# جذر وبخ (و-ب-خ)

- الصفحة: https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%A8%D8%AE
- بيانات JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%88%D8%A8%D8%AE

> Lisan.digital: معجم للجذور العربية لفهم القرآن. هذه النسخة النصية للصفحة لأدوات الذكاء الاصطناعي؛ تشير الروابط إلى النسخ النصية للصفحات الأخرى.

- الحروف: و - ب - خ
- لا يرد هذا الجذر في القرآن.
- المعاجم: ١٠

## المعاجم (١٠)

### [كتاب العين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%A8%D8%AE/sozluk/kitab_ayn.md) — الخليل بن أحمد · القرن ٨

باب الخاء والباء وو ا ي ء معهما
ب و خ، خ ي ب، خ ب و، خ ب أ، و ب خ مستعملات بوخ: باخَتِ النار تبُوخُ بَوْخاً وبُؤُوخاً، وأَبَخْتُها: أخمدتها.
وأَبْختْ الحرب إباخَةً، قال:
فاضْحَتْ ما يَبُوخُ لها سعيرُ
خيب: الخَيْبَةُ: حرمان الجد، خابَ يَخيبُ. وجعل الله سعي فلانٍ في خَيّابِ بن هَيَابٍ وبَيَابِ بن بَيّابٍ، في مثلٍ للعرب. ولا يقال منه: خابَ وهابَ.
والخَيّابُ: القدح الذي لا يوري، والذي لا يفوز من السهام أيضاً.
خبو وخبا خَبَتِ النّار تَخْبُوا خَبْواً أي: طَفِئَت. وأخْباها مُخبيها. وخَبَتِ الحرب: سكنت.
والخَبءُ: ما خَبَأْتَ من ذخيرةٍ ليوم ما. وامرأة مُخَبَّأَةٌ أي: معصر قبل قبل أن تتزوج.
والخِباءُ، مهموز ممدود: سمةٌ تُخْبَأُ في موضعٍ خَفَيّ من الدابة، وهي لذيعة بالنار، والجميع: أخبئةٌ، على الأصل مهموز.
والخِباءُ من بيوت الأعراب، جمعه: أخبية، بغير همز.
وتَخَبَّيتُ كسائي تَخَبِّياً إذا جعلته خِباءً.
والخِباء: غشاء البرة والشعيرة في السنبلة.
وخَبَتْ حدة النار أي: سكنتُ.
وفي الحديث: "أطلبوا الرزق في خَبايا الأرض".
وبخ: التَّوبيخ: الملامةُ، وَبَّخُتُه بسوء فعلهِ.

### [الصحاح](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%A8%D8%AE/sozluk/sihah.md) — الجوهري · القرن ١٠

التَوْبيخُ: التهديد والتأنيب.

### [تهذيب اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%A8%D8%AE/sozluk/tehzib.md) — الأزهري · القرن ١٠

باب الخاء والباء
خاب ، خبأ ، باخ ، وبخ : مستعملة .
بوخ : قال اللَّيثُ : بَاخَتِ النَّار تَبُوخُ بَوْخاً
وبُؤوخاً .
وأَبَاخَهَا الذي يُخْمِدُها . وأَبَخْتُ الحربَ
إِبَاخَةً .
أبو عبيد _ عن الكسائيّ _ عَدَا الرجلُ
حتَّى أَفْثَجَ وبَاخَ _ إذا أَعْيَا وانْبَهَرَ .
وقال ابنُ الأعرابيِّ : ) ( بَاخَ ) ( الرجلُ ) ( يَبُوخُ ) ( _
إذا سكَن غَضَبُهُ .
) ( وَبَاخَ ) ( الحَرُّ ) ( يَبُوخُ ) ( _ إذا فَتَر .
وقال شَمِرٌ : بَاخَ الحرُّ _ إذا سكَن فَوْرُهُ .
خيب : قال اللَّيثُ : الْخَيْبَةُ : حِرْمَان الْجدِّ .
يقال : خَاب يَخيبُ خَيْبَةً . وخَيَّبَهُ الله
تَخْيِيباً .
ويقال : جعل الله سعي فلان في خَيَّابِ
ابنِ هَيَّابٍ وبَيَّابِ بن بَيَّابٍ _ في مَثَل
للعرب .
ولا يقولون منه : خَابَ وهَابَ .
قال : والْخَيَّابُ : القِدْحُ الذي لا يورِي .
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ _ : خَابَ يَخُوبُ
خَوْباً _ إذا افتَقَر .
وفي الحديث : ) ( نَعُوذُ بالله مِنْ الْخَوْبَةِ ) ( .
أبو عبيد : أصابتْهم خَوْبَةٌ _ إذا ذهب
ما عندَهم ، فلم يبقَ عندهم شيء .
عمروٌ _ عن أبيه _ الْخَوْبَةُ والْقَوَايَةُ ،
والْخَطِيطَةُ : الأرض التي لم تُمْطَرْ .
وقَوِيَ المطَرُ يَقْوَى _ إذا احتَبس .
وقال شَمِرٌ : لا أدري ) ( ما أَصابَتْهُمْ
خَوْبَةٌ ) ( . . وأظنُّه ) ( حَوْبَةٌ ) ( .
قلتُ : والْخَوْبَة _ بالخاء _ صحيح ، ولم
يحفَظْه شَمِر .
ويقال للجُوعِ : الْخَوْبَةُ .
وقال الشاعر :
طَرُودٌ لِخَوْبَاتِ النُّفُوسِ الكَوَانِعِ
سَلَمَةُ عن الفرَّاء قال : خَابَ _ إذا خسِر ،
وخابَ _ إذا كَفَر .
خبأ : قال اللَّيثُ : خبَأْتُ الشيء أَخبَؤُهُ خبْأً .
والْخَبْءُ : ما خبَأْتَ من ذَخِيرَةٍ ليوم مَّا .
وقال الله جلّ وعزّ : ( الذي يخرج الخبء في السماوات والأرض ( [ النَّمل : 25 ] .
قال الفرَّاء : ) ( الْخَبْءُ ) ( _ مهموزٌ _ وهو
الغَيْب . . غَيْبُ السماوات والأرض .
ويقال : هو الماءُ الذي يَنزِلُ من السماء ،
والنَّبْتُ الذي يخرجُ من الأرض .
وفي الحديث ) ( اطْلُبُوا الرِّزْقَ في خبَايَا
الأرْضِ ) ( .
قيل : معناه : الحَرْثُ ، وإثارَة الأرض
للزِّراعة .
وأصلُه : من الخَبْءِ . . الذي قال الله
عزّ وجلّ : فيه ) يخرج الخبء ( : وواحدةُ
) ( الخَبَايَا ) ( : خبِيئةٌ .
وقال الليثُ : امرأةٌ ) ( مُخَبَّأَةٌ ) ( .
وهي ) ( المُعْصِرُ ) ( قبل أن تَتَزَوَّجَ .
وقيل : المُخَبَّأَةُ هي الْمُخَدَّرَةُ التي لا بُرُوزَ
لها _ من الْجَوَارِي .
وقال الليث : الْخِبَاءُ : مَدَّتُهُ هَمْزةٌ _ وهو
سِمَةٌ تُخْبَأ في موضِع خفِيٍّ من الناقةِ
النَّجِيبَةِ ، وإنما هي لُذَيْعَةٌ بالنار .
والجميعُ أَخبِئَةٌ _ مهموزةٌ _ .
قال : والخِبَاءُ : من بُيُوت الأعراب جَمْعُه
أَخبِيَةٌ _ بلا همزٍ .
وتَخَبَّيْتُ كِسائي تَخبِّياً ، وأَخبَيْتُ كِسائي _
إذا جعلتَهُ خِبَاءً .
قال : والخِبَاءُ : غِشَاءُ البُرَّةِ والشعيرَةِ في
السُّنْبُلَةِ .
ذكَرَه النَّضْرُ عن الطَّائفيِّ .
أبو عبيد _ عن الأصمعيِّ _ :
مِن الأَبْنِيَةِ : الخِبَاءُ . . وهو من الوَبَر أو
الصُّوف .
ولا يَكونُ من شَعَرٍ .
ثعلبٌ _ عن ابن الأعرابيِّ :
الخِباءُ بَيْتٌ صغيرٌ . . من صوفٍ ، أو من
شَعَرٍ .
وإذا كان أكبرَ من الخِبَاء فهو بيتٌ .
أبو عُبيد _ عن أبي زيدٍ _ :
يقال _ من الخِبَاءِ _ : أَخبَيْتُ إخباءً _ إذا
أردتُ المَصْدرَ إذا عمِلْتُه .
وتَخَبَّيْتُ أيضاً .
قال : وقال الأُمَوِيُّ : أَخبَيتُ ، وقال
الكسائيُّ : خبَّيْتُ .
قال : وقال أبو عُبيدة :
الخَابِيَةُ : أصلُها الهمزُ . . مِن ) ( خبَأْتُ ) ( .
قلتُ : العربُ تَتْرُكُ الهمزَ في ) ( أَخبَيْتُ ) (
وَ ) ( خبَّيْتُ ) ( وفي ) ( الخَابِيَةِ ) ( لكثْرتها في
كلامهم اسْتَثْقَلُوا الْهَمْزَ .
ويقال : خبَتِ النارُ _ إذا خَمَدَ لَهبُها
وسَكَنَ _ ) ( خبُوّاً ) ( فهي ) ( خابيَةٌ ) ( . وقد
) ( أَخْبَأَها الْمُخْبِىءُ _ إذا أخمدها .
وقال الليثُ : ) ( خبَتْ حِدَّةُ النار ) ( : مِثْلُه .
وبخ : أهمل الليثُ ثُلاَثيَّهُ ، واستُعْمِلَ منه
) ( التَّوبيخُ ) ( . . وهو اللَّوْمُ .
يقال : وَبَّخْتُ فُلاناً بسوءِ فعله تَوْبيخاً _ إذا
أَنَّبْتُهُ تَأْنِيباً .

### [مقاييس اللغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%A8%D8%AE/sozluk/mekayis.md) — ابن فارس · القرن ١١

(باب الواو والباء وما يثلثهما)
(وبخ) الواو والباء والخاء كلمة واحدة. وبَّخه: لامَه، توبيخاً.‏
(وبد) الواو والباء والدال كلمةٌ تدلُّ على سُوءِ حال. يقال: أرضٌ وَبِدةٌ، إذا ساءت حالُ أهلِها. ويقولون: الوَبْد: نُقرةٌ في صخرة. ورجُلٌ مُسْتَوْبِدُ المكان(1): جاهلٌ به.‏
(وبر) الواو والباء والراء كلماتٌ لا تَنقاس، بل هي منفردة. فالوَبَر معروفٌ. والوَبْر: دابّةٌ. وبناتُ أوْبَرَ: شِبْهُ الكَمء(2) الصغار. وما بالدار وابِرٌ، أي أحد.‏
وحكى بعضُهم: وبَّر في منْزلهِ توبيراً: لم يبرحه. ووَبْرٌ: أحد أيّامِ العجوز.‏
(وبش) الواو والباء والشين كلمةٌ تدلُّ على اختلاط. يقال: جاءَ أوباشٌ من النّاس، أي أخلاط(3). وأوبَشَت الأرض: اختلَطَ نباتُها.‏
(وبص) الواو والباء والصاد: يدلُّ على ظُهورِ شيءٍ في بَريق. وَبَصَ يَبِص: بَرَق. وقد أوبَصْتُ ناري(4). ووَبَّصَ الجُِرو: فتح عينَيه. وأوبَصَتِ الأرضُ: ظَهَر نباتُها، كأنَّه يَلمَعُ.‏
ومما شذ عن هذا: إنَّ فُلاناً لَوابِصَةُ سَمعٍ، إذا كان يَسمعُ الكلامَ فيعتمدُه ويظنُّه.‏
(وبط) الواو والباء والطاء: كلمة تدلُّ على ضَعف. يقال: وَبَِطَ(5) رأيُه: ضعف. والوابِطْ: الجَبان. ووَبَطَنِي فلانٌ عن حاجتي: حبَسَني.‏
(وبق) الواو والباء والقاف كلمتان. يقال لكلِّ شيء حَالَ بين شيئيْن(6) مَوْبِق.‏
والكلمة الأخرى: وَبَقَ: هَلَك. وأوْبَقَه الله. ويقال: المَوْبِق: المَوْعِد.‏
(وبل) الواو والباء واللام: أصلٌ يدلُّ على شدّةٍ في شَيءٍ وتجمُّع. الوَبْل والوابل: المَطَر الشَّديد. ويقال: وَبَلَتِ السَّماء: أتَتْ بوابلٍ. قال:‏
* إن ديَّمُوا جادَ وإنْ جَادُوا وَبَلْ(7) *‏
ووَبَلَةُ الشَّيءِ: ثِقَلُه. ومنه يقال شيءٌ وبيلٌ أي وخيم. واستَوْبَلْتُ البلدَ، إذا لم يوافقْكَ وإن كنت مُحبّاً. والوَبيل: الضَّرْبُ الشَّديد. والوَبيل: الرّجُل الثَّقيل في أمرٍ يتولاّه لا يُصلِحه. والمَوْبل: الأمْعَزُ الشَّديد(8). والوَبيل: خَشَبَةُ القَصَّار التي يدُقُّ بها الثِّياب. والوبيل: الحُزْمة من الحَطَب. ويقال: الوَبيل الكلأ رطباً كان أو يابساً. والوابلة: عَظْمُ مَفْصِل الرُّكبة.‏
(وبأ) الواو والباء والهمزة كلمةٌ واحدة. هي الوَبَاء. وأرضٌ وَبِئَةٌ على فَعِلة وقد وَبِئَت، وموبوءةٌ وقد وُبِئَتْ. وقولهم: وَبأْتُ إليه وأوبَأْتُ، أي أشرتُ، من باب الإبدال، والأصل الميم. وقد أنشدوا بالباء:‏
تَرَى النَّاسَ ما سِرنا يَسيرون خلْفَنا *** وإنْ نحنُ أوْبأْنا إلى النَّاس وقَّفُوا(9)‏
--------------ــ
(1) لم يرد في اللسان. والذي في القاموس: "والمستوبد: الجاهل بالمكان، والسيء الحال". لكن الذي في المجمل: "وهو مستوبد بالمكان: جاهل به".‏
(2) في الأصل: "الكماء"، صوابه في المجمل.‏
(3) في الأصل: "اختلاط"، صوابه في المجمل.‏
(4) في المجمل: "وأوبصت ناري: ذكيتها".‏
(5) هذا الماضي مثلث الباء، ومضارعه يبط ويوبط.‏
(6) في الأصل والمجمل: "بين شيء"، صوابه في اللسان والقاموس.‏
(7) الرجز لجهم بن سبل، كما في اللسان (سبل). وأنشده في الأزمنة والأمكنة (2: 88) وشروح سقط الزند 318. وقبله:‏
* أنا الجواد ابن الجواد ابن سبل *‏
(8) اللفظ وتفسيره، مما لم أجده في المعاجم المتداولة. على أن كلمة "الموبل" يبدو أن صوابها "الوبيل" لأن الكلام مستمر بعدها في تفسير الوبيل.‏
(9) البيت للفرزدق في ديوانه 576 (وبأ). ويروى: "أومأنا".‏

ـ

### [أساس البلاغة](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%A8%D8%AE/sozluk/esas.md) — الزمخشري · القرن ١٢

و ب خ
وبّخه توبيخاً‏.‏

### [لسان العرب](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%A8%D8%AE/sozluk/lisan.md) — ابن منظور · القرن ١٣

وبَّخَه: لامَه وعذله، وأَبَّخَهُ لغة فيه؛ عن ابن الأَعرابي. قال ابن سيده: أُرى همزته بدلاً من الواو، وهو مذكور في الهمزة. والتوبيخ: التهديد والتأَنيب واللوم؛ يقال: وبَّخت فلاناً بسوءٍ فعله توبيخاً.
ابن الأَعرابي: الوَمْخَة العَذْلة المحرقة؛ قال أَبو منصور: الأَصل في الوَبْخَة الومْخَة؛ فقلبت الباء
(* قوله «فقلبت الباء إلخ» كذا بالأصل
ومقتضى كلامه العكس) ميماً لقرب مخرجيهما.

### [القاموس المحيط](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%A8%D8%AE/sozluk/kamus.md) — الفيروزآبادي · القرن ١٥

* و ب خ * * التَّوْبِيخُ * التهديد والتأنيب

### [تاج العروس](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%A8%D8%AE/sozluk/tac.md) — الزبيدي · القرن ١٨

وبخه بسوء توبيخا، إذا لامه وعذله وأبخه لغة فيه، عن ابن الأعرابي، قال ابن سيده: أرى همزته بدلا من الواو، وهو مذكور في الهمزة. ووبخه: أنبه وهدده. والوبخة. العذلة المحرقة، قال أبو منصور. الأصل في الوبخة الومخة، فقلبت الباء ميما لقرب مخرجيهما.

### [معجم لين](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%A8%D8%AE/sozluk/lexicon.md) — إدوارد لين · القرن ١٩

وبّخهُ
2 وبّخهُ ذ , inf. n. تَوْبِيخٌ, He reproved him, or lamed him, (L, Msb, K,) بِسُوْءِ فِعْلِهِ for his evil action or conduct: (L:) reproved or blamed him, or did so severely, or with the utmost severity; and threatened him: (S, L, K:) reproached or upbraided him. (El-Fárábee, Msb.) ابّخهُ is a dial. form of the same: (IAar:) or its hemzeh is a substitute for the و. (ISd.)

وَبْخَةٌ
وَبْخَةٌ ذ A burning reproof: (L:) as also ومْخَةٌ; (IAar;) in which the ب is changed into م because of the nearness of their places of utterance. (AM.)

### [قاموس سالمون](https://lisan.digital/ar/kok/%D9%88%D8%A8%D8%AE/sozluk/salmone.md) — هنري أنتوني سالمون · القرن ١٩

وَبَخَ
وَبَخَ وَبَّخَ II ,
a.  Scolded, reproved.

وَبْخَة
وَبْخَة 1t ,
a.  Rebuke, reproof.
