# هل — تاج العروس

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%84/sozluk/tac
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [هل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%84.md)
- تاج العروس: الزبيدي · القرن ١٨

## المدخل: هل

| | | ( * ! هَلْ : كَلِمَةُ اسْتِفْهَام ) ، قَالَ ابْنُ | سِيْدَه : هذا هُوَ المَعْرُوف ، قَالَ : |

| و ( تَكُونُ بِمَنْزِلَةِ أَمْ ) للاسْتِفْهام ، ( و ) | تكون بِمَنْزِلة ( بَلْ ، و ) تَكُونُ بِمَنْزِلَة | ( قَدْ ) كَقَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ! 2 \< يوم نقول لجهنم * ! هل امتلأت وتقول هل من مزيد > 2 ! قَالُوا : مَعْنَاهُ قَد امْتَلَأت ، | قَالَ ابْن جِنِّي هذا تَفْسيرٌ عَلى | المَعْنَى دُونَ اللَّفْظ ، وَهَل مُبْقاةٌ عَلى | اسْتِفهامِها . وَقَوْلها هَلْ مِنْ مَزِيْدٍ ، | أَي : أَتَعْلَمُ يَا رَبّنا أَنَّ عِنْدي مَزِيدًا ، | فَجوابُ هذا مِنْهُ عَزَّ اسْمُه ؛ لَا ، | أَي : فَكَما تَعْلَمُ أَنْ لَا مَزِيْدَ فَحَسْبِي | مَا عِنْدِي . | وَفِي العُباب : قَالَ أَبُو عُبَيْدة في قَوْلِه | تَعَالَى : ! 2 \< هل أتى على الإنسان حين من الدهر > 2 ! قَالَ : مَعْنَاهُ : قَد أَتَى . | قُلتُ وَرَوَاهُ الأَزْهَرِيّ عن الفَرّاء أَيْضًا | مِثل ذلِكَ كَما سَيَأْتي . ( وَتَكُونُ | بِمَعْنَى الجَزاءِ ، و ) تَكُونُ بِمَعْنَى | ( الجَحْدِ ، و ) تَكُونُ بِمَعْنى ( الأَمْرِ ) . | قَالَ الفَرّاءُ : سَمِعْتُ أَعْرابِيًّا يَقُولُ : | هَلْ أَنْتَ سَاكِتٌ بِمَعْنى اسْكُتْ . قَالَ | ابْن سِيْدَه : هذا كلّه قولُ ثَعْلَب | وَرِوايتُه . قُلْتُ : قَالَ الكسائِيُّ : وَمِنَ | الأَمْرِ قَوْله تَعَالَى ! 2 \< * ! فهل أنتم منتهون > 2 ! أَي : انْتَهُوا . | وَقَالَ الأَزْهَرِي : قَالَ الفَرَّاءُ : هَلْ قَد | تَكُون جَحْدًا وَتَكون خَبَرًا ، قَالَ : وَقَوْلُ | اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : ! 2 \< هل أتى على الإنسان > 2 ! أَي : قَدْ أَتَى ، مَعْناهُ | الخَبَر ، قَالَ : والجَحْدُ أَنْ تَقُولُ : | * ! وَهَلْ أَحَدٌ يَقْدِرُ عَلى مِثْلِ هذا ؟ قَالَ : | وَمِن الخَبَر قَوْلُكَ لِلْرَّجُل : هَلْ وَعَظْتُكَ | هَل أَعْطَيْتُكَ ، تُقَرِّره بِأَنَّكَ قَدْ وَعَظْتَهُ | وَأَعْطَيْتَهُ . | قَالَ الفَرّاء : وَقَالَ الكِسائِيّ :   هَلْ   | تَأْتِي اسْتِفهامًا وَهُو بَابُها ، وَتَأْتِي | جَحْدًا مِثْل قَوْله : | % ( أَلَا هَلْ أَخُو عَيْشٍ لَذِيذٍ بِدائمِ % ) % |

| مَعْنَاهُ : أَلَا مَا أَخُو عَيْشٍ . | وَفِي العُباب : وَقَدْ تَكُونُ هَلْ بِمَعْنى |   ما   ، قَالَت ابْنَةُ الحُمارِس : | % ( هَلْ هِيَ إِلَّا حِظَةٌ أَوْ تَطْلِيقْ % ) % | أَيْ : مَا هِيَ ، فَلِهَذا دَخَلَتْ إِلَّا ، | انْتَهى . | وَقَالَ الكِسائِي : وَتَأْتِي شَرْطاً ، | وتَأْتي تَوْبيخاً ، وتَأْتي أَمْراً ، وتَأءتي | تَنْبِيهًا . | ( وَقَدْ أُدْخِلَتْ عَلَيْهَا أَلْ ) فتكون اسماً | مُعْرَباً ، وقد ( قيل لِأبِي الدُّقَيْش ) | الأَعْرابِيّ ، وَقَد قِيْلَ لأِبِي الدُّقَيْش ) | الأَعْرابِيّ ، القَائِلُ هُو الخَلِيْل : ( هَلْ | لَكَ فِي ) ثَرِيْدَة كَأَنَّ وَدَكَها عُيُونُ | الضَّياوِن ؟ هذِهِ حِكَايَة الجَوْهَرِيّ عَن | الخَليل ، قَالَ ابْنُ بَرِّي : قَالَ ابْنُ | حَمْزَة : رَوَى أَهْلُ الضَّبْطِ عَن الخَليل | أَنَّهُ قَالَ لِأَبِي الدُّقَيْش أَوْ غَيْرِه : هَلْ | لَكَ في ( تَمْرٍ وَزُبْدٍ ؟ . فَقالَ أَشَدُّ | * ! الهَلِّ ) وَأَوْحَاهُ ، وَفِي رواية ، أَنَّهُ قَالَ | لَهُ : هَلْ لَكَ في الرُّطَبِ ؟ قَالَ : أَسْرَع | * ! هَلٍّ وَأَوْحاهُ ، انْتَهَى . فَجَعَلَهُ أَبُو | الدُّقَيْش اسمًا كَمَا تَرَى وَعَرَّفَهُ بِالأَلِف | واللَّام ، وَزادَ في الاحْتِياط بِأَنْ ( ثَقَّلَهُ ) | وَشَدَّدَهُ غَير مُضْطَرٍّ ( لِيُكَمِّلَ عَدَدَ | حُرُوفِ الأُصُولِ ) وَهِيَ الثَلَاثَة ، | وَسَمِعَهُ أَبُو نُواسٍ فَتَلاهُ فَقَالَ لِلْفَضْلِ | ابن الرَّبِيع : | % ( هَلْ لَكَ * ! والهَلُّ خِيَرْ % ) % | % ( فِيمَنْ إِذا غِبْتَ حَضَرْ % ) % | وَيُقالُ : كُلّ حَرْف أَداة إِذا جَعَلْت فيهِ | أَلِفًا ولَامًا صَار اسْمًا فَقَوِيَ وَثُقِّلَ | كقوله : | % ( إِنَّ لَيْتًا وَإِنَّ لَوًّا عَناءُ % ) % | قَالَ الخَلِيلُ : إِذَا جَاءَت الحُرُوف | الَّليَّنَةُ في كَلِمَةٍ نَحْوَ   لَوْ   وَأَشْباهها | ثُقِّلَت ؛ لِأَنَّ الحَرْفَ الَّليَّنَ خَوّار | أَجْوَف لَا بُدَّ لَهُ مِنْ حَشْوٍ يُقَوَّى بِهِ إِذَا |

| جُعِلَ اسْمًا ، قَالَ : والحُرُوفُ الصِّحاح | القَوِيَّة مُسْتَغْنِية بِجُرُوسها لَا تَحْتَاج إِلى | حَشْو فَتُتْرَك عَلى حَالِها ، وَأَنْشَدَ ابْنُ | حَمْزَة لِشَبِيبِ بنِ عَمْرٍ و الطّائِيّ : | % ( هَلْ لَكَ اَنْ تَدْخُلَ في جَهَنَّمِ % ) % | % ( قُلْتُ لَها لَا والجَلِيْلِ الأَعْظَمِ % ) % | % ( مَا لِىَ مِنْ * ! هَلٍّ وَلَا تَكَلُّمِ % ) % | قَالَ الجَوْهَرِيّ : قَالَ ابْنُ السِّكِّيت : | وَإِذا قيلَ : هَلْ لَكَ في كَذا وَكَذا ، | قُلْتَ : لِي فيه ، أَوَ إِنَّ لِي فِيْهِ * ! هَلاًّ | وَالتّأْويل : هَلْ لَكَ فِيْهِ حَاجَةٌ ، | فَحُذِفَت الحَاجَةُ لَمّا عُرِفَ المَعْنَى ، | وَحَذَف الرادُّ ذِكْرَ الحاجَةِ كَما حَذَفَها | السّائِلُ . | ( وَأَلْ لُغَةٌ في هَلْ ) ، وَقَدْ ذُكِرَ في | مَوْضِعِهِ . ( وَتَصْغِيْرُهُ ) عَلَى مَا قَالَ ابْنُ | السِّكِّيت عَلى ثَلاثَة أَوْجُه : ( * ! هُلَيْلٌ ) | كَأَنَّهُ كَانَ مُشَدّدًا فَخُفِّفَ ، ( * ! وَهُلَيَّةٌ ) | يُتَوَهَّم أَنّ مَا سَقَطَ مِن آخِرِه مِثْلُ أَوَّلِهِ | كَمَا صَغَّرُوا حِرًا : حُرَيْحًا ، ( * ! وَهُلَيٌّ ) | فَيُتَوَهَّمُ أَنَّ النّاقِصَ يَاءٌ ، وَهُو أَجْوَدُ | الوُجُوه . | ( * ! وَهَلَّا : كَلِمَةُ تَحْضِيضٍ ) وَلَوْمٍ ، | فَاللَّوْم عَلى مَا مَضَى مِنَ الزَّمان ، | والحَضُّ عَلى مَا يَأْتِي مِنَ الزَّمان ، | قَالَهُ الكسائِيّ ؛ وَهِي ( مُرَكَّبَةٌ مِنْ هَلْ | وَلَا ) . وَفِي حَدِيثِ جَابِرٍ :   هَلَّا بِكْرًا | تُلَاعِبُها وَتُلاعِبُكَ   فَفيهِ حَثٌّ | وَتَحْضيض وَاسْتِعْجال . | ( و ) في الصِّحاح : * ! هَلَا مُخَفَّفة : | اسْتِعْجالٌ وَحَثٌّ ، يُقالُ : ( حَيَّ هَلَا | الثَّرِيْدَ أَي : هَلُمَّ ) إِلَى الثَّريِد ، فُتِحَتْ | يَاؤُهُ لاجْتِماعِ السّاكِنَيْن ، وَبُنِيَت حَيَّ | مَعَ هَلْ اسْمًا واحدًا مِثْلَ خَمْسَةَ | عَشَرَ ، وَسُمِّيَ بِهِ الفِعْلُ ، وَيَسْتوي | فيهِ الواحدُ والجَمْعُ والمُؤَنَّثُ . وَإِذَا | وَقَفْتَ عَليهِ قُلْتَ حَيَّ هَلَا ، والأَلِفُ | لِبيانِ الحَرَكة ، كَالهاءِ في قَوْله تَعالى : | ! 2 \< كتابيه > 2 ! و ! 2 \< حسابيه > 2 ! ؛ لِأَنَّ الأَلِفَ | مِنْ مَخْرَجِ الهاءِ . وَفِي الحَدِيث :   إِذا |

| ذُكِرَ الصّالِحُونَ فَحَيَّ هَلَ بِعُمَرَ   ، | بِفَتح اللَّام مِثْل خَمْسَةَ عَشَرَ ، | وَمَعْنَاهُ : عَلَيْكَ بِعُمَرَ ، وَادْعُ عُمَرَ ، | أَي : أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ هذِهِ الصِّفَة . | وَيَجُوزُ فَحَيَّ هَلًا ، بِالتَّنْوِين ، يُجْعَلُ | نَكِرَةً . وَأَمّا فَحَيّ هَلَا ، بِلا تَنْوِينٍ | فإِنَّما يَجُوز في الوَقْف ، فَأَمّا في | الإِدْراجِ فَإِنَّها لُغَةٌ رَدِيْئَة . وَأَمّا قَولُ | لَبِيدٍ يَذْكُر صاحبًا لَهُ في السَّفَر كَانَ | أَمَرَهُ بِالرَّحِيلِ : | % ( يَتَمارَى في الَّذِي قُلْتُ لَهُ % | وَلَقَدْ يَسْمَعُ قَوْلِي حَيَّهَلْ ) % | فَإِنَّما سَكَّنَهُ لِلْقافية ، هذا كُلُّهُ نَصُّ | الجَوْهَرِيِّ في الصِّحاح . وَقَالَ ابْنُ | بَرِّي عِنْدَ قَوله : يُجْعَل نَكِرَةً قَالَ : | وَقَد عَرَّفَت العَرَبُ * ! حَيَّهل ، وَأَنْشَدَ | فيه ثَعْلَب : | % ( وَقَدْ غَدَوْتُ قَبْلَ رَفْعِ * ! الحَيَّهَلْ % ) % | % ( أَسُوقُ نَابَيْنِ وَنَابًا مِ الإِبِلْ % ) % | وَقَالَ : * ! الحَيَّهَلْ : الأَذانُ ، والنابانِ : | العَجُوزان ، قَالَ : وَقَدْ عُرِّفَ بِالِإضَافَة | أَيْضًا في قَول الآخر : | % ( وَهَيَّجَ الحَيَّ مِنْ دارٍ فَظَلَّ لَهُمْ % | يَوْمٌ كَثِيْرٌ تَنادِيْهِ * ! وَحَيَّهَلُهْ ) % | قَالَ : وَأَنْشَدَ الجَوْهَرِيّ عَجُزَه في | آخِرِ الفَصْل :   هَيّهاؤُه وَحَيَّهَلُه   ، | انْتَهَى . | وَقَالَ الكِسّائِيُّ : فَإِذا زِدْتَ في   هل   | أَلِفًا كانَت بِمَعْنى التَّسْكِين ، وَهُو مَعْنَى | قَوْله :   إِذا ذُكِرَ الصّالِحُون فَحَيَّ هَلاَ | بِعُمَرَ   ، قَالَ : مَعْنَى حَيَّ : أَسْرع | بِذِكْرِه ، وَمَعْنَى   هَلَا   أَي : اسْكُن عِنْدَ | ذِكْرِهِ حَتَّى تَنْقَضِي فَضائِلُهُ . | قَالَ الجَوْهَرِيّ : ( و ) حَكَى سِيْبَوَيْه | عَن أَبِي الخَطّاب أَنَّ بَعْضَ العَربَ | يَقُول : ( حَىَّ هَلَا الصَّلَاةَ ) يَصِل   بِهَلَا   | كَما يُوصَل   بِعَلَى   فَيُقَالُ حَيَّ عَلَى | الصَّلاة ، ( أَي : ائْتُوهَا ) وَأْقرَبُوا مِنْها ، | وَهَلُمُّوا إِلَيْها . قَالَ ابْنُ بَرِّيّ الَّذي | حَكاهُ سِيْبَوَبْه عَن أَبِي الخَطّاب : حَيَّ |

| هَلَ الصَّلَاةَ ، بِنَصْب الصَّلاة لَا غَيْر ، | قَالَ : وَمِثْلُهُ قَوْلُهُم : حَيَّ هَلَ الثَّرِيْدَ ، | بِالنَّصْب لَا غَير . | قَالَ الجَوْهَرِيّ : ( و ) رُبَّما أَلْحَقُوا بِهِ | الكافَ فَقَالُوا ( حَيَّ هَلَكَ ) ، كَمَا يُقالُ | رُوَيْدَكَ ، وَالكاف لِلْخِطاب فقط ، وَلَا | مَوْضِعَ لَها مِنَ الِإعْراب ؛ لِأَنَّها لَيْسَت | باسْم ، قَالَ أَبو عُبَيْدَة : وَسَمِعَ أَبو مَهْدِيَّةَ | الأَعْرَابِيُّ رَجُلًا يدعو بالفارسِيّة رَجُلًا | يَقُولُ لَهُ : زُوذْ ، فَقالَ : مَا يَقُولُ ؟ | قُلْنا يَقولُ عَجِّلْ فَقالَ : أَلَا يَقُولُ | حَيَّ هَلَكَ ، ( أَي : هَلُمَّ وَتَعَالَ ) . | وَرَوَىَ الأَزْهَرِيّ عَن ثَعْلب أَنَّهُ قَالَ : | حَيَّ هَل ، أَي : أَقْبِل إِلَيَّ ، وَرُبَّما | حُذِفَ فَقِيل : هَلَاإِلَيَّ . | قَالَ الجَوْهَرِيُّ : ( * ! وهَلًا * ! وَهالٍ : | زَجْران لِلْخَيْلِ ، أَي : اقْرُبِي ) ، هكَذا | في سائِر نُسَخ الصِّحاح ، وَوَجَدْتُ | في هامِشِهِ مَا نَصُّهُ : صوابُهُ   قِرِي   ، | مُخَفّفة ، لِأَنَّها إِنَّما يُقالُ لَها تَسْكِينًا | عِنْد اضْطِرابها . قُلْتُ : وَيُؤَيِّدُهُ قَوْلُ | الكسائِيِّ : فَإِذا زِدْتَ فيها أَلِفًا كَانَتْ | بِمَعْنَى التَّسْكِين ، وَأَنْشَدَ : | % ( وَأَيّ حَصانٍ لَا يُقالُ لَهُ * ! هَلَا % ) % | أَي : اسْكُنِي لِلْزَّوْج ، فَتَأَمَّل ذلِكّ . | |
