# هيه — تاج العروس

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%8A%D9%87/sozluk/tac
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%87%D9%8A%D9%87/entries/tac

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الجذر: [هيه](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%87%D9%8A%D9%87.md)
- تاج العروس: الزبيدي · القرن ١٨

## المدخل: هيه

: ( *!الهَيهُ : مَنْ يُنَحَّى لدَنَسِ ثِيابه ) ؛ ) حَكَاه ابنُ الأعْرابيِّ ؛ وأَنْشَدَ :
قد أَخْصِمُ الخَصْمَ وآتي بالرُّبُعْ وأَرْقَعُ الجفنةَ *!بالهَيْهِ الرَّثِعْوالرَّثِعُ : الذي لا يُبالي ما أَكَلَ وما صَنَعَ ، فيقولُ : أَنا أُدْنِيه وأُطْعِمُه وإن كان دَنسَ الثِّيابِ .
وأَنْشَدَ الأزْهرِيُّ هذا البَيْتَ عن ابنِ الأعْرابيِّ وفَسَّرَه فقالَ : إذا كانَ خَلَلاً سَدَدْته بهذا ؛ وقالَ : هَيْهُ الذي يُنَحَّى .
يقالُ : هَيْه هَيْه لشيءٍ يُطْرَدُ ولا يُطْعَمُ يقولُ : فأنا أُدْنيه وأُطْعِمه .
( *!وهَيَاهٌ ، كسَحابٍ : مِن أَسْماءِ الشَّياطِينِ ) ، ولذا كُرِهَ النِّداءُ بيَاه يَاه .

( *!وهَيْهاتَ ، و ) قد تُبْدلُ الهاءُ هَمْزةً فيُقالُ ( أَيْهاتَ ) مِثْل هَراقَ وأرَاقَ قالَهُ الجَوْهرِيُّ .
وقالَ ابنُ سِيدَه : وعنْدِي أَنَّهما لُغتانِ وليسَتْ إحْدَاهما بَدَلاً مِنَ الأُخْرى ؛ وشاهِدُ *!هَيْهاتَ قَوْلُ جريرٍ :
*!فهَيْهاتَ هَيْهاتَ العَقِيقُ وأَهْلُه *!ُوهَيْهاتَ خِلٌّ بالعَقِيقِ نُحاولُهْوشاهِدُ أَيْهاتَ قَوْلُ الشاعِرِ :
أَيْهاتَ مِنْكَ الحياةُ أَيْهاتَا قالَ ابنُ الأنْبارِي : ( و ) مِنَ العَرَبِ مَنْ يقولُ : ( *!هَيْهانَ وأَيْهانَ ) .
( قُلْتُ : وهو على سِياقِ الجَوْهرِيّ ، الهَمْزَةُ بَدَلٌ من الهاءِ ؛ وعلى قَوْلِ ابنِ سِيدَه : لُغَتانِ .
( و ) منهم مَنْ يقولُ : ( *!هايَهاتَ ) ، بزِيادَةِ الألِفِ في *!هَيْهاتَ ؛ نَقَلَهُ أَبو حيَّان وقالَ : أَلْحقَ الهاءَ الفتْحَة .
( *!وهايَهانَ ) بالنونِ بَدَل التاءِ ؛ ( وآيَهاتَ ) ، مَمْدوداً بقَلْبِ الهاءِ هَمْزَة ؛ ( وآيَهانَ ) مَمْدوداً أَيْضاً لُغَةٌ في *!هايَهانَ أَو بَدَلٌ منه ، ( مُثَلَّثاتِ ) الأواخِرِ ( مَبْنياتٍ ومُعْرَباتٍ ) من ضرب ثَمانِيَة في ثلاثَةٍ فيَتَحصَّل أَرْبَعَة وعِشْرُونَ ، ثم يضربُ الثَّمانِيَة في ثلاثَةٍ فيكونُ الجمِيعُ ثَمانِيَةَ وأَرْبَعِين .
( *!وهَيْهانْ ، ساكِنَة الآخِرِ ) ، كذا في النُّسخِ والصَّوابُ *!هَيْهاه .
ففي الصِّحاحِ : قالَ الكِسائيُّ : ومَنْ كَسَرَ التاء

وَقَفَ عليها بالهاءِ فيَقُولُونَ *!هَيْهاهْ ؛ ومَنْ نَصَبَها وَقَفَ بالتاءِ وإن شاءَ بالهاءِ .
وخالَفَهُ ابنُ بَرِّي فقالَ عن أَبي عليَ : مَنْ فَتَحَ التاء وَقَفَ عليها بالهاءِ لأنَّها في اسمٍ مُفْردٍ ، ومَنْ كَسَرَ التاء وَقَفَ عليها بالتاءِ لأنَّها جَمْعٌ *!لهَيْهاتَ المَفْتوحَة .
قُلْتُ : والذي في المُحْكَم مُوافِقٌ لمَا في الصِّحاحِ .
قالَ ابنُ الأنْبارِي : ( و ) منهم مَنْ يقولُ : ( أَيْهَا ) بلا نونٍ قالَ : ومَنْ أَيْها حَذَفَ التاءَ كما حُذِفَتِ الياءُ مِن حاشَى فقالوا حاشَ ؛ وأَنْشَدَ :
ومن دُونيَ الأَعراضُ والقِنْعُ كلُّه وكُتْمانُ أَيْهَا ما أَشَتَّ وأَبْعَدَا ( و ) منهم مَنْ قالَ : ( آيْآآتَ ) بمَدَّيْن وقَلْب الهاءَيْن مِن *!هايَهاتَ هَمْزَتَيْن ، فهي ( إحْدَى وخَمْسونَ لُغةً ) ، ذَكَرَ منها الجَوْهرِيُّ *!هَيهاتَ بفتْحِ التاءِ مثْلُ كيفَ وبكَسْرِها ، قالَ : وناسٌ يكسرُونَها على كلِّ حالٍ بمنْزِلَةِ نونِ التَّثْنِيةِ ، وأَنْشَدَ للرَّاجِزِ يَصِفُ إِبِلاً وأَنَّها قَطَعَتْ بلاداً حتى صارَتْ في القِفارِ :
يُصْبِحْنَ في القَفْرِ أَتاوِيَّاتِ *!هَيْهاتِ من مُصْبَحِها هَيْهاتِ هَيْهاتِ حَجْرٌ من صُنَيْبِعاتِ وأَيْهاتَ *!وهَيْهاهَ وهَيْهاتَ فهذه خَمْسُ لُغاتٍ .
وقالَ أَبو عَمْرٍ و بنُ العَلاءِ : إذا وصَلْتَ *!هَيْهاتَ فَدَعِ التاءَ على حالِها ، وإذا وَقَفْتَ فقُلْ هَيْهات *!هَيْهاه .
وقالَ سِيْبَوَيْه : مَنْ كَسَرَ التاءَ فهي بمنْزِلَةِ عِرْقاتٍ ، تقولُ اسْتَأْصَلَ اللَّهُ عِرْقاتِهم ، فمَنْ كسَرَ التاء جَعَلَها جَمْعاً واحِدُها عِرْقَةٌ ، *!وهَيْهَةٌ ، ومَنْ نَصَبَ التاء جَعَلَها كلمةً واحِدَةً .

وذكَرَ ابنُ الأنبارِي فيها سَبْع لُغاتٍ ، قالَ : فمَنْ قالَ هَيْهاتَ بفتْحِ التاءِ بغيْرِ تَنْوينٍ شَبَّه التاءَ بالهاءِ ، ونَصَبَها على مَذْهَبِ الأَداةِ ، ومَنْ قالَ *!هَيْهاتاً بالتَّنْوينِ شَبَّه بقوْلِه : ﴿فقليلاً ما يُؤْمِنُونَ﴾ ، ) أَي فقَلِيلاً إيمانُهم ، ومَنْ قالَ هَيْهاتِ شَبَّه بحِذامِ وقِطامِ ، ومَنْ قالَ *!هَيْهاتٍ بالتَّنْوينِ شَبَّه بالأصْواتِ كقَوْلِهم : غاقٍ وطاقٍ ، ومَنْ قالَ هَيْهاتُ لَكَ بالرَّفْعِ ذَهَبَ بها إلى الوَصْفِ فقالَ هي أَداةٌ والأَدواتُ مَعْرِفةٌ ، ومَنْ رَفَعَها ونَوَّنَ شَبَّه التاءَ بتاءِ الجَمْعِ .
قالَ : والمُسْتَعْملُ منها عالياً الفَتْح بِلا تَنْوينٍ .
وقالَ الفرَّاءُ : نَصْبُ هَيْهاتَ بمنْزِلَةِ نَصْبِ رُبَّتَ وثُمَّتَ ، والأصْلُ رُبَّهْ وثُمَّهْ ؛ قالَ : ومن كَسَرَ التاء لم يَجْعَلْها هاءَ تأْنِيثٍ ؛ وجَعَلَها بمنْزِلَةِ دَراكِ وقَطامِ .
وقالَ ابنُ جنِّي : كانَ أَبو عليَ يقولُ في هَيْهاتَ أَنا أُفْتي مرّةً بكَوْنِها اسْماً سُمِّي به الفِعْل كصَهْ ومَهْ ، وأُفْتي مَرَّةً بكوْنِها ظرْفاً على قدْرِ ما يَحْضُرُني في الحالِ ، وقالَ مَرَّةً أُخْرى إنَّها وإن كانتْ ظرْفاً فغَيْر مُمْتَنِع أَنْ تكونَ مع ذلكَ اسْماً سُمِّي به الفِعْلُ كعِنْدَكَ ودونَكَ .
( و ) هي كلمةٌ ( مَعْناها البُعْدُ ) لقَوْلِكَ : ومنه قَوْلُه تعالى : ﴿هَيْهات هَيْهات لمَا تُوعَدُون﴾ ، ) هذا إذا أدخلَ اللاَّم بَعْده ، كما قالَهُ سِيْبَوَيْه .
وإذا لم تدخل فهي كلمةُ تَبْعِيدٍ . يقالُ : هَيْهاتَ ما قُلْتَ ؛ ومنه قَوْلُ جريرٍ السَّابِقِ .
وفي كتابِ المُحْتَسب لابنِ جنِّي : قَرَأَ أَبو جَعْفرٍ الثَّقَفيّ : هَيْهاتِ

هَيْهاتِ ، بكَسْرِ التاءِ غَيْر مُنَوَّنَةٍ ، وقَرَأَ عيسَى بنُ عُمَر بالتَّنْوينِ ، وقرَأَ أَبو حَيْوَة : هَيْهاتٌ هَيْهاتٌ رَفْع مُنَوّن ، وقَرَأَ عيسَى الهَمَدانيّ هَيْهات هَيْهات مُرْسَلَة التاءِ .
ورويت عن أَبي عَمْرٍ و : أَمَّا الفتْحُ وهو قِراءَةُ العامَّة فعلى أنَّه واحِدٌ وهو اسمٌ سُمِّي به الفِعْلُ في الخَبَرِ ، وهو اسمُ بُعْدٍ كما أَنَّ شَتَّان اسمُ افْتَرَقَ وأَوَّتاه اسمُ أَتَأَلم .
ومَنْ كَسَرَ فقالَ : هَيْهاتٍ مُنَوَّناً أَو غَيْر مُنَوّنٍ ، فهو جَمْع هَيْهات ، وأَصْلُه *!هيهيات إلاَّ أنَّه حذفَ الألِفَ لأنَّها في آخِرِ اسمٍ غَيْرِ مُتَمَكِّن .
ومَنْ نَوَّنَ ذَهَبَ إلى التّنْكِيرِ أَي بعداً ؛ ومَنْ لم يُنَوِّنْ ذَهَبَ إلى التَّعْريفِ أَرادَ البُعْدَ البُعْدَ ؛ ومَنْ فَتَحَ وَقَفَ بالهاءِ لأنَّها كهاءِ أَرْطاة وسَعْلاة ، ومَنْ كَسَرَ كَتَبَها بالتاءِ لأنَّها جماعَةٌ والكَسْرَة في الجماعَةِ بمنْزِلَةِ الفَتْحة في الواحِدِ ، ومَنْ قالَ : *!هَيْهاة هَيْهاةَ فإنَّه يكْتُبُها بالهاءِ لأنَّ أَكْثَرَ القِراءَةِ هَيْهاتَ بالفتْحِ والفَتْحُ يدلُّ على الإفْرادِ ؛ غَيْر أَنَّ مَنْ رَفَعَ فقالَ هَيْهاةُ فإنَّه يحتملُ أَمْرَيْن : أَحَدُهما أَنْ يكونَ أَخْلصها اسْماً مُعْرباً فيه معْنَى البُعْد ولم يَجْعَله اسْماً للفِعْلِ فيَبْنيه كما بَنَى النَّاسُ غَيْره ؛ وقوْلُه : ﴿لمَا تُوعَدُونَ﴾ خَبَرٌ عنه فكأنَّه قالَ : البُعْدُ لوَعْدِكُم ؛ والآخَرُ أَنْ تكونَ مَبْنِيةً على الضمِّ كما بُنِيَتْ نَحْن عليه ، ثم اعْتَقَدَ فيه التَّنْكير فلحقه التَّنْوِين .
وأَمَّا *!هَيْهاتْ هَيْهاتْ ساكِنَةَ التاءِ فيَنْبَغِي أَنْ تكونَ جَماعَة وتُكْتَبُ بالتَّاءِ وَذلك أَنَّها لو كانتْ هاءً كهاءِ علقاة وسماناة للزِمَ في الوُقُوفِ عليها أَنْ يُلْفَظ بالهاءِ كما يُوقَف مع الفَتْحِ فيُقالُ *!هَيْهاه

هَيْهاه ، فبَقَاء التَّاء في الوَقْفِ مع السكونِ دَليلٌ على أنَّها تاءٌ ، وإذا كانتْ تاءً فهي للجماعَةِ .
قالَ شيْخُنا : ذَكَرَها المصنِّفُ هنا بناءً على أَنَّها مِن بابِ سلس عنْدَه على أنَّ الألِفَ والفَوْقِية زائِدَتانِ . وأمَّا على ما اخْتارَه الرَّضيّ وغيرُه فموضِعُها فَصْل الهاءِ من بابِ الفَوْقية ولم يَتَعرَّض له المصنِّفُ بل لم يَعْرفْه فيمَا أَظنُّ .
قُلْتُ : اتَّفَقَ أَهْلُ اللغةِ أنَّ التاءَ مِن هَيْهات ليسَتْ بأَصْلِية أَصْلُها هاء ، كما ذَكَرَه الجوْهرِيُّ وابنُ الأثِيرِ ؛ وقالَ ابنُ جنِّي : أَصْلُ هَيْهات عنْدَنا رباعيَّة مكَرَّرَةٌ فاؤُها ولامُها الأولى هاء وعَيْنُها ولامُها الثانِيَة ياء ، فهي لذلِكَ من بابِ صِيصِيَهٍ ، فتأَمَّل .
( ويقالُ لشيءٍ يُطْرَدُ ) ولا يُطْعَمُ : ( *!هِيهِ هِيهِ ، بالكسْرِ ) ؛ ) عن أَبي عليَ ، ( وهي كلمةُ اسْتِزادَةٍ أَيْضاً ) بالكسْرِ والفَتْح بمنْزِلَةِ إيهٍ وأيهَ . تقولُ للرّجُلِ : إيهِ *!وهِيهِ ، بغَيْرِ تَنْوينٍ ، إذا اسْتَزَدْتَه مِن الحدِيثِ المَعْهودِ بَيْنكما ، فإنْ نَوَّنْتَ اسْتَزَدْته مِن حدِيثٍ مّا غَيْر مَعْهودٍ .
2 ( فصل الياء ) مع الهاء ) 2
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
