# البقرة ٢:٦١ — هو

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88/ayet/2:61
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/verses?refs=2:61

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [هو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88.md) — الكلمات المكتوبة بخط عريض من هذا الجذر
- صفحة الآية: https://lisan.digital/ar/ayet/2:61.md
- السورة: [البقرة](https://lisan.digital/ar/sure/2.md)

## نص الآية

وَإِذْ قُلْتُمْ يَامُوسَى لَنْ نَصْبِرَ عَلَى طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُمْ مَا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

## كلمة كلمة

| # | الكلمة | الجذر | الوزن | المعنى |
|---|---|---|---|---|
| ١ | [وَإِذْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A5%D9%90%D8%B0%D9%92.md) | [أذ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B0.md) | وَإِذْ | Zaman |
| ٢ | [قُلْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8F%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلْتُمْ | Söylediniz |
| ٣ | [يَامُوسَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8E%D9%89.md) | [موسى](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%88%D8%B3%D9%89.md) | يَافُعْلَى | Ey musa |
| ٤ | [لَنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86/siga/%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%92.md) | [لن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86.md) | لَنْ | Değil |
| ٥ | [نَصْبِرَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1/siga/%D9%86%D9%8E%D8%B5%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8E.md) | [صبر](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) | نَفْعِلَ | Sabrederiz |
| ٦ | [عَلَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَى | Üzerine |
| ٧ | [طَعَامٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85/siga/%D8%B7%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%A7%D9%85%D9%8D.md) | [طعم](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) | فَعَالٍ | Yiyecek |
| ٨ | [وَاحِدٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%90%D8%AF%D9%8D.md) | [وحد](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) | فَاعِلٍ | Bir |
| ٩ | [فَادْعُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%92%D8%B9%D9%8F.md) | [دعو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) | فَافْعُلْ | Hemen çağır |
| ١٠ | [لَنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [لنا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7.md) | لَنَا | Bize |
| ١١ | [رَبَّكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | [ربب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) | فَعْلَكَ | Senin terbiyecin |
| ١٢ | [يُخْرِجْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AE%D9%92%D8%B1%D9%90%D8%AC%D9%92.md) | [خرج](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) | يُفْعِلْ | Çıkarır |
| ١٣ | [لَنَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7/siga/%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | [لنا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%86%D8%A7.md) | لَنَا | Bizim için |
| ١٤ | [مِمَّا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%90%D9%85%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مِمَّا | - şeyden |
| ١٥ | [تُنْبِتُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA/siga/%D8%AA%D9%8F%D9%86%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%AA%D9%8F.md) | [نبت](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md) | تُفْعِلُ | Bitki bitirir |
| ١٦ | [الْأَرْضُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%B6%D9%8F.md) | [أرض](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) | الْفَعْلُ | Yer |
| ١٧ | [مِنْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%92.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنْ | -den |
| ١٨ | [بَقْلِهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%82%D9%84/siga/%D8%A8%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%84%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [بقل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%82%D9%84.md) | فَعْلِهَا | Onun bakliyatı |
| ١٩ | [وَقِثَّائِهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AB%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D9%82%D9%90%D8%AB%D9%8E%D9%91%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [قثأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AB%D8%A3.md) | وَفِعَّالِهَا | Ve onun salatalığı |
| ٢٠ | [وَفُومِهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%81%D9%8F%D9%88%D9%85%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [فوم](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%81%D9%88%D9%85.md) | وَفَعُولِهَا | Ve onun sarmısağı |
| ٢١ | [وَعَدَسِهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%B3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B9%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D8%B3%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [عدس](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%B3.md) | وَفَعَلِهَا | Ve onun mercimeği |
| ٢٢ | [وَبَصَلِهَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B5%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | [بصل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%B5%D9%84.md) | وَفَعَلِهَا | Ve onun soğanı |
| ٢٣ | [قَالَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%8E.md) | [قول](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعَلَ | Söyledi |
| ٢٤ | [أَتَسْتَبْدِلُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%84/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%A8%D9%92%D8%AF%D9%90%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [بدل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D8%AF%D9%84.md) | أَتَسْتَفْعِلُونَ | Değiştirmek mi istiyorsunuz? |
| ٢٥ | [الَّذِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | الَّذِي | -an kimse |
| ٢٦ | **[هُوَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md)** | [هو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88.md) | هُوَ | O |
| ٢٧ | [أَدْنَى](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AF%D9%92%D9%86%D9%8E%D9%89.md) | [دنو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) | أَفْعَلُ | Daha yakın |
| ٢٨ | [بِالَّذِي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) | [ألل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%84.md) | بِالَّذِي | -an kimseye |
| ٢٩ | **[هُوَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88/siga/%D9%87%D9%8F%D9%88%D9%8E.md)** | [هو](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%88.md) | هُوَ | O |
| ٣٠ | [خَيْرٌ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%AE%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B1%D9%8C.md) | [خير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) | فَعْلٌ | Daha hayrlı |
| ٣١ | [اهْبِطُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B7/siga/%D8%A7%D9%87%D9%92%D8%A8%D9%90%D8%B7%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [هبط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D8%A8%D8%B7.md) | افْعِلُوا | İnin |
| ٣٢ | [مِصْرًا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B5%D8%B1/siga/%D9%85%D9%90%D8%B5%D9%92%D8%B1%D9%8B%D8%A7.md) | [مصر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%B5%D8%B1.md) | فِعْلًا | Büyük şehir |
| ٣٣ | [فَإِنَّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | فَإِنَّ | Kesinlikle |
| ٣٤ | [لَكُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83/siga/%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [لك](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%84%D9%83.md) | لَكُمْ | Size |
| ٣٥ | [مَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7.md) | مَا | -dığı şey |
| ٣٦ | [سَأَلْتُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [سأل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) | فَعَلْتُمْ | İstediniz |
| ٣٧ | [وَضُرِبَتْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B6%D9%8F%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | [ضرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) | وَفُعِلَتْ | Damgalandı |
| ٣٨ | [عَلَيْهِمُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%92%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8F.md) | [على](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D9%84%D9%89.md) | عَلَيْهِمُ | Onların üzerine |
| ٣٩ | [الذِّلَّةُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B0%D9%90%D9%91%D9%84%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8F.md) | [ذلل](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84%D9%84.md) | الْفِعْلَةُ | Ast olmak |
| ٤٠ | [وَالْمَسْكَنَةُ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%83%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) | [سكن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) | وَالْمَفْعَلَةُ | Ve yoksulluk |
| ٤١ | [وَبَاءُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [بوأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A3.md) | وَفَعَلُوا | Ve yerleştiler |
| ٤٢ | [بِغَضَبٍ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%BA%D9%8E%D8%B6%D9%8E%D8%A8%D9%8D.md) | [غضب](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D8%B6%D8%A8.md) | بِفَعَلٍ | Kızgınlık ile |
| ٤٣ | [مِنَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86/siga/%D9%85%D9%90%D9%86%D9%8E.md) | [مِن](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D9%90%D9%86.md) | مِنَ | -den |
| ٤٤ | [اللَّهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| ٤٥ | [ذَلِكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ذلك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | ذَلِكَ | O |
| ٤٦ | [بِأَنَّهُمْ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [أن](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%86.md) | بِأَنَّهُمْ | Onlar sebebiyle |
| ٤٧ | [كَانُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | فَعَلُوا | Oldular |
| ٤٨ | [يَكْفُرُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%83%D9%92%D9%81%D9%8F%D8%B1%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [كفر](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) | يَفْعُلُونَ | Örterler |
| ٤٩ | [بِآيَاتِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A2%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) | [أيي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) | بِفَعَلَاتِ | Ayetleri |
| ٥٠ | [اللَّهِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87/siga/%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%90.md) | [أله](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) | اللَّهِ | Allah |
| ٥١ | [وَيَقْتُلُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D9%82%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%84%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [قتل](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) | وَيَفْعُلُونَ | Ve öldürürler |
| ٥٢ | [النَّبِيِّينَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3/siga/%D8%A7%D9%84%D9%86%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%90%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | [نبأ](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) | الْفَعِيلِينَ | Nebiler |
| ٥٣ | [بِغَيْرِ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1/siga/%D8%A8%D9%90%D8%BA%D9%8E%D9%8A%D9%92%D8%B1%D9%90.md) | [غير](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) | بِفَعْلِ | Başkasıyla |
| ٥٤ | [الْحَقِّ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%91.md) | [حقق](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) | الْفَعْلِ | Hak |
| ٥٥ | [ذَلِكَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%83%D9%8E.md) | [ذلك](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B0%D9%84%D9%83.md) | ذَلِكَ | O |
| ٥٦ | [بِمَا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7/siga/%D8%A8%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | [ما](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%85%D8%A7.md) | بِمَا | -ması ile |
| ٥٧ | [عَصَوْا](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A/siga/%D8%B9%D9%8E%D8%B5%D9%8E%D9%88%D9%92%D8%A7.md) | [عصي](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%B5%D9%8A.md) | فَعَلُوا | İsyan ettiler |
| ٥٨ | [وَكَانُوا](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86/siga/%D9%88%D9%8E%D9%83%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [كون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) | وَفَعَلُوا | Ve oldular |
| ٥٩ | [يَعْتَدُونَ](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B9%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | [عدو](https://lisan.digital/ar/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%88.md) | يَفْتَعِلُونَ | Sınırı aşarlar |
