.  Tingled, buzzed ( car ).

هَفّ
هَفّ 1 ,
a.  see 2 (b) .

هِفّ
هِفّ 2 ,
a.  Empty; rainless ( cloud ).

b.  Little fishes.

c.  see 28 (a) .

هَفَّاْف
هَفَّاْف 28 ,
a.  Nimble.

b.  Gentle ( wind ).

c.  Bright.

d.  Flimsy, gauzy.

هِفَّاْن
هِفَّاْن 34 ,
a.  Track.

هَفَّفَ
N. P. هَفَّفَ II ,
a.  Slender.
